「1音」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る雑音吸収具によると、ケース１により磁性体２を保持するとともに、ケース１に設けた固定部材１２により磁性体２の挿通孔２１内部でフラットケーブル３を固定するので、フラットケーブル３と磁性体２の内壁との距離を一定に保ち、特性を安定化させることができる。例文帳に追加

In the noise absorption implement, by holding a magnetic substance 2 with the case 1 and fixing the flat cable 3 in the insertion hole 21 of the magnetic substance 2 with the fixing member 12 provided to the case 1, the distance between the flat cable 3 and the inner wall of the magnetic substance 2 can be kept constant to stabilize the characteristic. - 特許庁

サーバ４０が、音声通話からテキスト通話に切り替える必要性があると判定し、携帯電話機１，２がのいずれもが通話モードを切り替える旨の応答メッセージを送信した場合、サーバ４０は、テキスト通話を開始する旨の開始メッセージを携帯電話機１，２および交換局３０に送信する。例文帳に追加

In a case where the server 40 judges that it is necessary to switch a voice speech to a text speech and both the mobile phones 1, 2 transmit response messages each indicating the speech mode is to be switched, the server 40 transmits a start message indicating that the text speech is to be started, to the mobile phones 1, 2 and a central office 30. - 特許庁

移動局６はこれらの低速チャネル及び高速チャネルを用いて基地局５を経由し、構内交換機１に収容されている任意の内線電話機３やトランク４との音声通話中に、同時に構内交換機１経由で接続される任意の相手のサーバ２とのデータ通信を行えるようにしている。例文帳に追加

The mobile station 6 using the narrow band channel and the broad band channel can make data communication with an optional opposite server 2 connected via a private branch of exchange 1 during a voice speech with an optional extension telephone set 3 and a trunk 4 accommodated in the private branch of exchange 1 via the base station 5 at the same time. - 特許庁

キャピラリ１の先端から導出されたワイヤ２の先端を放電溶融することによりワイヤ２の先端にボール４を形成した後、このボール４を半導体ペレット５の電極６に当接するまでの間に、キャピラリ１に超音波振動を印加することによりボール４の偏心を矯正する。例文帳に追加

A ball 4 is made at the tip of a wire 2 by fusing, by discharge the tip of the wire 2 led out from the tip of a capillary 1, and then the eccentricity of the ball is reformed by applying ultrasonic vibration to the capillary 1 until this ball 4 abuts on the electrode 6 of the semiconductor pellet 5. - 特許庁

マイクロフォン７の集音部を被覆可能なほぼ円形状に形成されたカバー体１に、模様または図柄、色彩、光沢の単独または組み合わせから成る装飾性を付与するとともに、そのカバー体１に取付けられた係止紐２に、色彩と光輝性を有する多数の装飾玉３および調整用装飾玉３ａを取付けた構成とする。例文帳に追加

The microphone cover is constituted by imparting the fanciness consisting of singularity or combination of patterns or designs, colors, glossiness to a cover body 1 formed approximately in the circular shape, which can cover a sound collection part of a microphone 7 and attaching many decoration balls 3 and decoration balls 3a for adjustment having the color and photoluminescence to an engagement string 2 mounted on the cover body 1. - 特許庁

ヨークを兼用した薄箱形のハウジング１１の内部に振動膜等が収容された１対の平板形スピーカ１と、各平板形スピーカ１の外側にそれぞれ被覆された非遮音性のカバー２と、両カバー２を一定の間隔を介して角度調整可能に連結する柔軟性を有した連結体３とからなる。例文帳に追加

The speaker system comprises a pair of flat speakers 1 whose vibrating membrane or the like is contained inside a thin box type housing 11 acting also like a yoke non-sound-shield covers 2 respectively covered to the flat speakers 1 and a flexible coupling body 3 for coupling both the covers 2 at a prescribed interval in an angle adjustable way. - 特許庁

本発明は、単体で使用している場合には、装置１に設けられたスピーカー３をフルレンジスピーカーとして使用し、クレードル５に接続している場合には、装置１側のスピーカー３とクレードル５側のスピーカー６とを２ウエイスピーカーとして使用し、各種の情報を音声によりユーザーに提供する。例文帳に追加

Various kinds of information is provided to a user by the voice by using a speaker 3 provided on the device 1 as a full range speaker when it is used as a single, and by using a speaker 6 of the speaker 3 of the device 1 side and a cradle 5 side as a two-way speaker when it is connected to the cradle 5. - 特許庁

