「500 (number)」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

That is one possibility. However, basically, the Ministry of Health, Labor and Welfare has jurisdiction over pension-related matters as a whole, and as I said earlier, we will maintain close cooperation with that ministry. It is not easy now to set a prospective yield of 5.5%, for example, so although there were previously around 1,800-1,900 pension fund associations, the number has declined to around 500 as most major companies have abolished their pension fund associations. The remaining associations are mostly general-type associations comprising small and medium-size companies. 例文帳に追加

それも、可能性の一つでしょうけれども、やはり全体の、今さっき私は厚労省という話をしましたが、基本的に年金を所管しているのは厚労省でございまして、そことの密接な関係ということを申し上げたと思いますが、例えば皆さん方、5.5％の予定利率などというのは、今の時代にはそう簡単にできませんから、（かつては）1,800か1,900ぐらい厚生年金基金があったのですけれども、ほとんどの大手の企業は引き上げまして、今は500ぐらいになっており、主に中小企業の総合型でございます。 - 金融庁

Subsequently, the number of foreign nationals entering Japan was on an almost ever-increasing trend, due to a growing sense of cheap and convenient overseas travel due to improvements in international transportation such as the use of larger jet aircraft, and topped 1 million in 1978, 2 million in 1984, 3 million in 1990, 4 million in 1996, 5 million in 2000, and 9 million in 2007. 例文帳に追加

また，その後，航空機の大型化，ジェット化が進むなど国際輸送手段の整備 によって外国渡航の割安感，便利さの高まりによりほぼ一貫して増加の途をたどり,53年には100万人 ,59年には 200万人，平成２年には300万人，８年には 400万人，12年には 500万人，19年には900万人の大台をそれぞれ突破した。21年は,20年の914万6,108人と比べて156万4,778 人（17.1％）減の 758万 1,330人となり，前年を下回った。 - 特許庁

This mold release agent includes an unsaturated bond-containing polyolefin polymer having the unsaturated bond at a terminal of a main chain, in which a content of the unsaturated bond at a terminal of all pieces measured by ^1H-NMR is ≥80%, and a number average molecular weight (Mn) measured by gel permeation chromatography (GPC) is ≥500 and ≤10,000.例文帳に追加

主鎖の末端に不飽和結合を有し、^1Ｈ-ＮＭＲで測定した不飽和結合の含有量が全片末端の８０％以上であり、ゲルパーミエイションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）で測定した数平均分子量（Ｍｎ）が５００以上１００００以下である不飽和結合含有ポリオレフィン重合体を含む。 - 特許庁

This lactic acid polymer, when measured for proton nuclear magnetic resonance spectrum using heavy chloroform as a solvent, has a number average molecular weight of ≥500 calculated from an integrated intensity ratio of signals which appear at 5.2 ppm and 4.4 ppm; and has the integrated intensity of ≤0.003 of the signal which appears at 2.5 ppm, provided that the integrated intensity of the signal at 5.2 ppm is 1.例文帳に追加

重クロロホルムを溶媒として、プロトン核磁気共鳴スペクトルを測定した時に、５．２ｐｐｍと４．４ｐｐｍに現れるシグナルの積分強度の比から計算した重合体の数平均分子量が５００以上であり、かつ５．２ｐｐｍのシグナルの積分強度を１とした時の２．５ｐｐｍに現れるシグナルの積分強度が０．００３以下である乳酸重合体。 - 特許庁

The light reflection film is constituted of a biaxial orientation polypropylene film (layer A) which is consisting of a composition containing a polypropylene resin with β crystal formation ability of 50 to 100% and inorganic particles of 5 to 20 mass% content and which has voids and in which the number of resin-void interfaces in a thickness direction is 500 to 2,000/100 μm.例文帳に追加

β晶形成能が５０〜１００％であるポリプロピレン樹脂と無機粒子とを含む組成物からなり、無機粒子の含有量が５〜２０質量％であり、空隙を有し、厚み方向の樹脂−空隙界面数が５００〜２，０００／１００μｍである二軸配向ポリプロピレンフィルム（層Ａ）から構成される光反射フィルムとする。 - 特許庁

When subjecting an unsaturated bond-containing polymer having a number average molecular weight of from 500 to 200,000 to hydrosilylation by a hydrogenated silica, ≤0.5 pts.wt. organic solvent is used against the polymer, no plasticizer is used and the reaction temperature is raised to from 50 to 150°C to reduce the viscosity of the reaction system and to shorten the reaction time.例文帳に追加

