「AUTHENTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The articles to be rolled are allowed to start rolling with the starter 30 before the authentic start of the rolling, so that at least one bar article started with the starter 30 is further allowed to start rolling with another starter 20, and the bar article 2 that is allowed to start rolling by both of the starters 20 and 30 starts the authentic rolling.例文帳に追加

転動される物品２を本来の転動行程が開始される以前に開始手段３０で転動開始させ、開始手段で転動させられた棒状の物品を少なくとも一つの他の開始手段（２０）により更に転動開始させ、開始手段３０と他の開始手段２０により転動されせられる棒状物品（２）を本来の転動行程で転動させる。 - 特許庁

A controller 23 for an electric lock 20 makes the judgment on the authenticity of key data obtained from a portable unit 10 when a lock is unlocked, and executes an unlocking control of the lock when the key data is judged to be authentic.例文帳に追加

電気錠２０の制御手段２３は、錠前の解錠時に携帯機器１０から取得したキーデータの正当性を判別し、正常に認証したときに錠前を解錠制御する。 - 特許庁

To provide a new manicure liquid making it possible that a user expresses an authentic art, especially a gradation art, on the nails in user's own manner, as if a professional artist finishes it, and to provide a method for giving the manicure.例文帳に追加

プロのアーティストが仕上げたような本格アート特にグラデーションアートを使用者自身で爪上に表現することを可能とする新規な美爪料及び美爪方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a financial terminal, preventing, during operation of the financial terminal, leak of transaction information (personal identification number, account information, etc.) of an authentic card owner who has opened an account, to third parties.例文帳に追加

当該金融端末の操作時に、口座を開設した真正なカード所有者の取引情報（暗証番号や口座情報等）の第三者への漏洩の防止が可能な金融端末を提供する。 - 特許庁

To provide a portable device for remote control, which prevents unauthentic use thereof by an ill-intentioned outsider when the user has lost the same, and transmits a command signal when the user is an authentic one.例文帳に追加

紛失時に悪意の第三者によって不正使用されるのを防止出来ると共に、正当なユーザーであれば指令信号の送信を行うことが出来る遠隔操作用の携帯機を提供すること。 - 特許庁

To realize the easy discrimination of an authentic printed matter, the accurate imitation and falsification of which is difficult even with a high- performance personal computer or the like, without requiring experienced skill.例文帳に追加

高性能なパーソナルコンピュータ等を用いて精度よく模造・偽造しようとしても困難な、正当な印刷物であることを、熟練を要せずに容易に判別できる偽造防止印刷物を提供すること。 - 特許庁

2. Where the appointment of one or more agents is not done by a separate act, whether authentic or authenticated, it may be effected by a special letter of appointment, subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 1又は2以上の代理人の選任は，それが認証された別個の書面によりなされていない場合には，所定の手数料の納付を条件として，特別な委任状によりすることができる。 - 特許庁

The control unit 3 performs collation processing associated with the equipment authentication code added to the unlocking command, and makes the electric lock 2 operated for unlocking, only when the equipment authentication code is an authentic one.例文帳に追加

制御部３は、解錠指令に付加された機器認証コードについて照合処理を行い、その機器認証コードが真正な機器認証コードである場合に限り、電気錠２を解錠動作させる。 - 特許庁

An external identifying device has to read a first and second identification codes from the inner and outer identifiers to determine whether the battery cell is authentic or not.例文帳に追加

外部識別装置は、前記電池セルが真正か否かを決定するために前記内部識別子及び前記外部識別子から第１の識別符号及び第２の識別符号を読み込む必要がある。 - 特許庁

Then, when it is verified that the group signature is authentic, the DNS server 10 searches for the IP address corresponding to the predetermined domain name, and transmits the IP address to a request source of the search request.例文帳に追加

そして、ＤＮＳサーバ１０は、グループ署名が正当であると検証された場合には、ドメインネームに対応するＩＰアドレスを検索し、ＩＰアドレスを検索要求の要求元に送信する。 - 特許庁

To provide a new technique for objectively grasping distribution information in each stage from a partly-finished product under production to a finished product, and also grasping that the product is an authentic product, etc.例文帳に追加

製造中の中間製品から最終製品までの諸段階における流通情報の把握、真正品であることの把握等を客観的に行うことができる新技術を提供する。 - 特許庁

The non-authentic storage box 124 is set at a storage enabling position branched from a clearance between a discriminating part 126 and a temporary storage cabinet 122 outside a storage box part in which the reflux cabinet and a reject box are stored.例文帳に追加

非真券収納庫１２４は、環流庫およびリジェクトボックスを収納する金庫部の外部において、鑑別部１２６と一時保管庫１２２の間から分岐して収納可能な位置に設ける。 - 特許庁

