「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

The article locking and displaying tool provided with an article locking body 1 with an attaching member to be attached to an article display shelf comprises: a light source 2; a detector 12 for detecting the presence, absence or decrease of articles locked to the article locking body; and signal lines 6a and 6b connected to the light source and the detector.例文帳に追加

本発明は、陳列棚から離れた位置でも陳列した商品の欠品や欠品寸前を察知でき、欠品による売上減を大幅に減少でき、かつ、客に特売商品や推奨商品のあり場所をランプ等の光で知らせることができる物品存否表示具を提案するものである。 - 特許庁

An installation control section 42 determines the presence/absence of the alternation of an execution file based on signature information obtained by encrypting a hash value calculated from the execution file of the application and the execution file, and controls the execution of installation by the installation execution section 41 based on the result of determination and the determination result information.例文帳に追加

インストール制御部４２は、アプリケーションの実行ファイルから算出したハッシュ値を暗号化した署名情報と実行ファイルとに基づいて実行ファイルの改竄の有無を判定し、当該判定の結果と、判定結果情報とに基づいて、インストール実行部４１によるインストールの実行を制御する。 - 特許庁

To provide a mesh data changing method and device for directly changing mesh data defining the shape of a stereoscopic model to be used for the structure analysis of a stereoscopic object according to the change of the shape of the stereoscopic object regardless of the presence or absence of any geometrical shape data while suppressing the distortion of the stereoscopic model and a recording medium.例文帳に追加

立体物の構造解析に用いる立体モデルの形状を定義するメッシュデータを、立体モデルの歪みを抑制しつつ、幾何形状データの有無にかかわらずに、前記立体物の形状変更に応じて直接に変更するメッシュデータ変更方法、メッシュデータ変更装置、及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To dispense with an atmospheric pressure sensor for detecting a change in atmospheric pressure, prevent a diagnosis region from being restricted to a low vehicle speed region, enable diagnosis in a vehicle speed region of normal running and even during running on a highland and a mountainous road to increase a diagnosis frequency, and detect the presence or absence of the leak of fuel evaporation gas with high precision.例文帳に追加

大気圧変化を検出するための大気圧センサを必要とせず、しかも、診断領域が低車速領域に限定されず、通常走行の車速領域や高地走行、山岳路走行中であっても診断を可能として診断頻度を高め、燃料蒸発ガスのリークの有無を高精度に検出する。 - 特許庁

To provide a liquid drop non-ejection detecting device that does not require highly accurate setting of a positional relationship between an ejection nozzle of a liquid drop jet head and a liquid drop detecting unit and can detect presence or absence of defective ejection with high reliability for a long time, and to provide a liquid drop jet device.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドの吐出ノズルと液滴検知ユニットとの位置関係を高精度に設定する必要がなく、長期間の使用に際しても高い信頼性を確保して吐出異常の有無を検出することができる液滴不吐出検出装置および液滴吐出装置を提供すること。 - 特許庁

If the maximum value VfMAX of the smoothed gauge output is updated by the maximum/minimum processing unit 530, during the low speed continuing state, an oil supply determination unit 550 determines the presence or absence of oil supply based on comparison between the updated maximum value VfMAX and the reference value VfSTP by the reference setting unit 540.例文帳に追加

給油判定部５５０は、低速継続状態時に、最大／最小処理部５３０によって平滑ゲージ出力の最大値ＶｆＭＡＸが更新されると、更新された最大値ＶｆＭＡＸと、基準設定部５４０による基準値ＶｆＳＴＰとの比較に基づいて、給油の有無を判定する。 - 特許庁

Operation screen information displayed on an operation screen according to the operation from an operation input part is repeatedly obtained in a main storage part by a central processing unit, the presence/absence of a temporal change is detected at every acquisition, and the operation screen information of a part whose temporal change is detected and update time data are recorded in an auxiliary storage part.例文帳に追加

操作入力部からの操作に基づいて操作画面に表示される操作画面情報を中央演算部を用い、繰り返し主記憶部に取得し、取得の度にその時間変化の有無を検出し、時間変化が検出された部分の操作画面情報と更新時間データを補助記憶部に記録する。 - 特許庁

The receiver 1 includes: a power measurement unit 171 for measuring power of the signal received from the transmission path; a comparator 172 that discriminates the presence/absence of the notch by comparing the measured power with a threshold value; and a coexistence signal discrimination section 173 that discriminates a coexistence system on the basis of the position of the discriminated notch.例文帳に追加

