「A-Train」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for assuring proper meshing of a first gear against a second gear, so that the position of the second gear is not an obstacle for connection of gear train in a machine, by which a printed member is processed.例文帳に追加

被印刷体を加工する機械（１）の第2の歯車（１２）に位置調節可能な第1の歯車（１３）を連結するときに正しい噛み合いを確保するための装置であって、連結するときに第2の歯車（１２）の方へ第１の歯車（１３）を位置調節するための位置調節装置（１７）と、突起（２０）と、連結するときに突起（２０）を案内するための案内部（１９，２１）とで構成されている装置を提供する。 - 特許庁

A signal processing part 50 makes bus data S1 including a signal supplied to an compatible part 11 in the train control device 1 or outputted from the compatible part 11 as an input signal, compares bus data input signal S11 with a reference value S3 for setting an exchange condition of the compatible part 11, determines whether or not the compatible part 11 is exchanged and outputs a determination result S4.例文帳に追加

信号処理部５０は、列車制御装置１内の互換部品１１に供給されまたは互換部品１１から出力される信号を含むバスデータＳ１を入力信号とし、バスデータ入力信号Ｓ１１と、互換部品１１の交換条件を定める基準値Ｓ３とを対比して、互換部品を交換するか否かを判断し、その判断結果Ｓ４を出力する。 - 特許庁

Operating the cellular telephone set in the radio wave emission inhibiting mode without turning off the power supply executes the application requiring no radio wave emission, including the application for registering personal information on an address book, for example, with the radio wave emission inhibiting even in a hospital or a crowded train, for example.例文帳に追加

例えば病院内や混雑している電車内などであっても、電源をオフすることなく、電波放射禁止モードで動作させることによって、電波の放射を禁止しながらも、例えば個人情報をアドレス帳に登録するなどの電波の放射を必要としないアプリケーションを行うことができる。 - 特許庁

To provide a tool for catching or latching clothes, capable of catching or latching the clothes so as to be attached to the shoulder or accessories without using the hand when taking off the clothes, and enabling the catching or latching operation of the clothes to be rapidly and easily carried out under walking or in a narrow space such as the crowded interior of an electric train.例文帳に追加

衣服の脱いだ時においても手を使わずして衣服を肩や装身具に掛止することができる衣服掛止具であって、歩行中や、混雑した電車の中等の狭い場所においても衣服の掛止又は着衣の動作が迅速かつ簡便に行なうことができる衣服掛止具を提供する。 - 特許庁

To provide an optical buffer memory device which can be made low-cost by reducing the number of optical components and stores an optical pulse signal train without electric conversion and is available at a normal temperature and is expected to deal with the up-to-date optical technologies of high speed optical networks, quantum computers, etc. on a full scale.例文帳に追加

光学部品点数を低減させ、低コスト化を図ることができ、光パルス信号列を電気変換を行うことなく蓄積し、常温で使用可能であり、高速光ネットワークや量子コンピュータといった最新の光技術への本格的な対応が期待される光バッファメモリ装置を提供する。 - 特許庁

To stably converge an engine speed to a target value in an internal combustion engine in which an intake pipe negative pressure is controlled by an electronic control throttle while the intake air quantity of the engine is controlled by the operation of a variable valve train that can change the lift characteristics of an intake valve continuously.例文帳に追加

吸気バルブのリフト特性を連続的に変更可能な可変動弁機構の動作によって機関の吸入空気量を制御しつつ、電子制御スロットルによって吸気管負圧を制御する内燃機関において、機関回転速度を目標値に対して安定的に収束させることができるようにする。 - 特許庁

This monitoring board for monitoring an automated ticket gate comprises an information input means for inputting prescribed information such as train information or the like from a prescribed position other than the automated ticket gate provided on the body of the monitoring board, and a display means for displaying the inputted information on the display screen of the body of the monitoring board.例文帳に追加

自動改札機を監視する監視盤であって、前記監視盤の本体に自動改札機以外の所定の箇所からの列車情報等の所定の情報を入力する情報入力手段と、入力した情報を前記監視盤の本体の表示画面に表示させる表示手段とからなる。 - 特許庁