被接合部３の少なくとも一部が架橋可能なポリオレフィンからなるパイプ１に、架橋可能なポリオレフィンからなるパイプ接続用部品２の接合部４を接合する樹脂製品の接合方法であって、超音波融着により前記被接合部３と前記接合部４とを融着した後に、パイプ１内に温水を流して架橋ポリオレフィン材料間を架橋状態とする樹脂製品の接合方法。例文帳に追加

When joining a pipe 1, where at least a part of a portion 3 to be joined is made of crosslinkable polyolefin, to the junction part 4 of a pipe-joining component 2 made of another crosslinkable polyolefin, the portion 3 and the part 4 are fused together by ultrasonic welding, followed by letting warm water flow into the pipe 1 so as to cause crosslinking between crosslinkable polyolefin materials. - 特許庁

金属振動板１に薄い圧電材２を貼り付けた圧電振動子の外周部はフレーム３に接合させ、金属振動板１の面積の１１以上８０％以下の底面積を有する粘弾性体４を圧電振動子の中央部に貼り合せる構成とし、広帯域に亘って平坦な再生音圧周波数特性を有する圧電スピーカを形成する。例文帳に追加

The outer peripheral part of a piezoelectric vibrator constituted by sticking a thin piezoelectric material 2 on a metallic diaphragm 1 is joined to a frame 3 and a viscoelastic body 4 whose bottom area is 11 to 80% of the area of the metallic diaphragm 1 is stucked on the center part of the piezoelectric vibrator to form the piezoelectric speaker which has flat reproduced sound pressure frequency characteristics over a wide frequency range. - 特許庁

Ｐ極Ｓスロット（Ｐ：偶数、Ｓ：３の倍数、ただし、Ｓ−Ｐ＝１）の永久磁石同期電動機はギャップ磁束密度分布に磁気的不平衡があり、Ｓ個の固定子歯のうち１個の固定子歯に働く磁気吸引力が大きくなり、モード１の電磁力分布を生じ、モータの振動や騒音の発生要因となる。例文帳に追加

To solve the problem wherein a magnetically unbalanced gap flux density distribution of P-pole/S-slot (P: even number, S: multiple of three, where S-P=1) permanent magnet synchronous motors leads to a larger magnetic attraction force acting on one of S stator teeth to develop an electromagnetic force distribution of mode 1, which causes motor vibration and noise. - 特許庁

エアソケットからエアプラグ１を抜くと、エアプラグ１側のホース及び空気圧工具に充填されている圧縮空気は、中心穴２から扇形の複数の穴３を通じて全周方向へ放射状に拡散されるので、ホースが排気推力によって跳躍することがなく、排気音圧も軽減される。例文帳に追加

When the air plug 1 is taken out from an air socket, compressed air filled into a hose of the air plug 1 side and an air pressure tool is radially dispersed from the center hole 2 in the all circumferential direction through a plurality of sectoral holes 3, and thereby, it is possible to prevent the hose from jumping by exhaust thrust, and exhaust noise pressure is also reduced. - 特許庁

スタンド式薄型テレビは、薄型の表示装置１と、その表示装置１の背面に回動可能な回動部３５ａを介してその一端が接続されたスタンド兼連結部５７とを有し、さらに、そのスタンド兼連結部を回動させて該スタンド兼連結部と表示装置との角度が推奨仰角となったことをユーザに知らせる発音部（報知手段）９１を有する。例文帳に追加

The stand type thin TV having a thin display 1, a stand and connection part 57 which has one end connected to the back of the display 1 through a turnable turning part 35a, and a sounding part (notification means) 91 which notifies a user that the angle between the stand and connection part and display reaches a recommended elevation angle by turning the stand and connection part. - 特許庁

本発明に係る通信路設定システムは、ＶｏＩＰ網１と接続されているＡＤＳＬモデム２２の変換処理部２２０が稼動していないとい判定された場合には、ＭＧＣ６２が、ＶｏＩＰ網１と公衆電話網２とＡＤＳＬモデム２２の音声帯域信号処理部２３０とを経由する電話端末１１と電話端末１２との通信路を設定する。例文帳に追加

In the communication path setting system, when it is discriminated that a conversion processing section 220 of an ADSL MODEM connected to a VoIP network 1 is not in operation, an MGC 62 sets a communication path between phone terminals 11 and 12, the communication path passing through the VoIP network 1, a public telephone network 2, and a voice band signal processing section 230 of the ADSL MODEM 22. - 特許庁

