「APPLICATION FILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

When the attribute object in the keep tray 421 is selected, the application overwrites and sets the attribute information of the document file which is selected on the file list view pane 402 when the attribute object is selected with the attribute information shown by the selected attribute object.例文帳に追加

そして、アプリケーションが、キープトレイ４２１内の属性オブジェクトが選択された場合に、属性オブジェクトの選択時にファイルリストビューペイン４０２上で選択されている文書ファイルの属性情報を上記選択された属性オブジェクトが示す属性情報で上書き設定する。 - 特許庁

When a ROM medium 50 is mounted on a media drive 32 and a request for executing an application is received from an input device 40, a read controlling unit 142 controls the media drive 32 so that the media drive 32 reads out the patch file from the ROM medium 50 and installs the patch file on a hard disk drive 34.例文帳に追加

読出制御部１４２は、ＲＯＭ媒体５０がメディアドライブ３２に装着され、入力装置４０からアプリケーションの実行要求を受けると、メディアドライブ３２を制御して、ＲＯＭ媒体５０からパッチファイルを読み出させ、ハードディスクドライブ３４にインストールする。 - 特許庁

To provide a processing device enabling a user to create a process definition file which operates within a range of functions that an image forming apparatus to be operated has even if the user does not know the availability of functions about the image forming apparatus to be operated in an application of creating a process definition file.例文帳に追加

プロセス定義ファイルを作成するアプリケーションにおいて、ユーザが動作対象の画像形成装置について機能の有無を把握せずとも、動作対象の画像形成装置が持つ機能の範囲内で動作するプロセス定義ファイルを作成できることを可能にする処理装置を提供する。 - 特許庁

To put it concretely, the signal processing part 12 includes an execution file 43 for controlling or monitoring the control device 2 during execution and includes an application part 42 having a function of causing the display operation part 11 to display the parts drawing image and the function of relating the parts drawing image and the execution file 43 with each other.例文帳に追加

具体的には、信号処理部１２は、実行時に制御装置２の制御または監視を行う実行ファイル４３を備え、部品図像を表示操作部１１に表示させる機能を有し、部品図像と実行ファイル４３とを関係付ける機能を有するアプリケーション部４２を備える。 - 特許庁

When the data writing request of a file (a) is generated from an application 12g, a client 12 updates a cache 12a, and issues a writing request to the server 2, and the server 2 which receives the writing request performs the file update of a hard disk 3 and the update of the management data of the management table 4.例文帳に追加

アプリケーション１２ｇからファイルａのデータ書き込み要求が発生した場合、クライアント１２は、キャッシュ１２ａを更新するとともに、サーバ２に書き込み要求を行い、この書き込み要求を受けたサーバ２は、ハードディスク３のファイル更新と、管理テーブル４の管理データの更新と、を行う。 - 特許庁

Within 2 months after the opponent (O)has received a copy of the counter-statement, O must-- (a)file evidence in support of the opposition; or (b)notify the Commissioner that O does not intend to file evidence; or (c)notify the Commissioner that O withdraws the application.例文帳に追加

異議申立人(O)が答弁書の写しを受領した後2月以内に，Oは， (a) 異議を裏付ける証拠を提出し，又は (b) 局長に対して，Oが証拠を提出する意思がない旨を通知し，又は (c) 局長に対して，Oが申立を取り下げる旨を通知しなければならない。 - 特許庁

On a sharer side PC200 under the control of a sharer 200A, a data conference application is executed, and a shared data file is shared with a provider side PC100 which is located at another base and is under the control of a provider 100A for providing the shared data file.例文帳に追加

共有者２００Ａの管轄下にある共有者側ＰＣ２００においてデータ会議アプリが実行され、他拠点にあり共有データファイルを提供する提供者１００Ａの管轄下にある提供者側ＰＣ１００との間で共有データファイルが共有される。 - 特許庁

The first installation file 10a provides the first host device 1 with a first version 5a of the software application and also enables the first host device 1 to transfer a second installation file 10b to one or a plurality of second host devices 2a and 2b.例文帳に追加

第１のインストール用ファイル１０ａは、第１のホスト装置１にソフトウェアアプリケーションの第１のバージョン５ａを提供するとともに、第１のホスト装置１が１または２以上の第２のホスト装置２ａ、２ｂへ第２のインストール用ファイル１０ｂの転送を行うことも可能とする。 - 特許庁