不飽和結合を有する数平均分子量５００〜２０００００の重合体を水素化珪素によってヒドロシリル化するにあたって、重合体に対し０．５重量部以下の有機溶剤を用い、可塑剤を用いず、反応温度を５０〜１５０℃にし、反応温度を高くして反応系の粘度を下げるとともに反応時間を短縮する。 - 特許庁

This polishing pad 1 includes a polishing layer formed of polyurethane resin foam having micro cells, wherein high molecular weight polyol component, which is raw material component of the polyurethane resin foam, is hydrophobic high molecular weight polyol having a number average molecular weight of 500 to 850, and the polyurethane resin foam 10 to 20 wt.% silicone nonionic surface active agent having no hydroxyl group.例文帳に追加

微細気泡を有するポリウレタン樹脂発泡体からなる研磨層を有する研磨パッド１において、ポリウレタン樹脂発泡体の原料成分である高分子量ポリオール成分が、数平均分子量５００〜８５０の疎水性高分子量ポリオールであり、かつポリウレタン樹脂発泡体は、水酸基を有さないシリコン系ノニオン界面活性剤を１０〜２０重量％含有する研磨パッド。 - 特許庁

This graft copolymer contains (a) a polyamine which has at least 11 nitrogen atoms and a number-average mol.wt. of at least 500 g/mole in an amount of 0.5 to 25 wt.% based on the graft copolymer, and (b) the equimolar combination of a diamine with a dicarboxylic acid as monomers for forming a polyamide.例文帳に追加

以下のモノマー単位： ａ）少なくとも１１個の窒素原子および少なくとも５００ｇ／モルの数平均分子量Ｍｎを有するポリアミンを、グラフトコポリマーに対して０.５〜２５質量％、ｂ）ポリアミド形成モノマーとしてのジアミンおよびジカルボン酸の等モルの組み合わせ物を含有するグラフトコポリマーである。 - 特許庁

If the shooting/stopping shooting conduct confirming data are stored in the RAM 32 when a pachinko ball 7 enters a winning hole 11, the CPU 31 determines whether the number of shot balls measured after the alternate shooting/stopping shooting conduct confirming data are stored in the RAM 32 till the pachinko ball 7 enters the winning hole 11 is not more than 500.例文帳に追加

当たり口１１にパチンコ球７が入賞し、ＲＡＭ３２に止打ち確認データが記憶されている場合、ＣＰＵ３１は、止打ち確認データがＲＡＭ３２に記憶されてから、パチンコ球７が当たり口１１に入賞するまでに計測された計測発射数が、５００発以下であるか否かを判定する。 - 特許庁

The adhesive composition for concrete and the filler composition each comprises an aqueous alkali silicate solution (A) and a polyisocyanate composition (B) having a viscosity at 25°C of ≤400 mPa.s which comprises a polyisocyanate (B1) and a monoester compound (B2) of a monocarboxylic acid and a polyoxyalkylene alkyl ether having a number average molecular weight of ≤500.例文帳に追加

アルカリ珪酸塩水溶液（Ａ）、ポリイソシアネート（Ｂ１）とモノカルボン酸とポリオキシアルキレンアルキルエーテルとの数平均分子量が５００以下のモノエステル化合物（Ｂ２）からなる２５℃での粘度が４００ｍＰａ・ｓ以下のポリイソシアネート組成物（Ｂ）、からなるコンクリート用接着剤組成物及び充填剤組成物に関するものである。 - 特許庁

A cellular phone 100 transmits information of a bar code read by a bar code reader 400 and printed on a label 500 attached to a commodity, the latest e-mail address and a membership number to a data center 200 of a commodity provider via a cellular phone network 300, a cellular phone provider center 301 and the internet 302.例文帳に追加

携帯電話機１００は、バーコードリーダ４００で読み取られた、商品に貼付されたラベル５００に印刷されたバーコードの情報と最新のメールアドレスと会員番号を、携帯電話網３００、携帯電話事業者センタ３０１、及びインターネット３０２を介して商品提供者のデータセンタ２００に送信する。 - 特許庁

The adhesive layers 3 and 4 are composed of a cured product of a radiation curing composition including: (A) an alicyclic epoxy compound; (B) a compound having a number average molecular weight of ≥500, expressed in terms of polystyrene measured by gel permeation chromatography, and containing at least one hydroxyl group; and (C) a photoacid generator.例文帳に追加