Among gears 63, 64, 65, 66, and 40 composing the power transmission gear train 61 for starting, a plurality of gears 64-66 other than the driven gear 40 on one end part side of the crankshaft 16 and the drive gear 63 fixed to an output shaft 62 of the starter motor 38 are supported in a cantilever state on the crankcase 12.例文帳に追加

【解決手段】始動用動力伝達ギヤ列６１を構成するギヤ６３，６４，６５，６６，４０のうち、クランクシャフト１６の一端部側の被動ギヤ４０ならびにスタータモータ３８の出力軸６２に固定される駆動ギヤ６３を除く複数のギヤ６４〜６６が、クランクケース１２に片持ち支持される。 - 特許庁

Whereby the fluctuation band of the minimum wheel torque TMIN to the engine temperature can be eliminated, and the fluctuation band to a minus side with respect to the engine temperature can be reduced in calculating the target wheel torque Tdmd in a vehicle drive train corresponding to the minimum wheel torque TMIN (step S105).例文帳に追加

このため、最小車輪トルクＴＭＩＮの機関温度に対する変動幅をなくすことができ、最小車輪トルクＴＭＩＮに対応する車両駆動列における目標車輪トルクＴdmd の算出の際、機関温度に対するマイナス側への変動幅を少なくすることができる（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

The first intermediate layer with a refractive index higher than the adjoining layer is stationed between the light emitting element train and the hologram recording layer so as to form the total reflection surface which reflects the light passing through the outside of optical path of the first light wave among the injection lights of a plurality of light emitting elements in the direction different from the converging direction of the second light wave.例文帳に追加

発光素子列とホログラム記録層との間に、複数の発光素子の射出光のうち第１の光波の光路の外側を通過する光を第２の光波の収束方向とは異なる方向に反射する全反射面を形成するように、隣接する層より屈折率の高い第１中間層を配置する。 - 特許庁

An in-vehicle guide central device 1X includes: a basic information receiving part 101X for receiving basic information related to train operation internally or externally; and a basic information distribution interface part 102X for delivering the basic information to in-vehicle guide displays 1A-4A, 1B-4B, 1C-4C, and 1D-4D.例文帳に追加

車内案内中央装置１Ｘは、列車運行に関する基本情報を車両内部又は外部から受信する基本情報受信部１０１Ｘと車内案内表示器１Ａ〜４Ａ、１Ｂ〜４Ｂ、１Ｃ〜４Ｃ、１Ｄ〜４Ｄへこの基本情報を配信する基本情報配信インターフェイス部１０２Ｘを備えている。 - 特許庁

At least one rib 12b out of the respective ribs of the V-ribbed belt 12 is located on or near the centerline 5a of a ball train in one ball bearing 5 out of the respective ball bearings, and this one rib 12b is formed in a higher dimension H1 than the other remaining ribs.例文帳に追加

前記Ｖリブドベルト１２における各リブのうち少なくとも一つのリブ１２ｂを，前記各ボールベアリングのうち一つのボールベアリング５におけるボール列の中心線５ａ上に位置するか，或いは前記中心線５ａの近傍に位置し，この一つのリブ１２ｂを，残りの他のリブよりも高い寸法Ｈ１に構成する。 - 特許庁

When the acceleration signal, where the acceleration in the vertical and/or right/left direction of the trolley wire 1 is measured, is processed to obtain an acceleration evaluation value, and the evaluation value exceeds a prescribed threshold, it is determined that the stepped abrasion has been caused on the contact strip 21 of the pantograph of an electric train 20 passing through a track below the trolley wire 1.例文帳に追加

トロリ線１の上下及び／又は左右方向の加速度を測定した加速度信号を処理して加速度評価値を得、評価値が所定の閾値を超えた場合に、トロリ線１の下の軌道を通過した電車２０のパンタグラフの摺り板２１に段付摩耗が生じていると判定する。 - 特許庁