A data conversion processing device 5 monitors the storage device 2a at a fixed time period through a LAN 3, and when the existence of the storage spreadsheet application file is confirmed, processes the contents of the confirmed data file to a database storage format, and inputs the processed contents to a database server 1.例文帳に追加

データ変換処理装置５は記憶装置２ａをＬＡＮ３を介して一定時間周期で監視を行い記憶された表計算アプリケーションファイルの存在を確認すると、確認したデータファイルの内容を記憶装置１ａが接続されたデータベースサーバ１にデータベース記憶形式に加工し入力する。 - 特許庁

A database of user interface elements corresponding to user interface elements found in one or more windows of an application program to which the existing content file corresponds is accessed in order to retrieve information relating to user interface elements referenced in the corresponding file in the ACW schema.例文帳に追加

既存のコンテンツファイルに相当するアプリケーションプログラムの１つまたは複数のウィンドウ中で見つけられたユーザインターフェースエレメントに対応する、ユーザインターフェースエレメントのデータベースが、ＡＣＷスキーマ中の対応するファイルで参照されるユーザインターフェースエレメントに関する情報を取得するためにアクセスされる。 - 特許庁

When a storage medium is installed to the peripheral device, the host device receives trigger generation report information from the peripheral device and transmits data of a file of the set file type to the host device, when presence of the peripheral device-side trigger is determined, to start application software.例文帳に追加

記憶媒体が周辺装置へ装着されると、周辺装置からのトリガ発生報告情報をホスト装置側で受領し、周辺装置側トリガがありと判定された場合に、設定されたファイル種別のファイルのデータをホスト装置へ送信し、アプリケーションソフトを起動させる。 - 特許庁

An accounting processor 3, while selecting accounting data and updating the accounting file stored in a storage memory, edits the accounting data stored in the updated file and displays them on a screen by the appointed format, by an application software based on GUI (Graphic User Intergace) linked with the database at the synchronization of the processing.例文帳に追加

会計処理装置３は、同期処理時には、データベースと連動したＧＵＩベースのアプリケーションソフトにより、会計データの選択、保存メモリに記憶されている会計ファイルの更新を行うと共に、更新ファイルに記憶されている会計データを編集して所定のフォーマットで画面表示する。 - 特許庁

If print OK is depressed (S10: Y), information, such as current application, file name, the number of file page, the number of outputs, specified pages, the current time, selected printer name, and so on is obtained from the place managing the information, grouping of such data is recorded and saved (S11).例文帳に追加

印刷ＯＫが押された場合（Ｓ１０；Ｙ）、現在のアプリケーション、ファイル名、ファイルページ数、出力部数、指定ページ、現在の時刻および選択プリンタ装置名等の各情報を情報を管理している場所より取得し、それらのデータをグループ化したものを記録し保存する（Ｓ１１）。 - 特許庁

(1) The Registrar shall make available for public inspection after eighteen months from the priority date or filing date of a patent application and upon payment of the prescribed fee - (a) the name, address and description of the applicant and the name and address of his agent, if any; (b) the application number; (c) the filing date of the application and, if priority is claimed, the priority date, the number of the earlier application and the name of the State in which the earlier application was filed or where the earlier application is a regional or an international application, the name of the country or countries for which and the office at which it was filed; (d) the particulars of the application including the description, claim or claims, drawing or drawings, if any, and the abstract and any amendments to the application, if any; and (e) any change in ownership of the application and any reference to a licence contract appearing in the file relating to the application.例文帳に追加

(1)登録官は，特許出願の優先日又は出願日から18月が経過した後，かつ，所定の手数料の納付があったときは，次に掲げる事項を公衆の利用に供するようにしなければならない。 (a)出願人の名称，宛先及び説明並びに代理人があるときは，その名称及び宛先 (b)出願番号 (c)出願日及び優先権が主張されている場合は，優先日，先の出願の出願番号及び先の出願が行われた国の名称又は，先の出願が地域出願若しくは国際出願である場合は，その出願の対象である国及び出願が行われた官庁の名称 (d)出願の詳細であって，明細書，クレーム，(図面がある場合は)図面，及び出願の要約を含むもの，並びに(補正がある場合は)補正 (e)出願書類に示されている出願する権利に関わる変更及びライセンス契約への言及 - 特許庁