受信装置１は、伝送路から入力される信号の電力を測定する電力測定器１７１と、測定された電力としきい値とを比較してノッチの有無を判定する比較器１７２と、判定されたノッチの位置に基づいて共存方式を判定する共存信号判定部１７３とを有する。 - 特許庁

In another form, the system is provided with: a worker authentication means A for authenticating an optional worker H; an alcohol detection means D for detecting the quantity of alcohol from the breath of the worker H at least; and a drinking judging means E for judging the presence/absence of drinking from the quantity of alcohol detected by the alcohol detection means D.例文帳に追加

また、他の形態として、任意の労務者Ｈであることを確認する労務者確認手段Ａと、少なくとも労務者Ｈの吐息からアルコール量を検出するアルコール検出手段Ｄと、アルコール検出手段Ｄにより検出したアルコール量から飲酒の有無を判定する飲酒判定手段Ｅを備える。 - 特許庁

A forcible unlock control part 4 is turned to an operation state when the active state reset signal RT is inputted, determines the presence/absence of an emergency such as a collision accident on the basis of emergency determination information E1, and outputs a forcible unlock control signal S4 for instructing unlock to a drive circuit 5 when determining the emergency.例文帳に追加

強制アンロック制御部４は活性状態のリセット信号ＲＴの入力時に動作状態となり、非常事態判定情報Ｅ１に基づき、衝突事故等の非常事態の有無を判定し、非常事態を判定するとアンロックを指示する強制アンロック制御信号Ｓ４を駆動回路５に出力する。 - 特許庁

When IP retransmission data is received through IP connection with an external network from a home network, the TV 20 makes a switching between acquisition of the data of a program by a digital broadcast reception means and reception of the data of a program by an IP reception means based on the presence or absence of a free band judged from the situation of band of a home network.例文帳に追加

このように、ＴＶ２０が、宅内ネットワークから外部のネットワークにＩＰ接続することによってＩＰ再送信データを受信する場合、宅内ネットワークの帯域状況から判断される空きの有無によって、番組のデータを、デジタル放送受信手段で取得するかＩＰ受信手段で受信するかを切り替える。 - 特許庁

The method extracts the oldest file name in the photographing date and time, judges the presence/absence of image files with the same fixed character string as that of the file name, extracts image files with the same fixed character string and a smaller numeral string and rearranges the image files in the faster order than the oldest file name in the photographing date and time (S003 to S005).例文帳に追加

撮影日時の最も古いファイル名を抽出し、そのファイル名と同じ固定文字列を有する画像ファイルの有無を判断し、同じ固定文字列で数字列の小さな画像ファイルを抽出して撮影日時の最も古いファイル名より早い順番に並べ替える（Ｓ００３〜Ｓ００５）。 - 特許庁

An installation-environment-corresponding-type earthquake determination part 121 compares the earthquake determination pattern acquired at the seismic wave conversion part 104 with the oscillation wave pattern acquired at the sampling part 112, determines the presence or absence of earthquakes; their levels; the necessity of shutoff of gas channels; and the necessity of automatic reset, and outputs determination results to a shutoff/reset control part 131.例文帳に追加

設置環境対応型地震判定部１２１は、地震波変換部１０４で得られた地震判定パターンと、サンプリング部１１２で得られた振動波パターンを比較して、地震の有無とそのレベル、ガス流路の遮断の要否、および自動復帰の要否を判定し、判定結果を遮断・復帰制御部１３１に出力する。 - 特許庁

Since the width of the heat affected zone 5 is smaller when a weld crack occurs in the weld bead 5, the quality determining unit 13 compares it with a predetermined threshold, based on the width of a heat-affected zone when there is no crack, and determines the presence or the absence of weld cracks, and displays the result on a display unit 14.例文帳に追加

溶接ビード５に溶接割れが発生している場合は、熱影響部５の幅が小さくなるので、良否判定装置１３では、予め割れ無しの場合の熱影響部の幅を基準に設定したしきい値と比較して、溶接割れの有無を判定し、その結果を表示装置１４に表示する。 - 特許庁

A light-emitting device 2, and a photo detector 4 for receiving light from the light-emitting device are provided, the output level of the photo detector 4 changes by allowing a body to be inspected shields light from the light-emitting device 2, and the output level is compared with a preset detection level to detect the presence or absence of the body to be detected.例文帳に追加

