「ALternatively」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, the facilities are provided with the structure 20 forming the life space 21 isolated from the external world, an air supply means 40 supplying air to the life space 21 from the outside, and a supply air magnetic field processing means 41 processing the air supplied by the air supply means 40 by the magnetic field.例文帳に追加

また、外界と隔絶された生活空間２１を形成する構造体２０と、前記生活空間２１に外部から空気を供給する空気供給手段４０と、該空気供給手段４０によって供給される空気を磁界処理する供給空気磁界処理手段４１とを備える。 - 特許庁

Alternatively, the poison-removing method comprises removing paralytic shellfish poison component which does not have a sulfate ester group on 11 level by decomposition by a polyphenol solution, preferably, a solution which contains tannic acid, ellagic acid, chlorogenic acid, coumarin, catechin, gallic acid, propyl gallate or pyrogallol, or by polyphenol-containing food such as apple, tomato, tea, wine, and grape juice.例文帳に追加

また、１１位に硫酸エステル基をもたない麻痺性貝毒成分を、ポリフェノール溶液中、好ましくはタンニン酸、エラグ酸、クロロゲン酸、クマリン、カテキン、没食子酸、没食子酸プロピルまたはピロガロールを含む溶液、あるいはリンゴ、トマト、茶、ワインまたはブドウジュースなどのポリフェノール含有食品で分解させることにより除去する。 - 特許庁

To appropriately cope with a device ID request and to improve reliability in a printer capable of receiving printing data from plural hosts by alternatively using plural bidirectional IFs (interfaces) and responding to the device ID request from the host with its own device ID information and the information of a state.例文帳に追加

複数の双方向性ＩＦ（インターフェース）を択一的に使用して複数のホストから印刷データを受信して印刷でき、ホストからのデバイスＩＤ要求に対して自らのデバイスＩＤ情報と状態の情報を応答するプリンタで、デバイスＩＤ要求に適切に対処し、信頼性を向上する。 - 特許庁

The gas barrier film has at least one inorganic layer and at least one organic layer alternatively formed on a substrate with a glass transition temperature of ≥250°C and the said organic layer is formed by applying a liquid containing a polymer with a hydrogen boding group and a metal alkoxide and then by drying at a temperature of 150-350°C.例文帳に追加

ガラス転移温度が２５０℃以上である基材上に、少なくとも１層の無機層と少なくとも１層の有機層とを交互に有し、前記有機層を、水素結合性基を有するポリマーと金属アルコキシドとを含有する液を塗布した後、１５０〜３５０℃で乾燥することにより形成する。 - 特許庁

Alternatively, on the active material layer, at least part of a surface of a particle of Mg_2A or LaA_2 and a particle of the element A are coated with a metal material with low forming ability of a lithium compound, as well as a gap is preferably formed between the particles coated with the metal material.例文帳に追加

あるいは、活物質層においては、Ｍｇ_2Ａ又はＬａＡ_2の粒子及び元素Ａの粒子の表面の少なくとも一部が、リチウム化合物の形成能の低い金属材料で被覆されているとともに、該金属材料で被覆された該粒子どうしの間に空隙が形成されていることが好ましい。 - 特許庁

The metal can outer surface laminating multilayer laminate film comprises two different types of 11 or more polymer layers having a melting point of 210°C or higher, and alternatively laminated to reflect a light ray having a specific wavelength by the light interference between the layers with reflectivity of 70% or more of the light ray having a specific wavelength.例文帳に追加

融点が共に２１０℃以上の異なる２種のポリマー層を１１層以上交互に積層して構成される多層積層延伸フィルムであって、層間の光干渉によって特定波長の光線を反射率７０％以上で反射する、金属缶外面貼合せ用多層積層フィルム。 - 特許庁

Alternatively, the pattern sheet is sandwiched between the base sheet formed of a resin and a coated sheet and thermally contact-bonded.例文帳に追加

