ALternativelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4733件
Alternatively, the method comprises polishing wheat after a resistant starch producing process of cooking, cooling (or freezing) and performing wet heat treatment in a sealing condition after the fermentation treatment process, or polishing wheat after the fermentation treatment process and subjecting the polished wheat grains to resistant starch producing treatment.例文帳に追加
また前記発酵処理工程後に、密封状態で蒸煮、冷却(または冷凍)、湿熱処理を行うレジスタントスターチ生成工程を行った後に精麦したり、前記発酵処理工程後に精麦し、精麦した小麦粒のレジスタントスターチ生成処理を行って製出する。 - 特許庁
Alternatively, dust in which thallium contained in combustion exhaust gas G discharged from the top cyclone is present in a solidified state and which deposits on a surface of an evaporating tube of a waste heat boiler or the like is recovered without disposing the fist bag filter, and the thallium is recovered from the dust.例文帳に追加
第1のバグフィルター2を設けずに、最上段サイクロンから排出された燃焼排ガスGに含まれるタリウムが凝固した状態で存在し、廃熱ボイラーの蒸発管等の表面に付着したダストを回収し、このダストからタリウムを回収することもできる。 - 特許庁
Further alternatively, the method comprises putting the aqueous solution 2 of the organic acid or a powdery 2a solid of the organic acid beforehand in the vessel 3, injecting the aqueous solution 1 of carbonate into the vessel from the upper opening thereof to prepare the mixed aqueous solution, and producing many carbonic acid gas bubbles 10 in the mixed aqueous solution.例文帳に追加
さらに、容器3内に予め有機酸水溶液2又は有機酸の粉末2a固形物を入れておき、次に容器上部開口部から炭酸塩水溶液1を注入して混合水溶液を作成し、混合水溶液に多数の炭酸ガス気泡10を発生させる。 - 特許庁
Further alternatively the bathroom unit is provided with the bathtub 22 installed inside the bathroom 21 and storing hot water or water, a hot-water circulating means 50 for circulating hot water or water stored in the bathtub 22 and a circulating-hot-water magnetization means 51 for magnetization of hot water or water circulated by the circulating means 50.例文帳に追加
さらに、浴室21内に設置され、湯や水を溜める浴槽22と、該浴槽22に溜められた湯や水を循環させる湯水循環手段50と、該湯水循環手段50によって循環される湯や水を磁界処理する循環湯水磁界処理手段51とを備える。 - 特許庁
The air pump 11 is provided with a power source switching device for alternatively switching a solar cell 27 and a power source other than the solar cell 27 which are power supply sources, e.g. a dry cell or an AC power source or an AC-DC power source to the solar cell 27 or the power source other than the solar cell 27.例文帳に追加
ここでエアポンプ11に、電力供給源の太陽電池及び太陽電池以外の電源、例えば乾電池やAC電源、またはAC−DC電源と、太陽電池27又は太陽電池以外の電源を択一的に切り替える電源切替器とを備える。 - 特許庁
Alternatively, this medium front/back inverting device is provided with at least a plurality of timing detection parts 4, a plurality of inversion arm parts 11, and a plurality of inversion rollers 15 to control a plurality of inversion arm parts 11 and a plurality of inversion rollers 15 based on the results of detection by a plurality of timing detection sensors, respectively.例文帳に追加
或いは、少なくともタイミング検知部4、反転アーム部11および反転ローラ15を複数設け、前記複数のタイミング検出センサの検出結果に基づき、前記複数の反転アーム部11および反転ローラ15をそれぞれ制御するようにした。 - 特許庁
Alternatively, the upper surface of the through-hole 20 provided on the support 5 is covered with a barrier layer 7 serving as an opening 40 of a diameter smaller than the diameter of the through-hole 20, thereby eliminating or reducing the reflected light reaching the forming region of the light-receiving element 1 from the through-hole side wall 13.例文帳に追加