発光素子２と、発光素子２からの光を受光する受光素子４とを有し、被検出体が発光素子２からの光を遮ることにより受光素子４の出力レベルが変化し、この出力レベルと予め設定した検出レベルとを比較することにより被検出体の有無を検出する。 - 特許庁

In this liquid fuel combustion apparatus, it is determined that a tank detection means is abnormal when a detection result of a liquid level detection means for detecting liquid fuel within an oil pan 2 is changed from presence of fuel to absence of fuel and then, to presence of fuel, in the state of the tank detection means having detected the oil feeding tank 1.例文帳に追加

タンク検知手段が給油タンクを検知した状態で、かつ、油受皿内の液体燃料を検知する液面検知手段の検知結果が燃料ありから燃料なしに変化し、さらに燃料ありに変化した場合にはタンク検知手段に異常があると判断するように構成した。 - 特許庁

To provide a material for determining presence/absence of the abnormality of a game machine by a device for managing the supply of game media to the game machine and a lending machine even when it is impossible to directly detect that the game media are put out from the game machine or detect the number of the game media which are actually put out.例文帳に追加

遊技機から遊技媒体が払い出されたことを直接検知したり、実際に払い出された遊技媒体の数を検出したりすることができなくても、遊技機及び貸し機への遊技媒体の補給を管理する装置によって遊技機の異常の有無についての判断材料を得られるようにする。 - 特許庁

In the drive support device 1, a drive support ECU10 obtains drop-in information on the presence or absence of dropping in at facilities existing along a road, selects a lane for driving an own vehicle, based on the obtained drop-in information, and supports driving the own vehicle so that the vehicle runs on the selected lane.例文帳に追加

運転支援装置１では、運転支援ＥＣＵ１０は、道路に沿って存在する施設への立ち寄りの有無に関する立ち寄り情報を取得し、取得された立ち寄り情報に基づいて、自車両を走行させる車線を選択し、選択された車線を走行させるように自車両の走行を支援する。 - 特許庁

To provide a method for producing an esterification product, which comprises esterifying an alkylene oxide adduct (a1) represented by general formula (1) with (meth)acrylic acid (a2) in the absence of a solvent and in the presence of an acid catalyst, and by which the hardly discolored esterification product can be produced, by virtue of inhibition of the production of by-products during the esterification reaction.例文帳に追加

一般式（１）で表されるアルキレンオキサイド付加物（ａ１）と（メタ）アクリル酸（ａ２）とを溶剤の非存在下で酸触媒の存在下にエステル化反応させるエステル化物の製造方法において、エステル化反応中副生成物の生成を抑制し、エステル化物が着色しにくい製造方法を提供する。 - 特許庁

At least one kind of colored fine particles 4 are arranged on the upper surface of the non-pixel electrode 2_1 the pixel electrode 2_5 and the fine particles 4 are transferred approximately in parallel with the substrate 1 in the absence of medium and in the arranged direction of the electrodes 2_1 to 2_5 as shown by an arrow Y by an electric field to be impressed.例文帳に追加

非画素電極２_1と画素電極２_5との上面には、少なくとも１種類の着色された微粒子４が配置され、微粒子４は印加される電界によって、矢印Ｙで示すように、無媒質下で基板１に対して略平行に且つ電極２_1〜２_5の配列方向に移動される。 - 特許庁

To provide a focus control apparatus and a focus control method capable of controlling an optical beam to take an optimum focus position independently of presence/absence of recording information on a recording medium even when an optimum focus position is subject to change.例文帳に追加

再生信号の振幅あるいはジッタに基づいて記録媒体の記録面と光ビームとの最適フォーカス位置を検出する構成であるために、最適フォーカス位置を検出した後に光ビーム位置が変化すると、光ビームが記録媒体上の情報が記録されていない領域に位置すると最適フォーカス位置が検出できない。 - 特許庁

To provide an organic EL device which removes moisture sufficiently from support substrates and then forms an organic function layer regardless of differences in the number of support substrates in a heating chamber are different, the presence/absence of resins on the support substrates, and the history of the substrates, and to provide a manufacturing apparatus for the organic EL device.例文帳に追加

加熱室に投入された支持基板の枚数、支持基板上における樹脂の有無、支持基板の履歴などが相違している場合でも、支持基板から水分を十分に除去した後、有機機能層の形成を行なうことのできる有機ＥＬ装置、およびその製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester film for polarizing a plate mold-releasing film capable of realizing a high degree of accuracy in the case of performing a visual examination by using a cross Nicole method for checking the presence or absence of defects such as distortion or unevenness, or a foreign material on the polarized plate in a state pasted with the mold-releasing film.例文帳に追加

