| 意味 | 例文 |
A-Trainの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7427件
The non-power supply wayside coil 5 includes also passive-type checking RFID tags 11 wherein a unique identifier and fixed information for checking are set in the vicinity of the on-vehicle antenna 10 mounted on a train, and the on-vehicle RFID reader 8 always reads the information of the checking RFID tags 11.例文帳に追加
列車に搭載した車上アンテナ10の近傍には固有の識別子と照査用固定情報が設定されたパッシブ型照査用RFIDタグ11を有し、車上のRFIDリーダ8で照査用RFIDタグ11の情報を常時読み取る。 - 特許庁
A cylinder fuel injection valve 26 directly injecting the mixed fuel of gasoline and alcohol fuel, a variable valve train 34 changing the closing timing of an intake valve 30, and an alcohol concentration sensor 46 detecting the alcohol concentration in the mixed fuel, are provided in the cylinder of the internal combustion engine 10.例文帳に追加
内燃機関10の気筒内に、ガソリンとアルコール燃料との混合燃料を直接噴射する筒内燃料噴射弁26と、吸気弁30の閉じ時期を変更可能とする可変動弁機構34と、混合燃料中のアルコール濃度を検知するアルコール濃度センサ46とを備える。 - 特許庁
When the automatic ticket type change flag is turned on (automatically changed) at the automatic ticket gate machine since the IC card used for children is expired, the ticket type is changed from the child use to the adult use, boarding information is determined by making a charge function effective, and the identification information of the train ticket is transmitted to a higher-ranked server.例文帳に追加
自動改札機において、小児用ICカードが有効期限切れで自動券種変更フラグがオン(自動変更する)の場合、券種を小児から大人に変更し、チャージ機能を有効にして乗車情報を判定し、当該乗車券の識別情報を上位サーバに送信する。 - 特許庁
To provide a portable umbrella stand and umbrella case by which user can concentrate on e-mail, game, and reading, free from the unpleasant feeling caused to himself/herself and also to the other persons by the wet umbrella which touches feet in the inside of train crowded on a rainy day, not holding the umbrella when sitting down and also standing.例文帳に追加
雨の日混雑した車内で濡れた傘が足などに接触することで濡れ、自分も他人にも不愉快な思いから解消し、且つ立っている時でも座っている時でも傘から手を離した状態でメール、ゲーム、読書などに集中できる携帯用傘袋兼傘立てとする。 - 特許庁
According to the report, the anti-communism campaign targeting the professors of Kyoto University was launched in 1952, whereby Shunjiro HATTORI, the president of Kyoto University, and the USIS Kobe office dispatched Kojiro YOSHIKAWA, a professor of literature, Masaaki KOSAKA, a professor of education, and others to the United States to train them as anticommunists. 例文帳に追加
この報告書によれば、1952年に京都大学の教授陣を対象にした反共工作が行われ服部峻治郎総長とUSIS神戸支部が、吉川幸次郎文学部教授、高坂正顕教育学部教授らを米国に派遣し反共主義者として教育した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pixel clock generation circuit as one example of the pixel clock generation device generates a pixel clock train.例文帳に追加
画素クロック生成部の一例としての画素クロック生成回路が画素クロック列を生成し、当該画素クロック列が、それぞれ複数の基本クロックおよび複数の補正クロックを含む複数のブロックから生成され、かつ、補正クロックが挿入されるパターンとしての補正パターンが相異なる複数のブロックを含む。 - 特許庁
They are basically designated as trains bound for Yamato-Saidaiji Station because occasionally, when the train schedule suffers a problem, they can suspend operation or can be replaced with a different unit for the section from Yamato-Saidaiji Station southward, and some of them are changed from local to express at Yamato-Saidaiji Station and forward. 例文帳に追加