接着剤層３，４は、（Ａ）脂環式エポキシ化合物、（Ｂ）ゲルパーミエーションクロマトグラフィーで測定したポリスチレン換算の数平均分子量が５００以上であり、かつ、水酸基を少なくとも１つ含有する化合物、及び（Ｃ）光酸発生剤、を含む放射線硬化性組成物の硬化物からなる。 - 特許庁

The net comprises polyethylene molecular-oriented fibers having ≤300,000 weight-average molecular weight, ≤4.0 ratio (Mw/Mn) of the weight- average molecular weight to the number-average molecular weight and 0.01-3.0 branched chains (≥5C) based on main chain 1,000 carbons, ≥15 cN/dtex strength and ≥500 cN/dtex modulus of elasticity.例文帳に追加

繊維状態での重量平均分子量が３００，０００以下、重量平均分子量と数平均分子量の比（Ｍｗ／Ｍｎ）が４．０以下、主鎖１０００炭素あたり０．０１〜３．０個の分岐鎖（炭素数５以上）のを有する、強度１５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、弾性率５００ｃＮ／ｄｔｅｘ以上のポリエチレン分子配向繊維からなるネット。 - 特許庁

Further, this optical glass has a refractive index of 1.55-1.60, an Abbe number of ≥57, and an elution rate by an acid of <0.65 mass%, the transmittance of 500 nm wavelength light after treated at a high temperature and high humidity is ≥80% at the thickness of 10 mm, and decrease of transmittance due to the treatment is ≤10%.例文帳に追加

また、本発明の光学ガラスは、屈折率が１．５５〜１．６０、アッベ数が５７以上、酸溶出量が０．６５質量％未満の光学ガラスであって、高温高湿処理した後の波長５００ｎｍの透過率が肉厚１０ｍｍにおいて８０％以上であり、該処理による透過率の低下が１０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The control part 500 retrieves the second paper feeding tray for storing predetermined number of paper sheets being the same or similar as/to the paper sheet during feeding or more before the paper sheets stored on the first paper feeding tray run out when feeding paper sheets continuously from the first paper feeding tray among the plurality of paper feeding trays 131 to 134.例文帳に追加

制御部５００は、複数の給紙トレイ１３１〜１３４のうちの第１給紙トレイから用紙を連続して給紙している場合に、第１給紙トレイに収納されている用紙が無くなる前に、供給中の用紙と同一又は類似する用紙を所定量以上収納している第２給紙トレイを検索する。 - 特許庁

This conductive paste mainly composed of conductive powder A, a binding agent containing polyester resin B with a number average molecular weight of 3000 or more, and a solvent C is characterized in that after the polyester resin B is left for 500 hours under the conditions of 85°C and relative humidity of 85%, the retention of reduced viscosity is 60% or more.例文帳に追加

導電粉（Ａ）、数平均分子量が３０００以上のポリエステル樹脂（Ｂ）を含む結合剤および溶剤（Ｃ）を主成分とする導電性ペーストにおいて、ポリエステル樹脂（Ｂ）が８５℃かつ相対湿度８５％の条件下で５００時間放置後に、その還元粘度の保持率が６０％以上であることを特長とする導電性ペースト。 - 特許庁

This die attach paste essentially comprises (A) a hydrocarbon compound having a number average mol.wt. of 500 or higher but not higher than 30,000 and at least one double bond or a derivative thereof, (B) a (meth) acrylic monomer having at least one glycidyl group, (C) a radical polymerization catalyst, and (D) a filler.例文帳に追加

（Ａ）数平均分子量５００以上、３００００以下でかつ１分子内に少なくとも１つの二重結合を有する炭化水素化合物或いはその誘導体、（Ｂ）1分子内に少なくとも１つのグリシジル基を有する（メタ）アクリルモノマー、（Ｃ）ラジカル重合触媒、（Ｄ）充填材を必須成分とするダイアタッチペーストである。 - 特許庁

This composition comprises an NCO group-terminated urethane prepolymer (liquid A), obtained by allowing a tolylene diisocyanate isomer mixture comprising from 70 to 95 wt.% 2,4-tolylene diisocyanate and from 5 to 30 wt.% 2,6-tolylene diisocyanate to react with a polyol with a number average molecular weight of 500 to 4,000 and a hardener (liquid B).例文帳に追加