When the marks are authentic, the checking result is provided to an initialization part, the recording medium is accessed again by the checking part to read the recorded program (firmware) from the recording medium (S4), and authenticity of the read program is checked (S5).例文帳に追加

マークが正常であるとき、その検査結果を初期化部に渡し、検査部が再び記録メディアにアクセスし記録されたプログラム（ファームウェア）の読込みを行い（Ｓ４）、プログラムの真否を検査する（Ｓ５）。 - 特許庁

These are the oldest authentic esoteric Buddhist sculptures in Japan; the eye-opening ceremony for these statues was held in 839, after Kukai's death (Shoku-nihonkoki), but the overall conception was Kukai's. 例文帳に追加

これら諸仏は、日本最古の本格的な密教彫像であり、空海没後の承和(日本)6年（839年）に開眼供養が行われているが（『続日本後記』）、全体の構想は空海によるものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "authentic biography of the priest Shobo," Shobo revived devastated Kimpusen Mountain, put the path to the temple back into good condition, and built a pagoda to enshrine Nyoirin Kannon, Bishamonten, and Kongo Zoo Bosatsu. 例文帳に追加

『聖宝僧正伝』によれば、聖宝は寛平6年（894年）、荒廃していた金峯山を再興し、参詣路を整備し、堂を建立して如意輪観音、毘沙門天、金剛蔵王菩薩を安置したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, this grandfather of the Emperor Keita was written as 'Shi (or Oi) no Okimi' in historical books and genealogy tables during the Medieval Period; such as: "Mizu Kagami" (Japanese historical book); "Gukansho" ("Jottings of a Fool"; a Japanese historical book written by Jien, a Buddhist priest of the Tendi sect.); the "Jinno Shotoki" ("Chronicles of the Authentic Lineages of the Divine Emperors"; a Japanese historical book written by Chikafusa KITABATAKE); and the "Honcho koin jounroku" (family tree charts of emperors and imperial families in Japan). 例文帳に追加

なお、『水鏡』・『愚管抄』・『神皇正統記』・『本朝皇胤紹運録』など、中世の史書・系譜類に継体の祖父として記されている、「私斐王」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Led by Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books), it edited and controlled Kotofu (the genealogy of the Imperial Family) or fact records and so on, and administered the authentic texts of Imperial family-related laws such as Imperial House Act and so on, or precious books kept in Imperial Court. 例文帳に追加

図書頭を長として皇統譜や実録などの編纂及び管理、皇室典範などの皇室関連法令の正本や貴重な宮中保管書籍の管理などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, "Teisei Kokun Kojiki", which was once regarded as the "Kojiki"'s authentic manuscript, is actually a book published by Norinaga's pupils in 1803 after he died; in this book, small corrections were made only to the text and pronuciations "Kojikiden" provides. 例文帳に追加

なお、一時期『古事記』本文の定本視されていた『訂正古訓古事記』は、宣長の死後、1803年（享和3年）に弟子たちが『古事記伝』の本文と訓のみを一部訂正して出版したテキストである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the majority of authentic costumes are made for female adult sizes, the weight of the whole costume and the lengths of the jacket and skirt make performance more challenging (e.g., hand movements and moving smoothly with the skirt) than with informal costumes. 例文帳に追加

又、殆どが成人女性用に仕立てられる為、装束の重量や小忌衣や裳の長さの点で後述の略装束よりも舞の難易度（手振り・裳の捌き方など）が高くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authentic hand-drawn yuzen, which is also referred to as 'Hon-Yuzen,' is produced through many steps, and there are cases where an artist creates an original yuzen, and where it is produced by artisans based on the division of labor. 例文帳に追加

本友禅とも呼ばれる本格的な手描き友禅は多くの工程によって成り立つが、作家がオリジナルの創作を行う場合と職人の分業によって製作される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chojun Tsuneharu, the third head of the school, was versatile and excellent in literature: He wrote many books including "Meirin Seiden" (authentic biography), and succeeded to the art of swimming created by his biological father, Idayu MURAOKA, to establish the Kobori school of treading water as a swimming instructor. 例文帳に追加

3世長順常春は多才な人で、文筆に長け『茗理正伝』など多くを著し、また実父村岡伊太夫の立てた水術を受け継いで水練師範として小堀流踏水術を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processed food capable of reproducing taste of authentic roasted meat cooked by beef barbecue restaurants at home and readily being cooked without entirely discharging smoke.例文帳に追加

家庭内で、焼肉専門店が作る本格的な焼肉の味を再現することができ、しかも煙を一切だすことなく容易に調理を行うことができる加工食品の提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent illegal access from a person except an authentic user while reducing a system introduction load by receiving an order by use of a portable terminal carried by the user of a restaurant or the like.例文帳に追加

飲食店等の利用者が所持する携帯端末を利用して注文を受け付けることでシステム導入負担を軽減しつつ、真の利用者以外の者からの不正アクセスを防止することを目的とする。 - 特許庁