または、支持体5に設けた貫通孔20の上面を貫通孔20の口径より小さな開口40等となる障壁層7等でカバーすることにより、受光素子1の形成領域上に到達する貫通孔側壁13からの反射光の解消または低減を図る。 - 特許庁
Kuge-ryo territory was originally inherited by founding a new branch family (e.g. the Takatsukasa family branched out from the Konoe family) based on the division and grant of keryo to the second or younger son, and, alternatively, matrilineal succession was possible, but in the late Kamakura period an expansion of kuge-ryo territory slowed down and merely a division of the kuge-ryo progressed. 例文帳に追加
公家領は当初は次男以下への家領の分割による新しい家の分立(例、近衛家からの鷹司家分立)や女系による継承の例も見られたが、鎌倉時代後期になると公家領の拡大が鈍化して分割のみが進行する様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Alternatively, the electrode material comprises 0.5 to 30% zinc, 0.5 to 5% copper, 0.01 to 3% antimony, 0.001 to 1% aluminum, and the balance tin.例文帳に追加
あるいは、電極材料を、0.5質量%以上30質量%以下の亜鉛と、0.5質量%以上5質量%以下の銅と、0.01質量%以上3質量%以下のアンチモンと、0.001質量%以上1質量%以下のアルミニウムとを含み、残部がスズからなるよう構成する。 - 特許庁
Alternatively, a plurality of demodulation signal generation circuits and a selective circuit which selects a demodulation signal generation circuit depending on characteristics of a received signal are provided, where operation of a second demodulation signal generation circuit stops when a first demodulation signal generation circuit is operated.例文帳に追加
または、複数の復調信号生成回路と、受信した信号の特性に応じた復調信号生成回路を選択する選択回路を設け、第1の復調信号生成回路の動作時には第2の復調信号生成回路の動作が停止する構成とする。 - 特許庁
Alternatively, the olefin-containing substrate may contain one or more oligomers or polymers having a >20 wt.% linear siloxane (Si-O-Si) skeleton tethered and/or end-capped with functional olefin groups, such as cycloalkenyl group.例文帳に追加
1つの実施態様では、オレフィン含有基剤は、官能性オレフィン基(例えば、シクロアルケニル基等)で末端封止されかつ/あるいは官能性オレフィン基がつながれた直鎖状シロキサン(Si-O-Si)骨格を20重量%より多く有する1種以上のオリゴマーまたはポリマーを含んでいてよい。 - 特許庁
The impedance matching system may alternatively comprise a first database for managing PAD information about CAD parts, a second database for managing impedance matching layout information about the CAD parts, and means for performing impedance matching on a board according to the information in the first and second databases.例文帳に追加
CADの部品のPAD情報を管理する第1のデータベースと、CADの部品のインピーダンス整合用レイアウト情報を管理する第2のデータベースと、前記第1及び第2のデータベースの情報に基づいて基板上のインピーダンス整合を行う手段とを備えたインピーダンス整合システム。 - 特許庁
Alternatively, transgenic plants or transgenic plant seeds transformed with a DNA molecule encoding a hypersensitive response elicitor polypeptide or protein can be provided and the transgenic plants or plants resulting from the transgenic plant seeds are grown under conditions effective to enhance plant growth.例文帳に追加
他に、過敏反応誘発ポリペプチドまたはタンパク質をコードするDNA分子で形質転換したトランスジェニック植物またはトランスジェニック植物種子を提供し得、トランスジェニック植物またはトランスジェニック植物種子から得られた植物を植物成長の促進に有効な条件下、生育する。 - 特許庁
Alternatively, other commentators argued that the provision should be read to require issuers that are unable to determine that their conflict minerals did not originate in the Covered Countries to perform due diligence and potentially submit a Conflict Minerals Report.例文帳に追加
それとは別に他の意見提出者たちは、紛争鉱物法律規定は、その紛争鉱物が対象国を原産国としていなかったと判断できない発行人にデュー・ディリジェンスの実行を義務付け、潜在的に紛争鉱物報告書の提示を義務付けていると解釈すべきであると主張した。 - 経済産業省