(3) Within 3 months from the date of receipt of the copies of the application and statement, the proprietor of the patent, if he wishes to contest the application, shall file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds upon which the application is contested and he may, at the same time file an amendment of the specification of the patent in accordance with section 83, and shall at the same time send a copy of the amendment (if any) and the counter-statement to the applicant.例文帳に追加

(3) 当該特許の所有者は，当該申請に異論を唱えようとする場合は，当該申請書及び陳述書の写しを受領した日から3月以内に，当該申請に異論を唱える理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出するものとし，また，これと同時に，第83条に従って特許明細書の補正書を提出することができ，当該補正書(もしあれば)及び反対陳述書の写しを申請人に送付する。 - 特許庁

Article 21 (1) Where the original holder of trademark right of a trademark right which is deemed to have been extinguished pursuant to Article 20(4) is unable to file an application for registration of renewal within the time limit for such application pursuant to Article 20(3) due to reasons beyond the control of the said holder of trademark right, the holder of trademark right may file the said application within fourteen days (two months for residents abroad) from the date when the reason ceased to exist but not later than six months after the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

第二十一条　前条第四項の規定により消滅したものとみなされた商標権の原商標権者は、その責めに帰することができない理由により同条第三項の規定により更新登録の申請をすることができる期間内にその申請ができなかつたときは、その理由がなくなつた日から十四日（在外者にあつては、二月）以内でその期間の経過後六月以内に限り、その申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The national phase of the application begins -- (a) when the prescribed period expires, provided -- (i) where the application has been published in accordance with the Patent Co-operation Treaty in a language other than English, and the application is not in English, an English translation of the application has been filed at the Registry; and (ii) the prescribed fee has been paid, by the applicant; or (b) when the applicant expressly requests the Registrar to proceed earlier with the national phase of the application, pays the prescribed fee and complies with any of the following sub-paragraphs which is applicable: (i) where, at the time of the request, the application has not been published in accordance with the Patent Co-operation Treaty, file at the Registry -- (A) a copy of the application; and (B) if the copy is not in English, an English translation of the application; (ii) where, at the time of the request, the application has been published in accordance with the Patent Co-operation Treaty in a language other than English, and the application is not in English, file at the Registry an English translation of the application.例文帳に追加

(3) 出願の国内段階は，次の時の何れかに開始する。 (a) 所定の期間の満了時。ただし， (i) 出願が英語以外の言語により特許協力条約に従って公開され，かつ，出願が英語によるものでない場合は，出願人が出願の英語翻訳文を登録局に提出したこと，及び (ii) 所定の手数料を納付したこと， を条件とする。 (b) 出願人が，登録官に対して出願の国内段階の手続を早期に進めるよう明確に請求し，所定の手数料を納付し，かつ，次の項のうち該当する何れかを満たした時 (i) 当該請求の時点で出願が特許協力条約に従って公開されていない場合に，登録局に次のものを提出すること (A) 当該出願の謄本，及び (B) 当該謄本が英語によるものでないときは，当該出願の英語翻訳文 (ii) 当該請求の時点で当該出願が英語以外の言語により特許協力条約に従って公開されており，かつ，当該出願が英語によるものでない場合に，当該出願の英語翻訳文を登録局に提出すること - 特許庁

An application program or file stored in a storage region 222(rewritable region) is opened, or an application program for referring to setting information stored in the storage region 222 is stored in a virtual CD-ROM region 221(unrewritable region) of removable media.例文帳に追加

リムーバブルメディアの仮想ＣＤ−ＲＯＭ領域２２１（書替え不可領域）に、ストレージ領域２２２（書替え可能領域）に格納されているアプリケーションプログラムやファイルを開く、または、ストレージ領域２２２に格納されている設定情報を参照するアプリケーションプログラムを格納する。 - 特許庁

When the error happens, apparatus setting information relating to the interrupted job is obtained in accordance with GetSettings command of a user application, and the apparatus setting information and a scanned image data file are sent to other designated image forming apparatus in accordance with Migrate command of the user application.例文帳に追加

エラーが発生したとき、ユーザアプリケーション中のGetSettings命令に基づき、中断したジョブに係る装置設定情報が取得され、この装置設定情報と、スキャンした画像のデータファイルとが、ユーザアプリケーション中のMigrate命令に基づき、指定された他の画像形成装置へ送信される。 - 特許庁