一旦大和西大寺行として運転する理由としては、ダイヤが乱れた時に運休あるいは別編成を大和西大寺以南に充当できるようにするためであるほか、大和西大寺から先急行として種別変更もなされる列車があるためでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hankyu Railway has a rule of avoiding the description of 'special' on the departure information board at its stations to indicate a special train; however, for 'Ii Koto Express' the description 'Special Limited Express' was exceptionally used on the departure information board so that passengers wouldn't be confused. 例文帳に追加
阪急では、臨時列車については駅の発車案内板では「臨時」の表示は原則として行わない(列車の方向幕には「臨時○○」と表示する)が、この「いい古都エクスプレス」では、乗客が混乱しないようにあえて駅の発車案内板でも「臨時特急」と表示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since then, JNR adopted a new method to renew a trailer car on site instead of replacing the whole train, when they started manufacturing new trailer cars with high-positioned control cab, destined for the Tokyo area under preparatory works for ATC, as well as middle cars destined for Keihanshin Local Line. 例文帳に追加
このときから従来のように編成単位で投入するのではなく、東京向けのATC準備工事対応の高運転台制御車と京阪神緩行線向け中間車を新製、現地で制御車を差し替えて京阪神緩行線に投入するという手法を取るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An engine with a variable valve train includes: an engine stop means 52 stopping an reciprocating engine 11 in operation; an intake valve opening period varying mechanism 31 varying a valve opening period T_IO of an intake valve; and an intake valve opening period control part 54 controlling the intake valve opening period varying mechanism 31.例文帳に追加
運転中のレシプロエンジン11を停止するエンジン停止手段52と、吸気弁の開弁期間T_IOを変更する吸気開弁期間変更機構31と、吸気開弁期間変更機構31を制御する吸気開弁期間制御部54とを備えて構成する。 - 特許庁
When the requested load and the rotational speed are within the range where the premixed compression self-ignition combustion can be attained, a variable valve train and a heating means are controlled according to the map so that the amount of an internal EGR corresponding to the requested load and the rotational speed, causes the heated state of an intake air.例文帳に追加
要求負荷及び回転速度が予混合圧縮自着火燃焼可能な領域にある場合に、前記マップに基づいて要求負荷及び回転速度に対応する内部EGRの量と、吸気の加熱状態とになるように可変動弁機構及び加熱手段を制御する。 - 特許庁
To train the fingers not trained in a usual training or daily life, or develop the muscle around or at the base of the fingers to strengthen a joint, tendon, or ligament of the fingers or around the fingers for preventing sprained thumb in sports, external injury, trouble, or the like, such as broken bone, which is suddenly caused by sports.例文帳に追加
普段のトレーニングや生活では鍛えられない指や、指の付け根部分、およびその周辺の筋肉を鍛えることで、それぞれの指及び指の付け根周辺の関節、腱、靭帯を強化し、スポーツ時における突き指、骨折等のスポーツで突発的に起こる外傷、障害などを予防する。 - 特許庁
An autofocusing sensor device 5 and a motor 6 are fixed at the upper part of the housing part 1 in the camera body 10, and a gear train 7 for transmitting the rotating force of the motor 6 to the zoom lens barrel is arranged adjacently on the left side of the device 5 and the motor 6.例文帳に追加
このカメラボディ10における鏡筒収容部1の上部には、オートフォーカスセンサー装置5とモータ6とが固定され、これらオートフォーカスセンサー装置5及びモータ6の左隣には、モータ6の回転力をズーム鏡筒に伝達するためのギア列7が配置される。 - 特許庁
When the sub side frame 4a on which the power train 3 is mounted is connected to a front side member 2 opposed to the sub side frame 4a through a connection rod 6, the sub frame 4 side of the connection rod 6 is branched into two or more parts, and the branched tip parts are connected to the sub side frame 4a.例文帳に追加
パワートレイン3がマウントされたサブサイドフレーム4aと、このサブサイドフレーム4aに対向するフロントサイドメンバ2とを連結ロッド6で連結するに際し、連結ロッド6のサブフレーム4側を二股以上に分岐し、この分岐した各先端をサブサイドフレーム4aに連結するように構成する。 - 特許庁