As a result, the percentage of SMEs conducting overseas business is low. Alternatively, it is said that there are 500 to 1,000 profitable, mid-sized enterprises that conduct overseas business, called “Hidden Champions” in Germany, and analysis shows that there are about 1,200 companies of the same kind in Japan, too.例文帳に追加
その結果、ドイツには、「隠れたチャンピオン」と呼ばれる海外事業活動を行う優良な中堅企業が500~1000社存在すると言われるが、我が国にも同様の企業が約 1200 社存在すると言う分析はあるものの、中小企業が海外事業活動を行う割合は低い。 - 経済産業省
Alternatively, a semiconductor device including the amplification transistor 101 and the bias transistor 102 performs pre-discharge by making the potential of a bias-side power source line 104 connected to the bias transistor 102 closer to the potential of an amplification side power source line 103 connected to the amplification transistor.例文帳に追加
または、増幅用トランジスタ101及びバイアス用トランジスタ102を有する半導体装置において、バイアス用トランジスタ102に接続されたバイアス側電源線104の電位を、増幅用トランジスタに接続された増幅側電源線103の電位に近づけることにより、プリ放電を行う。 - 特許庁
The suction pumps 10A, 10B connected to the respective suction ports 9e, 9f formed to a capping means 9 are controlled so as to be alternatively driven in such a state that the valve means arranged to the ink flow channel on the upstream side of a recording head 15 is closed.例文帳に追加
記録ヘッド15の上流側のインク流路に配置されたバルブ手段が閉弁された状態で、キャッピング手段9に形成されたそれぞれの吸引口9e,9fに接続された各吸引ポンプ10A,10Bが択一的に吸引駆動されように制御される。 - 特許庁
Alternatively, the method comprises mixing vegetable fibers with the thermoplastic resin at a weight ratio of 10-90%, extrusion molding the mixture in plate-like shape, pressing the product to cut out to a bar-like shape, and cutting and polishing the surface of the bar-like molded product to expose the vegetable fibers.例文帳に追加
あるいは、熱可塑性樹脂中に重量比10〜90%の割合で植物繊維を混合し、当該混合物を板状に押出し成形した後、プレスして棒状に打ち抜いた後、棒状成形品の表面を切削研磨して植物繊維を露出させる。 - 特許庁
The printed circuit board 30 has an output port 35 to emit alternatively either of the mentioned two data pieces, and processing the data output from this output port 35 is conducted in accordance with the display setting data received by the switch 20.例文帳に追加
プリント配線基板30は、オプション機能の実行の有無および圧縮機61の駆動状況のいずれかのデータを択一的に出力する出力ポート35を有しており、出力ポート35からのデータ出力処理をスイッチ20が受付けた表示設定データに応じて行う。 - 特許庁
Irradiation unevenness of light irradiated from the lighting fixture 1 and generation of glare can be reduced or prevented, since the straight light L is emitted to the outside of the lighting fixture 1 after diffusing the straight light L or alternatively the straight light L is not emitted to the outside of the lighting fixture 1 by shielding the straight light L.例文帳に追加
直進光Lを拡散してから照明器具1の外部に照射する、又は直進光Lを遮光して照明器具1の外部に照射されないようにするので、照明器具1から照射される光の照射むらやグレアの発生を低減又は防止することができる。 - 特許庁
After sequentially forming an HfSiO film 13 and a TiN film 16 on a semiconductor substrate 10 including a P-type MISFET region 1 and an N-type MISFET region 2, the TiN film 16 in the part located in the N-type MISFET region 2 is alternatively removed.例文帳に追加
P型MISFET領域1及びN型MISFET領域2を含む半導体基板10上にHfSiO膜13及びTiN膜16を順次形成した後、N型MISFET領域2に位置する部分のTiN膜16を選択的に除去する。 - 特許庁
Alternatively, the optical fiber tape core wire is constituted by forming an outer common coating film of the above flame-retardant ultraviolet-curable resin on the periphery of the optical fiber tape core formed by arranging a plurality of coated optical fiber wires parallelly in a row and forming a common coating layer of the non-flame-retarding ultraviolet-curable resin.例文帳に追加