To provide a system and a method for displaying a mobile screen from a mobile device on the desktop of a computer by operating a predetermined pair of a mobile application program and a computer application program to continuously and seamlessly integrate data file processing as a pseudo-single session.例文帳に追加

予め定めた一組のモバイルアプリケーションプログラムとコンピュータアプリケーションプログラムとを動作させることにより、コンピュータのデスクトップ上にモバイル機器からのモバイル画面を表示し、データファイルの処理を擬似単一セッションとして継続してシームレスに統合するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

When application software is introduced to a VM, the value of part of setting object items within a template is automatically substituted by a set value prepared for each user by use of a program preliminarily prepared for each piece of application software, and a setting file and a setting script generated by the substitution are introduced to the VM.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェアをＶＭに導入する際、アプリケーションソフトウェア毎に予め用意したプログラムにより、テンプレート内の設定対象項目の一部の値をユーザ毎に用意した設定値で自動的に置換し、当該置換によって生成される設定ファイルと設定スクリプトをＶＭに導入する。 - 特許庁

In this middleware system for general framework development, general processing in the business application is stored in a library as general objects, and a META file is referred to acquire a pertinent general object from the library on the basis of a request from the business application, and this general object is started.例文帳に追加

この汎用フレームワーク開発ミドルウェアシステムにおいては、業務アプリケーションにおける汎用的な処理を汎用オブジェクトとしてライブラリに格納し、業務アプリケーションからのリクエストに基づいて、ＭＥＴＡファイルを参照し、ライブラリから該当する汎用オブジェクトを取得してこれを起動させる。 - 特許庁

Desirably, the nonspecific language includes an extensible markup language, and the sequence drawing generator is applicable to general application since it can operate to generate a sequence drawing of a flow of optional application described by the character source file.例文帳に追加

好ましくは、前記非独自言語が、拡張可能マークアップ言語を含むこと、前記シーケンス図ジェネレータは、前記シーケンス図ジェネレータが前記文字ソースファイルによって記述された任意のアプリケーションのフローの前記シーケンス図を生成するように動作可能であるという点で一般アプリケーション用であることである。 - 特許庁

The application programming interface is provided with a signaling protocol processor for receiving a metadata string which describes the content or attributes of the information material and includes a resource identifier indicating a position address of the metadata resource, and a file transfer processor for accessing the metadata resource upon a request from an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラミングインタフェースは、情報マテリアルのアイテムのコンテンツ又は属性を記述し、メタデータリソースの位置アドレスを示すリソース識別子を含むメタデータストリングを受信するシグナリングプロトコプロセッサと、アプリケーションプログラムからの要求に応じて、メタデータリソースにアクセスするファイル転送プロセッサとを備える。 - 特許庁

To enable application to recognize that rewrite processing in asynchronous mode completes while API returns to the application suitable response responding to the success/failure of a update file in a firmware data rewrite processing of a device connected through a network communicatably.例文帳に追加

ネットワークを介して通信可能に接続されたデバイスのファームウェアデータ書き換え処理において、ＡＰＩがアプリケーションに対して更新ファイルの成否に応じた適切な応答を返すとともに、非同期による書き換え処理が終了したことをアプリケーションが認識できるようにする。 - 特許庁

Article 5 (1) A worker may take Child Care Leave upon application to his/her employer with regard to the child he or she takes care of is less than one year of age; provided, however, that persons employed for a fixed period of time shall only be able to file such application in cases where he or she falls under both of the following items. 例文帳に追加

第五条　労働者は、その養育する一歳に満たない子について、その事業主に申し出ることにより、育児休業をすることができる。ただし、期間を定めて雇用される者にあっては、次の各号のいずれにも該当するものに限り、当該申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU 100 reads out a member benefit non-application flag for determining whether member service such as the discount of a selling price and the addition of points is to be performed for the member of the member's number or not from a member file, and when the member benefit non-application flag is "1", rejects the operation of the member service.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、該会員番号の会員に対して、売価の値引きやポイント付加といった、会員サービスを実施するか否かを決定する、会員特典不適用フラグを会員ファイルから読み出し、会員特典不適用フラグが“１”であった場合に、会員サービスを実施しない動作をする。 - 特許庁

