「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

A monoclonal antibody selectively recognizing a human platelet alloantigen, a method for detecting the presence or absence of at least one human platelet alloantigen by using the antibody, a production method of the antibody, a pharmaceutical composition comprising the antibody, and a kit containing the antibody, are provided.例文帳に追加

ヒト血小板アロ抗原を選択的に認識するモノクローナル抗体、前記抗体を用いて少なくとも１種のヒト血小板アロ抗原の有無を検出する方法、前記抗体の産生方法、前記抗体を含む医薬組成物、および前記抗体を含有するキットを提供する。 - 特許庁

The screening method contacts ADAMTS-1 protein or its modified body and an aggrecan in the presence or absence of a test compound and compares the difference of changes of the decomposition reaction of the aggrecane under the prescribed conditions.例文帳に追加

前記スクリーニング方法は、試験化合物不在下及び試験化合物存在下の各条件下において、ＡＤＡＭＴＳ−１タンパク質又はその機能的等価改変体とアグリカンとを接触させ、前記各条件下におけるアグリカン分解反応による変化の差異を比較する。 - 特許庁

To industrially advantageously obtain the subject compound in high reaction rate and selectivity by catalytic reaction between cyclododecane and molecular oxygen in a liquid phase in the presence of a specific phosphoric ester and in the absence of any metal catalyst.例文帳に追加

本発明は、金属触媒の非存在下、シクロドデカンと分子状酸素とを液相で接触させて、高い反応速度及び高選択率でシクロドデシルハイドロパーオキサイドを製造することが出来る、工業的に好適なシクロドデシルハイドロパーオキサイドの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To impart an excellent performance as a cement dispersing agent to the water soluble vinyl copolymer obtained by producing a high quality polyether-ester monomer in the absence of solvent and using the high quality polyether-ester monomer thus produced as intermediate raw material.例文帳に追加

溶剤の非存在下で高品質のポリエーテルエステル単量体を製造し、かくして製造した高品質のポリエーテルエステル単量体を中間原料として用いることにより、得られる水溶性ビニル共重合体にセメント分散剤としての優れた性能を発揮させる。 - 特許庁

A protein aggregate containing laminin coiled coil(LCC) domain heteromultimers is obtained by synthesizing respective subunits constituting the objective protein aggregate, using a cell-free protein synthetic system derived from insect cultured cell extract liquid, under the condition of reducing agent absence.例文帳に追加

還元剤が存在しない条件下、昆虫培養細胞抽出液由来の無細胞タンパク質合成系を用い、目的のタンパク質会合体を構成する各サブユニットを合成することによって、ラミニンコイルドコイル（ＬＣＣ）ドメインヘテロ多量体を含むタンパク質会合体を得る。 - 特許庁

It is considered that, in these industries, the presence or absence of compulsory age retirement system and the age limit are related to the environment where elderly people can continue their work; it is important for us to promote the policy measures for improvement of employment environment, so that elderly people can continue work according to their willingness and abilities .例文帳に追加

こうした産業では、定年制の有無やその年齢が、高齢者が継続して働き続けられる環境に結びついていると考えられ、高齢者の意欲と能力に応じて働けるよう、雇用環境の整備等に係る施策の推進を進めることが重である。 - 厚生労働省

Moreover, even in the absence of concrete instructions from a Medical Doctor, Etc., if an employer receives a request to take measures regarding breaks from a pregnant woman worker, the employer needs to take appropriate action, such as contacting the Medical Doctor, Etc. in charge and requesting the judgment of the Medical Doctor, Etc.例文帳に追加

また、事業主は、医師等による具体的な指導がない場合においても、妊娠中の女性労働者から休憩に関する措置についての申出があったときは、担当の医師等と連絡をとり、その判断を求める等適切な対応を図る必要がある。 - 厚生労働省

A clock signal or symbol that is sent while being superimposed on a digital modulation signal is detected or an eye pattern of a reception signal is detected in place of or together with conventional RSSI (Received Signal Strength Indicator) detection or noise detection, so that presence/absence of an incoming signal is determined.例文帳に追加