２，４−トリレンジイソシアネート７０〜９５重量％と２，６−トリレンジイソシアネート５〜３０重量％よりなるトリレンジイソシアネート異性体混合物と数平均分子量が５００〜４０００のポリオールとを反応させて得られたＮＣＯ基末端ウレタンプレポリマー（Ａ液）と硬化剤（Ｂ液）とからなる注型用ポリウレタンエラストマー組成物。 - 特許庁

This resin graft carbon black is obtained by reacting carbon black having ≥50 μmol/g functional group capable of reacting with an amino group on the surface with a polyalkylene polyamine compound (segment A) and a polymer compound (segment B) having ≥500 number-average molecular weight having a functional group capable of reacting with an amino group.例文帳に追加

表面にアミノ基と反応しうる官能基を５０μｍｏｌ／ｇ以上有するカーボンブラックと、ポリアルキレンポリアミン化合物（セグメントＡ）と、アミノ基と反応しうる官能基を有する数平均分子量が５００以上の高分子化合物（セグメントＢ）とを反応させてなる樹脂グラフトカーボンブラック。 - 特許庁

In the electrostatic latent image developing toner, prepared by melting and adhering resin particles and coloring agent particles in at least a water-based medium, the coloring agent particles are carbon black, having 10 to 500 nm number-average primary particle size and having anionic groups or cationic groups on its surface.例文帳に追加

少なくとも水系媒体中で樹脂粒子と着色剤粒子とを融着させてなる静電潜像現像用トナーにおいて、該着色剤粒子が少なくともアニオン性基あるいはカチオン性基を表面に有する数平均一次粒子径が１０〜５００ｎｍのカーボンブラックであることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

The chlorine-containing resin composition comprises a chlorine- containing resin, a plasticizer and other additives, wherein the plasticizer comprises from 5 to 95 wt.% glycol diester of dibenzoic acid of formula (I) (wherein G is a 2-10C alkylene group; and p is 1-10) and from 95 to 5 wt.% polyester plasticizer having a number average molecular weight of from 500 to 2,000.例文帳に追加

塩素含有樹脂、可塑剤、及びその他添加剤からなる塩素含有樹脂組成物であって、上記可塑剤が（イ）下記一般式（Ｉ）で表されるグリコールジ安息香酸ジエステル５〜９５重量％及び（ロ）数平均分子量５００〜２０００のポリエステル系可塑剤９５〜５重量％からなることを特徴とする塩素含有樹脂組成物。 - 特許庁

This spun yarn is characterized in that a fiber length is 38 mm-78 mm, a single fiber group constituting a fiber bundle is successively wound from an outer peripheral part of the fiber bundle toward the center, the spun yarn has a real twist of 50-65 twist coefficient K and the number of fluffs in a range of 1-10 mm length is ≤500 per m.例文帳に追加

繊維長が３８ｍｍ〜７８ｍｍである、繊維束を構成する単繊維群が繊維束の外周部から中心に向かって順次巻き付いており、撚り係数Ｋ＝５０〜６５の実撚を有しており、かつ長さ１〜１０ｍｍの範囲にある毛羽数が１ｍ当たり５００個以下であることを特徴とする紡績糸。 - 特許庁

The thermoplastic polyurethane elastomer is prepared by a reaction of 10-40 mole% of a polytetramethylene glycol having a number-average molecular weight Mn of 500-3,000 and 45-55 mole% of an aromatic diisocyanate whose aromatic group does not bond to an alkylene group to give a prepolymer followed by a reaction with 5-40 mole% of a diol to extend the chain length.例文帳に追加

数平均分子量Mnが500〜3000のポリテトラメチレングリコール10〜40モル％および芳香族基がアルキレン基と結合していない芳香族ジイソシアネート45〜55モル％を反応させて得られたプレポリマーに、5〜40モル％のジオールを反応させて鎖延長して得られた熱可塑性ポリウレタンエラストマー。 - 特許庁

When a ratio of timings late from a reference value in a predetermined number (e.g. 100 counts) of timings stored in the storing means 113 exceeds a certain ratio (e.g. 70%), a control means 114 modifies a jam detection timing set at 500 ms after a register clutch OH (e.g. delay 5 ms).例文帳に追加