(1) such application had been allowed and the allowance was approved by Atty. Rosario N.E. Macatangay, Chief of the Trademark Examining Division of the then Bureau of Patents Trademarks and Technology Transfer as evidenced by the original copy of the Allowance in the file wrapper of the application;例文帳に追加

(1)当該出願が登録許可されており，その許可が当時の特許・商標・技術移転局の商標審査部長であったRosario N. E. Macatangay弁護士により承認されており，かつ，ファイル・ラッパーに収められている当該許可の原本によりこのことが証明されていること - 特許庁

Where the translation of an earlier patent application used as a basis for priority claim is needed in the examination procedure, OSIM shall invite the applicant to file a certified translation into Romanian of the earlier application, while observing the provisions of the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

優先権主張の基礎として使用された先の特許出願の翻訳文が審査手続において必要とされる場合は，OSIM は出願人に対し，先の出願に関する認証されたルーマニア語翻訳文を本法の施行規則の規定に従って提出するよう求める。 - 特許庁

The applicant shall be required to file the documents requested by OSIM in order to divide the initial application and to pay the prescribed fee within 3 months as from the date of the request for division. Failing that, OSIM shall note that the applicant has renounced division of the initial application.例文帳に追加

出願人は，原出願分割のためにOSIMにより請求される書類を提出し，所定の手数料を分割請求日から3月以内に納付するよう要求される。これを不遵守の場合は，OSIMは，出願人が原出願の分割を放棄したものとみなす。 - 特許庁

(7) Where an application for a patent has a date of filing under subsection (1) by reason only that the documents filed at the Registry to initiate the application satisfy the conditions in subsection (1)(a), (b) and (c)(ii), the applicant shall, within such period as may be prescribed, file at the Registry例文帳に追加

(7)特許出願が，出願を開始するために登録局に提出された書類が(1)(a)，(b)及び(c)(ii)の条件を満たしているとの理由のみにより(1)に基づいて出願日を取得している場合は，出願人は，所定の期間内に，登録局に次の書類を提出しなければならない。 - 特許庁

Subject to paragraph (2), after publication of the design application any person may file an observation with the Hungarian Patent Office in the procedure for the grant of the design right to the effect that the design or the application therefore does not comply with any of the requirements for design right. 例文帳に追加

意匠出願の公告がなされた後は，(2)に従うことを条件として，何人も当該意匠若しくは当該意匠出願が意匠権の何らかの要件を遵守していない旨の所見を，意匠権付与の手続において，ハンガリー特許庁に提出することができる。 - 特許庁

Where the Patent Office finds that the industrial design application contains an unacceptable number of forms, which number is specified in Article 108(5) of the Law, the Patent Office shall fix a time limit for the applicant to file separate applications contained in the original application and to pay filing fees for those applications.例文帳に追加

意匠出願が受理することができない数(法第108条(5)に規定されている)の形態を含んでいると特許庁が判断する場合は，特許庁は，出願人が原出願に含まれる別個の出願をし，それらの出願の手数料を納付するための期限を定める。 - 特許庁

If the applicant has not complied with the requirements laid down for the application, or if the Patent and Trademark Office has other objections to the registration, the applicant shall be notified accordingly and be invited to file his observations or to take steps to correct the application within a specified time limit. 例文帳に追加

出願人が出願に対して定められている要件を遵守しなかったか，又は特許商標庁が登録に対する他の異論を有するときは，出願人はこの旨を通知され，指定期限内に所見を提出するか又は出願書類を訂正する措置を取るよう求められる。 - 特許庁

If the Patent and Trademark Office has any objections to accept the application, and the applicant has had an opportunity to file his observations on the objections, the application shall be refused unless the Patent and Trademark Office has reason to invite the applicant once more pursuant to subsection 1. 例文帳に追加

特許商標庁が出願の受理に対して異論を有し，かつ，出願人にはその異論に関して所見を提出する機会がこれまでに存在した場合は，特許商標庁が(1)により出願人への求めを再度行う理由を有さない限り，当該出願は拒絶されるものとする。 - 特許庁

and where the international application was either not filed or has not been published in English, file with the patent office, a translation of the application in English, duly verified by the applicant or the person duly authorized by him that the contents thereof are correct and complete. 例文帳に追加

