「27」に関連した英語例文の一覧と使い方(702ページ目) - Weblio英語例文検索

When the plug receptacle 1 is housed in terminal housing parts 24, 25 of the housing 20 and the housing 20 is closed so that respective locking protrusions 27 are locked by locking sections 26, the elastic body 30 is sandwiched by housings 21 and 22 and interposed between the contact portion 2 of the plug receptacle 1 and the housings 21 and 22.例文帳に追加

弾性体３０は、ギボシ端子１がハウジング２０の端子収容部２４，２５に収容され、ハウジング２０が閉じられて各係止部２６に各係止突起２７が係止されることにより、各ハウジング２１，２２間に挟持され、ギボシ端子１の接触部２と各ハウジング２１，２２との間に介在される。 - 特許庁

The IC card 20A is provided with an ECM counter 25, an operating part 26 and an encrypting part 27, and generates a local key KL for encryption according to a count value CNT of common information ECM, encrypts a scramble key KS decrypted by a viewing determining part 24 of the IC card 20A and outputs the encrypted scramble key to a CA module main body.例文帳に追加

ＩＣカード２０ＡにＥＣＭカウンタ２５と演算部２６と暗号部２７を設け、共通情報ＥＣＭのカウント値ＣＮＴに従って暗号用のローカル鍵ＫＬを生成し、このＩＣカード２０Ａの視聴判定部２４で復号されたスクランブル鍵ＫＳを暗号化して、ＣＡモジュール本体に出力する。 - 特許庁

The driving unit 1 includes: a unit body 2; a drive shaft 8 provided rotatably in the unit body 2; a flywheel 31 for transmitting a power to the drive shaft 8 through a group of gears 10; and a power generating motor 32 provided in the unit body 2 for connecting to one gear 27 in the group of gears 10.例文帳に追加

駆動ユニット１は、ユニット本体２と、ユニット本体２に回動可能に設けられた駆動軸８と、ユニット本体２に設けられ、駆動軸８に歯車群１０を介して動力を伝達するフライホイール３１と、ユニット本体２に設けられ、前記歯車群１０の内の一つの歯車２７に連係された発電モータ３２とを有する。 - 特許庁

A coil formed body of a solenoid part 5 in the solenoid valve 1 is composed of: a substantially cylindrical bobbin 19; a coil 21 wound round the outer peripheral surface 19a of the bobbin 19; a terminal 23 integrated with the bobbin 19; a substantially closed-end cylindrical core 25 constituting a magnetic circuit; and an armour resin part 27 integrating the core 25 and the bobbin 19 with the terminal 23.例文帳に追加

電磁弁１におけるソレノイド部５のコイル成形体は、略円筒状のボビン１９と、このボビン１９の外周面１９ａに巻回されたコイル２１と、ボビン１９に一体に設けられたターミナル２３と、磁気回路を構成する略有底筒状のコア２５と、このコア２５と上記ボビン１９とをターミナル２３と共に一体化する外装樹脂部２７とから構成されている。 - 特許庁

A portable telephone is provided with an operation part 23 for accepting the input of the schedule data of a plurality of regions having a difference in time; a schedule management part 27 for adjusting the time information of the schedule data of the other regions according to the time information of one region; and a display part 24 for displaying the schedule data of a plurality of regions on the same picture.例文帳に追加

時差を有する複数地域のスケジュールデータの入力を受け付ける操作部２３と、一の地域の時刻情報に合わせて他の地域のスケジュールデータの時刻情報を調整するスケジュール管理部２７と、複数地域のスケジュールデータを同一画面に表示する表示部２４と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

In the cooling operation mode, the refrigerant discharged from the compressor 12 is released to indoor air in the outdoor heat exchanger 31, and the refrigerant which cools the indoor air by absorbing heat from indoor air in the indoor heat exchangers 33a and 33b is sucked into the compressor 12, using the outflow-side refrigerant of the outdoor heat exchanger 31 as driving current of the ejector 27.例文帳に追加