従来のＲＳＳＩ検出やノイズ検出に代えて、又はそれらと併用して、デジタル変調信号に重畳して送られるクロック信号、シンボルを検出することによって、又は受信信号のアイパターンを検出することによって、着信信号の有無を判定する。 - 特許庁

The distribution server selects matched service specifications from various service specifications depending on the difference of resolutions or the presence/absence of encryption of the contents(moving image data) to be provided to the client according to the evaluation result returned from the evaluation server, and distributes the contents by converting the contents into the moving image data of the service specifications.例文帳に追加

評価サーバから返信された評価結果に応じて、配信サーバではクライアントに提供するコンテンツ（動画データ）の解像度の別や暗号化の有無に基づく種々のサービス仕様から合致するものを選択し、そのサービス仕様の動画データに変換した上でクライアントに配信する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simply configured obstacle recognition device for enabling an autonomous traveling object to surely recognize the presence/absence of any obstacle on its traveling path, and to perform stable autonomous traveling and an autonomous traveling object having this obstacle recognition device and its control method.例文帳に追加

安価で且つシンプルな構造であり、自律走行移動体の走行路における障害の有無を確実に認識することができ、安定した自律走行を行わせることが可能である障害認識装置及びこれを有する自律走行移動体並びにその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing curtain applicable to a white or a light-color curtain, getting the deodorizing effect even in the absence of ultraviolet rays, and capable of periodically recovering the function without remarkably lowering flameproofing performance applied to the curtain material, and to provide a method for producing the curtain.例文帳に追加

白色や淡色のカーテンにも応用でき、紫外線が照射されない状態でも効果が得られ、素材に付与された防炎性能を大きく低下させることがなく、定期的に機能を回復できる消臭性カーテンおよびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the image reader including a plurality of line sensors, correlation is determined between a first output signal output from a first line sensor and a second output signal output from a second line sensor within a reference range to detect presence/absence of a foreign substance on the line sensors.例文帳に追加

複数のラインセンサを有する画像読取装置において、参照範囲内における第１のラインセンサから出力される第１の出力信号と第２のラインセンサから出力される第２の出力信号との間の相関関係を調べ、ラインセンサ上の異物の有無を検出する。 - 特許庁

To enable to discriminate directions of all placed packages regardless of the presence or absence of a bottom opening of the chip housing part when the packages are conveyed with them placed on a tray, and to reduce the necessity of an operation such that the packages on the tray are transferred to another tray.例文帳に追加

トレイに載置して搬送する場合には、チップ収容部の底部開口の有無に拘わらず、載置した全てのパッケージに対する方向判定が実施でき、また、トレイ上のパッケージを別のトレイに移し替えて反転させる等の処理が不要なパッケージ判定装置を提供する。 - 特許庁

In the presence of audio data, single scrambling is applied in response to a player ID and an output signal of an EX-OR circuit 2 is selected in an encoder 43A and in the absence of the audio data, double scrambling is applied and an output signal of an EX-OR circuit 2a is selected.例文帳に追加

エンコード装置４３Ａではオーディオデータが有るときにはプレーヤーＩＤに応じて一重のスクランブルがかけられてＥＸ−ＯＲ回路２の出力信号が選択され、オーディオデータが無いときには二重のスクランブルがかけられてＥＸ−ＯＲ回路２ａの出力信号が選択される。 - 特許庁

When the incoming calls during absence and the unread mail are present in the mobile phone 11 placed on the charger 12 or the household electric appliance is operated, it is recognized that the user is present in the same space by utilizing the recognition of the mobile phone 11, and the mobile phone 11 rings a message.例文帳に追加

この携帯電話１１の認識動作を利用し、充電器１２に設置された携帯電話１１において、不在着信や未読メールがある場合には、家電の操作が行われた場合には同じ空間に使用者がいると認識して、携帯電話１１からメッセージの鳴音を行う。 - 特許庁

A tuning frequency control part 115 controls the local oscillation frequency of a variable local oscillator 102h and shifts a 1st IF signal outputted from a 1st frequency converter 102c as much as quantity corresponding to the offset, on the basis of the existence/absence of the detected frequency offset and its direction.例文帳に追加