また当該国際出願が英語により提出されず公開もされていないときは，出願人又は当該人により適法に委任された者がその内容が正確かつ完全である旨を適法に証明した英語による出願の翻訳文を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the proprietor of the patent shall, if he wishes to contest the application, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the application is contested; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the applicant.例文帳に追加

特許所有者は，当該申請に異論を唱えることを希望する場合は，前記の写しを受領してから3月以内に，当該申請に異論を唱える理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また，長官は，当該反対陳述書の写しを申請人に送付する。 - 特許庁

(2) A person who intends to file an application for cancellation of the registration of a trade name pursuant to the provision of the preceding paragraph shall attach to the written application a document evidencing that such person intends to use the identical trade name at the location of the business office for which such trade name has been registered. 例文帳に追加

２　前項の規定によつて商号の登記の抹消を申請する者は、申請書に当該商号の登記に係る営業所の所在場所において同一の商号を使用しようとする者であることを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic document processing method, capable of extracting information of a document structure by the designation of a difference set, not only a union set, without program amendment application-by-application, at the designation of a search object element in a set file by the use of XPath etc.例文帳に追加

ＸＰａｔｈなどを用いた設定ファイルにおいて検索対象要素を指定するときに、アプリケーション毎にプログラム修正を行うことなく和集合だけでなく差集合を指定することにより、文書構造の情報抽出を行うことができる電子文書処理方法を提供する。 - 特許庁

Then, the first key written and enciphered on the storage medium carried by the applicant is deciphered by the stored and held second key and data 25a of the application read out of the application file 21 and enciphered are deciphered by this deciphered first key and outputted.例文帳に追加

そして、申請者が持参した記憶媒体に書込まれている暗号化されている第１のキーを記憶保持している第２のキーで復号し、この復号された第１のキーで申請書ファイル２１から読出した暗号化されている申請書のデータ２５ａを復号して出力する。 - 特許庁

On the other hand, the file name, the price of payment and the application period are presented to a computer owned by a resource provider desiring providing of the CPU resource as the request content from the resource purchaser, and the computer is urged to answer whether application to the request content is to be made or not (B1-B3).例文帳に追加

一方、ＣＰＵ資源の提供を希望する資源提供者が所有する計算機に対しては、前記ファイル名、支払価格及び募集期間を前記資源購入者からの依頼内容として提示すると共に、当該依頼内容に対して応募するか否かを回答させる（Ｂ１〜Ｂ３）。 - 特許庁

If an applicant requests earlier publication of a patent application on the basis of subsection 24 (3) of the Patent Act, the applicant shall file a document certifying the deposit of a biological material with the Patent Office not later than one month prior to the date of publication of the patent application requested by the applicant. 例文帳に追加

出願人が特許法第24条 (3)に基づいて特許出願の早期公開を請求する場合は，出願人は，生体物質の寄託を証明する書類を，出願人が請求する特許出願の公開の日の1月以前に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

For an international registration application to be accepted for national processing, an applicant shall file a corresponding request together with an Estonian translation of the international registration application with the Patent Office and pay a state fee not later than within thirty-one months as of the date of priority. 例文帳に追加

国際登録出願が国内処理のために受理されることを求めるには，出願人は，優先日から31月以内に，その旨の請求書を当該国際登録出願のエストニア語翻訳文と共に特許庁に提出し，かつ，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Therefore, if any third person makes an identical invention-creation independently during the period from the date of disclosure to the date of filing and files a patent application earlier than the application by the applicant, then, according to the principle of first-to-file, the applicant cannot get the patent right. 例文帳に追加

従って、開示日から出願を提出するまでの間、もし第三者が独自で同一の発明創造を創出し、かつ出願人が専利出願を提出する前に専利出願をするとしたら、先願主義の原則により、出願人は専利権を取得することはできない。 - 特許庁

An application operation managing part 24 activates applications respectively corresponding to the guest OSs 41 and 42 on the basis of the link setting file 34, and an application link managing part 25 controls the link between the guest OSs 41 and 42, and link applications which the guest OSs 41 and 42 respectively perform.例文帳に追加

アプリケーション動作管理部２４は、連携設定ファイル３４に基づいてゲストＯＳ４１，４２のそれぞれに対応するアプリケーションを起動させ、アプリケーション連携管理部２５は、ゲストＯＳ４１，４２間の連携を制御し、ゲストＯＳ４１，４２がそれぞれ実行するアプリケーションを連携させる。 - 特許庁