そして、保存手段１１３が保存している所定回数（例えば１００回）分のタイミングの中の基準値から遅れているタイミングの比率が一定の比率（例えば７０％）を超えている場合に制御手段１１４は、レジストクラッチオンから５００ｍｓ後に設定されているジャム検知タイミングを変更する（例えば５ｍｓ遅らせる）。 - 特許庁

According to the customer's commercial dealing in a shop, in a POS register device of a store terminal device 400 of the store, the number of transaction items and the price sum total are calculated on the basis of dealing information on dealing items such as the commodity and services and the price to generate dealing contents information, and obtained by the server device 500 through a network 200.例文帳に追加

顧客の店舗における商取引により、店舗の店舗端末装置４００のＰＯＳレジ装置にて、商品やサービスなどの取引項目、代金などの取引情報に基づいて取引項目の数や代金合計を計算して取引内容情報を生成し、ネットワーク２００を介してサーバ装置５００にて取得する。 - 特許庁

A CPU 501 of a sub-board 500 conducts performance control when normal replay is won so that it notifies replay winning and lights the same number of panel lamps as the previous game when all reel types 2a, 2b, and 2c stop, and does not output a bet sound or light the panel lamps when bet buttons 21a and 21b are pressed before a next game starts.例文帳に追加

サブ基板５００のＣＰＵ５０１は、通常リプレイに入賞した場合には、全リール２ａ，２ｂ，２ｃ停止時にリプレイ入賞の報知を行うとともに前回遊技と同じ数だけパネルランプを点灯させるが、次の遊技の開始前にベットボタン２１ａ，２１ｂが押下された時にベット音の出力及びパネルランプの点灯を行わないように演出制御を行う。 - 特許庁

The vinyl-based dispersant contains a unit G having two or three pieces of aromatic carboxylic acid and a unit B having a side chain with number average molecular weight of 500 to 15,000 to prepare the percentage of the side chain is 30 to 70 wt.% to the total of the units, and the pigment dispersant body is prepared by using the same.例文帳に追加

芳香族カルボン酸を２個または３個有する単位（Ｇ）と、数平均分子量５００〜１５０００の側鎖を有する単位（Ｂ）とを含み、全単位合計に対する側鎖の割合が３０〜７０重量％であることを特徴とするビニル系分散剤を作製し、それを用いて顔料分散体を調整する。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toners are electrostatic charge image developing toners having toner particles containing a binder resin and coloring agents, in which the average Feret's horizontal diameter of the coloring agents in the toner particles is 10 to 500 nm, the ratio of the coloring agents having the Feret's horizontal diameter of 2 to 300 nm is ≥50 number % and the coloring agents contain the compound expressed by the following general formula (1).例文帳に追加

結着樹脂と着色剤を含有するトナー粒子を有する静電荷像現像用トナーにおいて、該トナー粒子中、該着色剤のフェレ平均水平径が１０ｎｍ〜５００ｎｍであり、２ｎｍ〜３００ｎｍのフェレ水平径を有する前記着色剤の割合が５０個数％以上であり、且つ、前記着色剤が下記一般式（１）で示される化合物を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

Also, in a color image forming device 500 that forms an image on the endless intermediate transfer belt 501 and transfers the formed image to a transfer sheet, the control device 600 copes with a variation in the thickness of the intermediate transfer belt 501 in its longitudinal direction in order to control the number of the rotations of a drive motor for the intermediate transfer belt.例文帳に追加

前記制御装置６００は、無端状の中間転写ベルト５０１に画像を形成し、形成した画像を転写シートに転写する方式のカラー画像形成装置５００においても、中間転写ベルト５０１の長さ方向に対する厚さ変化に対応して前記中間転写ベルトの駆動モータの回転数を制御するように具備される。 - 特許庁

The radiation-crosslinked fluorine-containing copolymer is obtained by irradiating a fluorine-containing copolymer composition obtained by compounding 1-20 pts.wt. triallyl isocyanurate polymer having 500-100,000 number average molecular weight Mn with 100 pts.wt. tetrafluoroethylene-perfluoro(alkyl vinyl ether) copolymer having ≤10 J/g heat quantity ΔH for melting a crystal with radiation.例文帳に追加

結晶融解熱量ΔHが10J/g以下であるテトラフルオロエチレン-パーフルオロ(アルキルビニルエーテル)共重合体100重量部当り数平均分子量Mnが500〜100,000のトリアリルイソシアヌレートポリマーを1〜20重量部配合せしめた含フッ素共重合体組成物を放射線照射した放射線架橋含フッ素共重合体。 - 特許庁