The gear train 30 is arranged almost on a central part of the rotating shaft 18, a gas spring 44 is provided on both ends of an arm 42, and the arm 42 is attached on the rotating shaft 18 so as to receive the moment by an operation spring when the display device 12 is stopped on an open position.例文帳に追加
回動シャフト18の略中央部にギア列30を設けると共に、アーム42の両端にガススプリング44を設け、表示装置12が開位置で停止しているときに作動スプリングによるモーメントを受けるようにアーム42が回動シャフト18に取り付けられている。 - 特許庁
An external peripheral circular metal mold 81 is mounted in a work table 4 having a conveying roller train and tilted, the metal mold 81 is supported by the work table 4 and two sets of rotary drive rollers 5, 5 provided therein, and the metal mold 81, as it is rotated, is blasted by friction with the rotary drive roller 5.例文帳に追加
外周円形の金型81を、搬送ローラ列42を有す作業テーブル4に載せて傾け、作業テーブル4に設けた2基の回転駆動ローラ5、5と作業テーブル4とによって金型81を支持し、該回転駆動ローラ5との摩擦によって金型8を回転させながらブラストする。 - 特許庁
The device 5 is placed between a horizontal high speed shaft part 19 connected to the motor M and an output shaft part 20 linked to the downward input shaft 10 of each speed reducer 4 and has a gear train 21 which changes the direction of power and reduces the number of revolutions.例文帳に追加
伝達装置5は、原動機Mに結合される水平な高速軸部19と、各減速装置4の下向きの入力軸10に連係される出力軸部20との間に介在し、動力の向き換えするとともに回転数を減じる歯車列21を有する。 - 特許庁
The wavelength demultiplexer 36 demultiplexes an optical pulse train 83-3, an optical pulse 37 with a wavelength λ_1 in the channel W1 is given to an intensity modulator 114, wherein the pulse is converted into an optical pulse signal of the channel W1 and outputted as a wavelength division optical pulse signal 115 reflecting transmission information of the channel W1.例文帳に追加
光パルス列83-3が波長分波器36によって分波され、チャンネルW1に対しては、波長λ_1の光パルス37が強度変調器114に入力されてチャンネルW1の光パルス信号に変換され、チャンネルW1の送信情報が反映された波長分割光パルス信号115として出力される。 - 特許庁
In the train detection system with transmission side connections 23 and receiving side connections 35 alternately disposed along the rail 24 of a non-insulated railway track circuit, cables 26 from a plurality of the receiving side connections 35 are connected to become cables 36, and then routed toward receivers 37.例文帳に追加
無絶縁軌道回路のレール24に沿って送信側結合部23と受信側結合部35とが交互に設置された列車検知システムにおいて、受信側結合部35の複数のものから出たケーブル26同士が接続されてケーブル36となりそれから受信機37に向かうようにする。 - 特許庁
TV cameras 2a, 2b photographs the states of the passengers getting on and off, the modulators 5a, 5b modulates the video image extracted through distributors 21a, 21b and image composite devices 22a, 22b, a light emitting device driver 7 drives a light emitting device 8 to transmit the optical video signal to the train 3.例文帳に追加
TVカメラ2a、2bで乗降客の状態を撮影し、その映像を分配器21a、21b、画面合成器22a、22bを介して取り出し、変調器5a、5bで変調し、送光器駆動装置7により発光器8を駆動して光映像信号を列車3側に送出する。 - 特許庁
The coupling 105a drives stirring members 113 and 114 through gear trains 106b to 109 and 127 from one side, and the shaft 122 of the gear 108 of the gear train is extended to the other side so that a stirring member 123 and a removed toner feeding member 115 are driven through the gear trains 124 to 125 and 112.例文帳に追加
カップリング105aはギア列106b〜109,127を介して撹拌部材113,114を一方側から駆動し、ギア列のギア108の軸122を他方側へのばし、ギア列124〜125,112を介して撹拌部材123、除去トナー送り部材115を駆動する。 - 特許庁
A plurality of bypass clutches 41 and 42 capable of transmitting the power to a train of transmitting gears are installed at the end of the input shaft 11, and at the time of shifting, the engine power is transmitted to the output shaft 12 through at least one of the bypass clutches 41 and 42.例文帳に追加