(1) The text of the European patent application or European patent in the language of the proceedings before the European Patent Office shall be the authentic text in any stage of the examination thereof in the Patent Office or court.例文帳に追加

(1) 特許庁又は裁判所における欧州特許出願又は欧州特許の審査(審理)の如何なる段階においても，欧州特許庁における手続の言語によるこれらのテキストを正本とする。 - 特許庁

The Government shall, after the commencement of this Act, by notification in the official Gazette, publish the English version of the Bengali Text of this Act which shall be called the Authentic English Text of this Act : Provided that, in the event of conflict between the Bengali and English Text, the Bengali text shall prevail. 例文帳に追加

政府は、本法施行後、官報告示により、本法の英語正本と呼ぶ本法ベンガル語本文の英語版を公開する。ベンガル語本文と英語本文の間に矛盾がある場合はベンガル語が優先する。 - 特許庁

If the received verification information matches the transmitted verification information and if the received identification code is pre-stored, the verification device determines the device to be authentic and transmits the determination result to the portable device.例文帳に追加

検証装置では、受信した検証情報と送信した検証情報が一致し、受信した識別コードが予め記憶されていれば真正な機器であると判定し、その判定結果を携帯装置に送信する。 - 特許庁

It can be judged by irradiating the paper with the ultraviolet rays of the wavelength longer than 300 nm whether it is an authentic gift exchange ticket issued by using this rolled paper 1 for ticket issue or the ticket is forged outside the shop.例文帳に追加

この発券用ロール紙１を用いて発券された正規の景品交換チケットであるか、店外で偽造されたものであるかは、波長が３００ｎｍ以上の紫外線を照射することによって判断できる。 - 特許庁

Further, whether the tablet is an authentic or a different kind is determined using a plurality of statistical quantities 44 (Mahalanobis' generalized distance) for which the difference of the temporal waveform 32 for each tablet is set for the corresponding temporal waveform.例文帳に追加

そして、この錠剤毎の時間波形３２の相違を該当時間波形に設定した複数の特徴量４４の統計量（マハラノビス距離）を用いて、該当錠剤が正当種別か異種であるかを判定する。 - 特許庁

Except as provided in section 106, the text of a patent or an application for a patent in the language of the proceedings before the Registrar shall be the authentic text in any proceedings before the Registrar or a court. 例文帳に追加

第106条に規定される場合を除き，登録官に対する手続言語による特許又は特許出願の正文は，登録官又は裁判所に対する如何なる手続においても真正な正文とする。 - 特許庁

Then, the authentication part 18 decodes the digital signature of the authentication station by using the detected open key of the authentication station and confirms that the open key of the management server 40 included in the electronic certificate is authentic.例文帳に追加

次に、認証部１８は、検出した認証局の公開鍵を用いて認証局のディジタル署名を解読し、電子証明書に含まれている管理サーバ４０の公開鍵が本物であることを確認する。 - 特許庁

According to the room entrance/exit control system, rooms A to D that are designated as monitoring regions, each have set therein a camera 4 for photographing the entire room, and an antenna 4 for receiving a signal transmitted from an RF tag installed in an RFIF card carried by the authentic user.例文帳に追加

監視領域である各部屋Ａ〜Ｄに、部屋全体を撮影するカメラ４と正規利用者が携帯するＲＦＩＦカード内蔵のＲＦタグ発信の信号を受信するアンテナ４とを設置する。 - 特許庁

Moreover, a processing is conducted to verify the CPU 56 carried on the main board 31 (for judging whether the CPU is authentic or not) by transmitting or receiving data through the relay of the put-out control board 37.例文帳に追加

さらに、払出制御基板３７を中継してデータの送受信を行うことによって、主基板３１に搭載されているＣＰＵ５６の認証処理（正当なＣＰＵであるか否かを判別する処理）を行う。 - 特許庁

To provide a ready-to-serve food causing no breakage into pieces or no denaturalization while cooking, capable of being distributed at normal temperatures, and enabling a user to readily enjoy authentic dish like handmade one by briefly heating the food with a microwave oven when eating.例文帳に追加

素材の煮崩れや変性がなく、常温流通可能で、賞味時に電子レンジで短時間加熱することにより、手軽に本格的な手作り風料理が味わえる調理済み食品を提供する。 - 特許庁

Although it was initially considered strange architecture made by carpenters with no knowledge of authentic Western architectural techniques, it has gradually become highly regarded within the re-evaluation of Meiji architecture since the end of the Second World War. 例文帳に追加

当初は、西洋建築の正しい知識を持たない職人が造った奇妙な建築と見られてきたが、第二次世界大戦後の明治建築再評価の中で、次第に高く評価されるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the samurai status except for this, he had to become a roto of a man with authentic samurai status, receive the instruction of traditional military art in the family and get the right to succeed the iegei, so as to establish a newly independent family. 例文帳に追加