かかる樹脂板Ｐ_１は、樹脂シートの片面側に昇華性染料が浸透した柄層を有する柄シートを造り、樹脂からなるベースシートに、上記柄シートをその柄層がベースシート側となるように重ねて熱圧着するか、或いは、樹脂からなるベースシートと被覆シートとの間に上記柄シートを挟んで熱圧着する本発明の製造方法により製造される。 - 特許庁

To provide a poster plate configured so that a space portion in front of a shelf on which books on sale are displayed is usable as an advertising object display space, and also, a large advertising object display area can be easily formed, alternatively, the large advertising object display area can be easily removed.例文帳に追加

販売用の書籍が陳列されている棚の前面の空間部を広告物掲示用のスペースとして利用することを可能ならしめ、しかも、大面積の広告物掲示領域を簡単に形成し、あるいは、この形成した大面積の広告物掲示領域を簡単に撤去することを可能ならしめる。 - 特許庁

Alternatively or in addition to the above structure, the rear end defines at least a pair of collision holes having a longitudinal center axis tilted in the refrigerant flow direction toward one of the concave side and the convex side and opposed to the other of the concave side and the convex side.例文帳に追加

代替的に、あるいは前述の構成に追加して、後縁は、それぞれが、凹面側と凸面側のいずれか一方に向かって、凹面側と凸面側のいずれか他方に相対して、冷媒流の方向において傾斜される長手方向中心軸を有する、少なくとも１組の衝突孔を画定する。 - 特許庁

Alternatively, the WTRU may transmit via a primary uplink carrier a data channel, a pilot channel, and a control channel for uplink transmissions on the primary uplink carrier, and transmit via a secondary uplink carrier a data channel, a pilot channel, and a control channel for uplink transmissions on the secondary uplink carrier.例文帳に追加

あるいは、ＷＴＲＵは、プライマリアップリンク搬送波を介して、データチャネル、パイロットチャネル、およびプライマリアップリンク搬送波上でのアップリンク送信のための制御チャネルを送信し、セカンダリアップリンク搬送波を介して、データチャネル、パイロットチャネル、およびセカンダリアップリンク搬送波上でのアップリンク送信のための制御チャネルを送信する。 - 特許庁

The cutting height-setting lever 70 is alternatively selected between a fixed state and a state of releasing the fixed state and shifting the lever to a required position, and the cutting height-setting lever 70 is urged to the fixing side, and in releasing the fixing state, the lever is shifted against to the urging force.例文帳に追加

刈高設定レバー７０は、固定した状態と、固定した状態を解除して所要の位置に動かす状態とが択一的に選択され、当該刈高設定レバー７０は付勢手段により固定方向側へ付勢されており、固定を解除するときは上記付勢力に逆らって動かす。 - 特許庁

Alternatively, the number of wavelengths used for transmission is determined, corresponding to a destination of a transmission signal or a service to which the transmission signal belongs; the number of wavelengths determined, corresponding to a plurality of destinations or a plurality of services, is assigned to the same transmission signal in a range which does not exceed the predetermined maximum number of wavelengths.例文帳に追加

あるいは、送信信号の宛先または当該送信信号が属するサービスに応じて送信に用いる波長数を決定し、決定された複数の宛先またはサービスに対応する波長数を、予め定められた最大波長数を超えない範囲で同じ送信信号中に割当てる。 - 特許庁

Alternatively, the tunnel magnetoresistance element comprises a magnetite electrode and a barrier layer in which a magnesium oxide layer and an aluminum oxide amorphous layer of ≤2 nm in film thickness are formed at 60°C-130°C film forming temperature on the magnetite electrode and then annealed at a temperature higher by 0-60°C than the film forming temperature.例文帳に追加

または、マグネタイト電極と、該マグネタイト電極上に成膜温度６０℃〜１３０℃で酸化マグネシウム層と２ｎｍ以下の厚さの酸化アルミニウム非晶質層を成膜し、前記成膜温度より０〜６０℃高い温度でアニールされた障壁層と、からなることを特徴とするトンネル磁気抵抗素子である。 - 特許庁