従って、楽器本体１の鍵盤部２を操作して携帯情報端末機器１５のスピーカ部から楽音を発生させる際に、フレキシブルな遠隔操作部材１６によって携帯情報端末機器１５の入力表示部１５ｂを楽器本体１の鍵盤部２の操作に応じてタッチ操作することができる。例文帳に追加

Then, when operating the keyboard part 2 of the musical instrument body 1 to produce musical sound from the speaker part of the portable information terminal device 15, the flexible remote operation member 16 can perform touch operation of the input display part 15b of the portable information terminal device 15 in accordance with the operation of the keyboard part 2 of the musical instrument body 1. - 特許庁

エンジンまたは圧縮機にて発生した排気を大気中に排出するためのチューブ部材１と、このチューブ部材１に接続されるマフラ５とを有する排気装置において、排気の脈動に起因するマフラ５の放射音を減衰させるための排気チャンバ１０を、前記マフラ５内における排気上流側に設けるようにした。例文帳に追加

In an exhaust apparatus having a tube member 1 to emit the exhaust gas generated in an engine or a compressor into the atmosphere and a muffler 5 connected to the tube member 1, an exhaust chamber 10 to attenuate the radiation noise of the muffler 5 attributable to pulsation of the exhaust gas is disposed on the upstream exhaust side in the muffler 5. - 特許庁

地中の水道管１に沿い隣接して埋設した電線５に、水道管１の漏水事故でその付近の地中内水圧が異常に増大すると内部の相対する電極が接触して夫々異なる信号電波や信号音を発する外殻６に囲まれた本発明の地中内水道管の漏水箇所探知システムを連結しておくようにしたものである。例文帳に追加

The leakage portion detecting system for the underground water service pipe is connected to an electric wire adjacently buried along the underground water service pipe 1 so that a surrounding shell 6 generates a different signal electric wave or signal sound by the contact of facing electrodes on the inside when underground water pressure is abnormally increased by the leakage trouble of the water service pipe 1. - 特許庁

透明樹脂を主成分として含有する透明フィルム２の、易剥離処理を施していない面上に、粘着性熱可塑性エラストマー組成物を主成分として含有する粘着性透明熱可塑性エラストマーフィルム３を積層してなる粘着性透明多層フィルム１及びそれを有してなる透明な防音・制振材。例文帳に追加

The adhesive transparent multilayer film 1 in which an adhesive transparent thermoplastic elastomer film 3 containing an adhesive thermoplastic elastomer composition as a main component is laminated on the surface not subjected to easy peeling treatment of a transparent film 2 containing a transparent resin as a main component and the transparent sound-insulating/damping material having the film 1 are composed. - 特許庁

ベース板１下にデジタル系回路部を構成する半導体構成体２を配置し、ベース板１上にアナログ系回路部を構成する半導体構成体５１およびチップ部品７１を配置した半導体装置において、半導体構成体２からの放射雑音が半導体構成体５１およびチップ部品７１に与える妨害を軽減するためのシールドカバーの取付作業を簡略化する。例文帳に追加

To simplify fitting operation for a shield cover for reducing disturbance of radiation noise from a semiconductor configuration 2 to a semiconductor configuration 51 and a chip component 71, in a semiconductor device that has the semiconductor configuration 2 arranged below a base plate 1 and constituting a digital circuit portion, and that has the followings arranged on the base plate 1: the semiconductor configuration 51 constituting an analog circuit portion; and the chip component 71. - 特許庁

超音波モータは、第１及び第２圧電素子５，６が上側及び下側金属ブロック３，４に挟まれた状態で、該圧電素子５，６及び該金属ブロック３，４の内部で軸方向に挿通するボルト９により締結されてなるステータ１と、ステータ１の一端面に回転可能に加圧接触されるロータ２とを備える。例文帳に追加

This ultrasonic motor comprises a stator 1 tightened by a bolt 9 inserted in an axial direction in inner parts of piezoelectric devices 5, 6 and metallic blocks 3, 4, and the rotor 2 pressurized and brought into contact with one end surface of the stator 1 so as to rotate freely with the first and second piezoelectric devices 5, 6 sandwiched by the lower side metallic blocks 3, 4. - 特許庁