また、冷房運転モードでは、圧縮機１２吐出冷媒を室外熱交換器３１で室内空気に放熱させ、室外熱交換器３１流出側冷媒をエジェクタ２７の駆動流とし、室内熱交換器３３ａ、３３ｂで室内空気から吸熱して室内空気を冷却した冷媒を吸引させて圧縮機１２へ吸入させる。 - 特許庁

A vehicle body side hydraulic circuit A including a hydraulic fluid tank 20 and a hydraulic fluid pump 21 and a carriage side hydraulic circuit B including a lift cylinder 7, a tilt cylinder 8, and an electromagnetic proportional valve array 27 are mutually connected by one telescopic pipe 28 stretched between the vehicle body 1 and the carriage 4 and extending and contracting in accordance with advancing and backing operation of the carriage 4.例文帳に追加

作動油タンク２０及び作動油ポンプ２１を含む車体側油圧回路Ａと、リフトシリンダ７、ティルトシリンダ８、及び電磁比例弁アレイ２７を含むキャリッジ側油圧回路Ｂとを、車体１とキャリッジ４とにわたって架着され、キャリッジ４の前後進退動作に伴なって伸縮する１本のテレスコピック管２８で接続する。 - 特許庁

A positioning control part 18 integrates a command pulse from a command pulse generator 19 by a deflection counter 20, and subtracts a pulse from a rotary encoder 27 to calculate a deviation value, and converts the pulse into a pulse whose frequency is made to correspond to the deviation value by a pulse converter 21, and outputs it as a pulse frequency command signal C to a server amplifier 22.例文帳に追加

位置決め制御部１８は、指令パルス発生器１９からの指令パルスを偏差カウンタ２０により積算しロータリーエンコーダ２７からのパルスを減算して偏差量を得、パルス変換器２１により偏差量に応じた周波数のパルスに変換し、サーボアンプ２２にパルス周波数指令信号Ｃとして出力する。 - 特許庁

In the showcase that is provided with a commodity rack 10 where a zigzag commodity passage 32 being extended up and down at the upper portion in a show room 9 having an opening part 27 at the front is composed inside while commodities are accommodated and displayed in the commodity rack 10, a wind direction plate 46 is provided along the commodity rack 10 between the commodity rack 10 and a side plate 3.例文帳に追加

前面に開口部２７を有する陳列室９内上部に上下に延在する蛇行状の商品通路３２が内部に構成された商品ラック１０を備え、この商品ラック１０内に商品を収納陳列して成るショーケースにおいて、商品ラック１０と側板３間に、当該商品ラック１０に沿って風向板４６を設ける。 - 特許庁

Dust collecting holes 29 and a vent passage 27 communicated to the dust collecting holes 29 are provided in a spiral body 11 of a pachinko ball lift-conveying device constituted to lift-convey pachinko balls by rotation of the spiral body 11 and frictional force by a friction material 15 inside the lift-conveying tower 5, so as to be connected to a dust collector 62.例文帳に追加

揚送塔（５）内における螺旋体（１１）の回転と摩擦材（１５）による摩擦力とによりパチンコ玉を揚送するように構成されたパチンコ玉揚送装置の前記螺旋体（１１）に、集塵孔（２９）とこの集塵孔（２９）に連通する通気路（２７）を設け、これらを集塵装置（６２）に接続する。 - 特許庁

When following the preceding vehicle, a curve entry speed of the preceding vehicle and a distance to the preceding vehicle are stored in a storing part 16, and one's own vehicle speed is controlled by using at least one of a throttle 24, a transmission 26, and a brake actuator 27 such that the speed is lower than the stored speed of the preceding vehicle when the own vehicle reaches the spot.例文帳に追加

先行車を追従走行しているときに、先行車のカーブ進入速度と先行車までの距離を記憶部１６に記憶しておき、自車がその地点に到達したときに記憶した先行車の速度以下となるように、例えばスロットル２４，変速機２６，ブレーキアクチュエータ２７の少なくとも１つを用いて自車速度を制御する自車速度の制御を行う。 - 特許庁