入力軸11の端部側には、それぞれ変速歯車列に動力伝達を行うことができる複数のバイパスクラッチ41,42が設けられ、変速時にはそれぞれのバイパスクラッチ41,42の少なくともいずれか1つを介してエンジン動力が出力軸12に伝達される。 - 特許庁
Pulsatile control light 11 being a sampled optical analog signal is formed by a Gaussian function type or sech function type pulse train and is made incident on the rectangularizer 3 and is shaped into rectangular control light 12, and this light 12 is made incident on the NOLM 2 from the optical coupler 4.例文帳に追加
標本化された光アナログ信号であるパルス状コントロール光11は、Gauss関数型もしくはsech関数型のパルス列で形成されており、これを矩形化器3に入射して矩形状コントロール光12に整形し、これを光カプラ4からNOLM2に入射する。 - 特許庁
Furthermore, when the rolling element retainer 7 is equipped to the first gear train, parts becoming output sides of the grooves 72, 73 are provided with a tilting structure formed so as to gradually increase a clearance between the inner diameter side retaining frame g13 and the outer diameter side retaining frame g14 toward the output sides.例文帳に追加
更に、転動体保持器7を第1歯車に装着した際に溝72,73の出力側となる部分には、内径側保持枠g13と外径側保持枠g14との間隔が出力側に向うにつれて漸増するように形成された傾斜構造が設けられている。 - 特許庁
To realize improvement in fuel economy via proper-frequency fuel cuts, and stable convergence of engine speed via engine stall avoidance, in vehicles having a lockup clutch adapted to mechanically directly couple the input and output sides of the power train arranged in a connected relation to the engine output shaft.例文帳に追加
エンジンの出力軸に連設される変速駆動系の入力側と出力側とを機械的に直結可能なロックアップクラッチを備える車両に対し、適切な頻度の燃料カットによる燃費低減とエンジンストールの回避によるエンジン回転の安定した収束性とを実現する。 - 特許庁
To provide a getting-off station guide system capable of surely notifying to reach respective getting-off stations without troubling circumferential passengers in notification of arrival of the getting-off station for the individual passengers getting on a train before reaching the station and to provide its control method.例文帳に追加
列車に乗車している個々の乗客に降車駅の到着を到着前に報知するについて、周囲の乗客に迷惑をかけることなしに、それぞれの降車駅に到着することを確実に報知できるように、その降車駅案内システムおよびその制御方法を工夫すること。 - 特許庁
When it is determined to be the command indicating loss by the determining part 402, the lottery part 403 carries out a lottery at a selection probability for the combinations, containing at least one of the same kind of symbols in each train of symbols, set higher than those for other combinations.例文帳に追加
抽選部403は、判定部402によってハズレであると判定された場合に、各図柄列に同一種類の図柄が少なくとも一つ含まれた組み合わせの選択確率を、当該組み合わせ以外の組み合わせの選択確率よりも高くした抽選をおこなう。 - 特許庁
To provide an automatic oil applying device for a rail which stably performs self-actuated power generation of an electric power which can fully make up for an electric power consumption, by positively utilizing the feature of an installation place that is near a traveling train without depending on the sunlight which is not always obtained.例文帳に追加
走行する列車の近傍という設置場所の特徴を積極的に利用し、必ずしも得られるとは限らない太陽光に頼ることなく、電力消費量を充分に補える電力を安定的に自力発電することを可能とした自動レール塗油装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system or the like for managing the motion of an animal such as a human so as to train the animal to move by an appropriate scale and rhythm while harmonizing the respective motions of the animal and two devices for guiding the motion of the animal in different forms.例文帳に追加
人間等の動物およびこの動物の運動を異なる形で誘導する2つの装置のそれぞれの動きの調和を図りながら、適当なスケールおよびリズムで運動するようにこの動物を訓練しうるように当該動物の運動を管理するシステム等を提供する。 - 特許庁