Therefore, the respective inspection departments/bureaus of the FSA and the Local Finance Bureaus shall work together to: prepare a system to collect information on the latest financial transactions and the financial institution's business; strive to recruit and train inspectors who take on crucial duties and to develop a support system for their recruitment and training; and continue making efforts to conduct "evolutionary inspections" at all times. 例文帳に追加

このため、金融庁及び財務局の検査部局は、一体となって、最新の金融取引・金融機関の経営に関する情報把握体制の整備を図り、重要な任務を担う検査官の採用・育成やそのサポート体制の整備に取り組み、常に「進化する検査」の実施に取り組み続けなければならない。 - 金融庁

Because many scenic spots had been created, including Uji City Botanic Garden, which opened in 1996 with 10-ha premises and a restaurant serving the locally brewed beer 'Gardens Amagase Brewery' opened in 1997 (currently closed due to a slump), the rapid train service was introduced so that the tourists would be able to visit the Uji area from Osaka and its vicinity without having to transfer. 例文帳に追加

また1996年に10haの敷地を擁する宇治市植物公園が開園し、1997年に京阪宇治交サービスの経営する地ビールレストラン「ガーデンズ天ヶ瀬」がオープン（不振により現在閉鎖）するなど、新名所が相次いで誕生しており、大阪方面から乗り換えなしで宇治地区への観光客を誘致する目的もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this plan, a new route, separate from the Tokaido main line and Sanyo main line, was to be constructed with broad gauge (of 1.435 mm or the standard gauge) from Tokyo to Shimonoseki, and trains were to be operated at a maximum speed of 200 km/h, exceeding that of the 'Asia' train by Mantetsu, connecting Tokyo to Osaka in four hours and to Shimonoseki in nine hours. 例文帳に追加

これは、東京から下関まで在来の東海道・山陽本線とは別に広軌（1,435mm・標準軌）の新路線を建設し、最高速度200km/hと満鉄「あじあ」号を超える高速運転を行い、東京-大阪間を4時間、東京-下関間を9時間で結ぶ事を計画したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 23 The government shall, for the purpose of promoting science and technology relating to biodiversity, gain an understanding of the characteristics of wildlife species, promote research and development, including clarification of a structure of ecosystem and disseminate the results thereof, develop a system for test and research, train researchers and take other necessary measures. 例文帳に追加

第二十三条　国は、生物の多様性に関する科学技術の振興を図るため、野生生物の種の特性の把握、生態系の機構の解明等の研究開発の推進及びその成果の普及、試験研究の体制の整備、研究者の養成その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this device, a station stopping and passing timing transmission circuit 10 and speed detecting device 31 and very weak radio receiving device 32 connected to the circuit 10 are imparted to the streetcar 1, a door opening/closing switch 33 is connected to the circuit 10, and an in-train guide device 34 is connected to the circuit 10.例文帳に追加

路面電車１に駅停車・通過タイミング送出回路１０とそれに接続される速度検出装置３１と微弱無線受信装置３２を施し、駅停車・通過タイミング送出回路１０にドア開閉スイッチ３３を接続し、駅停車・通過タイミング送出回路１０に車内案内装置３４を接続する。 - 特許庁

To provide protective signal receivers which can mutually transmit protective signal reception information by a speaker and also confirm the operational functions of themselves on both sides with the operation of one protective console panel, and can automatically start and stop the other speaker, in two protective signal receivers which are provided at the front and rear rolling stocks of a train.例文帳に追加

列車の前後車両に設けられた２つの防護信号受信装置において、互いに防護受信情報をスピーカより伝達すると共に、片方の防護操作盤の操作で、両側の防護受信装置の動作機能を確認し、他方のスピーカを自動的に起動してストップできる防護信号受信装置を提供する。 - 特許庁

The player can view the train figure 60, which is driven by a built-in motor and dynamically circulatingly travels in the annular space 46a, in the overhang part 46 whose whole body is transparent and the upper part front face of a base part 40 to arouse the player's interest in the game.例文帳に追加