After a semiconductor wafer SW is positioned on a wafer stage 27a equipped in a dry-cleaning chamber 27 of a film forming apparatus, a reducing gas is supplied to dry-clean on the main surface of the semiconductor wafer SW, then, the semiconductor wafer SW is heat-treated at a first temperature 100-150°C by a shower head 27c kept at 180°C.例文帳に追加

成膜装置のドライクリーニング処理用のチャンバ２７に備わるウエハステージ２７ａ上に半導体ウエハＳＷを置いた後、還元ガスを供給して半導体ウエハＳＷの主面上をドライクリーニング処理し、続いて１８０℃に維持されたシャワーヘッド２７ｃにより半導体ウエハＳＷを１００から１５０℃の第１の温度で熱処理する。 - 特許庁

The indoor unit 11 is equipped with: a casing 15 having an inlet port 13 and an outlet 17; a cross flow fan 25 having a fan body 23 disposed in the casing 15 and a motor 27 driving the fan body 23; and a heat exchanger 29 for carrying out heat exchange between a refrigerant and air flowing from the inlet port 13 toward the fan body 23.例文帳に追加

室内機１１は、吸込口１３および吹出口１７を有するケーシング１５と、ケーシング１５内に配設されたファン本体２３とこのファン本体２３を駆動させるモータ２７とを有するクロスフローファン２５と、吸込口１３からファン本体２３に向かって流れる空気と冷媒との間で熱交換をするための熱交換器２９と、を備えている。 - 特許庁

The electro-optical device 10 is provided with a substrate 12, a plurality of OLED elements 14 formed on the substrate 12, a sealing body 24 fitted to the substrate 12 so that it seals the OLED element 14 in cooperation with the substrate 12, a circuit element 28 for driving or controlling the OLED element 14 and a wiring board 27 fitted to the sealing body 24.例文帳に追加

電気光学装置１０は、基板１２と、基板１２に形成された複数のＯＬＥＤ素子１４と、基板１２と協働してＯＬＥＤ素子１４を封止するように基板１２に取り付けられた封止体２４と、ＯＬＥＤ素子１４を駆動または制御するための回路素子２８と、封止体２４に取り付けられた配線基板２７とを備える。 - 特許庁

When interest information, showing an object requested by the user, is received from a user terminal 10 and an information providing request is accepted from the user, a correspondence table 27 in which the address of an information site 50 that opens information related to the object is registered is retrieved for each object designated as the interest information, and the address of the corresponding information site 50 is notified to the user.例文帳に追加

利用者が要求する対象を示す関心情報を、ユーザ端末１０から受信し、利用者からの情報提供要求を受け付けると、関心情報に指定される対象毎に、当該対象に関する情報を公開する情報サイト５０のアドレスを登録する対応テーブル２７を検索し、該当する情報サイト５０のアドレスを利用者に通知する。 - 特許庁

This device is provided with a guide line for detecting the existence of a golf cart 11 on a guide passage, guide sensors 32a, 32b, a controller 26, a lamp 42 for displaying the existence of the guide passage, when the sensors 32a, 32b detect the existence of the golf cart 11 on the guide passage, a brake switch 27, and a start/stop switch 41.例文帳に追加

誘導通路上にゴルフカート１１が位置することを検出するために誘導線、誘導センサ３２ａ，３２ｂ、コントローラ２６と、誘導通路上にゴルフカート１１が位置することを３２ａ，３２ｂが検出すると、誘導通路であることを表示するランプ４２と、ブレーキスイッチ２７、発進／停止スイッチ４１を設ける。 - 特許庁

In the distortion compensation amplifier, a control circuit 26 detects the frequencies of carriers of input signals entered as branched from a directional coupler 22, decides their bands to which the carrier frequencies belong, outputs a pilot signal of the frequency prescribed in each band via a pilot signal processing circuit 27 on the basis of the judged result, combines the pilot signal with the input signal, and then performs distortion compensation.例文帳に追加