離型フィルムが貼り合わされた状態の偏光板について、歪みやムラのような欠陥や異物の有無の検査をクロスニコル法による目視検査によって行う場合において、高度な検査の精度を実現することのできる離型フィルムのベースフィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Not only whether the cassette 4 is in use or not, but also the presence/absence of the part are discriminated automatically with mounting of the part and the display device 5 is provided individually at each parts cassette 4, thereby an operator can instantly confirm using, not using and part running out of the cassette 4 and, can replenish, etc., the part surely and speedily.例文帳に追加

パーツカセット４の使用、非使用はもとより、部品の有無も部品実装に伴い自動的に行われ、しかも表示装置５が各パーツカセット４に個別に設けられているので、作業者はパーツカセット４の使用、非使用、部品切れを瞬時に確認することができ、部品補充等を確実に且つ迅速に行うことができる。 - 特許庁

In the SIM card information in the memory 17, a presence or absence of a cellphone number and card mounting is recorded corresponding to extension numbers of an extension telephone, the extension telephone or cellphone number is mutually checked up in response to a call and called condition, and an extension connection or radio base station connection is selected to execute its call processing.例文帳に追加

メモリ１７のＳＩＭカード情報では内線電話機の内線番号に対応して携帯電話番号及びカード装着の有無を記録し、発着呼状況に応じて内線番号又は携帯電話番号を相互に照合し、内線接続又は無線基地局接続を選択してその呼処理を実行する。 - 特許庁

The presence or absence of the necessity of the change of the torque in a first operation process of at least one first cylinder is determined, and a basic control signal of the exhaust valve of at least one first cylinder in the first operating process is changed, when the necessity of the change of the torque in the first operating process is determined.例文帳に追加

少なくとも１つの第１シリンダの第１の動作プロセス内におけるトルク変更の必要性の有無を決定し、第１の動作プロセス中のトルク変更の必要性が決定された場合に、第１の動作プロセスにおける少なくとも１つの第１シリンダの排気バルブの基本制御信号を変更する。 - 特許庁

The enable 141 selects a drive pulse 111 component being applied to a piezoelectric 101 from the output pulse 150 having a plurality of drive pulse components, and the data 131 controls application/nonapplication of the drive pulse 111 component selected depending on presence/absence of recording data to the piezoelectric 101 thus determining ejection/nonejection of ink.例文帳に追加

ここで、イネーブル１４１が、複数の駆動パルス成分をもつ出力パルス１５０から、ピエゾ１０１に印加する駆動パルス１１１成分を選択し、データ１３１は、記録データの有無に応じて選択された駆動パルス１１１成分のピエゾ１０１への印加の有無を制御することにより、インクの吐出、非吐出を決定する。 - 特許庁

To provide a supply management system which automatically orders a supply and delivers the supply before it runs out irrespective of the presence or absence of the communication function of an image forming device itself or even if a user does not manage the stock of the supply and does not execute an ordering job by managing the supply in a supply management device.例文帳に追加

サプライ管理装置にてサプライを管理することで画像形成装置自体の通信機能の有無に関係せず、またユーザーがサプライの在庫管理及び発注業務をしなくても、サプライ切れになる前にサプライの自動発注及びサプライの配送を実現するサプライ管理システムを提供すること。 - 特許庁

(1) Where the later application claims internal priority based on the earlier application and the invention relating to a part of claims or alternatives of the later patent application is disclosed in the earlier application, presence/absence of the effects of priority claim based on the earlier application corresponding to the parts shall be determined. 例文帳に追加

(1) 後の出願が先の出願に基づく国内優先権の主張を伴っていて、後の出願の一部の請求項又は選択肢に係る発明が先の出願に記載されている場合には、その部分について対応する先の出願に基づく優先権の主張の効果の有無を判断する。 - 特許庁

The Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall deliberate and take decisions under the chairmanship of its president or, in his absence, of the vice-president in boards consisting of five members, representing the chairperson, three legally qualified members (Section 74 par 3 of the 1970 Patents Act) and one technically qualified member (Section 74 par 4 of the 1970 Patents Act). 例文帳に追加

特許商標最高審判所は，その所長又は所長が不在のときは副所長を議長とし，5名の構成員から成る合議体によって審理し，決定する。合議体の内訳は，議長，法律職構成員(1970年特許法第74条(3))3名及び技術職構成員(1970年特許法第74条(4))1名とする。 - 特許庁