そして、列車フィギュア６０が内蔵するモータによって駆動されて環状中空部４６ａ内をダイナミックに周回走行する様子が、全体が透明とされた張出し部４６やベース部４０上部前面において遊技者に視認させることができ、これにより遊技の興趣を高揚させることができる。 - 特許庁

When provision of related information is required from a computer terminal 3-1 while the computer terminal 3-1 receives provision of the text type maintenance/operation information, a train inspection information database 2 takes out the corresponding image information from the image file 24 and provides the computer terminal 3-1 with the information.例文帳に追加

列車検査情報データベース２は、コンピュータ端末３−１がテキスト形式の保守・操作情報の提供を受けている場合にこのコンピュータ端末３−１から関連情報の提供を求められると、画像ファイル２４から対応する画像情報を取り出してコンピュータ端末３−１へ提供する。 - 特許庁

The aim of this invention is to further develop a wind turbine of the type so that losses of yield of power generation, particularly as a result of variations in the conversion from the kinetic energy of the wind into electrical energy, namely, in the rotor, drive train and generator, are minimized as much as possible.例文帳に追加

本発明の目的は、最初に記述した種類の風力タービン及び方法を改良して、とくに風の力学的エネルギの電気エネルギへの変換において、すなわちロータ、ドライブトレーン及び発電機において、変更の結果として、電力生成量の損失を可能な限り最小化することである。 - 特許庁

To stably converge an engine speed to a target value in an internal combustion engine in which an intake pipe negative pressure is controlled by an electronic control throttle while the intake air quantity of the engine is controlled through the operation of a variable valve train that can change the lift characteristics of an intake valve continuously.例文帳に追加

吸気バルブのリフト特性を連続的に変更可能な可変動弁機構の動作によって機関の吸入空気量を制御しつつ、電子制御スロットルによって吸気管負圧を制御する内燃機関において、機関回転速度を目標値に対して安定的に収束させることができるようにする。 - 特許庁

The type of abnormality of the valve train is identified or the control quantity of one or more motors is corrected based on at least one of the control quantity of the valve that corresponds to at least two of the cams among a plurality of cams or the control quantity of the valve that corresponds to at least one cam under a specified condition.例文帳に追加

複数のカムのうち、少なくとも２つのカムに対応する弁の制御量、及び所定の条件の下における少なくとも１つのカムに対応する弁の制御量の少なくとも一方に基づいて、動弁機構の異常の種類が特定されるか、１以上のモータの制御量が補正される。 - 特許庁

When an on-vehicle element 5 detects two ground elements 2a, 2b of the same frequency F1 within a constant time, a brake pattern BP is generated from the restriction speed possessed by the frequency f1 without condition and the speed of the train 3 is pattern-controlled by the simple constitution without giving the influence to the existing ATS device.例文帳に追加

車上子５が同一周波数ｆ１の２個の地上子２ａ，２ｂを一定時間以内に検出したとき、無条件で周波数ｆ１が持つ制限速度からブレーキパターンＢＰを発生して、既存のＡＴＳ装置に影響を与えることなく、簡単な構成で列車３の速度をパターン制御する。 - 特許庁

To solve a latent problem that an operator, for using an anesthesia needle, is required to endeavor and train till understanding a sense that the needle tip is punctured into the subarachnoid cavity, and the sense depends on the intuition of the operator, which enlarges individual difference and causes the headache after spinal anesthesia, damage in the vertebra nerve, or the like.例文帳に追加

穿刺者が麻酔針を使用する場合、針先のくも膜下腔への刺入の感触を捉えるには、穿刺者の努力と習練を要するので、穿刺者の勘に頼ることになって個人差が大きくなり、脊椎麻酔後頭痛、脊椎神経の損傷等の原因となる問題を潜在している。 - 特許庁

To provide a projector type picture system which uses tunnel wall surfaces and which can bring about floridness, amusement, vigor and the like to train windows of tunnels and subways, provides the site for expression, such as art, can be used as a novel advertisement medium as well, and can be effectively utilized for guidance in case of emergency or for special operation etc.例文帳に追加