Alternatively, the control unit 11 finishes the i-mode when the end button is depressed while it is connected to the site where the site automatic end mode in the finished state mode area 18 is "ON" in the address information database 17 which can be set for each site, or continues the i-mode if it is "OFF".例文帳に追加

また、サイト別に設定できるアドレス情報データベース１７内のサイト自動終了モードが「ＯＮ」である接続先のサイト接続中に終了ボタンが押下されると、制御部１１は、終了状態モードエリア１８のサイト自動終了モードが「ＯＮ」であればｉモードを終了し、「ＯＦＦ」であればｉモードを継続する。 - 特許庁

Alternatively, a plurality of electrodes are divided into a plurality of blocks each of which comprises n×n (n is an integer equal to or larger than 2) electrodes, wherein four blocks disposed at vertexes of a square are a fundamental unit, and voltages of opposite phases are applied to two blocks nearest to each other out of four blocks.例文帳に追加

あるいは、複数の電極を、それぞれｎ個×ｎ個（ｎは２以上の整数）の電極からなり、正方形の各頂点に配置された４個のブロックを基本ユニットとする複数のブロックに区画し、この４個のブロックのうちの最近接の２個のブロック間に互いに逆位相の電圧を印加する。 - 特許庁

Alternatively, multiplexed data resulting from multiplexing a plurality of encoded streams are received from the circuit switched network and is demultiplexed into individual encoded streams, and only voice encoded streams corresponding to voice or noise information are packetized on the basis of frame information of voice encoded streams and are sent to the packet switching network.例文帳に追加

あるいは、回線交換網から複数の符号化ストリームが多重化された多重化データを受信してそれぞれの符号化ストリームに分離し、音声符号化ストリームに対するフレーム情報に基づき音声有音あるいは雑音情報に相当する音声符号化ストリームのみパケット化してパケット交換網に送出する。 - 特許庁

Alternatively, the weight made of a tungsten based sintered alloy has a composition comprising, as bonding phase forming components, 0.5 to 7% Ni, 0.5 to 4% Mo, 0.1 to 1.0% Cr and 0.5 to 3.0% Fe, and the balance W with inevitable impurities, and has a specific gravity of 17 to 19.例文帳に追加

また、結合相形成成分として、Ｎｉが０．５〜７質量％、Ｍｏが０．５〜４質量％、Ｃｒが０．１〜１．０質量％、Ｆｅが０．５〜３．０質量％であって、残部がＷ及び不可避不純物からなる組成を有し、比重が１７〜１９であるタングステン基焼結合金製ウェートとした。 - 特許庁

A see-saw plate 6 supported on a base 2 through a rocking shaft allowing a rocking motion of the plate is rocked around the rocking shaft through a driving device and an eccentric rotation mechanism and vibration is given to the belly of a user putting the feet on the see-saw plate 6 through the legs when the legs are moved up and down alternatively.例文帳に追加

基台２に揺動軸を介して揺動自在に軸支されたシーソープレート６を、駆動装置および偏心回転機構を介して揺動軸回りに揺動させ、シーソープレート６に足を乗せた使用者の下腹部に、左右の脚部が交互に昇降することに伴って左右の脚部を経て振動が付与される。 - 特許庁

Alternatively, in the image forming apparatus provided with an apparatus forming two or more colors partially containing parts consisting of common parts, the one part from among the two or more parts is recycled in the apparatus forming a color, which is other than the color in which the one part has been used.例文帳に追加

或は少なくとも一部が共通部分から成る部品をそれぞれに含む複数の色を形成する装置を有する画像形成装置で、当該一部が共通部分から成る複数の部品のうちの１の部品を、当該１の部品が使用されていた色の装置以外の色を形成する装置で再利用する。 - 特許庁

Alternatively, a linear interpolation circuit 14 performs interpolation between an Rin signal received from an in1 terminal and a delayed Rin signal received from an in2 terminal with a lag of 1 line behind the Rin signal, and a shading section 17 performs shading correction and dust detection for the interpolated image data.例文帳に追加