This interior article for the vehicle consists of a fibrous structural material capable of increasing the number of the negatively charged molecules in air by ≥300 molecules/cc within 10 cm distance from the interior article under a condition of ≥500 Pa repeating stress accompanying at least one of friction or vibration.例文帳に追加

本発明の乗物用内装品は、摩擦または振動の少なくとも一つを伴う繰り返し応力が５００Ｐａ以上の状況下において、内装品の表面からの距離が１０ｃｍ内において、空気中の負帯電分子の数を３００個／ｃｃ以上増加させることができる繊維構造物からなることを特徴とするものである。 - 特許庁

This die attachment paste consists essentially of (A) hydrocarbon having at least one double bond in one molecule of 500 to 5,000 in number mean molecular weight, (B) a compound which has at least one methacryl group or acryl group in one molecule, (C) a radical polymerizing catalyst, and (D) a filler.例文帳に追加

（Ａ）数平均分子量５００〜５０００の１分子内に少なくとも１つの２重結合を有する炭化水素或いはその誘導体、（Ｂ）１分子内に少なくとも１つのメタクリル基或いはアクリル基を有する化合物、（Ｃ）ラジカル重合触媒、及び（Ｄ）充填材を必須成分とするダイアタッチペーストである。 - 特許庁

The magnetic-substance-containing particles have a volume average particle diameter of 10 to 500 nm, a CV value of the number average particle diameter of 8% or less and a saturated magnetization at 25°C of 15 emu/g or higher.例文帳に追加

無機酸化物又はポリマーを含有するコア粒子の表面にシェル層を有する磁性体内包粒子であって、前記シェル層はマグネタイト粒子とケイ酸ナトリウムとを含有し、体積平均粒径が１０〜５００ｎｍ、数平均粒径のＣＶ値が８％以下、かつ、２５℃における飽和磁化が１５ｅｍｕ／ｇ以上である磁性体内包粒子。 - 特許庁

The electrophotographic toner has 6 to 10 μm average volume average particle size with ≤30 number % of toner particles having ≤5.04 μm particle size and ≤3.0 volume % of toner particles having ≥16.0 μm particle size, and the toner contains toner granular particles having 37 to 63 μm volume average particle size by 50 to 500 ppm.例文帳に追加

粒径５．０４μｍ以下のトナーが３０個数％以下であり、粒径１６．０μｍ以上のトナーが３．０体積％以下である体積平均粒径６〜１０μｍのトナー中に、体積平均粒径３７〜６３μｍのトナー顆粒粒子が５０〜５００ｐｐｍ含有されていることを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁

In the electrolyte solution in which lithium salt is dissolved in a solvent that is made of mainly at least one kind of non-aqueous system solvent selected from a group of carbonic ester, ether, and lactone, dicarboxylic acid diester (excluding succinic acid diester) or its derivative and an aromatic group compound having a molecular number of 500 or less are contained in the above solvent.例文帳に追加

炭酸エステル、エーテル及びラクトンからなる群から選ばれる少なくとも１種の非水系溶媒を主体とする溶媒にリチウム塩を溶解してなる電解液において、上記溶媒にジカルボン酸ジエステル(但し、コハク酸ジエステルを除く)又はその誘導体と分子量５００以下の芳香族化合物とを含有させる。 - 特許庁

When the rotary reel device 500 is stopped in a prescribed stop form, the winning probability of a small winning in succeeding games is re-examined or an image which reports whether the winning probability of a jackpot is in a high probability state or in a low probability state is displayed at a liquid crystal display device 32 over a prescribed number of games depending on the contents of the stop form.例文帳に追加

所定の停止態様で回転リール装置５００が停止した場合に、その停止態様の内容によって、以後のゲームで小当たりの当選確率の見直しか、或いは、大当たりの当選確率が高確率状態か低確率状態かを報知する画面の所定ゲーム数に亘る液晶表示装置３２への表示を行う。 - 特許庁

A light reflection film is composed of a biaxial orientation polypropylene film (layer A) which is constituted of a composition containing polypropylene resin with β crystal formation ability of 50 to 100% and inorganic particles with a content of 5 to 20 mass% and has an air gap and in which the number of resin-air gap boundary faces in a thickness direction is 500 to 2,000/100 μm.例文帳に追加