制御回路２６は、方向性結合器２２から分岐して入力された入力信号から各キャリアの周波数を検知していずれの帯域に属するかを判定し、判定結果に基づいて、帯域毎に規定された周波数のパイロット信号をパイロット信号処理回路２７を介して出力し、当該パイロット信号を入力信号に合成した後、歪補償を行う歪補償増幅器である。 - 特許庁

The universal joint 4 has a bottomed cylindrical outer ring cup 28 rotatably supporting a trunnion 24 of a cross shaft 22 via a plurality of needle rollers 27, a ball 30 used as a protruding part provided on an end face 24a of the trunnion 24, and a ball receiving part 31 used as a recessed part provided on an inner bottom face 28a of the outer ring cup 28.例文帳に追加

本自在継手４は、複数の針状ころ２７を介して十字軸２２のトラニオン２４を回転自在に支持する有底円筒状の外輪カップ２８と、トラニオン２４の端面２４ａに設けられた凸部としてのボール３０と、外輪カップ２８の内底面２８ａに設けられた凹部としてのボール受け部３１とを有する。 - 特許庁

This differential device is provided with a differential case 3, a differential mechanism 5 housed in the differential case 3, a multiple disc clutch 25 for restricting the differential action of the differential mechanism 5 and an adjustable preload mechanism 27 capable of adjusting a preload applied to the multiple disc clutch 25, and the preload mechanism can change a preload characteristic by combining characteristically different plural coned disc springs.例文帳に追加

デフケース３と、デフケース３内に収容された差動機構５と、差動機構５の差動作用を制限する多板クラッチ２５と、多板クラッチ２５に与える予圧力を調整可能な調整式予圧機構２７とを備え、該予圧機構が、特性の異なる複数の皿ばねを組み合わせ予圧力特性を変更可能にされていることを特徴とする。 - 特許庁

A placing means 27 for a tunnel backfilling apparatus 1 has a first conveyor 10 which can convey substantially the entire amount of excavated earth 51, a mixer 11 which mixes the excavated earth 51 with a filler 50, and a second conveyor 12 which conveys a backfilling material 52 prepared by the mixer 11, to the rear of an outer shell 2.例文帳に追加

トンネル埋め戻し装置１の打設手段２７は、掘削された掘削土砂５１を実質的に全量搬送自在な第１コンベア１０と、この掘削土砂５１と充填材５０とを混合するミキサ１１と、該ミキサ１１で混合してできた埋め戻し材５２を外殻２の後方に搬送する第２コンベア１２と、を有する。 - 特許庁

The sound signal correction device is provided with: difference acquiring means 11 to 15 and 21 to 25 for acquiring difference between digital data constituting an input sound signal and data before one or several samples; and correcting means 16, 17, 26 and 27 for performing correction that increases a value more about certain data as the difference becomes large on the basis of the difference acquired by the difference acquiring means.例文帳に追加

音声信号補正装置において、入力音声信号を構成するデジタルデータについて、１又は数サンプル前のデータとの差分を取得する差分取得手段１１〜１５、２１〜２５と、あるデータについて、差分取得手段で取得した差分に基づき、差分が大きいほど値を増大させる補正を行う補正手段１６、１７、２６、２７とを設ける。 - 特許庁

This semiconductor integrated circuit has delay elements 21-26 for generating a plurality of delay clock signals (inCLK1-inCLK3) whose phases are different by delaying a basic clock signal (inCLK0) generated inside in multi-stages and a multiplexer 27 for successively selecting and outputting the basic clock signal (inCLK0) and one of those delay clock signals (inCLK1- inCLK3), incorporated therein.例文帳に追加

内部で発生される基本クロック信号（ｉｎＣＬＫ０）を多段に遅延し位相が異なる複数の遅延クロック信号（ｉｎＣＬＫ１〜ｉｎＣＬＫ３）を生成する遅延素子２１〜２６と、基本クロック信号（ｉｎＣＬＫ０）および複数の遅延クロック信号（ｉｎＣＬＫ１〜ｉｎＣＬＫ３）の中の一つを順々に選択し、出力するマルチプレクサ２７とが内蔵される。 - 特許庁