検出された周波数オフセットの有無とその方向に基づいて、選局周波数制御部１１５は可変局部発振器１０２ｈの局部発振周波数を制御して第１の周波数変換器１０２ｃから出力される第１ＩＦ信号をオフセット相当分シフトさせる。 - 特許庁

To confirm collation by the presence or absence of the printing of information by an automatic function for confirming collation and to visually confirm the collation, without turning the pages of a book one by one, in work by a bookbinding machine not having an automatic collation function and manual bookbinding work.例文帳に追加

自動丁合確認機能で情報の印刷の有無により丁合を確認することができ、かつ自動丁合機能を持たない製本機による作業や人手による製本作業において、製本の頁を１枚１枚めくることなく目視で丁合を確認する。 - 特許庁

An operation state monitoring unit 18 manages the operating state of a relay node to be monitored, and a communication continuity presence/absence determining unit 19 determines whether the continuation of communication is available, if a session through the relay node to be monitored detours a relay node with failure.例文帳に追加

運用状態監視部１８は監視対象となる中継ノードの運用状態を管理し、通信継続性有無判定部１９は監視対象となる中継ノードを経由するセッションが障害中継ノードを迂回しても通信が継続可能かどうかを判定する。 - 特許庁

A transmitter is informed of presence/absence of a receiving function of the JPEG encoding information, a receiving function of full color information in a color space Lab or the color space sYCC and a double-sided receiving function in the alternate mode from a receiver with the portable recording medium which stores full color information.例文帳に追加

フルカラー情報を記憶する可搬記録媒体を備える受信機から送信機に対して、ＪＰＥＧＧ符号化情報の受信機能、色空間Ｌａｂ又は色空間ｓＹＣＣでのフルカラー情報の受信機能及び交互モードでの両面受信機能の有無を通知する。 - 特許庁

When the push-down operation of the ENTER key 27E is accepted midway through execution of a performance, the information code notifying the presence or absence of a shift of the performance to a jackpot after the lapse of time left for the performance is output.例文帳に追加

演出が実行されて途中において、このＥＮＴＥＲキー２７Ｅの押下操作が受け付けられたときに、当該演出が大当たりとなるものであるか否かを、当該演出の演出時間の残り時間が経過した後に報知する情報コードを出力するように構成した。 - 特許庁

To achieve both of the reduction of the number of control lines exclusive for an interrupt, and interrupt processing based on an input signal to require strict time management, for example, and also to adequately announce the presence/absence of the interrupt even when the exchange of data via a communication line is not required.例文帳に追加

例えば、割り込み専用の制御線の数を削減することと、厳密な時間管理が必要となるような入力信号に基づいた割り込み処理とを両立するとともに、通信線を介したデータの送受信が不要であっても割り込みの有無を適確に通知する。 - 特許庁

The manufacturing method of the surface acoustic wave device includes: a sticking matter inspection step (step S12) for inspecting the presence/absence of the sticking matter on an IDT 44; and a step S14 of short-circuiting electrodes 44a, 44b of the IDT 44 whose sticking matter is recognized.例文帳に追加

本発明による弾性表面波デバイスの製造方法は、ＩＤＴ４４上の付着物の有無を調べる付着物検査工程（ステップＳ１２）と、付着物が認められたＩＤＴ４４の電極４４ａと電極４４ｂとを短絡する工程（ステップＳ１４）とを有する。 - 特許庁

Furthermore, a first abnormality determination processing part 105 compares the standardized power generation capacity with the regional average power generation capacity to determine the presence or absence of abnormality upon determining whether or not the standardized power generation capacity is within a prescribed error range, and a determination result is registered in a per-user power generation capacity information DB 1C.例文帳に追加

さらに、第一異常判定処理部１０５は、規格化された発電量が地域別平均発電量と比較して、所定の誤差範囲内にあるか否かによって異常の有無を判定し、判定の結果がユーザ別発電量情報ＤＢ１Ｃに登録される。 - 特許庁