Each divided time length T_IPPis divided into a transmission time Ts and a residual reception time, and the one-period transmission pulse train is divided into fractions to the number of N in the transmission times Ts to the number of N, modulated and transmitted, and switching is performed so as to receive them during the residual reception time.例文帳に追加
この分割時間長T_IPPをそれぞれ、送信時間Tsと残りの受信時間に分割して、この送信時間TsのN個に1周期の送信パルス列をN分割して、変調して送信すると共に、残りの受信時間の間に受信するように切り換えられる。 - 特許庁
In general, the method and device can enable a patient, health care provider, and others to use pressure data as a feedback mechanism to monitor efficacy of an implantable restriction device and to identify, train, and/or prescribe treatment plan options.例文帳に追加
一般に、この方法と装置は、埋め込み型制限装置の有効性を監視し、ならびに治療計画の選択肢を特定し、仕立て、および/または処方するために、患者、ヘルスケア提供者などが圧力データをフィードバック機構として使用するのを可能にすることもできる。 - 特許庁
Also, when the memory medium is used for a memory medium reading terminal installed at a station, the train exchange guidance provision apparatus obtains the identification information of the memory medium put into use and station information, which identifies the use station where the memory medium is used, from the memory medium reading terminal.例文帳に追加
また、乗換案内提供装置は、駅に設置された記憶媒体読取端末に対して記憶媒体が使用されると、使用された記憶媒体の識別情報と、記憶媒体が使用された駅である使用駅を識別する駅情報とを記憶媒体読取端末から取得する。 - 特許庁
Then, the base stations 32 for TV and the repeaters 38 for TV convert acquired optical signals into the original television broadcast signals, and transmit the television broadcast signals via a coaxial cable to a leakage coaxial cable (LCX) 20 laid already for use in train radio.例文帳に追加
そして、TV用基地局32及びTV用中継器38では、取得した光信号を元のテレビ放送信号に変換し、列車無線用として既に敷設されている漏洩同軸ケーブル(LCX)20に対して、同軸ケーブルを介して、テレビ放送信号を伝送する。 - 特許庁
The motor driven valve 1 for controlling the flow amount of refrigerant in an air-conditioner comprises a spur gear type reduction ring train mechanism 50 formed with a plurality of spur gears 54-58 combined for reducing the speed of rotation of an electric motor 30 to be lower to convert the opening/closing operation of the valve.例文帳に追加
空気調和機の冷媒の流量を制御する電動弁1は、電動モータ30の回転を、弁の開閉動作に変換するために低速回転に減速するべく、複数の平歯車54〜58を組み合わせて成る平歯車式減速輪列機構50を備えている。 - 特許庁
To provide a controller for an internal combustion engine having a variable valve train capable of excellently preventing any fogging of an ignition plug and reducing the cylinder wet amount while maintaining fuel atomization effect using the inspiratory flow rate when performing the retarded opening control of an intake valve.例文帳に追加
この発明は、可変動弁機構を備える内燃機関の制御装置に関し、吸気弁の遅開き制御を行う場合に、吸気流速を利用した燃料の微粒化効果を維持しつつ、点火プラグのかぶり防止やシリンダウェット量の低減を良好に実現することを目的とする。 - 特許庁
The intake control device is provided for an internal combustion engine which has a variable valve train for controlling an intake air amount while continuously adjusting at least the lift amount of an intake valve, and a throttle valve for holding gauge pressure in an intake pipe to be predetermined target gauge pressure.例文帳に追加
本発明は、少なくとも吸気バルブのリフト量を連続的に調節して吸入空気量を制御する可変動弁機構と、吸気管内のゲージ圧を所定の目標ゲージ圧に保持するためのスロットル弁と、を備える内燃機関における吸気制御装置を提供する。 - 特許庁
When pitches corresponding to each of 1st to 6th open strings are designated as lowest sound, a train of sound ranges is set where key banks Kb-Kb6 are successively connected without overlapping in the sound ranges allocated to each string, and sound colors of the 1st to the 6th strings of a guitar are allocated to the key banks K1-K6 respectively.例文帳に追加