The check valve X comprises a valve element 1 energized by a spring 25 and stored in a valve element storage space portion 23 of a housing 3 and a primary flow path 13 having an opening portion 13a opening to the valve element storage space portion 23, the opening portion 13a being closed via the seal member 27 exposed to the valve element storage space portion 23 by the valve element 1.例文帳に追加

逆止弁Ｘは、スプリング２５により付勢された弁体１をハウジング３内の弁体収容空間部２３に収容し、その弁体収容空間部２３に開口する一次流路１３の開口部１３ａを弁体収容空間部２３に露出するシール部材２７を介して弁体１により閉止する構造を有している。 - 特許庁

When lighting of the discharge lamp 5 is started in response to impression of a starting high-voltage pulse to the discharge lamp 5 by a starting circuit 6, electric current is supplied from the capacitor 27 in the first start-assisting circuit 8 to the discharge lamp 5, and immediately afterward, electric current is supplied from the capacitor 31 in the second start-assisting circuit 9 to the discharge lamp 5.例文帳に追加

起動回路６による放電灯５への起動用高圧パスルの印加に応じた放電灯５の点灯開始時に第１起動補助回路８のコンデンサ２７から放電灯５に電流を供給し、その直後に前記第２起動補助回路９のコンデンサ３１から放電灯５に電流を供給する。 - 特許庁

The controller for an air cleaner comprises a dust sensor monitor means 27 for establishing a fault of dust sensor 15, a dust sensor informing means 28 for informing the fault of the sensor 15, and a dust sensor fault time operating means 29 for stopping an automatic operation at the time of breakdown of the sensor 15 and manually operating only an air cleaning unit.例文帳に追加

ほこりセンサー１５の故障を確定するほこりセンサー監視手段２７とほこりセンサーの故障を報知するほこりセンサー報知手段２８とほこりセンサーが故障したとき、自動運転を停止し、空気清浄部の手動運転のみ可能とするほこりセンサー故障時運転手段２９をもうける。 - 特許庁

Both arm parts 22 are provided with a deflection allowing hole 25, and a fixed part 26 fixed to the housing 11 by being brought into contact with a wall face 14B of the containing chamber 14 with this deflection allowing hole 25 between them and an elastic movable part 27 which is capable of elastic deformation into the deflection allowing hole 25 in the opposed state.例文帳に追加

両アーム部２２は、撓み許容孔２５を備えるとともに、この撓み許容孔２５を挟んで収容室１４の壁面１４Ｂに当接されることでハウジング１１に対して固定される固定部２６と、撓み許容孔２５内へ弾性変形可能な弾性可動部２７とを対向させた状態で備えている。 - 特許庁

The laser light source device 100 includes an external resonator type semiconductor laser 10 whose oscillation mode can be changed, a transmissivity variation unit 20 which transmits laser light to project transmitted light and varies transmissivity when detecting change in oscillation mode, and a laser control unit 27 which controls the external resonator type semiconductor laser 10 on the basis of the intensity of the transmitted light so that the oscillation mode may be changed to a prescribed mode.例文帳に追加

レーザ光源装置１００は、発振モードが変化し得る外部共振器型半導体レーザ１０と、レーザ光を透過させて透過光を出射し、発振モードの変化を検知した場合に透過率を変化させる透過率可変部２０と、透過光の強度に基づいて、発振モードが所定のモードとなるように外部共振器型半導体レーザ１０を制御するレーザ制御部２７とを含む。 - 特許庁

A nonvolatile memory 27 stores service information 27a for providing a specific right related to a poster with the reader/writer provided to a noncontact IC card 13, and a writing controller 26a becomes to easily distribute the specific right by writing the stored service information 27a to the noncontact IC card 13 which is in a state capable of communicating by the magnetic field generated by the magnetic field generator 12.例文帳に追加

不揮発性メモリ２７は、自分が設けられたポスタに関係する特定の権利を非接触ICカード１３に提供するためのサービス情報２７ａを記憶し、書き込み制御部２６ａは、磁界発生器１２に発生させられた磁界によって、通信可能な状態にある非接触ICカード１３に対して、記憶しているサービス情報２７ａを書き込むことで、簡単に特定の権利を配布することができるようになる。 - 特許庁