In the meantime, the main CPU can impart a 2R normal probability variable big winning game, a 2R special probability variable big winning game, or a small winning game in which the game contents are the same and the presence/absence of imparting of the probability variable state is different, on the basis of the result of a first variable game.例文帳に追加

その一方で、メインＣＰＵは、第１の変動ゲームの結果に基づき、２Ｒ通常確変大当り遊技、２Ｒ特別確変大当り遊技、又は遊技内容が同じであり、確変状態の付与の有無が異なる小当り遊技を付与することができるようになっている。 - 特許庁

A car body side microcomputer sets a door catching decision value P3 based on a presser force P0 acting on a door tip rubber under the closed state of the door and decides the presence/absence of the door catching by comparing a pressure P2' when the door is closed from an opened state with a door catching decision value P3.例文帳に追加

車体側マイコンはドアの閉鎖状態で戸先ゴムに作用する押圧力Ｐ0 に基づいて戸挟み判定値Ｐ3 を設定し、ドアが開放状態から閉鎖されるときの圧力値Ｐ2 ´と戸挟み判定値Ｐ3 とを比較することに基づいて戸挟みの有無を判定する。 - 特許庁

The glide height measurement is performed with respect to the magnetic recording medium for evaluating the head floating property and thereafter the glide height measurement of the reference sample is subsequently performed to check the presence or absence of the migration of the lubricant to the measuring head and to clean the lubricant migrated to the measuring head.例文帳に追加

ヘッド浮上特性の評価を行う磁気記録媒体に対してグライド高さ測定を行った後、引続いて参照試料のグライド高さ測定を行い、測定ヘッドへの潤滑剤の移着の有無を確認するとともに、測定ヘッドに移着した潤滑剤をクリーニングする。 - 特許庁

The called party absence information is return information on the Internet described as so-called 'User Unknown', and since the sender receiving the information has to usually discriminate that the address is absent, it is highly possible to eliminate the address from the transmission address list of the sender itself.例文帳に追加

この着信者不存在情報はいわゆる「User Unknown」と記述されるインターネット上での返信情報であり、これを受信した発信元は通常の場合、当該アドレスが不存在であると判断せざるを得ないため、発信者自身の発信アドレスリストから当該アドレスを削除する可能性が高い。 - 特許庁

The central device 2 transmits inquiry about application for speeches and entertainments to the respective cellular phones 11 to 13 which transmit attendance notification in response to the inquiry about attendance and absence and creates the process table of the meeting on the basis of the replied application contents and the models for process.例文帳に追加

出欠問い合わせの送信に応じて出席通知を送信した各携帯電話器１１〜１３に中央装置２はスピーチ、余興の募集問い合わせを送信し、返答されてきた募集内容及び進行用ひな形に基づき会の進行表を作成する。 - 特許庁

In detecting the presence/absence of the printing medium, the engine controller 30 compares the output value of the photoreflector 11 with the threshold corresponding to the region where the position of the photoreflector 11 detected by a position detector 19 is included, thereby judging whether or not the printing medium is present at the position.例文帳に追加

エンジンコントローラ３０は、印刷媒体の有無を検出する際に、フォトリフレクタ１１の出力値と位置検出装置１９で検出されたフォトリフレクタ１１の位置が含まれる領域に対応する閾値とを比較して、印刷媒体が当該位置に存在するか否かを判断する。 - 特許庁

Therefore, placement of a small or thin metal piece near the metal detection antenna coil AT2 can make a change in small electromagnetic characteristics of an antenna coil part to be converted to presence/absence of oscillation of the oscillation circuit 7a, as well as a large change in oscillation amplitude of an oscillation signal Vo.例文帳に追加

これによって、小さなあるいは薄い金属片が金属検知アンテナコイルＡＴ２近傍に置かれたことによってアンテナコイル部の小さな電磁気特性の変化が、発振回路７ａの発振の有無や発振信号Ｖｏの発振振幅の大きな変化に変換できる。 - 特許庁