2枚重ねの木製シート２ａ，２ｂを木製シート２ａ，２ｂとは異なる材質のシート部材４に貼り合わせた貼り合わせシート１であって、浸透材を含む水溶液５又は浸透材及び湿潤剤を含む水溶液５が含まされた貼り合わせシート１が、一次プレス加熱成型により、振動板としての所定形状に成形されてなる電気音響変換器用振動板を用いる。例文帳に追加

Used is the electroacoustic transducer diaphragm obtained by forming a stuck sheet 1, formed by sticking two stacked wooden sheets 2a and 2b on a sheet member 4 made of a different material from the wooden sheets 2a and 2b, in a predetermined shape as a diaphragm through primary press heat forming, the stuck sheet 1 containing a solution 5 containing a penetrant or a solution 5 containing a penetrant and a swellant. - 特許庁

本体１０と、スピーカ支持体２０と、フック３０を備えて構成されるスピーカ取付具１とスピーカ４０から成るスピーカ装置において、スピーカ取付具１に１又は２以上のスピーカを４方に向けて取付けることにより、スピーカ相互の位相干渉が最小限に抑えられ、クリアでシャープな音が得られる。例文帳に追加

In a speaker system comprising a body 10, a speaker support 20, a speaker fixing metal 1 having hooks 30, and a speaker 40, the speaker fixing metal 1 is fixed with one or more than one speakers while directing in all directions, so that phase interference is minimized among the speakers thus producing a clear and sharp sound. - 特許庁

閉状態では第１のミシン目３１及び第２のミシン目３２の外方部分に超音波溶着を施して第１のタブ２１と第２のタブ２２とを一体化し、開封時には、第１のミシン目３１及び第２のミシン目３２を切断して第１のタブ２１及び第２のタブ２２の溶着部分を蓋付包装容器１から除去する。例文帳に追加

The packaging container with lid 1: is closed by applying ultrasonic welding to parts outside the first and second perforated lines 31, 32 of the container body and lid to make the first and second tabs 21, 22 in a body; and is opened by cutting the first and second perforated lines 31, 32 to remove the welded parts of the first and second tabs 21, 22 from the packaging container with lid 1. - 特許庁

火災感知部４から火災予備信号を受け取った制御部１は起動メッセージを含む無線信号を無線送受信部２より送信させ、起動メッセージを受け取った他の火災警報器ＴＲの制御部１は警報部５から警報音を鳴動させずに無線送受信部２を常時受信可能な状態とする。例文帳に追加

A control unit 1 which receives the fire preliminary signal from a fire detecting unit 4 makes a radio transmission reception unit 2 transmit a radio signal including an activation message, then the control unit 1 of the other fire alarm units TR, which receive the activation message makes the radio transmission reception unit 2 to be a state capable of continuously receiving signals without sounding any alarm sound from an alarm unit 5. - 特許庁

圧電素子１と前面板となる金属板２を備えた超音波探触子において、圧電素子１と金属板２の接合に、融点が３５０℃以上のはんだ合金、例えば亜鉛−アルミニウム合金３を用い、これにより接合時の温度を抑え、熱歪みの影響を最小限にし、歩留まりを向上させたもの。例文帳に追加

In this ultrasonic probe provided with a piezoelectric element 1 and a metal plate 2 serving as a front face plate, a soldering alloy having 350°C or more of melting point, for example, zinc-aluminum alloy is used for joining the piezoelectric element 1 to the metal plate 2, and a temperature in the joining is restrained thereby, and an influence of thermal strain is minimized thereby to enhance the yield. - 特許庁

音響発生装置１を動作させると、フィルタ４−1，４−２、・・・、４−９は、それぞれ設定された遅延時間と増幅率に応じて、１０種の遅延効果をオーディオ信号Ｓａに対して与えるように信号処理して、信号Ｓｂ１、Ｓｂ２、・・・、Ｓｂ９を生成し、アンプ３−１、３−２、・・・、３−９に出力する。例文帳に追加

When an acoustic generator 1 is operated, filters 4-1, 4-2, ..., 4-9 perform signal processing to apply 10 kinds of delay effects to an audio signal Sa in accordance with delay times and amplification factors being set, respectively, generate signals Sb1, Sb2, ..., Sb9 and output them to amplifiers 3-1, 3-2, ..., 3-9. - 特許庁

重み係数マップは、演奏時に使用される音符の長さそれぞれに対応して設けられ、クロック０で重み係数は０、最初のｔ１クロック分の期間はリニアに増加し、クロックｔ１で重み係数１、その後のｔ２クロック分の期間は重み係数１、その後のｔ３クロック分の期間はリニアに減少して０になる。例文帳に追加