The connection elements 20 are pressed from both sides in the thickness direction of the terminal board 10 by the pair of contact mechanisms, having contacts 31 and 41 respectively facing the contact parts 25 and 27, on both side ends of the connection elements 20 in the thickness direction of the terminal board 10, and the two terminal parts can be electrically connected with each other.例文帳に追加

上記接続子２０の上記端子台１０厚さ方向にある両側端の接触部２５、２７にそれぞれ対向して接点３１、４１を有する一対の接点機構により上記接続子２０を上記端子台１０の厚さ方向に両側から押し付け、上記２つの端子部間の導電を可能にする。 - 特許庁

This jog dial input device 10 is configured so that a cylindrical jog dial part 11 having a first rotational quantity detector and a push operation detecting part can be installed so as to be rotatable at the upper part of a frame 21, and that the frame 21 can be formed so as to be turned by a shaft 27 in a direction orthogonal to the shaft 13 of a jog dial 12.例文帳に追加

ジョグダイヤル入力装置１０は、第１の回転量検出器及びプッシュ動作検出部を有する円筒状のジョグダイヤル部分１１がフレーム２１の上部に回転可能に設けられ、フレーム２１はジョグダイヤル１２の軸１３と直交する方向の軸２７で回動可能となっている。 - 特許庁

The machine comprising the extruding head 2 for producing the strand of the pasty mass, practically, for production of meat for sausages, has a means 27 which co-extrudes the pasty mass and a casing surrounding the pasty mass, a solidifying means 3 solidifying the casing and a twist cutting means 4 to cut the casing by twisting.例文帳に追加

本発明はペースト状の塊のストランド、具体的にはソーセージ用ミートの製造のための押出しヘッド２の付いた装置に関し、本装置は、ペースト状の塊とペースト状の塊をとりまくケーシングを共押し出しする手段２７、ケーシングを固化する固化手段３、および捩じり切り手段４を有する。 - 特許庁

A block connector 10 on a female side consists of two female units 11 of a shape common to each other and one lock member 21 and the both female units 11 are united top to bottom by fitting a dovetailed groove 16 to a dovetail 17, and the lock member 21 is united with the female unit 11 of the upper stage with a dovetailed groove 27 and a dovetail 17.例文帳に追加

雌側のブロックコネクタ１０は、２個の共通形状の雌ユニット１１と１個のロック部材２１とからなり、両雌ユニット１１はアリ溝１６とアリ１７との嵌合によって上下に結合され、ロック部材２１は上段の雌ユニット１１に対してアリ溝２７とアリ１７とによって結合されている。 - 特許庁

A torque cam mechanism 25 is arranged only in a ring roller 22-1 among two ring rollers 22-1 and 22-2 for changing the pressing force acting on the contact parts 27, 28-1 and 28-2 in response to transmission torque, and the movement to the other side in the axial direction is restricted by a support member 18 on the ring roller 22-2.例文帳に追加

接触部２７，２８−１，２８−２に作用させる押圧力を伝達トルクに応じて変化させるために、２つのリングローラ２２−１，２２−２のうち、リングローラ２２−１のみにトルクカム機構２５を設け、リングローラ２２−２については軸線方向の他方側への移動を支持部材１８により拘束する。 - 特許庁

A ripple voltage detecting part 41 of a control circuit 27 performs sampling detection of the boosted DC voltage VDC through a DC voltage detecting circuit 43 during heating cooking operation, computes its standard deviation, and compares the computed standard deviation with a preset ripple threshold to determine the service life of the smoothing capacitor 2, and when determining the end of the service life, informs to that effect from an operation display part 2.例文帳に追加

制御回路２７のリップル電圧検出部４１は、加熱調理運転中に、直流電圧検出回路４３を介して昇圧直流電圧ＶＤＣをサンプリング検出し、それの標準偏差を演算して、その演算した標準偏差と予め設定されたリップル閾値とを比較することにより平滑コンデンサ２の寿命を判断し、寿命と判断したときには操作表示部２からその旨を報知させる。 - 特許庁