あるいは、線形補間回路１４により、ｉｎ１端子から入力されるＲｉｎ信号と、Ｒｉｎ信号が１ライン遅延されてｉｎ２端子から入力される遅延Ｒｉｎ信号間について補間処理がなされ、補間処理された画像データについて、シェーディング部１７で、シェーディング補正及びゴミ検知が行われる。 - 特許庁

In each adsorption element (31), (32), the adsorption and the desorption operations are carried out mutually alternatively, and at the same time, the current reverse flowing the Peltier device (30) interchanges the endothermic part and the heat release part of the Peltier device to switch the adsorption operation and the desorption operation in each adsorption element (31), (32).例文帳に追加

そして、各吸着素子（３１）、（３２）において互いに交互に吸着操作と脱着操作を行うと共に、ペルチェ素子（３０）に流れる電流の逆転によって当該ペルチェ素子の吸熱部と放熱部を入れ替えて各吸着素子（３１）、（３２）における吸着操作と脱着操作を切り替える。 - 特許庁

Alternatively, the resin composition includes polylactic acid resin, a resin superior in heat resistance to the polylactic acid resin and not completely compatible with the polylactic acid resin, and a nucleating agent that promotes crystallization of the polylactic acid resin, with the nucleating agent being present in effective concentration in a polylactic acid resin phase.例文帳に追加

または、樹脂組成物を、ポリ乳酸樹脂と、前記ポリ乳酸樹脂に比して耐熱性に優れ、前記ポリ乳酸樹脂と完全相溶しない樹脂と、前記ポリ乳酸樹脂の結晶化を促進する結晶核剤とを含有し、前記結晶核剤が有効な濃度でポリ乳酸樹脂相に存在する樹脂組成物とする。 - 特許庁

The semiconductor device concerning this invention has a plurality of clock domains composed by a plurality of logic circuits which operate based on a clock signal, and control circuits 41a-41c which supply alternatively a clock signal to an arbitrary clock domain chosen based on a control signal of a plurality of clock domains.例文帳に追加

本発明にかかる半導体装置は、クロック信号に基づき動作する複数の論理回路によって構成されるクロックドメインを複数有し、複数のクロックドメインのうち、制御信号に基づき選択される任意のクロックドメイン対してクロック信号を選択的に供給する制御回路４１ａ〜４１ｃを有するものである。 - 特許庁

Alternatively, the computer program makes a computer function as the radio communication equipment for performing the radio communication with the wireless USB-compatible equipment, and the radio communication equipment is provided with the beacon generation part 140 for generating the beacon including the attribute information capable of specifying which of the device attribute and the host attribute is provided in itself.例文帳に追加

または、コンピュータをワイヤレスＵＳＢ対応機器と無線通信を行う無線通信装置として機能させるコンピュータプログラムであって、無線通信装置は、自己がデバイス属性またはホスト属性を有するかを特定可能な属性情報を含むビーコンを生成するビーコン生成部１４０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

An LED driving circuit 122 lights odd numbered LEDs and even numbered LEDs alternatively or one by one in order so that overlap of lights is eliminated when two LEDs of different colors are adjacently and closely arranged when performing emission drive of a plurality of LEDs 121-1 to 121-n.例文帳に追加

ＬＥＤ駆動回路１２２は、複数のＬＥＤ１２１−１〜１２１−ｎの発光駆動を行う場合、２個の色味が微妙に異なるＬＥＤが隣接し、かつ、近接して配置された場合に、光の重なりが無くなるように、奇数番、偶数番のＬＥＤを交互に、あるいは、１個ずつ順次に点灯させる。 - 特許庁

The surface of the inkjet head 10 is provided with a plurality of nearly strip surface electrodes 39 in arrays, and respective head terminals 45 are arranged in a staggered manner in one array direction of the surface electrodes 39 being alternatively positioned closer to one end and closer to the other end in the longitudinal direction of the surface electrodes 39.例文帳に追加

