「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

The presence/absence of a reflecting section 27c which is a change in the design being applied on the design panel 22 is detected by a change detecting section 27 depending on whether a light receiving device 27b receives the light being cast by a light emitting device 27a or not, and the light emitting colors in the light emitting bodies are made switchable.例文帳に追加

デザインパネル２２に施されたデザイン上の変更である反射部２７ｃの有無を、光照射装置２７ａが照射した光を光受光装置２７ｂが受光するか否かで変更検出部２７が検出し、発光体における発光色を切換え可能とする。 - 特許庁

The pedestrian detector for detecting the pedestrian in a pedestrian area is provided with plural radars 101 and 102 and a detecting means 103 for detecting the presence/absence of pedestrian from the reflection strength of the radars and the pedestrian area is collated with radar waves from the plural radars so as to practically cover all the area.例文帳に追加

歩行者領域の歩行者を検知する歩行者検知装置において、複数のレーダ101、102と、レーダの反射強度から歩行者の有無を検知する検知手段103とを設け、複数のレーダから歩行者領域の全域を実質的にカバーするレーダ波を照射するように構成している。 - 特許庁

A biotechnology information sensing device 101 reads student's fingerprints etc., creates biotechnology information and transmits it, and a biotechnology authentication computer 210 receives and compares this with the biotechnology information in a biotechnology information DB213, reads student ID corresponding to this and transmits it to an attendance and absence management computer.例文帳に追加

バイオ情報読取装置１０１は学生の指紋などを読み取ってバイオ情報を作成して送信し、バイオ認証コンピュータ２１０はこれを受信してバイオ情報ＤＢ２１３中のバイオ情報と比較し、これに対応する学生ＩＤを読み取って出欠管理コンピュータへ送信する。 - 特許庁

To provide a fluororesin sliding material which has an improved sliding property, especially reduces large separation and wear, gradually generates small wear and forms a surface excellent in conformability under a high-speed, high-load sliding condition wherein lubrication changes by the presence or absence of an oil.例文帳に追加

高速・高負荷であり、潤滑がオイル無〜有の範囲で変動する摺動条件において、摺動特性が向上し、特に大きな剥離摩耗を低減し、徐々に小さな摩耗が生じ、なじみ性の優れる表面を形成することができるフッ素樹脂系摺動材料を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the control section notifies state abnormality when a presence signal based on detection signal from intra-house trigger generation devices 13 and 14 in the habitable-room units is detected after the absence signal based on the key storage information generated in the key rack is detected.例文帳に追加

また、制御部は、キーラックにて生成されるキー格納情報に基づく不在信号を検出した後において居室機の住戸内トリガ発生装置１３、１４からの検知情報に基づく在室信号を検出したとき、状態異常である旨の報知を行う。 - 特許庁

To provide a piping cover member capable of being fixed to a wall face to cover and hide a through hole and an insertion part of piping into the through hole securely irrespective of the presence or absence of a sleeve in the through hole in a wall part and requiring no time and labor in construction and having excellent appearance.例文帳に追加

壁部の貫通孔におけるスリーブの有無に関係なく、貫通孔と、その貫通孔に対する配管の挿通部分とを確実に覆い隠すように壁面に固定することができ、しかも、施工に手間がかからず、見栄えに優れた配管カバー部材を提供する。 - 特許庁

To prevent an occupant of a vehicle from feeling bad and tight by adjusting a seat position by the occupant adjusting the seat position without caring the presence or absence of an occupant on the other seat arranged side by side in the longitudinal direction, in a vehicle provided with electric seats.例文帳に追加

電動シートを備えた車両において、シート位置の調整を行う搭乗者が、前後方向に並ぶ他のシートの搭乗者の有無を気にすることなく位置調整できるようにし、これにより、車両の搭乗者が煩わしい思いや窮屈な思いをしなくても済むようにする。 - 特許庁

Since the second electric field communication apparatus 2 transmits no security object information 6 in the absence of the first electric field communication apparatus 1, it is possible to prevent leakage of the security object information even when a third party acquires only the second electric field communication apparatus 2.例文帳に追加