被覆された複数本の光ファイバ心線を平行一列に並べ、非難燃性紫外線硬化型樹脂の共通被覆を形成した光ファイバテープ心線の外周に、前記難燃性紫外線硬化型樹脂の外層共通被覆を形成し、光ファイバテープ心線を構成する。 - 特許庁
The concave part 60 and convex part 61 are arranged alternatively in a direction of an axis, and their pitches Pv, Pm are 0.01 to 2 mm, and a height Hv-m from the bottom point 60a of the concave part 60 to the top point 61a of the convex part 61 is 0.01 to 1 mm.例文帳に追加
谷部60および山部61は、軸方向に交互に並んでおり、そのピッチPv、Pmは0.01mm以上2mm以下、谷部60の底点60aから山部61の頂点61aまでの高さHv−mは0.01mm以上1mm以下となっている。 - 特許庁
Further more, an air receiving part 30 to receive air supplied from outside and a switching means 32 to send air introduced into the air receiving part 30 alternatively to one air conduit 14 of the plurality of shelf plates 12 via the air introducing inlet 14d, are provided.例文帳に追加
その上で、外部から供給される空気を受け入れる空気受入部30と、この空気受入部30に流入した空気を、複数の棚板12のうちの1つの空気通路14に前記空気導入口14dを介して選択的に送り込む給気切替手段32とを設ける。 - 特許庁
The counter circuit 30 switches, by using selectors 33a-33f, between a mode A in which counting in two colors at four stages of color depths is performed by two counter units concurrently and a mode B in which counting in one color at eight color depths is alternatively performed by two counter units.例文帳に追加
また、カウンタ回路30は、2色且つ4段階の色深度を2つのカウンタユニットで同時にカウントするモードAと、1色且つ8段階の色深度を2つのカウンタユニットで択一的にカウントするモードBとをセレクタ33a〜33fで切り替え可能に構成されている。 - 特許庁
The high pressure gas tank 1 is hardened so that a copper incorporated fiber reinforced plastic (FRP incorporating copper powders) 5 mixed with the copper powders which are powders with the high heat conductivity and a regular fiber reinforced plastic (FRP) 7 which does not contain the copper powder are alternatively wound around the tank except a mouthpiece 3.例文帳に追加
高圧ガスタンク1は、口金3を除いて、高熱伝導性の粉末である銅粉を混入した銅混入繊維強化樹脂(銅粉混入FRP)5と銅粉を混入しない通常の繊維強化樹脂(FRP)7とが交互に巻廻されて固められている。 - 特許庁
The isolation insulator in which cross-sectional shapes of the insulator are circular or oval, and shade diameter sizes of them have 3 or more varieties and they are alternatively and repeatedly arranged so that shade distances are made to be smaller while space insulation distances among shade tips of the greatest diameter insulators are secured.例文帳に追加
本発明の絶縁碍子は、碍子の横断面形状をだ円もしくは長円とし、笠径寸法を3種類以上としてそれらを交互にかつ、繰り返し配置する事により、最大径の碍子笠先端間の空間絶縁距離を確保しつつ、笠間隔を小とする。 - 特許庁
Alternatively, in a wood club head having a loft angle of not less than 13°, the hosel length is not less than 20 mm, the face progression is set to fall within a range of 16 mm to 20 mm (both exclusive) and the barycenter depth is set to fall within a range of 25 mm to 30 mm (both exclusive).例文帳に追加
また、ショートホゼルタイプでは、ロフト角度が13度以上のウッドクラブヘッドであって、ホゼル長さを20mm未満に設定し、フェースプログレッションを16mm超20mm未満に設定し、重心深さを25mm超30mm未満に設定したものである。 - 特許庁
In the reforming system for steam-reforming the liquefied fuel gas and burning as a heat source, a plurality of vaporizers (4) are arranged in parallel in a line (10) for connecting a liquefied fuel gas supply source (1) to a reformer (2) to alternatively communicate with and are also connected to a combustor (3) to communicate with.例文帳に追加