In the absence of an agreement, the exploitation of the object of the patent must be started by the employer within a period of 1 (one) year of the date of granting, under penalty of the property of the patent being transferred as an exclusive right to the employee, except where there are legitimate reasons for the failure to exploit. 例文帳に追加

別段の合意があるときを除き，使用者は特許の対象の実施を特許付与日から1年以内に開始しなければならず，開始しなかったときは，特許の所有権は排他的権利として従業者に移転するものとする。ただし，実施しなかったことについて正当な理由があるときは，この限りでない。 - 特許庁

If, after filing with the Registrar Form TM 28, a party does not appear at the hearing, the Registrar may proceed with the hearing in the absence of that party, or may, without proceeding with the hearing, give his decision or dismiss the proceedings, or make such other order as he thinks fit. 例文帳に追加

様式TM28を登録官に提出した後に，当事者が聴聞に出頭しない場合は，登録官はその当事者が欠席のまま聴聞を行うことができ，又は聴聞を行うことなく決定を与える若しくは手続きを棄却することができ，又は適当であると認める他の命令を下すことができる。 - 特許庁

(1) In all proceedings before the Registrar under this Act, the evidence shall be given by statutory declaration in the absence of directions to the contrary, but, in any case in which he thinks fit, the Registrar may take evidence viva voce in lieu of or in addition to evidence by declaration.例文帳に追加

(1) 本法に基づき登録官に係属するすべての手続において，証拠は，別段の指示がなされない限り，法定宣言書の形で提出されるものとする。ただし，登録官が適当と判断する場合は，宣言書による証拠に代え又はこれに加えて口頭による証拠を採用することができる。 - 特許庁

To provide: a needle track inspecting apparatus capable of detecting automatically and with high precision, exposure conditions such as the presence or absence of base layer exposure of an electrode pad with respect to a substrate after inspection; a probe apparatus equipped with the apparatus; a needle track inspecting method; and a storage medium storing an executing program of the inspecting method.例文帳に追加

検査した後の基板について電極パッドの下地層の露出の有無等の露出状況を自動的かつ高精度に検出することができる針跡検査装置と、当該装置を備えたプローブ装置、及び針跡検査方法とその検査方法の実行プログラムが記憶された記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

With a pellicle frame 52 of a pellicle 50 equipped with a surface acoustic wave element 20A which generates a surface acoustic wave propagating on the surface of a pellicle film 51 and a surface acoustic wave element 20B which receives the surface acoustic wave, the surface acoustic wave detects the presence/absence of a foreign object on the pellicle film 51.例文帳に追加

ペリクル５０のペリクルフレーム５２に、ペリクル膜５１の表面上を伝搬する弾性表面波を発生させる弾性表面波素子２０Ａと、弾性表面波を受信する弾性表面波素子２０Ｂとを設け、当該弾性表面波によってペリクル膜５１上の異物の有無を検出する。 - 特許庁

The photodetectors for detecting the information signals and/or error signals are used for detecting the signals for monitoring the light outputs of the light sources and therefore the light output quantity of the light sources can be monitored even in the absence of separate front photodetectors and since the number of optical components for constituting the optical pickup can be reduced, the cost thereof can be consequently reduced.例文帳に追加

光源の光出力をモニタリングする信号を検出するのに情報信号及び／または誤差信号検出用光検出器を利用するので、別途のフロント光検出器がなくても光源の光出力量をモニタリングできて光ピックアップを構成する光学部品数を減らせ、これによりコスト安となる。 - 特許庁

A monitoring terminal 10 monitors, through a person sensor 101, the presence and absence of a person, reads, through an IC tag reader 102, the ID (Identification) of the IC tag, checks the read ID against resident information database 203, and if disagreement is detected, photographs, through a photographing device 103, the invader (sensed person).例文帳に追加

監視端末１０は、人感知装置１０１を介して、人の有無を監視し、ＩＣタグ読取装置１０２を介してＩＣタグのＩＤを読み取り、読み取ったＩＤが住人情報データベース２０３と照合し、不一致であれば、撮影装置１０３を介して、侵入者（感知した人）の撮影を行う。 - 特許庁

As a means for preventing the electromagnetic wave, which is generated from the microcomputer substrate, harmful for human being, an electromagnetic wave preventing sheet board 22 is provided and an effector 1 makes a CPU 5 work a timbre signal by an A/D converter 4 or D/A converter 9 and detect the presence/absence of the timbre signal by a timbre signal detecting circuit 3.例文帳に追加