β晶形成能が５０〜１００％であるポリプロピレン樹脂と無機粒子とを含む組成物からなり、無機粒子の含有量が５〜２０質量％であり、空隙を有し、厚み方向の樹脂−空隙界面数が５００〜２，０００／１００μｍである二軸配向ポリプロピレンフィルム（層Ａ）から構成される光反射フィルムとする。 - 特許庁

The ratio (N/n) of the number of windings (N) in the coil to the number of layers (n) in the magnetic thin band is ≥20 and ≤500, and an angle formed by the insulation tape in the lengthwise direction and the magnetic thin band in the lengthwise direction is 60 to 120 degrees.例文帳に追加

長さ１０ｍｍあたりの巻数（Ｎ）が２０以上５００以下の巻線が両端部に鍔を有する絶縁体ボビンに形成されたコイル部と、厚さ４μｍ以上５０μｍ以下かつ幅１ｍｍ以上４０ｍｍ以下の単層または複数層の磁性薄帯からなり、少なくとも一部が前記絶縁体ボビンの内部に配置された閉磁路構造のコア部と、前記磁性薄帯を固定する絶縁テープとを具備するインダクタンス素子において、前記コイルの巻数（Ｎ）と前記磁性薄帯の層数（ｎ）との比（Ｎ／ｎ）を２０以上５００以下とし、かつ前記絶縁テープの長手方向と前記磁性薄帯の長手方向とのなす角度を６０度〜１２０度とする。 - 特許庁

The oil-soluble dispersion additive contains a copolymer containing a polymer chain comprising an unsaturated acidic reactant and a terminal vinyl unsaturated group in a main amount, having at least 500 number average molecular weight, and containing at least 70 wt.% propene and 0-30 wt.% at least one kind of olefins selected from the group consisting of a 2C olefin and 4-10C olefins as an active ingredient.例文帳に追加

不飽和酸反応体および末端ビニル不飽和基を含むポリマー鎖を主要量で有し、少なくとも５００の数平均分子量を有し、そしてプロペンを少なくとも７０重量パーセントそしてＣ_２オレフィンおよびＣ_４からＣ_１０オレフィン類から成る群から選択される少なくとも１種のオレフィンを０から３０重量パーセント含んでなるコポリマーを有効成分として含んで成る油溶性分散添加剤。 - 特許庁

In an active energy ray-curable polymer composition containing a urethane (meth)acrylate oligomer being a reaction product of a raw material including a polyisocyanate, a polycarbonate diol and a hydroxyalkyl (meth)acrylate, as the polycarbonate diol, a polycarbonate diol having a number average molecular weight of not less than 500 to not more than 10,000 and having a specific structure including a specific structural unit such as neopentyl glycol or the like is used.例文帳に追加

ポリイソシアネート、ポリカーボネートジオール、及びヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを含む原料の反応物であるウレタン（メタ）アクリレート系オリゴマーを含有する活性エネルギー線硬化性重合体組成物において、前記ポリカーボネートジオールとして、数平均分子量が５００以上１０，０００以下で、ネオペンチルグリコール等の特定の構成単位を含む特定構造のポリカーボネートジオールを用いる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic/metal composite material by which a composite material where the number of pores of ≥500 μm existing in a working face can be remarkably reduced as compared with that in a conventional one can be produced even if alumina ceramic powder is used as the ceramics.例文帳に追加

セラミックス粉末でプリフォームを形成し、そのプリフォームに溶融したアルミニウム合金を窒素雰囲気中で非加圧で浸透させる金属−セラミックス複合材料の製造方法において、セラミックスがアルミナ系のセラミックス粉末であっても、加工面に存在する５００μｍ以上のポアの数が従来より大幅に減少する複合材料を作製することができる金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the future, the country will face further aging of society with fewer children and move into a full-fledged era of population decrease .(National Institute of Population and Social Security Research, “Population Projection for Japan” [December 2006], Hereinafter referred to as “the new population projection”) 1.According to the projection of medium-fertility and medium-mortality, the result shows that the total fertility rate will rise to 1.26, and the population will fall below 90 million people. Also, the aging rate will rise to about 40 % and the number of infants born each year will fall below 500 hundred thousand people .(Chart 1-2-1).例文帳に追加

国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来推計人口（平成18年12月推計）」（以下「新人口推計」という。）1 によれば、今後、一層少子高齢化が進行し、本格的な人口減少社会になる見通しとなっている。そのうち、出生中位・死亡中位の推計によれば、2055（平成67）年には合計特殊出生率は1．26、人口は9,000万人を下回り、高齢化率は約４割、１年間に生まれる子どもの数は50万人を下回る、という姿が示されている（図表１−２−１）。 - 厚生労働省