液化燃料ガスを水蒸気改質すると共に、熱源として燃焼する改質システムにおいて、液化燃料ガス供給源(1)と改質器(2)とを接続するライン(10)に複数の気化器(4)を並列配置して択一連通可能とし、燃焼器(3)とも連通接続する。 - 特許庁
Alternatively, the nickel and silicon are simultaneously sputtered and deposited, metal chemical species to become a sulfide compound or a sulfide thereof is deposited, and they are heated in a sulfur atmosphere to simultaneously fix the NiSi_2 thin film and the sulfide thin film of a laminate thin film on the surface of the base material.例文帳に追加
あるいは、ニッケルとシリコンを同時にスパッタ堆積し、さらに硫化化合物となる金属化学種またはこれらの硫化物を堆積し、これを硫黄雰囲気下にて加熱することにより基材表面にNiSi_2と硫化物の積層薄膜を同時に固定化させる。 - 特許庁
Alternatively, a carboxylic acid may be added to the Ni-plating solution as the complexing agents in addition to the amine compound, provided that ≥50% amine compound, calculated in terms of ligand concentration, is contained in the Ni plating solution against the total of organic compounds in the Ni plating solution.例文帳に追加
また、錯化剤としてアミン化合物に加え、カルボン酸をNiめっき液に添加してもよいが、その場合はNiめっき液中の全有機化合物に対し、アミン化合物の含有比率が配位子濃度基準で50%以上となるようにNiめっき液を調製する。 - 特許庁
Alternatively, this apparatus acquires the density of the mammary gland tissue, the density of the fat tissue, and a virtual X-ray projection image using ultrasonic volume data acquired prior to the X-ray imaging and determines whether or not the X-ray imaging is effective for the subject based on the results.例文帳に追加
また、X線撮像に先だって取得された超音波ボリュームデータを用いて、乳腺組織の密度、脂肪組織の密度、仮想X線投影画像を取得し、これらの結果に基づいて、当該被検体に対してX線撮像が有効であるか否かを判定する。 - 特許庁
Alternatively, in another embodiment, the detector includes a gate electrode (46) consisting of a first layer of a conductive material and a scan line (58) consisting of a second layer of a conductive material so that the gate electrode (46) is vertically offset from the scan line (58).例文帳に追加
代替的に、他の実施形態では、検出器は、導電性材料の第一の層で形成されたゲート電極(46)と、導電性材料の第二の層で形成された走査線(58)とを、ゲート電極(46)が走査線(58)から上下方向にオフセットして設けられるようにして含んでいる。 - 特許庁
Alternatively, the method for preventing fading of green color of the chlorophyll-containing food, or the method for restoring faded green color makes mineral-containing lactobacillus cells, and at least one kind of a compound selected from the group consisting of amino acid, organic acid and their salts coexist while heating the chlorophyll-containing food.例文帳に追加
或いは、ミネラル含有乳酸菌体とアミノ酸、有機酸及びそれらの塩からなる群より選ばれた1種以上の化合物とをクロロフィル含有食品の加熱時に共存させて、当該食品の緑色の退色を防止し又は緑色を復元する方法である。 - 特許庁
Alternatively, a decorating film is laminated on a surface of an optical isotropic transparent protective plate being interposed by a polarizing plate 8, and the decorating film 7 forms at least a window forming layer 6 having a transparent window portion 3 on the surface of the hard coating film 5 at the transparent protective plate side.例文帳に追加
あるいは、光学等方性の透明保護板の表面に偏光板8を介して加飾フィルムが積層され、当該加飾フィルム7がハードコートフィルム5の透明保護板側の面に透明窓部3を有する窓形成層6を少なくとも形成してなるものである。 - 特許庁
Alternatively, the cast iron having high vibration damping capacity has a composition containing 1.5 to 2.75% C, 2.5 to 5.5% Si which satisfy C%≥-Si%/2+4, 0.5% Mn and 0.004 to 0.020% rare earth elements, and the balance substantially Fe.例文帳に追加
C:1.5〜2.75重量%、Si:2.5〜5.5重量%、かつC重量%≧−Si重量%/2+4、Mn:0.5重量%、希土類0.004〜0.020重量%、残部実質的にFeからなる高い振動減衰能を有する鋳鉄およびその製造方法。 - 特許庁