The weight coefficient map is provided corresponding to lengths of notes used in a musical performance, and the weight coefficient is 0 corresponding to a clock 0, linearly increases in a period of starting t1 clocks, is a weight coefficient 1 corresponding to a clock t1 and the weight coefficient 1 for a period of following t2 clocks, and linearly decreases in a period of subsequent t3 clocks. - 特許庁

圧力と超音波振動とを加えて基板２０に接合された半導体チップ１の実装構造であって、半導体チップ１における基板２０との接合面にスペーサ用バンプ６と接合用バンプ５とが配列され、スペーサ用バンプ６が接合用バンプ５よりも遅れたタイミングで基板２０に圧接されて接合されている。例文帳に追加

In the mounting structure for the semiconductor chip 1 which is bonded to a substrate 20 by applying pressure and ultrasonic vibration, spacer bumps 6 and bonding bumps 5 are disposed on a surface of a substrate 20 where the semiconductor chip 1 is bonded, and the spacer bumps 6 are bonded to the substrate 20 by being pressure-welded at a later timing than that of the bonding bumps 5. - 特許庁

ユーザが目的地及び目標到着時刻を音声入力した携帯電話器２によって目的地への経路案内を情報提供装置１に要求した場合、システムコントロール部２０はＧＰＳ受信機２８が受信した電波に基づいて現在位置を取得し、既に入力された歩行速度、目的地情報及び目標到着時刻と共に情報提供装置１へ送信する。例文帳に追加

When the user requires an information providing apparatus 1 route information to the destination, by a portable telephone 2 with the voice input target arrival time, a system control section 20 obtains a present position on the basis of a radio wave received by a GPS receiver 28 and then transmits the information providing apparatus 1 an input walking speed, destination information, and also the target arrival time. - 特許庁

ＰＤＰ１の表示側表面に、光学フィルタ２を介して、表示側表面から前方側に漏れ出るＰＤＰ１の振動音等のノイズを、前面に形成された傾斜面や交互に配置された材質の密度が大きい部分と小さい部分とによって分散させるノイズ分散フィルム１１，５１が貼り付けられている。例文帳に追加

A noise dispersion films 11 and 51 are stuck on a display-side surface of a PDP 1 via an optical filter 2, the noise dispersion film dispersing the noise such as vibration sound of the PDP 1 leaking from the display-side surface to the front side, by a slope surface formed on the front or portions where alternately disposed materials are large and small in density. - 特許庁

この後、多地点テレビ会議制御装置１が、配信先テレビ会議との能力交換多重化処理が完了して通信が確立した後に、分配多重化処理を通じて映像及び／又は音声データを複数の配信先テレビ会議端末４−１〜４−ｎに一斉放送（又は順次放送）して一括配信（又は時系列的に配信）する。例文帳に追加

Thereafter, after the multi-point video conference controller 1 completes the capability exchange multiplex processing with a distribution destination video conference and establishes communication, the multi-point video conference controller 1 conducts simultaneous broadcast (or sequential broadcast) of video and/or voice data to plural distribution destination video conference terminals 4-1 to 4-n to distribute them in the lump (or time serial distribution). - 特許庁

このようにすれば、シリンダヘッド１に対しシリンダヘッドカバー２を締結する際に、該シリンダヘッドカバー２と一緒に防音カバー３も締結されることになるので、シリンダヘッド１とシリンダヘッドカバー２との締結箇所が従来より大幅に削減され、これにより組付け工数及び部品点数が大幅に削減されることになる。例文帳に追加

In tightening the cylinder head cover 2 to the cylinder head 1, the soundproofing cover 3 is thus tightened with the cylinder head cover 2, so that tightening positions between the cylinder head 1 and the cylinder head cover 2 are largely reduced compared with conventional devices, thereby assembly manhours and the number of part items are largely reduced. - 特許庁

この部分放電検出装置は，タンク１内に高圧導体３を支持するスペーサ２に付着した異物５からの部分放電に起因する弾性波，及びフリー異物が高圧導体３やタンク１に衝突する際に発生する弾性波を少なくともスペーサ２に取り付けた超音波センサ４Ｂやアンテナ１５で確実に検出する。例文帳に追加