When the first stopper pin 30 in a stopper arm 29 having the first stopper pin 30 engaging with the slide groove 25a at one end and a second stopper pin 32 engaging with the elongated hole 26a of a slide rail 26 is located at the crack portion 25b of the slide groove 25a, the second stopper pin 32 engaging with the door securing hole 27a of the stopper 27.例文帳に追加

そして、一端にスライド溝２５ａと係合する第１のストッパピン３０を有するとともに、他端にスライドレール２６の長孔２６ａと係合する第２のストッパピン３２を有するストッパ腕２９における第１のストッパピン３０がスライド溝２５ａのクランク部２５ｂに位置したときに第２のストッパピン３２がストッパ２７の扉固定用孔２７ａと係合するようにする。 - 特許庁

A head controller 20 includes a line buffer 23, a data transfer control section 24, image memory 25, a video data control section 26, a writing address operation section 27, a registration-inclination compensating information storing section 28, a UART communication section 29, a curve-MLA (micro lens array) compensating information storing section 30 and an EEPROM communication section 31.例文帳に追加

ヘッドコントローラ２０には、ラインバッファ２３、データ転送制御部２４、画像メモリ２５、ビデオ（ＶＩＤＥＯ）データ制御部２６、書き込みアドレス演算部２７、レジスト・斜行補正情報記憶部２８、ＵＡＲＴ通信部２９、湾曲・ＭＬＡ（マイクロレンズアレイ）補正情報記憶部３０、ＥＥＰＲＯＭ通信部３１が設けられている。 - 特許庁

The ultrasonic therapy apparatus 1 comprises an ultrasonic irradiation source 15 for irradiating a treatment region 10 of a subject 11 with ultrasonic waves X3, a monitoring device 2 for obtaining image information on the subject 11, and a signal forming means 27 for forming both ultrasonic irradiation source driving signal X4 for driving the ultrasonic irradiation source 15 and monitoring device driving signal X4 for driving the monitoring device 2.例文帳に追加

超音波治療装置１は、被検体１１の治療部位１０に超音波Ｘ３を照射する超音波照射源１５と、被検体１１の画像情報を得るモニタリング装置２と、超音波照射源１５を駆動させるための超音波照射源駆動信号Ｘ４およびモニタリング装置２を駆動させるためのモニタリング装置駆動信号Ｘ４の双方を形成させる信号形成手段２７とを備えた。 - 特許庁

The document conveying path 20 has a first conveyor 25 provided with a flat part, a second conveyor 26 which has a curved part connected to the first conveyor 25 and changes the document conveying direction, and a third conveyor 27 which is connected to the second conveyor 26 and conveys documents under the document holding tray 13.例文帳に追加

原稿搬送路２０は、平坦部を有する第１搬送部２５と、第１搬送部２５に連続して設けられた湾曲部を有し原稿の搬送方向を変える第２搬送部２６と、第２搬送部２６に連続して設けられ原稿載置トレイ１３の下方に原稿を搬送するための第３搬送部２７と、を有している。 - 特許庁

The perpendicular recording magnetic head 9 mounted on a slider 7 having a medium facing surface F comprises: a main magnetic pole 21 having a front end 23 exposed to the medium facing surface F and side shields 25, 27 arranged at a first distance d1 from a side face 23a of the front end 23 and arranged at a second distance d2 retreated from the medium facing surface F.例文帳に追加

媒体対向面Ｆを有するスライダ７に搭載された垂直記録磁気ヘッド９は、前記媒体対向面Ｆに露出した先端部２３を有する主磁極２１と、前記先端部２３の側面２３ａから離間した第１の距離ｄ１に配置され、かつ、前記媒体対向面Ｆから後退した第２の距離ｄ２に配置されたサイドシールド２５，２７と、を有する。 - 特許庁

At least, the gas generating device 28 and the air bag 27 are arranged in a safety bar 20.例文帳に追加