1〜6各弦の開放弦に対応した音高を最低音とした場合に、他の弦に割り当てられる音高が重複しない音域を有するキーバンクKb1〜Kb6を連続させた音域列を設定し、キーバンクKb1〜Kb6のそれぞれに、ギターの1〜6弦の音色を割り当てる。 - 特許庁
To provide a small-sized and highly functional optical pulse compressor used for ultra high speed optical communication and optical measurement and capable of generating an ultrashort pulse train of low power and high repetitive frequency, and to provide an optical function generator having a simple construction and realizing an optional time base waveform.例文帳に追加
超高速光通信や光計測に用いる低パワーかつ高繰り返し周波数の超短パルス列を発生できる、小型でかつ機能性の高い光パルス圧縮器、および、簡単な構成で任意の時間波形を実現する光関数発生器を提供する。 - 特許庁
The alighting station information provision means comprises a commutation ticket information reading means for reading out commutation ticket information, an alighting station information acquisition means for acquiring alighting station information from the commutation ticket information, and an alighting station information transmission means for wirelessly transmitting the alighting station information to a train.例文帳に追加
降車駅情報提供手段は、定期券情報を読み取る定期券情報読取手段、定期券情報から降車駅情報を取得する降車駅情報取得手段、降車駅情報を列車内に無線で発信する降車駅情報発信手段を有する。 - 特許庁
When a switch is operated within a limit time after the display of the message symbols 113, the high-speed variable display of the left train is stopped depending on the result of the setting of the symbol elements and so, the advance notice symbols 111 are stopped and displayed or not simultaneously with the result of the setting of the symbol elements.例文帳に追加
このメッセージの図柄113が表示されてから限度時間内にスイッチが操作されたときには左列の高速変動表示が図柄要素の設定結果で停止し、予告図柄111が図柄要素の設定結果と同時に停止表示されたり停止表示されなかったりする。 - 特許庁
To restrain the deterioration in a combustion state by the performance of cylinder resting operation, by improving fuel economy by performing the cylinder resting operation in the widest engine operation area, regardless of whether a variable valve train is an operation permitting state or an operation prohibiting state.例文帳に追加
可変動弁機構が動作許可状態にあるか、あるいは動作禁止状態にあるかに関係なく、気筒休止運転を可能な限り広い機関運転領域で実行して燃費改善を図り、且つ同気筒休止運転の実行による燃焼状態の悪化を抑制する。 - 特許庁
But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security. 例文帳に追加
しかし権力の乱用や強奪が長くつづき、絶対専制支配の下に置こうとする意図が明らかで、その同じ目的をずっと追求しようとしているときには、そんな政府をなげすて、自分たちの将来の安全を新たに防護してくれる政府を求めるのが義務である。 - United States『独立宣言』
To provide a method of preventing the exfoliation of a surface layer part capable of easily performing construction for preventing the exfoliation of the surface layer part, capable of easily confirming the state after the construction, having high resistance against water leakage, enabling an extraction test for quality control, and capable of preventing an impact from being applied to a train even if defective construction is performed.例文帳に追加
表層部剥落防止のための工事が容易であり、工事後の状況も容易に確認でき、漏水にも強く、品質管理のための抜き出し試験もでき、さらには、万が一施工不良があっても列車等に大きな衝撃を与えることのない表層部剥落防止方法を提供する。 - 特許庁
When lowering of a receiving level of the ATC signal sent from the track circuit transmitter-receiver 6 continues for the certain time, an onboard receiver 4 assumes that track circuit boundary passage information has been received, erases a telegraphic message stored right before reception, and controls speed of the train by contents of a next received telegraphic message.例文帳に追加
車上受信装置4は、軌道回路送受信装置6から送信されるATC信号の受信レベルの低下が前記一定時間継続すると、軌道回路境界通過情報を受信したと見なして受信直前に記憶した電文を消去し、次に受信する電文の内容で列車の速度制御を行う。 - 特許庁