The partial discharge detector device surely detects an elastic wave caused by partial discharge from a foreign article 5 adhered on a spacer 2 supporting the high-voltage conductor 3 inside a tank 1, and an elastic wave generated when a free foreign article impinges the high-voltage conductor 3 and the tank 1, with an ultrasonic sensor 4B attached at least to the spacer 2 and an antenna 15. - 特許庁

吸入器本体１の超音波振動子５及び送風機７に電力を供給するための電源として充電式電池１０を使用し、また、吸入器本体１を充電台１４にセットすることで充電部１６に接続され、この充電部１６により充電式電池１０を満充電まで充電し、次の使用を可能にした。例文帳に追加

This charging type inhaler uses a charging battery 10 as a power supply for supplying an electric power to an ultrasonic transducer 5 and an air blower 7 of an inhaler body 1, the inhaler body 1 is connected to a charging part 16 by setting on a charging rack 14, and the charging battery is charged to the full by the charging part 16 to enable the next use. - 特許庁

エンジンまたは圧縮機にて発生した排気を大気中に排出するためのチューブ部材１と、このチューブ部材１に接続されるマフラ５とを有する排気装置において、排気の脈動に起因するマフラ５の放射音を減衰させるための排気チャンバ１０を、マフラ５における排気上流側に設けるようにした。例文帳に追加

In an exhaust apparatus having a tube member 1 to emit the exhaust gas generated in an engine or a compressor into the atmosphere and a muffler 5 connected to the tube member 1, an exhaust chamber 10 to attenuate the radiation noise of the muffler 5 attributable to pulsation of the exhaust gas is disposed on the upstream exhaust side in the muffler 5. - 特許庁

この床・天井構造は、建物上層階の床梁材１・・上に上層階の床パネル２・・を敷設するとともに、床梁材１・・に下層階の天井下地材３を吊り下げ支持して、この天井下地材３に、重量床衝撃音低減用の複数のダイナミックダンパー４０・・を分散配置している。例文帳に追加

The floor and ceiling structure is formed by laying floor panels 2 of an upper story of a building on floor beams 1 of the upper story, suspending and supporting ceiling base materials 3 of the lower story with the floor beams 1 and dispersively arranging a plurality of dynamic dampers 40 for reducing the impact sound of a heavy floor on the ceiling base materials 3. - 特許庁

商用電源から供給される電気エネルギーによって定常的に動作し、双方向音声会話および／またはデータ送受信の機能を有し、画像表示装置４を備えた電話機１であって、インターネット接続機能、画像インターホン機能、画像取り込み機能のうち少なくとも１つを有することを特徴とする電話機１である。例文帳に追加

The telephone set 1 is steadily operated by electric energy supplied from a commercial power supply, has a function of 2-way voice conference and/or data transmission reception and is provided with an image display device 4 and characterized in that the phone 1 has at least one of an Internet connection function, an image interphone function and an image capture function. - 特許庁

吸音板を、ポリウレタン粉末３とポリウレタン粉末３を結合する無機バインダー２とからなる顆粒１の集合体で顆粒１同士をその接触部位で結合させて構成するか、または、ポリウレタン粉末と短繊維と無機バインダーとを主要要素として構成するか、更にまたは、上記両者を組み合わせ積層することによって構成する。例文帳に追加

This sound absorbing plate is constituted by binding mutual granules 1 in its contact part by an aggregate of the granules 1 composed of polyurethane powder 3 and an inorganic binder 2 for binding the polyurethane powder 3, or is constituted with the polyurethane powder, short fiber and the inorganic binder as a main element, or is also constituted by combining and laminating both. - 特許庁

ダンパ５は、振動子１に含まれる柱状圧電体と同じ組成を有する平均粒径５μｍ〜１０μｍの粉体、つまりＰＺＴ（ジルコン酸チタン酸鉛）の粉体をエポキシ樹脂などの硬化性樹脂の中に混合して作成されたものであり、振動子１が有する音響インピーダンスとほぼ同等のインピーダンスを有している。例文帳に追加

The damper 5 is fabricated by mixing particles having average particle diameters of 5 to 10 μm and having the same composition as a columnar piezoelectric substance contained in the vibrator 1, i.e., particles of PZT (lead zirconate titanate), into a hardenable resin such as epoxy resin, and has impedance almost equivalent to acoustic impedance which the vibrator 1 has. - 特許庁