自動車本体の電源装置を介して給電を受ける電源接続部と、自動車の衝突を検出するエアバッグセンサの信号を受信する手段を備え、エアバッグ装置を内部に装填した略筒状のセーフティバーを、チャイルドシートに座っている子供の腰部前方部位に位置するよう回動または着脱自在に配し、当該エアバッグ装置は、前記衝突センサからの信号入力によってエアバッグを前方に向かって膨張展開する。 - 特許庁

On a flexible wiring board 21 for relaying a suspension board 4 to mount a magnetic head 3 of a hard disk driver and a control circuit board 6 for operating the magnetic head 3, a short forming part 27 for forming a shortening part 28 shortening between each wirings 23 for preventing electrostatic destruction of the magnetic head 3 as well as a cut for removing the shortening part 28 are formed.例文帳に追加

ハードディスクドライバ１の磁気ヘッド３を搭載するためのサスペンション基板４と、磁気ヘッド３を動作させるための制御回路基板６とを中継するためのフレキシブル配線板２１に、磁気ヘッド３の静電破壊を防止するために各配線２３間を短絡する短絡部２８を形成するための、短絡形成部２７を形成するとともに、その短絡部２８を除去するための切り目２９を形成する。 - 特許庁

The heat radiation means is provided with a heat exchanger 20 for heat absorption absorbing heat of combustion exhaust by circulating water in an interior of the heater body 1, and a heat exchanger 22 for heat radiation and a heat radiation fan 27 circulating the circulating water in a circulating water passage 21 by a circulating pump 26 and radiating heat of the circulating water in an exterior of the heater body 1.例文帳に追加

放熱手段は、暖房機本体１の内部で燃焼排気の熱を循環水に吸熱させる吸熱用熱交換器２０と、循環水路２１内の循環水を循環ポンプ２６により循環させ、暖房機本体１の外部で循環水を放熱する放熱用熱交換器２２及び放熱ファン２７とを備える。 - 特許庁

In a first face 21x of a printed circuit board 21 constituting the position detection device, a print connection wiring 26 extending from an inner phase conductive pattern 22 is guided out to its inside, and the print connection wiring 27 extending from the middle phase conductive pattern 23 is guided out to its inside through an insulating part 22x which is a notched part of the inner phase conductive pattern 22.例文帳に追加

位置検出装置を構成するプリント基板２１の第１面２１ｘにおいて、内相の導電パターン２２から延びるプリント接続配線２６がその内側に導出され、中間相の導電パターン２３から延びるプリント接続配線２７が内相の導電パターン２２の切欠き部分である絶縁部２２ｘを通じてその内側に導出される。 - 特許庁

The electrode plate 12 is supported by a loading plate 9 in a free rocking manner in a vertical plane via a supporting mechanism provided with a loading supporting member 13 forming a single loading supporting point G by a point contact of a pressurizing plate 27 fitted to an electrode guide base 17 of an electrode guide 24 with a spherical projection 28a of a floating plate 28 fixed to an electrode plate 12.例文帳に追加

電極ガイド２４の電極ガイドベース１７に装着された加圧プレート２７と、電極プレート１２に固定されたフローティングプレート２８の球面状突起２８ａとが点接触して単一の加重支点Ｇを形成する加重支持具１３を備えた支持機構を介して、電極プレート１２が垂直面内で揺動自在に加重板９に支持されている。 - 特許庁

A cutout section 21A is provided at the front end of an upper base 21, and a switch contact 29 is formed on the upper surface of a lower base 22 below the cutout section 21A, whereby the input device that can be thinned as a whole and that enables a variety of operations using a touch panel 27 and the switch contact 29 can be provided.例文帳に追加

上記目的を達成するために、上基板２１の前端部に切欠部２１Ａを設けると共に、この切欠部２１Ａ下方の下基板２２上面に、スイッチ接点２９を形成することによって、装置全体の薄型化が図れると共に、タッチパネル２７とスイッチ接点２９により、多様な操作が可能な入力装置を得ることができる。 - 特許庁