これ以外で武士の身分を得るには、正統な武士身分の者の郎党となってその家伝来の武芸の伝授を受け、さらに新たに独立の家を起こすに当たって家芸の継承権を得るしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annotated texts on Manyoshu he completed throughout his life, in addition to the "Manyoshu Chushaku" (Annotated Manyoshu) were produced on the basis of being used by many researchers as authentic books on Manyoshu and were used until the late Meiji period. 例文帳に追加

彼が生涯をかけて完成させた万葉集校本とそれをもとに注釈を加えた『萬葉集註釈』は、以降明治期にいたるまで万葉集の定本として多くの研究者に利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was almost completed by MINAMOTO no Chikayuki after MINAMOTO no Mitsuyuki's death and was handed down as the authentic book, but it is said that Chikayuki's child MINAMOTO no Yoshiyuki, his grandchild MINAMOTO no Tomoyuki, etc. successively made improvements. 例文帳に追加

この本は源光行の没後、源親行によってほぼ完成され、定本として家に伝えたとされることになったが、その後も親行の子源義行、孫源友行等が代々加筆して伝えたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Curry and rice in Japan today can be largely divided into three groups: European curry based on the curry style introduced into Japan first; curry in authentic Indian restaurants, which have increased rapidly after the 1990s; and original curry that was created based on these two styles. 例文帳に追加

現在の日本のカレーは、この流れに基づいた欧風カレー、さらに1990年代以降急増した本格インド料理店のカレー、そしてこのふたつの流れをふまえて生まれたオリジナルカレーの3つに大別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this holds true for Oden, due to the complex history of development mentioned above, Kansai-style soup stock may be considered as authentic in Kanto, and dark-colored soy sauce may be used in Kansai as well. 例文帳に追加

おでんに関しても基本的には同様であるが、上記のような複雑な発展の経緯があったために、関東で関西風のだしが本格的とされたり、関西でも濃口醤油を用いたりすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by spaghetti mixed with tomato ketchup, one of the military rations of the occupation troops, IRIE added not only ketchup but tomato puree, seasoning and ingredients to make an authentic dish called 'Spaghetti Naporitan' and put it on the hotel menu. 例文帳に追加

進駐軍で食べていたスパゲッティにトマトケチャップを和えた軍用食からヒントを得て、ケチャップだけでなくトマトピューレ、調味料や具材を加え本格的な料理に仕上げた「スパゲッティナポリタン」としてホテルのメニューに載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries planned to send 'sushi police' to certify Japanese food restaurants abroad as 'authentic Japanese food' by distinguishing between so-called 'creative cuisine called Japanese food' and 'traditional Japanese food.' 例文帳に追加

そのため、農林水産省が海外の日本食レストランを「正しい和食」と認証する、いわゆる「日本食を名乗る創作料理」と「伝統的な日本食」を明確にする「スシポリス」を派遣する事が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently there is a bipolar tendency of authentic or high-end Japanese foods restaurants and cheap and easy Japanese-style restaurants, where Asian immigrants are positioned. 例文帳に追加

近年は、日本人寿司職人を擁する本格的、もしくは高級志向の日本食レストランと、日本人以外のアジア系移民が配置された安価で気軽な日本風レストランとに二極分化する傾向が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the washstand was Pie-crust and reversible, the chest of drawers an authentic Charming the Sixth, and the carpet and rugs the best (the early) period of Margery and Robin. 例文帳に追加

洗面台はパイの皮でできており裏返しでも使えましたし、引き出しつきのたんすは由緒のあるチャーミング６世のもので、カーペットと敷物はもっともよい（初期のものってことですが）時代のマージェリー＆ロビンのものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Also, since the magnetic material 2 of the same material as the magnetic material 2 mixed, coated, or sandwiched to an authentic medium is required in order to forge the medium 1, the forgery of the medium 1 can be rendered difficult so as to sufficiently prevent the medium 1 from forging.例文帳に追加

また、媒体１を偽造するには、真媒体に混入、塗布、または挟み込まれている磁性体２と同じ材質の磁性体２が必要になるので、媒体１の偽造を困難にでき、媒体１の偽造を十分に防止できる。 - 特許庁

According to a planning/operation system, unlike automatic performance musical instruments of electrically synthesized sounds, automatic live performance musical instruments based on authentic musical instruments are normally installed at a small concert hall to inexpensively hold a concert depending on automatic live performance musical instruments on demand.例文帳に追加

電気的合成音の自動演奏楽器とは全く異り、本物の楽器をベースにした自動生演奏楽器を小規模コンサートホールに常設し、廉価で自動生演奏楽器に依るコンサートをオンデマンドで開催する企画・運営方式。 - 特許庁