インクジェットヘッド１０の表面上に、列をなして略帯状の複数の表面電極３９が設けられ、各ヘッド端子４５が、表面電極３９の１つの列方向において交互に、表面電極３９の長手方向の一端寄り、他端寄りに位置して千鳥状に配列されている。 - 特許庁

The laminated piezoelectric element 1 includes an external electrode 11 electrically connected to an internal electrode layer 5 on the side face of a laminate 7 in which a piezoelectric layer 3 and the internal electrode layer 5 are alternatively laminated, and a groove 12 whose bottom does not reach the laminate 7 is formed on the external electrode 11.例文帳に追加

圧電体層３と内部電極層５とが交互に積層された積層体７の側面に、内部電極層５に電気的に接続された外部電極11を備えた積層型圧電体素子１であって、外部電極11に、底が積層体７に達していない溝12が形成されている積層型圧電素子１である。 - 特許庁

Alternatively, the apparatus is provided with means for summing times of a state in which the target being monitored by the radar cannot be temporarily detected and lost in a predetermined time, and means for judging that there is the adhering substance to the sensor of the radar when the summed time exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

または、この装置は、所定時間内において、該レーダによって監視中のターゲットを一時的に検知することができなくなるロストの状態にある時間を総計する手段と、総計された時間が所定の閾値を超えた場合に、該レーダのセンサ部に付着物が存在すると判定する手段と、を具備する。 - 特許庁

The action of the antibody or antibody derivative against factor IX/activated factor IX is not affected to reverse direction by existence of inhibitor (such as factor VIII/activated factor VIIIa) but alternatively, in this case, the procoagulant activity of the factor IXa is increased.例文帳に追加

本発明の第ＩＸ因子／第ＩＸａ因子−活性化抗体または抗体誘導体の作用は、インヒビター（例えば、第ＶＩＩＩ因子／第ＶＩＩＩａ因子に対するインヒビター）の存在によっては反対方向に影響されないが、代わりに、この場合は第ＩＸａ因子の凝血促進活性がまた増加される。 - 特許庁

Alternatively, prior to the foregoing treatment, the exhaust combustion gas containing heavy metals and discharged out an incinerator is subjected to dust collection treatment by a hot cyclone or a ceramic filter at a temperature not lower than the boiling point of the heavy metals as to take out incinerator ashes having lower harmfulness without transferring heavy metals with low boiling points to the incinerator ashes.例文帳に追加

また、前記処理に先立ち焼却炉から排出される重金属を含む燃焼排ガスをホットサイクロンあるいはセラミックフィルタにより重金属の沸点以上の温度で集塵処理し、低沸点の重金属を焼却灰内へ移行させることなく有害性の低い焼却灰として取り出しておくようにした。 - 特許庁

Alternatively, impurities made into solid solution in the metal are precipitated by heat treatment for the metal into inclusions, thereafter, the inclusions are immersed into molten active metal so as to be fused, and the inclusions in the fused metal are moved to the side of the active metal by an interfacial tension gradient produced between the fused metal and the active metal so as to be removed.例文帳に追加

また、メタル中に固溶している不純物を、メタルの熱処理によって析出させて介在物とした後、溶融活性メタル中に浸漬、融解させ、該融解メタルと前記活性メタル間に生じる界面張力勾配によって前記融解メタル中の介在物を活性メタル側に移動せしめて除去する。 - 特許庁

A flexible thin filter medium having a rough tissue at a front side and a dense tissue at a rear side is formed in a bellowlike ring in which ridges and troughs are alternatively continued in a direction of a centerline so that its inside is rough and its outside is dense and flexible frames are mounted at both ends of the filter material in the direction of the centerline.例文帳に追加

表側の組織が粗で裏側の組織が密になった柔軟性のある薄手の瀘材を、山と谷が交互に中心線の方向に連続し内側が粗で外側が密になるベロー状の環に形成し、この瀘材の中心線方向の両端に可撓性のある枠を装着して構成する。 - 特許庁