An automatic transmission TM for a vehicle comprises a torque converter TC connected to an engine, and an automatic speed change mechanism (a gear train 13a, 13b, 14a, 14b) connected to the output side of the torque converter, and driving force from the engine changed in speed through the torque converter and the automatic transmission is transmitted to wheels to carry out the traveling drive of the vehicle.例文帳に追加
エンジンEに繋がれたトルクコンバータTCと、トルクコンバータの出力側に繋がれた自動変速機構(ギヤ列13a,13b,14a,14b)とを有して車両用自動変速機TMが構成され、トルクコンバータおよび自動変速機構を介して変速されたエンジンからの駆動力が車輪に伝達されて車両の走行駆動がなされる。 - 特許庁
An electronic control device 26 performs a valve variable control which matches the actual value and the target value of the valve characteristic by a hydraulic control of the variable valve train 100, and when the engine operation state is in a predetermined cylinder cut-off operation area, the electronic control device 26 also performs the cylinder cut-off operation by actuating the valve stop mechanisms 24 and 25.例文帳に追加
電子制御装置26は、可変動弁機構100の油圧制御を通じてバルブ特性の実値と目標値とを一致させるバルブ可変制御を行うとともに、機関運転状態が予め設定された減筒運転領域内にあるときには弁停止機構24、25を作動させて減筒運転を実行する。 - 特許庁
For example, the fastening body 10 is stretched every time when the right and left legs intersect with each other in training the muscle force to train the muscle force when used in such a manner as to put one of the wearing attachment parts 11 on a left thigh-corresponding part and put the other wearing attachment part 11 on a right thigh-corresponding part to do exercise such as running.例文帳に追加
例えば、一方の装身用取付部11を左の大腿対応部へ装着させ、他方の装身用取付部11を右の大腿対応部へ装着させ、ランニングなどの運動をするといった使い方をすれば、左右の脚を交差させるたびに繋留部本体10が伸縮し、筋力が鍛え上げられる。 - 特許庁
To provide a photonic crystal optical bit memory which captures serial data into resonators one bit-by-one bit, converts the serial data into parallel data without using wavelength conversion, and reads the data captured into the resonators as a pulse train, and to provide a photonic crystal optical bit memory array.例文帳に追加
本発明の目的は、波長変換を介さず、シリアルデータを1ビット毎に共振器に取り込み、シリアルデータをパラレルデータに変換し、共振器に取り込まれたデータをパルス列として読み出すことも可能にするフォトニック結晶光ビットメモリおよびフォトニック結晶光ビットメモリアレイを提供することを目的とする。 - 特許庁
A transmission control unit controls six solenoid valves in response to the driving conditions of a vehicle and a hydraulic control system consisting of four pressure control valves, four pressure control valves, three switching valves and three fail safe valves controls the power train having five clutches and three brakes combined.例文帳に追加
車の運転状況に応じて、トランスミッション制御ユニットが6個のソレノイドバルブを制御し、4個の圧力制御バルブ、4個の圧力制御バルブ、3個のスイッチングバルブ、3個のフェイルセイフバルブなどからなる油圧制御システムが、5個のクラッチと3個のブレーキを組み合わせたパワートレインをコントロールすることを特徴とする。 - 特許庁
A diesel engine 1 includes variable valve train parts 15a and 15b capable of varying the opening-closing timing and the lift quantity of the suction-exhaust valves 11a and 11b by the hydraulic pressure, and controls so as to close the suction-exhaust valves 11a and 11b with every preset time without synchronizing with a crank angle in a synchronization fall of the crank angle.例文帳に追加
吸排気用のバルブ11a,11bの開閉時期やリフト量を油圧により可変とする可変動弁機構部15a,15bを備えるディーゼルエンジン1において、クランク角度の同期失陥時には、クランク角度に同期せず、予め設定された時間毎に、吸排気用のバルブ11a,11bを閉じるように制御する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Declaration of Independence” 邦題:『独立宣言』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|