音声情報を人体から検出する骨導マイクロフォン１をケース２内部に収容する骨導マイクロフォン保持構造であって、骨導マイクロフォン１は、ジンバル機構により、ケース２内部において直交する２軸回りに揺動可能に支持されており、ケース２の開口部に吸盤４が設けられている。例文帳に追加

In the bone conduction microphone holding structure which stores a bone conduction microphone 1 which detects the voice information from a human body inside a case 2, the bone conduction microphone 1 is oscillatably supported around two axes perpendicular inside the case 2 by a gimbal mechanism and a sucker 4 is provided in an opening of the case 2. - 特許庁

そのため、鉄道車両１が荷重を受けた場合、鉄道車両１には歪みが生じるが、第１及び第２の内装パネル６，７と連結プレート２１とは相対的に摺動するため、第１及び第２の内装パネル６，７に歪みが発生しにくく、きしみ音や第１及び第２の内装パネル６，７のゆがみ等の発生が低減される。例文帳に追加

Therefore, when the railway vehicle 1 receives the load, although distortion is generated on the railway vehicle 1, since the first and second interior panels 6, 7 and the connection plate 21 relatively slide, distortion is hardly generated on the first and second interior panels 6, 7 and generation of creaking sound and distortion of the first and second interior panels 6, 7 is reduced. - 特許庁

（１）太陽光線により加熱された車体外板からの熱伝達、輻射熱による熱線侵入を防いで車室内の温度上昇を防ぐことのできる内装材、および、（２）吸遮音機能や通気止め機能など他の機能を上記（１）の効果を妨げることなく付与された内装材を提供することである。例文帳に追加

To provide an interior material (1) capable of preventing a temperature in an interior from rising by preventing heat ray due to heat transfer and heat radiation from a body skin heated by sunlight from entering into the interior and (2) providing the other functions such as sound absorbing and shielding functions and ventilation stopping function without obstructing the effect of (1) above. - 特許庁

周波数選択回路１と高周波入力段３間に２端子型浮動負性抵抗回路２を接続し、その負性抵抗により周波数選択回路１に形成される抵抗成分を打ち消すことにより受信機入力回路における雑音指数を大幅に低減できる受信機入力回路を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver input circuit capable of remarkably reducing a noise exponent in the receiver input circuit by connecting a double-terminal type floating negative resistor circuit 2 between a frequency selector circuit 1 and a high-frequency input stage 3 and canceling a resistance component formed in the frequency selector circuit 1 by a negative resistance. - 特許庁

-C≡C-および/または＝C＝を含む炭素材料に対し、X線、マイクロ波および超音波の少なくとも1種を照射することにより、反応させて、カーボンナノチューブ、ダイヤモンド薄膜、微粒子状ダイヤモンド、フラレン、中空オニオンライクカーボン、金属を内包する中空オニオンライクカーボンあるいはこれらの少なくとも1種を形成させることを特徴とする、機能性炭素材料の製法。例文帳に追加

A carbon material containing -C≡C- and/or =C= is allowed to react by irradiation with at least one of X-rays, microwaves and ultrasonic waves to form carbon nanotubes, a thin diamond film, fine particulate diamond, a fullerene, hollow onion-like carbon, metal-containing hollow onion-like carbon or at least one of these. - 特許庁

アバランシフォトダイオード（ＡＰＤ）１に周期的なバイアス電圧を印加することにより駆動される単一光子検出器であって、ＡＰＤ１に伝送路３を介して接続され、バイアス電圧Ｖ（ｔ）６に起因して出力信号に加わる周期的な雑音を除去するスタブ型の帯域除去フィルタを備えている。例文帳に追加

The single photon detector driven by applying a periodic bias voltage to the avalanche photo-diode (APD) 1 includes a stub type band removing filter which is connected to the APD 1 via a transmission channel 3 and removes the periodic noises added to an output signal due to a bias voltage V(t) 6. - 特許庁

書き込み制限のあるメディアであるＣＤ−Ｒ２の円心に関して点対称な２つの位置に、書き込み制限のないメディアである非接触型ＩＣメモリ１が２つ貼り付けられており、非接触型ＩＣメモリ１には、ＣＤ−Ｒ２に記録された画像データや音声データに関連する情報が記録されている。例文帳に追加

Two contactless IC memories 1 as write-unrestricted media are stuck at two point-symmetrical positions about the center of a CD-R 2 as a write-restricted medium and the contactless IC memories 1 are recorded with information concerned with image data and sound data recorded on the CD-R 2. - 特許庁