The sleeve 22 is a cylindrical member made of a metal or a synthetic resin, and loosely loaded to the driving roller 21 arranged close to the photoreceptor 11, and the sleeve 22 is caught between the driving roller and the photoreceptor, and rotated following the rotation of the photoreceptor with frictional force, alternatively, rotated while having a linear velocity difference from the circumferential velocity of the photoreceptor.例文帳に追加

塗布スリーブ２２は金属又は合成樹脂の円筒状部材で、感光体１１に接近して配置された駆動ローラ２１に緩く装着され、駆動ローラと感光体との間に挾まれて、摩擦力により感光体の回転に従動して回動し、或いは感光体の周速と線速度差を有しながら回動する。 - 特許庁

Further, a metal thin film covering at least on the side of the armature block 3 and electrically connected to the ground patterns 14C and 15C of the body 1 is deposited on the cover 4, and movable contacts 33C and 33D electrically connected to movable contacts and alternatively connected or disconnected to the inside bottom surface of the cover 1 is provided in the armature substrate 30.例文帳に追加

そして、少なくともアーマチュアブロック３側を覆ってボディ１のグランドパターン１４Ｃ，１５Ｃと電気的に接続される金属薄膜をカバー４に固着し、可動接点と電気的に接続され、交互にカバー１の内部底面に対して接離する可動接点３３Ｃ，３３Ｄをアーマチュア基板３０に設けた。 - 特許庁

Since the spherical body 6 is separated from a through hole 5a when the vibration of a prescribed strength or more is generated in the equipment, some change is generated in a detection signal of the sensor 7, and the detection signal is processed by a computer to stop the equipment, alternatively, to display an alarm by a voice or illumination, so as to keep safety for the equipment.例文帳に追加

機器に所定以上の強さの振動等が発生した場合に、球体６が透孔５ａから離脱するため、センサー７の検知信号に変化を生じさせ、この検知信号をコンピュータで処理して機器を停止させ、あるいは音声や発光によるアラーム表示を行うことにより、機器の安全を維持可能とする。 - 特許庁

Alternatively, in the resistor paste produced by dispersing a conductive material, a glass composition, and an additive into an organic vehicle, the additive contains a composite oxide represented by AZ_2O_6 (in the formula, A is at least one selected from Mg, Ca, Sr, and Ba, and Z is at least one kind selected from pentavalent elements).例文帳に追加

また、導電性材料、ガラス組成物及び添加物が有機ビヒクル中に分散されてなる抵抗体ペーストであって、前記添加物として、ＡＺ_２Ｏ_６（式中Ａは、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａから選ばれる少なくとも１種、Ｚは５価の元素から選ばれる少なくとも１種である。）で示される複合酸化物を含有する。 - 特許庁

Alternatively, layers involved in background symbols out of layers consist of a plurality of layers corresponding to the background symbols, which are divided into a plurality of ones, so as to dividedly display the background symbols out of the symbols; and at least one background symbol is controlled to be variably displayed at a speed different from other background symbols.例文帳に追加

また、前記図柄のうち背景図柄を複数に分断表示するべく、レイヤのうち背景図柄に関するレイヤを、当該複数に分断された背景図柄に対応する複数のレイヤによって構成するとともに、少なくとも１つの背景図柄が、他の背景図柄とは異なる速度で変動表示制御されるようにした。 - 特許庁

Alternatively, the control circuit board storage case is installed with the blower fan in the air outlet formed in its case bottom member, and an exhaust duct member in the back face side of the case bottom member, so that air stagnating inside the control circuit board storage case is forcedly exhausted to the side of the control circuit board storage case.例文帳に追加

また、制御回路基板収納ケースのケース底部材に形成される送風口に送風ファンを設置すると共にケース底部材の裏面側に排気ダクト部材を設置し、制御回路基板収納ケースの内側に停留する空気を制御回路基板収納ケースの側方へ強制的に排出するようにした。 - 特許庁

To provide a unit attaching/detaching apparatus by which a user can easily recognize such a state that a device unit is not correctly fitted in a fitting section in a body case, or such a state that a locking mechanism is not correctly fixed from the outside of the body case, and alternatively, to provide a recording apparatus equipped with attaching/detaching apparatus.例文帳に追加