Alternatively, a second conductive structure is formed on a second set (including two memory units, for example) of the memory unit and then the wafer is cut along a scribe lane surrounding the second set of memory unit thus forming a completed second memory chip having a second storage capacity different from the first storage capacity.例文帳に追加
あるいは、メモリユニットの第2セット(例えばメモリユニットを2つ含む)上に第2伝導性構造を形成しメモリユニットの第2セットを囲んだスクライブレーンに沿ってウェハをカッティングすることにより、第1貯蔵容量とは異なった第2貯蔵容量をもつ完成した第2メモリチップを形成する。 - 特許庁
The fan section 115 may include only a single direction of rotation fan 330 or alternatively axially spaced apart first and second double counter-rotatable fans 130 and 132 in which the FLADE fan blades 5 are drivingly connected to one of the first and second counter-rotatable fans 130 and 132.例文帳に追加
ファンセクション(115)は、単一回転方向ファン(330)のみを含み、又は軸方向に間隔をおいて配置された第1及び第2の二重反転ファン(130、132)を含み、そこではFLADEファンブレード(5)が、第1及び第2の二重反転ファン(130、132)の1つに駆動結合される。 - 特許庁
Alternatively, when the first packet addressed to one server arrives, and when the care-of address of the mobile IP terminal has changed, a home agent or a mobile IP terminal is requested to notify the change in the care-of address, and a connection destination server is determined by regarding the notified care-of address as identifying information.例文帳に追加
あるいは1つのサーバ宛の第1パケットが到着したとき、ホームエージェントまたはモバイルIP端末に対して、該モバイルIP端末の気付アドレスが変更されたときは該気付アドレスの変更を通知するように要求し、この通知された気付アドレスを識別情報として接続先サーバを決定する。 - 特許庁
Additionally or alternatively, during the period the vehicle travels in an area other than roads, such as parking lots ("NO" in S103), under the condition that the vehicle is rotating (YES in S108), a map is displayed so as to turn upward the traveling direction at approaching into the area (S109).例文帳に追加
また、車両が駐車場等の道路以外のエリアを走行している間は(S103:NO)、車両が回転している状態であることを条件として(S108:YES)、そのエリアに進入した時点での進行方向を上向きとするように地図を表示する(S109)。 - 特許庁
Alternatively, plurality of pieces of the resin-coated metal strips coated with the resin on the one side surface of the metal strip and/or the resin-coated metal strip coated with the resins on both surfaces of the metal strip, are piled up and rolled without using a lubricating liquid or a cooling liquid to make the resin-coated extremely thin metal laminated strip.例文帳に追加
また、金属板の片面に樹脂を被覆してなる樹脂被覆金属板、および/または金属板の両面に樹脂を被覆してなる樹脂被覆金属板を複数枚重ね合わせて、潤滑液や冷却液を用いずに圧延して樹脂被覆極薄金属積層板とする。 - 特許庁
A control means 60 alternatively switches the CCDAF operation of a 1st autofocus means 50 and the external light AF operation of a 2nd autofocus means 90 in accordance with elapsed time T from turning on a power source, which is measured by a timer 80 after a power source SW 70 is depressed.例文帳に追加
電源SW70が押されてタイマ80によって計測された電源投入からの経過時間Tに応じて、制御手段60が、第1オートフォーカス手段50のCCDAF動作と第2オートフォーカス手段90の外光AF動作とを択一的に切り換える - 特許庁
Alternatively, a beer transfer pipeline housed in the beer dispenser is partly formed out of a transparent tube, and this transparent tube is disposed along a window formed in a case of the beer dispenser, thereby showing a state that beer flows through the transparent tube and that gas comes to this showing portion.例文帳に追加
又はビールディスペンサの内部に格納したビール搬送管路の一部を透明チューブとし、この透明チューブをケースに形成した窓に沿わせて配置することにより、ビールが流れる様子を表示させると共に、この表示部分にガスが到来したことを表示させる。 - 特許庁