トンネル又は地下鉄の車窓に、華やかさ、楽しさ、活気などをもたらすことができ、また、アートなどの表現の場を提供すると供に、新しい広告媒体としても利用でき、非常時や臨時運行の案内などにも活用することが出来るトンネル壁面利用のプロジェクター式映像システムを提供する。 - 特許庁

To provide a carpet for the transport facilities including aircraft, ship, train and automobile, comprising a wool fiber mainly having the flame retardant performance prescribed in Airworthiness Examination Standards, Chapter 3, Appendix F4-10-2 edited by Civil Aviation Bureau, Engineering Department, Airworthiness Division in Japan Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, without using titanium or zirconium.例文帳に追加

チタニウムやジルコニウムを使用することなく国土交通省航空局技術部航空機安全課監修の耐空性審査要領第３部附録Ｆ４−１０−２に規定される難燃性能を有する羊毛繊維を主材とする航空機、船舶、列車、自動車等の交通機関用カーペットを得る。 - 特許庁

The step 2 for closing the clearance formed between a train 7 and an edge of the platform 1 is rotatably supported relative to the platform 1 through a hinge 4, the hinge 4 is positioned at an inner side more than the edge of the platform 1, and the upper surface of the platform 1 is removed by the sum of thicknesses of the step 2 and the hinge 4.例文帳に追加

列車７とプラットホーム１の縁との間に形成される隙間を塞ぐためのステップ２はプラットホーム１に対しヒンジ４を介して回転自在に支持されるとともに、ヒンジ４はプラットホーム１の縁よりも内側に位置し、更にステップ２とヒンジ４の厚さの分だけプラットホーム１の上面を削除する。 - 特許庁

Alternatively, a defocus amount correction value for the spatial frequency of the object is stored, then, the spatial frequency of the object is detected based on the output of a photoelectric conversion element train, and the defocus amount correction value corresponding to the detected spatial frequency of the object, and the calculated defocus amount is corrected.例文帳に追加

あるいは、被写体の空間周波数に対するデフォーカス量補正値を記憶しておき、光電変換素子列の出力に基づいて被写体の空間周波数を検出し、検出した被写体の空間周波数に対応するデフォーカス量補正値を読み出して演算したデフォーカス量を補正する。 - 特許庁

A Web server providing the transfer guidance service calculates the travel time from the current position of the portable terminal to the starting station by using the positional information and informs the user by what time the user should leave the current position to catch a specified train by taking the calculated travel time into consideration.例文帳に追加

乗り換え案内サービスを提供するＷｅｂサーバは、その位置情報を用いて携帯端末の現在位置から出発駅までの移動時間を算出し、算出されたその移動時間を考慮して、指定された電車に乗車するためには現在位置を何時までに出発しなければならないかをユーザに提供する。 - 特許庁

A ground device 3 transmits individual information part 22 having slots Sa-Sn for the number of trains permitted in sections of loop coils 4a, 4b and a common information part 21 for designating slots to be used in the next loop coil by the train 1 advancing in the next loop coil in one packet to the loop coils 4a, 4b.例文帳に追加

地上装置３は各ループコイル４ａ，４ｂの区間で許容する列車数分のスロットＳａ〜Ｓｎを有する個別情報部２２と、次ループコイルに進入する列車１が次ループコイルで使用するスロットを指定する共通情報部２１とを一つのパケットで各ループコイル４ａ、４ｂに送信する。 - 特許庁

At this time, the shape of the joining parts are measured with a shape measuring means after joining and before the inlet side of the rolling mill train on the downstream side and, after adjusting subsequent joining conditions so that burrs are not generated with a joining condition controller attached to the joining device in accordance with the measured value of the shape, they are joined.例文帳に追加

この際、接合後で下流の圧延機列の入り側前までに、接合部の形状を形状測定手段で測定し、その形状の測定値に応じ接合装置に付設された接合条件制御部により、バリ発生のないようにその後の接合条件を調整して接合する。 - 特許庁