The fire detector A3 starts signal-reception when power is supplied, detects the presence/absence of signals from the other fire detectors A1 and A2 and the repeater B, and transmits registration request signals including its address to the repeater B when the period of not detecting the signals continues for a stipulated length of time.例文帳に追加

火災感知器Ａ３は、電源が投入されると受信を開始して他の火災感知器Ａ１，Ａ２および中継器Ｂからの信号の有無を検知し、当該信号の検出されない期間が規定時間長連続すると、自己のアドレスを含む登録要求信号を中継器Ｂに送信する。 - 特許庁

A method for discriminating a sugarcane line having increased leaf blade length comprises a step to extract a chromosome of a progeny line wherein at least one of parents is a sugarcane plant, and a step to determine the presence or absence of the sugarcane leaf-blade-length-related marker in the chromosome obtained by the former step.例文帳に追加

少なくとも一方の親がサトウキビ植物である後代植物の染色体を抽出する工程と、上記で得られた染色体における上記サトウキビ葉長関連マーカーの存在・非存在を測定する工程とを含む、葉長が増大したサトウキビ系統を識別する方法。 - 特許庁

By receiving the data transmitted from the vehicle control unit of a vehicle according to the request, and determining whether or not the received data value is within the preset permissible range, presence/absence of any abnormality of a program stored in the vehicle control unit is determined (S150-S180).例文帳に追加

そして、要求に応じて車両の車両制御部から送信されたデータを受信し、受信したデータの値が予め設定された許容範囲内であるか否かを判定することにより、車両制御部に格納されたプログラムの異常の有無を判定する（Ｓ１５０〜Ｓ１８０）。 - 特許庁

This electronic mail system is provided with: a means for making a user to confirm whether or not the absence of the attachment file of an electronic mail is correct and a means for making the user confirm whether or not an erroneous file (a file which is not the latest version or the like) has been attached when there is any attachment file.例文帳に追加

本発明は、電子メールに添付ファイルがない場合にはないことが正しいかどうかを確認させる手段、添付ファイルがある場合には誤ったファイル（最新のバージョンでないファイルなど）を添付していないかを確認させる手段を備えることを特徴とする電子メールシステムである。 - 特許庁

A comparison portion 16 reads out printed specific-area image data which are stored in a storage portion 15, compares them with specific-area image data among the image data developed by the image data expansion portion 14, determines the presence or absence of the image data corresponding to one another, and notifies a control portion 12 of the result of comparison.例文帳に追加

比較部１６は記憶部１５に格納されている印字済み特定領域イメージデータを読み出して、印字データ展開部１４が展開したイメージデータのうち特定領域のイメージデータと比較して、一致するものがあるかを判定し、比較結果を制御部１２に通知する。 - 特許庁

A group supervisory operation controller 20 is mounted on a control room away from the elevator, a transmission line is formed between unit controllers 11, 12, 13 and a group supervisory operation controller 20, and a means for monitoring the presence or absence of failure of communication between the unit controllers and the group supervisory operation controller.例文帳に追加

群管理制御装置（２０）をエレベーター機構から離れた管理室に設置し、号機制御装置（１１、１２、１３）と群管理制御装置（２０）との間に伝送路を設け、号機制御装置と群管理制御装置との間の通信の異常の有無を監視する手段を設ける。 - 特許庁

When the failure of any of the HDDs 11-0 to 11-2 is predicted, an HDD health confirming part 25 performs health confirmation processing for confirming the presence/absence of any media error by inspecting the contents of any HDD other than the HDD whose failure has been predicted among the HDDs 11-0 to 11-2.例文帳に追加

ＨＤＤ健全性確認部２５はＨＤＤ１１-0〜１１-2のいずれかの故障が予知された場合、ＨＤＤ１１-0〜１１-2のうち、故障が予知されたＨＤＤ以外の全てのＨＤＤの内容を検査してメディアエラーの有無を確認するための健全性確認処理を実行する。 - 特許庁

If the frequency of an output signal of the human detection sensor (101) is zero and a signal generated by operation on an operation part (102) or a remote control signal is inputted to the CPU (105), the CPU determines a failure in the human detection sensor (101) to prevent the shift to the viewer absence mode.例文帳に追加