マイコン基板より発生する人に有害な電磁波を防止する手段として電磁波防止シート板２２を設けると共に、エフェクタ１は、ＣＰＵ５に、ＡＤ変換器４やＤＡ変換器９で音色信号を加工するとともに、音色信号検出回路３で音色信号の有無を検出する。 - 特許庁

The controller 100, regularly or irregularly, forms a ventilation restraining period in which the amount of ventilation by the ventilator 6 is decreased or reduced to zero, and detects the presence or absence of a leak of gas used or caused by the fuel cell in the housing chamber 10 during the ventilation restraining period, based on the gas sensor 100m.例文帳に追加

制御部１００は、定期的または不定期的に換気部６による換気量を低減させるか０とする換気抑制時間帯を形成し、換気抑制時間帯において収容室１０における燃料電池で使用または発生するガスの洩れの有無をガスセンサ１００ｍに基づいて検知する。 - 特許庁

The device is provided with a device main body 30 having a monitoring means for monitoring presence or absence of an intruder, and a counter measure means for taking a counter measure when the monitoring means confirms the existence of an intruder, and an outer body 20 hiding the whole device main body 30 and functioning as an ornament.例文帳に追加

侵入者の有無を監視する監視手段、及び、該監視手段により侵入者の存在が確認されると対抗措置を行う対抗措置実行手段、を有する装置本体３０と、該装置本体３０の略全体を隠蔽すると共に装飾品として機能する外装体２０とを備える。 - 特許庁

Also, the health guidance support system server 7 and the health guidance client 8 obtain the attribute information or medical checkup result information of the assuror already registered in a medical checkup database server 4, and determines the presence/absence of the medical examination reception qualification of each medical checkup recipient based on set medical examination reception qualification conditions (attribute conditions, medical checkup result conditions).例文帳に追加

また、保健指導支援システムサーバ７及び保健指導クライアント８は、健診データベースサーバ４にすでに登録されている健診者の属性情報や健診結果情報を取得し、設定された受診資格条件（属性条件、健診結果条件）に基づいて、各健診者の受診資格の有無を判定する。 - 特許庁

The system comprises a system main body 30 having a monitoring means for monitoring the presence and absence of an intruder and a countermeasure executing means for executing a countermeasure when the presence of the intruder is identified by the monitoring means; and an exterior body 20 for covering almost the whole of the main body 30 and functioning as a furniture.例文帳に追加

侵入者の有無を監視する監視手段、及び、該監視手段により侵入者の存在が確認されると対抗措置を行う対抗措置実行手段、を有する装置本体３０と、該装置本体３０の略全体を隠蔽すると共に家具として機能する外装体２０とを備える。 - 特許庁

A control section controls a slider driving section 68 so as to moves a slider 63 to a first holding position when it determines the presence of a potable machine in a vehicle by wirelessly communicating with the portable machine, and so as to move the slider 63 to a second holding position when it determines the absence of the portable machine in the vehicle.例文帳に追加

制御部は、携帯機と無線で通信することにより、携帯機が車内に存在すると判定したとき、スライダ６３を第１の保持位置に移動させ、携帯機が車内に存在しないと判定したとき、スライダ６３を第２の保持位置に移動させるようにスライダ駆動部６８を制御する。 - 特許庁

The chip for separating and detecting the samples is provided with a plurality of grooves 3, a substrate 1 in which a sample introducing part 5 is formed, at least a pair of first electrodes 2 for performing electrophoresis on the samples through the use of the plurality of grooves 3, and a second electrode 4 arranged downstream from the electrophoresis for electrochemically detecting the presence or absence of nucleic acids.例文帳に追加

複数の溝部３と、試料導入部５が形成された基板１と、前記複数の溝部３を使用して試料を電気泳動するための少なくとも１対の第１の電極２と、電気泳動の下流に配置され、電気化学的に核酸の有無を検出する第２の電極４と、を備えた。 - 特許庁

A suspension state is also switched to an image pickup state corresponding to the presence/absence of access from a user through the network, and the visible light image pickup and the infrared light image pickup are switched on the basis of the time information at the time and the calendar information from the site at the time of changeover from the suspension state to the image pickup state.例文帳に追加

また、ネットワークを介した利用者からのアクセスの有無に応じて休止状態から撮像状態に切換え可能とし、休止状態から撮像状態への切換わり時に、その時の時間情報、サイトからの暦情報に基づき可視光撮像と赤外光撮像とを切換える。 - 特許庁