A new train conveyed to the lower side of a touch panel provided in the opening 21e1 formed at the top plate 21e of the housing is touched to the position of the touch panel relating to the position of the pocket which contains the electronic part while observing the new tray through the touch panel, and the position of the pocket which contains the electronic part is inputted.例文帳に追加

ハウジングの天板２１ｅに形成した開口２１ｅ１に設けたタッチパネルの下側に搬入された新しいトレイをタッチパネルを通して見ながら電子部品が収容されたポケットの位置と関連するタッチパネルの位置にタッチすることにより、電子部品が収容されているポケットの位置を入力する。 - 特許庁

In this drive train for the automobile provided with a differential 2 having one input differential part and two output differential parts, a friction clutch 32 capable of transmitting only a limited torque is arranged between two of the differential parts, and the clutch can move to slip operation if a difference in delimited torque between two connected differential parts is small and a torque impact occurs.例文帳に追加

１つの入力ディファレンシャル部分および２つの出力ディファレンシャル部分を有するディファレンシャル（２）を備える自動車用ドライブトレインにおいて、伝達可能なトルクが限られている摩擦クラッチ（３２）を前記ディファレンシャル部分の２個の間に配置し、その結果、前記２個の結合されたディファレンシャル部分間の画定トルク差が小さい場合、およびトルク衝撃が生じる場合に、前記クラッチはスリップ動作に移行することができる。 - 特許庁

The heat management device of the vehicle includes a cooling water circuit 10 in which cooling water of an engine ENG is circulated, a hydraulic fluid circuit 11 in which hydraulic fluid of a transmission TM structuring a power train of the vehicle is circulated and heater cores (13, 17) for flowing the cooling water or the hydraulic fluid and heating air blown into a vehicle chamber by the heat of the flowing liquid.例文帳に追加

車両のヒートマネージメント装置は、エンジンＥＮＧの冷却水が循環される冷却水回路１０と、車両のパワートレーンを構成するトランスミッションＴＭの作動油が循環される作動油回路１１と、冷却水及び作動油のいずれかが流されるとともに、その流された液体の熱で車室内に送風される空気を暖めるヒーターコア（１３，１７）と、を有して構成されている。 - 特許庁

In the organic EL display panel wherein an organic electroluminescent element is formed on each pixel of a TFT substrate, at least one layer among organic layers constituting the organic EL elements is formed at a stripe shape by adjusting to a position of each pixel train by using a letterpress printing method, and a partition is not formed in the vicinity of each pixel on the TFT substrate.例文帳に追加

ＴＦＴ基板の各画素上に有機エレクトロルミネッセンス素子が形成される有機ＥＬディスプレイパネルにおいて、前記有機ＥＬ素子を構成する有機層の内、少なくとも一層が凸版印刷法を用いて各画素列の位置に合わせてストライプ状に形成され、前記ＴＦＴ基板は、各画素周辺に隔壁が形成されていないことを特徴とする有機ＥＬディスプレイパネル及びその製造方法。 - 特許庁

The ticketing device 100 is provided with an operating part 110 for displaying information for issuing a train ticket and receiving an information input operation by the person in charge, wherein the operating part 110 displays a plurality of input fields 11 and a plurality of buttons 13 corresponding to the input fields 11 and displays a button corresponding to a selected input field and buttons corresponding to unselected input fields distinguishably.例文帳に追加

発券装置１００は，乗車券を発券するための情報を表示するとともに，係員による情報入力操作を受け付ける操作部１１０を備え，操作部１１０には，複数の入力フィールド１１とこれらに対応する複数のボタン１３が表示され，選択された入力フィールドに対応するボタンと選択されていない入力フィールドに対応するボタンとが区別可能に表示される。 - 特許庁

In this state selective spectroscopic method utilizing quantum control, a target sample is irradiated with a waveform-shaped laser pulse train, and a condition wherein resonance with the target sample or absorption disappears is found, and thereby the specific quantum states are generated by using a laser pulse inducing state-selected high-speed transition without requiring information of the target sample and measurement of a state selection ratio.例文帳に追加