そしてＣＰＵは、人感センサ部(101)の出力信号の周波数が０で、かつ操作部(102)への操作による信号またはリモコン信号号がＣＰＵ(105)に入力された場合は、人感センサ部(101)が故障したと判定して視聴者不在モードへの移行を防止する。 - 特許庁

To provide a composition, a method for producing the same, and an antiforgery sheet using the same, wherein the composition is inexpensive and has good preservability, and can easily be applied on an object by printing, the composition being used for detecting the presence or absence of gaseous oxygen or performing authentication judgment without the use of a special authentication device.例文帳に追加

安価で保存性もよく、対象物に印刷などで容易に塗布できる上、酸素ガスの有無を検知したり、特別な真贋判定装置を使用せずに真贋判定などを行うのに使用できる組成物、その製法およびそれを用いた偽造防止用シートの提供。 - 特許庁

To provide a failure inspection method of a valve regulated lead acid battery, which can check the presence or absence of a failure in a control valve device easily and efficiently, without the need of a cumbersome and troublesome task to remove a vent plug or the like from an exhaust tube and to check the control valve device.例文帳に追加

排気筒から排気栓等を外して制御弁装置内を目視で確認するような面倒で煩わしい作業を要することなく、制御弁装置の異常の有無を容易に能率よく確認することができる制御弁式鉛蓄電池の異常検査方法を提供する。 - 特許庁

These units are operated by the power saving mode in the absence of the touch, and a power source is not supplied to a portion of a signal reading unit, due to which the electric power consumption can be reduced and since the units operate in synchronization with a clock signal having a low frequency, the electric power consumption can be further reduced.例文帳に追加

本発明によれば、接触がなければ節電モードで動作して信号読取部の一部に電源を供給しないことによって、電力消費を減らすことができ、低い周波数を有するクロック信号に同期して動作するためにさらに消費電力を減らすことができる。 - 特許庁

When an event-driven function block FB is called, an upper program searches out presence/absence of an event variable in the preceding function block FB, and in the case of being set in the presence of an event, an event input variable of the called function block FB is set in the state of presence of an event.例文帳に追加

イベント駆動型のファンクションブロックＦＢを呼び出す際に、上位プログラムがその前段のファンクションブロックＦＢのイベント変数の有無を検索し、イベント有りに設定されているときに呼び出し先のファンクションブロックＦＢのイベント入力変数をイベント有りに設定する。 - 特許庁

A master telephone 2a of the interphone arranged at the inside 1 a of a house can communicate with the central control center 3 via a communication network 4, Also, by switching an absence switch 8, a slave telephone 2b arranged at the gate or outside 1b the gate can communication with the central control center 3.例文帳に追加

住戸内側１ａに配置されたインターフォンの親機２ａが通信網４を介して集中管理センター３と通信可能に構成され、在、不在スイッチ８を切り換えることで玄関または門の外側１ｂに配置された子機２ｂと集中管理センター３との間で通話が出来る。 - 特許庁

When the coupling member 28 of an initial shape change from a once elongated state 28a to a state 28b restored to the initial shape or the shape approximate thereto in the absence of stress or the decreased state of the stress, the incised wound 30 is closed (the closed incised wound 32).例文帳に追加

初期形状の結合部材２８が一旦伸ばされた状態２８ａから無応力下または応力の減少された状態で初期形状またはこれに近い形状に復元された状態２８ｂに変化すると切創口３０が閉鎖される（閉鎖された切創口３２）。 - 特許庁

A control part 20 as a train detection part detects presence or absence of a train in the track zone 1T-10T based on conditions of receiving from the track zone 1T-10T of train control signal or train detection signal supplied by the signal supply part 18.例文帳に追加

また列車検知部としての制御部２０は、信号供給部１８によって供給された列車制御信号または列車検知信号の該軌道区間（１Ｔ〜１０Ｔ）からの受信状況によりその軌道区間（１Ｔ〜１０Ｔ）における列車の有無を検知する。 - 特許庁