機器ユニットが本体ケース内の装着部に対して正確に装着されていない状態やロック機構が正確に固定されていない状態をユーザーが本体ケースの外部から容易に認識することができるユニット着脱装置又は該着脱装置を備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

The protection diode includes: a p-type semiconductor region; an n-type semiconductor region; and the pn-junction interface on which the p-type semiconductor region and the n-type semiconductor region abut each other, wherein recesses and protrusions of the p-type semiconductor region and the n-type semiconductor region are alternatively arranged along the extending direction of the pn-junction interface.例文帳に追加

保護ダイオードは、ｐ型半導体領域と、ｎ型半導体領域と、ｐ型半導体領域およびｎ型半導体領域が当接するｐｎ接合面とを有し、ｐ型半導体領域およびｎ型半導体領域はそれぞれ、ｐｎ接合面の延在方向に沿って凹部と凸部が交互に配置される。 - 特許庁

The method for displaying a Web page includes a method for alternatively executing inter-page transition using synchronous communication in a Web site by asynchronous communication by use of a general script that cooperates with a page transition type Web site, and partially updating only a difference between a page acquired as the result of asynchronous communication and a page being displayed.例文帳に追加

ページ遷移型Ｗｅｂサイトと協調して動作する汎用スクリプトを用いて、Ｗｅｂサイト内の同期通信を用いたページ間遷移を非同期通信で代替実行し、非同期通信の結果取得したページと、現在表示しているページの差分のみを部分的に更新するための方法を備える。 - 特許庁

Alternatively, the route history information is at least one of circulation information showing that a predetermined circulation is performed and ETC gate approach road traveling information showing that the traveling track of the own vehicle approaches a road just before an ETC gate in a toll booth, or a combination thereof.例文帳に追加

一方、経路履歴情報は、所定の旋回を行ったこと示す旋回情報、及び自車の走行軌跡が料金所のＥＴＣゲート進入直前の道路上に進入したことを示すＥＴＣゲート進入道路走行情報のうちの少なくともいずれか、または組み合わせた情報から成る。 - 特許庁

Alternatively, an adjacent cell whose central frequency is affected changes depending on a position of the relay station and thus, locations set to be highly likely to interfere with the central frequency of the adjacent cell are reduced by setting a region of the boundary frequencies permitted to the relay station in accordance with the position of the relay station.例文帳に追加

あるいは、中継局の位置により中央周波数に影響がある隣接セルが変わるので、周辺周波数のうち中継局に許可する領域を、中継局の位置に応じて設定して、隣接セルの中央周波数で干渉が強い可能性が高いと設定される箇所を少なくする。 - 特許庁

The method for treating CNS disorders includes administering the sustained release formulation that releases lamotrigine or a pharmaceutically acceptable derivative thereof from about 2 to 20 h after administration, preferably from 6 to 16 h after administration, more preferably from 10 to 15 h, or alternatively, from 10 to 14 h after administration.例文帳に追加

ＣＮＳ障害の治療方法であって、ラモトリギンまたはその医薬上許容される誘導体が投与の後約２時間から２０時間、好ましくは投与の後６時間から１６時間、さらに好ましくは投与の後１０時間から１５時間、あるいは別に１０時間から１４時間放出される、徐放性処方。 - 特許庁

Alternatively, when the stick body 2 is an electrically good conductor such as a metal, for making the whole of the stick an electrically good conductor, a member for an upper end grip component and a member for a grounding component in the lower end touching the ground are constructed by fitting electrically good conductor members such as conductive rubbers to both ends of the stick body 2 individually.例文帳に追加

あるいは杖本体２が金属などの電気的良導体の場合に、杖全体を電気的良導体にするためには、上端手握り部品の部材と地面に接触する下端部の接地部品の部材は導電性ゴムなど電気的良導体の部材を夫々杖本体２の両端に嵌合させて構成する。 - 特許庁