波系整形されたレーザーパルス列を標的試料に照射し、標的試料との共鳴又は吸収が消失する条件を見つけることで、状態選択した高速遷移を誘引するレーザーパルスを、標的試料の情報及び状態選択比の測定を必要とせずに、使用することにより特定の量子状態を生成させることからなる量子制御を利用した状態選択的分光方法。 - 特許庁

According to the positions and polarity signs of pulses of a pulse train vector, fixed waveform arrangement part 12 arranges (shifts) a fixed waveform V1 read out of a fixed waveform storage part 11 from a start candidate position to a selected position P1 and similarly arranges fixed waveforms V2 and V3 from the start candidate positions for CH2 and CH3 to selected positions P2 and P3 respectively.例文帳に追加

固定波形格納部１１は３個の固定波形Ｖ１、Ｖ２、Ｖ３を格納し、固定波形配置部１２は、自らが有する固定波形始端候補位置情報に基づいて、固定波形格納部１１から読み出した固定波形Ｖ１をＣＨ１用の始端候補位置から選択した位置P1に配置（シフト）し、同様に、固定波形Ｖ２、Ｖ３をＣＨ２、ＣＨ３用の始端候補位置から選択した位置P2、P3にそれぞれ配置する。 - 特許庁

Since the dispersion of the residence-time distribution is calculated and the band width of the packet network which can be used for packet transport from input to output is calculated according to it, a probe train of N pieces of packets with known intervals between packets is injected from the input of the transmitter's side of the network.例文帳に追加

滞在時間の分布の分散を算出し、これにより、入力から出力までのパケットのトランスポートのために利用可能なパケット・ネットワークの帯域幅を算出するため、既知のパケット間間隔を有するＮ個のパケットのプローブ・トレインが、ネットワークの送信側の入力から注入される。 - 特許庁

When making directional couplers 11-1 to 11-5 and 11-7 to 11-11, and 11-6 and 11-12 with variable coupling ratio in operation, a random pulse train can be outputted from the final stage of the cascade- connected characteristic-variable asymmetrical Mach-Zehnder interferometer 103.例文帳に追加

結合率可変方向性結合器１１−１〜１１−５，１１−７〜１１−１１、結合率可変方向性結合器１１−６，１１−１２を動作させると、縦続接続特性可変非対称マッハツェンダ型干渉計１０３の後段から、ランダムパルス列を出力することができる。 - 特許庁

Then, the device 11 controls the following train 12, by applying a normal brake when the actual distance is judged to be shorter than the permissible stop-section length and by applying an emergency brake, if it is judged to have exceeded the length.例文帳に追加

そして、車上装置１１は、実際の走行距離が前記許容停止区間長よりも短いと判別すると常用ブレーキを作用させ、実際の走行距離が前記許容停止区間長を超過したと判別すると非常ブレーキを作用させ、走行状態を制御する。 - 特許庁

Two or more other ink channels to which an ink is supplied from the short arm of the rectangular openings of the supply port 113 through a relay area 114 are established in the end side of two discharge nozzle trains 112a, and the ink discharging is made possible with the discharge nozzle train 112b.例文帳に追加

そして、２つの吐出ノズル列１１２ａの端部側において、供給口１１３の長方形状開口部の短辺から中継エリア１１４を介してインクが供給される複数のインク流路を新設し、吐出ノズル列１１２ｂによりインクを吐出可能にした。 - 特許庁

In the forklift 1 provided with a power train 10 having the HST 21, an accelerator operation control unit 15a inputs the actual accelerator operation quantity 5a, and generates the accelerator operation quantity 11b for control in which the rate of increase per unit time of the actual accelerator operation quantity 5a is limited to the predetermined limit value.例文帳に追加

HST２１を有するパワートレイン１０を備えたフォークリフト１では、アクセル操作制御部１５ａが、実際のアクセル操作量５ａを入力し、実際のアクセル操作量５ａの時間当たり増加率の所定の制限値に制限してなる制御用アクセル操作量１１ｂを生成する。 - 特許庁