これにより、第１電界通信装置１がない場合には第２電界通信装置２がセキュリティ対象情報６を送信することはないので、第三者が第２電界通信装置２だけを入手したとしても、セキュリティ対象となる情報の漏洩を防止することが可能となる。 - 特許庁

A substrate 11 where a conductive paste is filled into a via hole 12 is irradiated with an X ray from an X-ray source 13, and the amount of transmitted X rays is measured, thus detecting the amount of filling of the paste and the presence or absence of an internal included foreign object that differs from the material of the paste.例文帳に追加

ビアホール１２に導電性ペーストが充填された基板１１にＸ線源１３よりＸ線を照射し、透過したＸ線量を測定することによって、ペーストの充填量及びペーストとは材質の異なる内部介在異物の有無を検出する。 - 特許庁

To provide a apparatus for monitoring an on-load tap changer which can accurately detect a change in temperature due to an abnormal phenomenon in an oil tank of an on-load tap changer without being influenced by an ambient temperature or the temperature of an insulating oil in a transformer, and can positively monitor the presence or absence of the abnormal phenomenon.例文帳に追加

周囲温度や変圧器内絶縁油温度に影響されないで、負荷時タップ切換器の油槽内の異常現象に起因する温度変化が正確に検出され、異常現象の有無が的確に監視できる負荷時タップ切換器の監視装置を提供する。 - 特許庁

On condition that a game ball enters a ball entrance means in a game area and the specific operation means is operated in the state of running out of the balls where the game ball is not detected by the ball presence/absence detection means, ball pulling out processing of putting out the game balls from the putting out device is carried out.例文帳に追加

そして、前記球有無検出手段により遊技球が検出されない球切れ状態において、遊技領域内の入球手段へ遊技球が入球すること及び前記特定操作手段が操作されることを条件に、払出装置から遊技球を払出す球抜き処理が行われる。 - 特許庁

When preparing an electronic file on a certain computer and transferring it to another computer, a suitable executable code capable of automatically testing the presence/absence of an application program(AP) required for using this file in the receiver's computer is embedded in that transfer file.例文帳に追加

電子ファイルがあるコンピュータ上で作成され他のコンピュータに転送されるとき、該ファイルを受け手側のコンピュータで使用するのに必要なアプリケーションプログラムが該受け手側コンピュータに存在するかどうかを自動的にテストすることのできる適切な実行可能コードが、その転送ファイルに埋め込まれる。 - 特許庁

On the basis of the presence/absence of the figure 100, the kind of the figure 100 and the number of times of the use, a display change table is referred to, and character display, opponent character display and background display in the performance displayed on a lower side liquid crystal display 4 during a normal game and a bonus game of the slot machine 1 are changed.例文帳に追加

フィギュア１００の有無と、フィギュア１００の種別、使用回数に基づいて表示変更テーブルを参照し、スロットマシン１の通常ゲーム、ボーナスゲーム中に下側液晶ディスプレイ４に表示される演出におけるキャラクタ表示、敵キャラクタ表示、背景表示を変更する。 - 特許庁

To provide a monitoring apparatus for an on-load tap changer which can accurately detect a change in temperature due to an abnormal phenomenon in an oil tank of the on-load tap changer without being influenced by an ambient temperature or the temperature of an insulating oil in a transformer, and can positively monitor the presence or absence of the abnormal phenomenon.例文帳に追加

周囲温度や変圧器絶縁油温度に影響されないで、負荷時タップ切換器の油槽内の異常現象に起因する温度変化が正確に検出され、異常現象の有無が的確に判定できる負荷時タップ切換器の監視装置を提供する。 - 特許庁

The presence or absence of vibration in a device main body is detected on the basis of a detection signal of a gradient switch 13, and it is determined to be in a halting state when a state without vibration is continued for a predetermined time or more to automatically halt the operation of the GPS processing part 3 to measure the present location.例文帳に追加

傾斜スイッチ１３の検出信号に基づき装置本体の振動の有無を検知するとともに、振動のない状態が一定時間以上継続したときには、停止状態にあると判断して、ＧＰＳ処理部３による現在位置の計測動作を自動的に停止する。 - 特許庁

As already noted, however, proximity to other enterprises in the same industry is still important despite the development of transport networks and improvements in communications, and the absence of any alternative to exchanges of knowledge and information through face-toface communication has been noted in the literature.23)例文帳に追加

しかしながら、企業にとっての同業他社との近接性は、交通網が整備され、通信環境が発達する中においても重要であることは既に述べたとおりであり、face to faceのコミュニケーションを通じた知識及び情報交流に代わる代替手段は存在しないことも指摘されている23。 - 経済産業省

This method comprises the steps of analyzing the cholecystokinin A receptor gene polymorphism that is the polymorphism concerning base corresponding to the base of two specific base numbers of a specific base sequence of a cholecystokinin A receptor gene derived from a human, and detecting the presence or absence of a risk factor concerning the obesity based on the analysis result.例文帳に追加

ヒト由来コレシストキニンＡ受容体遺伝子の特定の塩基配列の特定の２種類の塩基番号の塩基に相当する塩基の多型であるコレシストキニンＡ受容体遺伝子多型を解析し、解析結果に基づいて肥満の危険因子の有無を検出する。 - 特許庁

For example, one reason that the intellectual assets of universities have not been exploited has been the absence of specialist organizations to manage patent rights and conduct functional and strategic transfers.例文帳に追加

このため大学の研究成果の権利化と企業への移転を行う技術移転機関（ＴＬＯ）の必要性が認識されるようになり、大学等技術移転促進法（「大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律」）が1998年５月に制定された。 - 経済産業省

The reproduction apparatus main body 1 includes: a detection means 16 for detecting the presence/absence of mounting of the speakers 6; and a reproduction mode conversion means 17 for controlling a supply form of stereo sound signals L, R and surround sound signals SL, SR to the speakers 2 and the speakers 6.例文帳に追加

再生機本体１は、スピーカ６，６の装着の有無を検知する検知手段１６と、その検知結果に基づいてスピーカ２，２及びスピーカ６，６に対するステレオ音声信号Ｌ，Ｒ及びサラウンド音声信号ＳＬ，ＳＲの供給形態を制御する再生モード変換手段１７とを備える。 - 特許庁

To provide a vehicular air bag device capable of normally operating an air bag in absence, while reducing such an injury value to an occupant only in presence, in response to whether or not the occupant stays in front of an instrument panel.例文帳に追加

インストルメントパネル前方に乗員が存在するか否かに応じて、存在するときにのみそのような乗員に対する傷害値を低減することが可能であるとともに、存在しない場合にはエアバッグを通常動作させることが可能な車両用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

(ii) Where the average salary amount (meaning the average monthly amount of salary per worker calculated pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare based on the amount of salary paid regularly every month according to the Monthly Labor Survey prepared by the Ministry of Health, Labour and Welfare; hereinafter the same shall apply in this item) per period categorized as January to March, April to June, July to September, and October to December (hereinafter referred to as a "quarter" in this Article) has exceeded 110 percent or fallen below 90 percent of the average salary for the quarter containing the day of the occurrence of the grounds for calculation (in cases where the amount calculated pursuant to the provision of this item (hereinafter referred to as the "revised daily amount" in this item) is regarded as the basic daily temporary absence from work benefit amount, the quarter two quarters before the first quarter for which said revised basic daily amount is to be used as the basis for calculating the amount of temporary absence from work compensation benefits, etc.), in relation to the temporary absence from work compensation benefits, etc. for which grounds for payment arise on or after the first day contained in the quarter two quarters after the quarter in which such increase or decrease has occurred, the basic daily temporary absence from work benefit amount shall be the amount obtained by multiplying the amount calculated as the basic daily benefit amount pursuant to the provision of the preceding Article (in cases where a revised daily amount is regarded as the basic daily temporary absence from work benefit amount, said revised daily amount) by a rate specified by the Minister of Health, Labour and Welfare based on that rate of increase or decrease. 例文帳に追加

二　一月から三月まで、四月から六月まで、七月から九月まで及び十月から十二月までの各区分による期間（以下この条において「四半期」という。）ごとの平均給与額（厚生労働省において作成する毎月勤労統計における毎月きまつて支給する給与の額を基礎として厚生労働省令で定めるところにより算定した労働者一人当たりの給与の一箇月平均額をいう。以下この号において同じ。）が、算定事由発生日の属する四半期（この号の規定により算定した額（以下この号において「改定日額」という。）を休業給付基礎日額とすることとされている場合にあつては、当該改定日額を休業補償給付等の額の算定の基礎として用いるべき最初の四半期の前々四半期）の平均給与額の百分の百十を超え、又は百分の九十を下るに至つた場合において、その上昇し、又は低下するに至つた四半期の翌々四半期に属する最初の日以後に支給すべき事由が生じた休業補償給付等については、その上昇し、又は低下した比率を基準として厚生労働大臣が定める率を前条の規定により給付基礎日額として算定した額（改定日額を休業給付基礎日額とすることとされている場合にあつては、当該改定日額）に乗じて得た額を休業給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) In the absence of any provisions to the contrary in any contract of employment or for the execution of work, the rights to a patent for an invention made in the performance of such contract of employment or in the execution of such work shall be deemed to accrue to the employer, or the person who commissioned the work, as the case may be: Provided that where the invention acquires an economic value much greater than the parties could reasonably have foreseen at the time of concluding the contract of employment or for the execution of work, as the case may be, the inventor shall be entitled to equitable remuneration which may be fixed by the Court in the absence of agreement between the parties.例文帳に追加

(1)雇用契約又は業務遂行契約に別段の規定がない場合は，その雇用契約の履行又はその業務の遂行によって行われた発明に関して特許を受ける権利は，使用者又は場合により業務委託者に属するとみなす。 ただし，その発明が，雇用契約又は場合により業務遂行契約が締結されたときに当事者が合理的に予想することができたものよりも遥かに大きな経済的価値を獲得した場合は，発明者は，公正な報酬を受ける権利を有するものとし，当事者間に合意が成立しない場合は，裁判所がその報酬を定めることができる。 - 特許庁

(2) Where an employee whose contract of employment does not require him to engage in any inventive activity makes, in the field of activities of his employer, an invention using data or means placed at his disposal by his employer, the right to the patent for such invention shall be deemed to accrue to the employer in the absence or any provision to the contrary in the contract of employment: Provided that the employee shall be entitled to equitable remuneration which, in the absence of agreement between the parties, may be fixed by the Court taking into account his emoluments, the economic value of the invention and any benefit derived from it by the employer.例文帳に追加

(2)雇用契約上，発明活動に従事する義務を負わされていない従業者が，その使用者から使用を委ねられている情報又は手段を使用し，使用者の業務分野における発明をしたときは， その発明に関して特許を受ける権利は，雇用契約に別段の規定がない場合は，使用者に属するとみなす。 ただし，従業者は，公正な報酬を受ける権利を有するものとし，この報酬は，当事者間に合意が成立しない場合は，裁判所が従業者の給与，その発明の経済的価値及び使用者がそれから得る利益を考慮して定めることができる。 - 特許庁

The assumed reason for making deposits varies from person to person. In some cases, business owners have temporarily deposited funds that they would otherwise have used for capital investment because, due to the absence of a reconstruction plan, whether they will be permitted to rebuild their factories in the disaster areas is still unclear. In the case of individuals borrowing housing loans, they have probably deposited their money because it is still unclear due to the absence of an urban redevelopment plan whether they will be permitted to rebuild their houses in the disaster areas. 例文帳に追加

そういった意味で、何でかと言いますと、人によって話が色々変わりますけれども、都市の再生計画ができていないので、そこに工場をつくり直していいかどうかというのがまだはっきりしないので、設備投資に回すためのお金をとりあえず預金しているとか、あるいは個人の住宅の場合、この地震保険が出ても、今私も行ってまいりましたが、ここもなかなか都市計画等々ができなくて、そこに個人の家を建てていいかどうかというのがまだはっきりしないというようなことで、とりあえず預金をしておこうということで、増えているのではないかというふうな話も聞きました。 - 金融庁

Article 38-8 (1) When the industry to which a workplace usually employing less than 100 workers belongs is not included in the industry classification listed in the Monthly Labor Survey, the amount of compensation for absence from work shall be calculated by multiplying 60 percent of the amount of average wages (when a workplace has adjusted the amount of compensation for absence from work like that which usually employs 100 workers or more, or according to Monthly Labor Survey, the adjusted amount shall be adopted.) by the rate prescribed by public notice. 例文帳に追加

第三十八条の八　常時百人未満の労働者を使用する事業場の属する産業が毎月勤労統計に掲げる産業分類にない場合における休業補償の額の算定については、平均賃金の百分の六十（当該事業場が、当該休業補償について、常時百人以上の労働者を使用するものとしてその額の改訂をしたことがあるものである場合又は毎月勤労統計によりその額の改訂をしたことがあるものである場合にあつては、当該改訂に係る休業補償の額）に告示で定める率を乗ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a background difference processing part 103 extracts the object by comparing the frames constituting the moving image with the background image, an abnormal data judgement part 105 judges the presence/absence of the abnormality of the shape data of the extracted object, and a shape data correction part 106 corrects the shape data in the case the abnormality exists.例文帳に追加

そして、背景差分処理部１０３で動画像を構成するそれぞれのフレームと背景画像とを比較して対象物を抽出し、異常データ判定部１０５で抽出された対象物の形状データの異常の有無を判定し、異常の場合、形状データ修正部１０６で形状データを修正する。 - 特許庁

An emergency operation device at the time of occurrence of earthquake for stopping a car at the nearest story and returning an elevator to normal operation after performing inspection operation when an earthquake sensor 23 operates detects tensile force of the rope generated by transverse displacement of the rope and determines the presence or absence of the caught rope based on the results of the detection.例文帳に追加

地震感知器２３が動作した時、かごを最寄階に停止させ、点検運転を行った後にエレベータを平常運転に復帰させる地震時管制運転装置において、ロープの横変位により生じるロープの張力を検知し、この検知結果に基づいてロープの引っ掛りの有無を判定する。 - 特許庁

The RFID reader/writer reads the information of the RFID at a predetermined timing, determines the presence/absence of the abnormality by comparing the readout information with the predetermined information and, when it is determined to have no abnormality, rewrites the information of the RFID into the predetermined information.例文帳に追加

前記ＲＦＩＤリーダ／ライターは、予め定められたタイミングで前記ＲＦＩＤの情報を読み出し、読み出した情報を予め定められた情報と比較することにより異常の有無を判定し、異常が無いと判定されたときに、前記ＲＦＩＤの情報を予め定められた情報に書き換える。 - 特許庁

In the radio packet communication system constituted by including one access point and the plurality of terminals, the terminal which is to transmit a packet to the access point adds next packet information indicating the size of the next packet to be the object of transmission after the packet or the presence/absence of the next packet to the packet.例文帳に追加

１つのアクセスポイントと複数の端末とを含んで構成される無線パケット通信システムにおいて、アクセスポイント宛にパケットの送信を行おうとする端末が、パケットの次に送信の対象となる次パケットのサイズ、または次パケットの有無を示す次パケット情報をパケットに付加することによって構成される。 - 特許庁

In reproducing image data, the quantization coefficient obtained by decoding the code stream data is divided in unit of blocks, and the presence/absence of falsification is detected depending on whether the parity of the quantization coefficient of each block is equal to the parity of the hash value acquired by hash transform based on the quantization coefficient in this block.例文帳に追加

画像データの再生に際しては、この符号列データを復号化した量子化係数をブロック単位に分割し、各ブロックの量子化係数と、このブロック内の量子化係数に基づくハッシュ変換により取得されるハッシュ値の偶奇性とが等しいか否かによって、改ざんの有無を検出するようにした。 - 特許庁

The control circuit 13 requests judging of presence or absence of a liquid to a signal detection circuit 12 and turns off the switch SW1 at a timing when inputting of a drive waveform of a detection signal to a liquid detection section 21 is finished so as to electrically disconnect the liquid detection section 21 from a grounding section 17.例文帳に追加

制御回路１３は、信号検出回路１２に対して液体の有無の判定を要求すると共に、液体検出部２１に対する検出信号の駆動波形の入力が終了したタイミングでスイッチＳＷ１をオフして接地部１７と液体検出部２１とを電気的に遮断する。 - 特許庁

Accordingly, compared with conventional game specifications of carrying out big win processing of the same pattern if the win/lose lottery is won, and then changing the game specifications of the normal game only by the presence/absence of probability variation, the game variation can be remarkably increased, and the amusement of the game can be enhanced.例文帳に追加

このため、従来のように、当／外抽選に当選したら同じパターンの大当たり処理を実行し、その後、確変の有無によってのみ通常遊技の遊技仕様に変化をもたらしていた遊技仕様に比べ、格段に遊技のバリエーションを増大させることができ、遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁

The method for screening a therapeutic agent for osteoporosis, especially senile osteoporosis comprises measuring the expression amounts of Id4 gene in cells, by culturing cells with forcedly expressed Id4 gene in the presence and in the absence of a test compound and selecting the test compound as a therapeutic agent for osteoporosis, based on the expression amounts.例文帳に追加

さらに、Ｉｄ４遺伝子を強制発現させた細胞を被験化合物の存在下及び非存在下で培養することにより該細胞中のＩｄ４遺伝子の発現量を測定して、これらの発現量を基に被験化合物を骨粗鬆症、特に老人性骨粗鬆症の治療剤としてスクリーニングする方法である。 - 特許庁

The communication control part 11 analyzes an inquiry about the presence/absence of software for update from a print processing device 10b and returns information of software for update, and the communication control part 11 returns software data for update to the print processing device 10b when receiving a request for transmission of software data for update from the print processing device 10b.例文帳に追加

通信制御部１１は、印刷処理装置１０ｂからの更新用ソフトウエアの存在有無の問い合わせを解析し、更新用ソフトウエアの情報を返信し、印刷処理装置１０ｂからの更新用ソフトウエアデータの送信要求を受信すると、更新用ソフトウエアデータを印刷処理装置１０ｂに返信する。 - 特許庁

By dispersing a beam of laser induction plasma generated in welding, presence or absence of defect generation is discriminated based on an intensity ratio between the emission spectrum intensity of the specific element relating to welding defect generation and the emission spectrum intensity of the material to be welded having a wave length close to a wave length of the specific element.例文帳に追加

溶接時に発生するレーザ誘起プラズマの光を分光し、溶接欠陥の発生に関わる特定の元素の発光スペクトルの強度と、この元素の発光スペクトルの波長に近接する波長を持つ被溶接材の元素の発光スペクトルの強度との強度比に応じて欠陥発生の有無を判定する。 - 特許庁

This method for producing the sulfamate compound comprises reacting a hydroxyl group-containing compound with sulfamoyl chloride, and is characterized by performing the reaction in the presence of a compound such as N,N-dimethylacetoamide or 1-methyl-2-pyrrolidone and substantially in the absence of a base.例文帳に追加

本発明は、水酸基含有化合物にスルファモイルクロリドを反応させてスルファメート化合物を製造する方法において、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、１−メチル−２−ピロリドン等の化合物の存在下且つ実質的に塩基の不在下に反応を行うことを特徴とするスルファメート化合物の製造方法に関する。 - 特許庁

To automatically recognize attendance/absence at/from a conference to be held in a conference room using a security system for managing entry/leaving by using a non-contact IC means, and to set a security level for the conference, and to automatically distribute distribution matters corresponding to the security level.例文帳に追加

非接触ＩＣ手段を用いて入出管理を行うセキュリティーシステムを用いた会議室に対して、該当する会議への出席の有無を自動的に認識することで、該当の会議に対するセキュリティーレベルを設定し、上記セキュリティーレベルに応じた配布物を自動的に配布することを目的とする。 - 特許庁

The method for the ink jet recording is characterized, in the case of using a black ink dispersed in the absence of a dispersing agent, by the use of mainly the black ink when the printing medium is a plain paper and mainly a composite black color developed by the inks other than black color when the medium is a gloss paper or mat coated paper.例文帳に追加

また、本発明のインクジェット記録方法は前記分散剤なしに分散させた黒色インクを用いる場合、媒体が普通紙のときには主としてその黒色インクを用い、光沢紙およびマット紙のときには主としてその黒色以外のインクによるコンポジットブラックの黒色であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a video apparatus capable of easily confirming presence/absence of an update program for various kinds of software loaded in the video apparatus and also easily confirming whether various kinds of software have been completely updated or not, before executing broadcast downloading in normal use.例文帳に追加

通常の使用時において、放送ダウンロードが実行される以前に、映像機器に搭載された各種ソフトウェアに対する更新プログラムの有無を容易に確認することができ、また上述の各種ソフトウェアの更新が完全に行われたか否かに関しても容易に確認することが出来る映像機器を提供する。 - 特許庁

Based on the presence or absence of parked vehicles detected by a parking vehicle detection device 111 and the rows of standby stored vehicles detected by a standby vehicle detection device 112, full or empty information and information on the rearmost standby vehicle are acquired by a parking garage control device 113 in the parking garage system 110 of each parking garage.例文帳に追加

各駐車場の駐車場システム１１０では、駐車車両検出装置１１１で検出した駐車車両の有無及び待機車両検出装置１１２で検出した入庫待機車列に基づいて、駐車場管理装置１１３で満空情報及び待機車両の最後尾の情報を取得する。 - 特許庁

The cargo handling system performs a cargo handling operation by operating a plurality of tire type crane devices (RTG) with remote operation, and the respective tire type crane devices have main power source generating devices 10 operated and stopped according to presence/absence of the cargo handling work, and auxiliary power source generating devices 20 continuously operated.例文帳に追加

複数のタイヤ式クレーン装置（ＲＴＧ）を遠隔操作により運転して荷役作業を行う荷役システムにおいて、タイヤ式クレーン装置のそれぞれが、荷役作業の有無に応じて運転及び停止される主電源発電装置１０と、常時運転される補助電源発電装置２０とを備えている。 - 特許庁

To provide a sheet processor, detecting the presence/absence of a sheet delivered from an image forming apparatus to a paper delivery tray, detecting the storage of a predetermined of paper sheets in the paper delivery tray, and further preventing floating of the sheet due to curling to accurately detect the amount of sheets.例文帳に追加

画像形成装置から排紙トレイに排出されたシートの有無の検知、および排紙トレイに所定量のシートが蓄積されたことの検知が可能であり、さらに、カールによるシートの浮き上がりを防止することができるため、シート量を正確に検知することが可能なシート処理装置を提供すること。 - 特許庁

A predetermined value is marked in an index area applicable to a logical address where a data operation is finally performed, frequency of operation required for determining presence/absence of data effectiveness about each logical address is minimized and the data effectiveness is guaranteed.例文帳に追加

本発明の実施例によるフラッシュメモリのデータ復旧装置は、最後にデータ演算が行われた論理アドレスに該当するインデックス領域に所定値をマーキングして、各論理アドレスについてのデータ有効性有無を判断するために要求される演算回数を最小化し、かつデータの有効性を保証できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyamide in which a polyamide is produced batchwise by adding a diamine to a dicarboxylic acid in a molten state and directly reacted them in the absence of a solvent, and the evaporation of the diamine during the reaction is inhibited for a high-level control of a molar balance between dicarboxylic acid and diamine.例文帳に追加

溶融状態にあるジカルボン酸成分にジアミン成分を添加し、溶媒の非存在下に直接反応させるポリアミドの回分式製造方法において、反応中のジアミン成分の留出を防止して、高度なジカルボン酸成分とジアミン成分のモルバランス制御が可能なポリアミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The portable terminal equipment 150 is provided with an antenna 151, a reception demodulation part 152 for receiving and demodulating the transmitted modulated signals, a demultiplexing part 153 for demultiplexing the PI and the additional PI from the modulated signals, and an incoming call judging part 159 for judging the presence/absence of the incoming call from the received PI and additional PI.例文帳に追加

帯端末装置１５０は、アンテナ１５１と、送信された変調信号を受信して復調する受信復調部１５２と、変調した信号からＰＩと付加ＰＩを分離する多重分離部１５３と、受信したＰＩ及び付加ＰＩから着信の有無を判定する着信判定部１５９とを有する。 - 特許庁