Alternatively, the rear power window switch 5 is provided operable from obverse/reverse both directions on the front side of a console cover 3 connected by a hinge metal fitting 2 in a rear end part rotatable relating to a center console box 1 set up between the driver seat and the front passenger seat of the vehicle to be protrudable to the rear seat side.例文帳に追加
または、車両の運転席及び助手席間に設置したセンターコンソールボックス1に対し回転自在に後端部でヒンジ金具2により結合して後席側に突出可能なコンソールカバー3の前部側に、リヤパワーウインドウスイッチ5を表裏両方向から操作可能に設ける。 - 特許庁
Alternatively or in addition to (a) and (b) above, the specific volume of pores having a diameter in the range of 1.5-3.0 nm is equal to or greater than 0.3 cm^3/g, but the sum of the specific mesopore volume and the specific micropore volume should always be equal to or greater than 1.0 cm^3/g.例文帳に追加
その代わりに、または上記(a)および(b)に加えて1.5から3.0nmの範囲にある直径を有する細孔の比容は3cm^3/g以上であるが、メソ細孔比容とミクロ細孔比容との合計は常に1.0cm^3/g以上でなければならない。 - 特許庁
Alternatively, by inputting the dancer roller angle θ to the winding diameter arithmetic device 22 through a limiter 33, only in the case that the difference between the supply speed and the winding speed of the long scaled-material 1 is a prescribed value or more, the winding diameter arithmetic value D* calculated by the winding diameter arithmetic device 22 is corrected by the dancer roller angle θ.例文帳に追加
あるいはダンサロール角度θをリミッタ33を介して巻取り径演算器22へ入力させることで、長尺材1の供給速度と巻取り速度との差が所定値以上の場合にのみ、巻取り径演算器22で演算する巻取り径演算値D^* をダンサロール角度θで補正する。 - 特許庁
Alternatively, despite the fact that the Act on the Application of laws is silent on this matter, it has been consistently held that where the business entity conducting transactions on the internet across borders is a legal entity, the matters pertaining to internal rules in the legal entity'shall be governed by the law of the place where it was established. 例文帳に追加
他方、国境を越えてインターネット取引を行う事業者が法人である場合には、通則法において明文の規定はないものの、当該法人の内部関係に関しては当該法人が設立された地の法が適用されるという点に異論はない。 - 経済産業省
Thumbnails may be compared to an "adaptation," where creativity is considered as an essential element because it is an act of creating a secondary copyrighted work. Alternatively, the act of creating a thumbnail image which simply involves mechanically reduced graphic mode and size are not likely regarded as involving such creativity. 例文帳に追加
「翻案」等の場合、二次的著作物の創作行為として創作性が必要とされると解されていることからすると、サムネイル画像を作成する場合のように、単に機械的に解像度を下げ、サイズを縮小した行為に創作性が認められる場合は少ないと考えられる。 - 経済産業省
The method avoids only the defect portion to execute alternatively a corrected module by using a part of a flash memory to store the module in which the defect of the program is corrected to an arbitrary address when the defect occurs in the control program stored in a mask ROM in a CPU.例文帳に追加
CPU内のマスクROMに格納される制御プログラムに不具合が発生した場合、フラッシュメモリの一部を使用して、制御プログラムの不具合を修正したモジュールを任意のアドレスへ格納することで、不具合部分のみを回避して代わりに修正モジュールを実行する。 - 特許庁
Alternatively, the lower layer metallization can be prevented from spreading to an interlayer insulation film by forming a thick metal layer having high electrical conductivity, so as to exhibit high antidiffusion effect of lower layer metallization for embedding a level difference occurring at the opening in the anitidiffusion insulation film.例文帳に追加
また、拡散防止絶縁膜の開口部に生じる段差部を埋め込むように、電気伝導度が高く、かつ、下層配線金属の拡散防止効果の高い金属層を厚く形成することにより、下層配線金属の層間絶縁膜への拡散を防止することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|