Article 24 (1) When Securities (excluding Regulated Securities; hereinafter the same shall apply in this Article, except in the following items) issued by a company fall under any of the categories specified in the following items, the company shall submit, for each business year, a report stating the trade name of the company, financial conditions of the Corporate Group to which the company belongs and of the company, other important matters concerning the company's business and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors (hereinafter referred to as an "Annual Securities Report") to the Prime Minister within three months after the end of that business year (or, in the case of a foreign company, within the period specified by a Cabinet Order as the period necessary and appropriate for the public interest or protection of investors) pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided however, that this shall not apply to cases where the Securities issued by the company fall under the category of Securities specified in item (iii) below (limited to share certificates and other Securities specified by a Cabinet Order) and the numbers of holders of the Securities on the last day of that business year and on the respective last days of the business years that began within four years before the day on which that business year began are fewer than the number calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, if the Prime Minister approves pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance that even if the company does not submit Annual Securities Reports, the public interest or protection of investors would not be impaired (limited to the company for which five years have already passed after the end of the Starting Year of the Report Submission (meaning the business year that includes the day on which the main clause of Article 4(1) or (2) or the main clause of Article 23-8(1) or (2) became applicable to the Public Offering or Secondary Distribution of the Securities, or, the latest one of such business years); where the Securities issued by the company fall under the category of Securities specified in item (iv) below, if the amount of the stated capital of the company is less than 500 million yen (or if, in cases where the Securities are Rights in Securities Investment Business, etc. that shall be deemed as Securities under Article 2(2), the amount that is specified by a Cabinet Order as the amount of the stated capital of the company is less than the amount specified by a Cabinet Order on the last day of that business year) or if the number of holders of the Securities on the last day of that business year are fewer than the number specified by a Cabinet Order; and where the Securities issued by the company fall under the category of Securities specified in item (iii) or (iv) below, if the Prime Minister approves as specified by a Cabinet Order that even if the company does not submit Annual Securities Reports, the public interest or protection of investors would not be impaired. 例文帳に追加

第二十四条　有価証券の発行者である会社は、その会社が発行者である有価証券（特定有価証券を除く。次の各号を除き、以下この条において同じ。）が次に掲げる有価証券のいずれかに該当する場合には、内閣府令で定めるところにより、事業年度ごとに、当該会社の商号、当該会社の属する企業集団及び当該会社の経理の状況その他事業の内容に関する重要な事項その他の公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして内閣府令で定める事項を記載した報告書（以下「有価証券報告書」という。）を、当該事業年度経過後三月以内（当該会社が外国会社である場合には、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める期間内）に、内閣総理大臣に提出しなければならない。ただし、当該有価証券が第三号に掲げる有価証券（株券その他の政令で定める有価証券に限る。）に該当する場合においてその発行者である会社（報告書提出開始年度（当該有価証券の募集又は売出しにつき第四条第一項本文若しくは第二項本文又は第二十三条の八第一項本文若しくは第二項の規定の適用を受けることとなつた日の属する事業年度をいい、当該報告書提出開始年度が複数あるときは、その直近のものをいう。）終了後五年を経過している場合に該当する会社に限る。）の当該事業年度の末日及び当該事業年度の開始の日前四年以内に開始した事業年度すべての末日における当該有価証券の所有者の数が政令で定めるところにより計算した数に満たない場合であつて有価証券報告書を提出しなくても公益又は投資者保護に欠けることがないものとして内閣府令で定めるところにより内閣総理大臣の承認を受けたとき、当該有価証券が第四号に掲げる有価証券に該当する場合において、その発行者である会社の資本金の額が当該事業年度の末日において五億円未満（当該有価証券が第二条第二項の規定により有価証券とみなされる有価証券投資事業権利等である場合にあつては、当該会社の資産の額として政令で定めるものの額が当該事業年度の末日において政令で定める額未満）であるとき、及び当該事業年度の末日における当該有価証券の所有者の数が政令で定める数に満たないとき、並びに当該有価証券が第三号又は第四号に掲げる有価証券に該当する場合において有価証券報告書を提出しなくても公益又は投資者保護に欠けることがないものとして政令で定めるところにより内閣総理大臣の承認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム