Absenceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9246件
After plurality of lines are read, the control means controls the comparison means 7 so as to store the maximum value of a plurality of read pixel data inside the storage means 8 and then detects the presence/absence and position of the dust of the original platen by referring to data inside the storage means 8.例文帳に追加
制御手段は複数ライン読み取り後、記憶手段8内に読み取られた複数の画素データの最大値が記憶されるように比較手段7を制御した後、記憶手段8内のデータを参照することにより原稿台のゴミの有無および位置を検知する。 - 特許庁
This method for examining the chromosomal function abnormality, which is useful for diagnosing the genetic disease, is characterized by judging the presence or absence of a prescribed genetic expression on a chromosome by RNA-FISH (fluorescence in situ hybridization) method and judging the chromosomal function abnormality on the basis of the judgment result.例文帳に追加
RNA−FISH法により染色体上における所定の遺伝子発現の有無を判定し、この判定結果に基づいて染色体機能異常の判定を行なうことを特徴とする遺伝子疾患の診断に有用な染色体機能異常の検査方法。 - 特許庁
A communication control section 154 of a streaming processing section 150 calculates a cache residual amount of data in streaming processing on the basis of the data amount from a data acquiring section 151, a storage section 152 and a multimedia processing section 153, judges the presence or absence of a real-time request and controls the power saving mode to be ON or OFF.例文帳に追加
ストリーミング処理部150の通信制御部154は、データ取得部151、記憶部152及びマルチメディア処理部153からのデータ量を基にストリーミング処理時のデータのキャッシュ残量を算出してリアルタイム要求の有無を判定し、パワーセーブモードのオン/オフを制御する。 - 特許庁
To provide a flag hoisting device which is capable of floatingly oscillating a hoisted flag by forcibly blowing wind to the flag mounted at a rope or pole even at the time of weak wind or absence of wind so as to flutter in the wind and to create a vigorous atmosphere and makes hoisting work easy.例文帳に追加
ロープやポールに取付けられた旗に強制的に風を吹付けて風が弱かったり無風のときでも、掲揚した旗を浮揺させて翩翻となびかせ活気ある雰囲気を醸し出させることができるとともに掲揚作業の容易な旗掲揚装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A detection sensor 20 for detecting a phenomenon occurring due to activities and physiological reaction of those who are cared or children in a monitored zone and a security device 10 set to any one of a security canceled mode, an absence security mode and a support mode are installed in a house.例文帳に追加
監視領域内の被介護者や幼児の行動や生理反応を起因として生じる事象を検知する検知センサ20と、警備解除モード、外出警備モードおよび支援モードのいずれか一つのモードに設定される警備装置10とを住宅内に設置する。 - 特許庁
Even if paper 7 attempts to skew due to eccentric load from the contact type paper width detection means 51 and the contact type paper presence or absence detection means 52 when feeding the paper 7 by the paper feeding roller 45, load acting on the paper 7 is adjusted by the load adjusting member 55 to prevent skew of the paper 7.例文帳に追加
給紙ローラ45による紙7の給送時に、接触式紙幅検知手段51および接触式紙有無検知手段52からの偏荷重により紙7がスキューしようとしても、荷重調整部材55により紙7に作用する荷重が調整されるので、紙7のスキューが防止される。 - 特許庁
The device is also provided with: an information reading part 15 for reading carriage arrangement-specifiable information from an information carrier 22 attached to the hand cart 20; and a control part 12 for controlling carriage take-in operation of the transfer mechanism 13 based on the information and carrying out processing for confirming presence/absence of the carriages.例文帳に追加
また、医薬品運搬用手押車20に付された情報担体22から搬器配置特定可能情報を読み取る情報読取部15と、その情報に基づいて移載機構13の搬器取込動作の制御を行うとともに搬器有無の確認処理を行う制御部12も備える。 - 特許庁
To minimize excessively calling where a call made by a predictive call function and connected to the side of a customer is disconnected due to the absence of an operator to receive while suppressing the increase of personnel expenses for operators and the cost for equipment.例文帳に追加
オペレータの人件費や設備費などの増大を抑えながら、プレディクティブ発信機能で発信し顧客側に接続された呼で、引き受けるオペレータが存在しないために該接続を切断してしまうものが発生する架け過ぎ状態になることを極力抑えることができる。 - 特許庁
The communication data transmitted to the road (a) are received by the vehicle when the vehicle is present in a communication area (a), and is also received by an on-road communication device 1Aa through a second communication antenna 2Aa installed in the communication area (a) regardless of presence/absence of the vehicle.例文帳に追加
前記道路aに送信された通信データは、通信領域aに車両が存在する場合には当該車両に受信されるが、車両の有無に関わらず、通信領域aに設置された第二通信アンテナ2Aaを介して路上通信装置1Aaにも受信される。 - 特許庁
The inspection device 48 transmits the inspected result to a controller 49 as a detection signal, and the controller 49 which receives the detection signal controls the exposure conditions of an aligner 4 based on the presence or absence of the defect, or controls inspection frequency by adjusting a frequency adjusting mechanism 50.例文帳に追加
検査装置48は検査結果を検出信号として制御装置49に送信し,検出信号を受信した制御装置49は欠陥の有無に基づいて露光装置4の露光条件を制御したり,頻度調整機構50を調整して検査頻度を制御する。 - 特許庁
To obtain a hair dressing agent which does not contain a chemical synthetic substance, is produced from a raw material as a natural material by using the viscosity of apple, prevents adverse effect on the scalp, the hair and the body, solves greasiness of the hair by absence of oils and fats and is helpful for promoting a healthy society.例文帳に追加
化学合成物質を含有せず、リンゴの粘性を利用する自然素材の原料の整髪剤の供給によって、頭皮・頭髪・身体への悪影響を防止し、又、油脂類の非含有による頭髪の、べたつき、を解消し、健康的社会の増進への一助を担う。 - 特許庁
When the absence of the routine report is detected from an emergency reporting device 1 even after the lapse of the extension of time from time to perform the routine report, a CPU 12 fetches the telephone number of the emergency reporting device 1 from a telephone number file 15 and calls the relevant telephone number to a line control part 11.例文帳に追加
非常通報装置1から、定時通報を行うべき時刻から猶予時間を越えても定時通報がないことを検知すると、CPU12は、電話番号ファイル15から当該非常通報装置1の電話番号を取り込み、回線制御部11に当該電話番号を発呼させる。 - 特許庁
A wireless LAN terminal that performs communication in an ad hoc mode is simply distinguished as being a master unit or a slave unit on the basis of its operation, and a slave unit detects absence of a master unit when no beacon from the master unit is detected or when there is no response to a probe request sent by the slave unit to the master unit.例文帳に追加
アドホックモードで通信を行う無線LAN端末に対し,その動作により簡易的な親機子機の区別を設け,子機は,親機からのビーコンが検出されない場合や,親機に対して送出したプローブ要求の応答がない場合に,親機が不在であると検出する。 - 特許庁
For example, the chord type such as the seventh and a minor is determined by a row adjacent to a low-tone side adjacent to the fret button corresponding to the chord root and/or the presence or absence of the operation of the fret button belonging to a second row at the low-tone side from the fret button corresponding to the same chord root.例文帳に追加
例えば、和音根音に対応したフレット操作子に隣接する低音側に隣接した列および/または同和音根音に対応したフレット操作子から低音側に2列目に属するフレット操作子の操作の有無により、セブンス、マイナなどの和音タイプが決定される。 - 特許庁
On the other hand, when the state of purge gas concentration learning shows that the treatment for the evaporative fuel does not progress enough (S110, S120), since the opening of the throttle valve is limited depending on the presence/absence of EGR execution (S150), the fuel evaporative gas can be properly purged by the intake pipe.例文帳に追加
また、パージガス濃度学習の状態が蒸発燃料の処理が十分に進んでいない状態を示すときには(S110,S120)、EGR実行の有無に応じてスロットルバルブの開度を制限するから(S150)、燃料蒸発ガスを吸気管により適正にパージすることができる。 - 特許庁
The presence/absence of the stochastic fluctuation is notified by simultaneously displaying all the determination patterns on the single screen and determining and displaying one of them so that the player cannot estimate which determination pattern is finally selected so that the expectation to the occurrence of the stochastic fluctuation is increased.例文帳に追加
すべての判定図柄を1画面に同時に表示して、その中の1つを確定表示することにより確率変動の有無を報知するので、どの判定図柄が最終的に選択されるかを遊技者に予測不能にでき、確率変動の発生に対する期待感を向上させることができる。 - 特許庁
To realize a metallic guide block assembly that can make large the aspect ratio of a hole for supporting a fiber hole forming pin and to provide an injection molding metal mold for multi-fiber optical connector molding that shortens a molding cycle time and does not cause trouble such as absence of a molding end surface.例文帳に追加
ファイバ孔形成ピン支持用の孔のアスペクト比が大きくできる金属製のガイドブロック組立体を実現し、成形サイクルタイムを短縮しかつ成形体端面の欠落などの不具合を発生させない多心の光コネクタ成形用射出成形金型を提供することにある。 - 特許庁
To detect plural kinds of media such as a paper printing plate, a film printing plate, an aluminum printing plate or the like to set threshold values optimum to the respective media and to ensure the max. media presence/ absence detection margins to judge the presence of media.例文帳に追加
本発明は刷版機のメディア検出センサに関するものであり、紙版、フィルム版、アルミ版等の複数種類のメディア検出を、それぞれのメディアに対する最適なしきい値を設定し、且つ、それぞれ最大のメディア有無検出マージンを確保してメディア有無を判定することである。 - 特許庁
The method for producing 3,3'-diallyl-4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone comprises subjecting 4,4'-diallyloxydiphenyl sulfone to rearrangement reaction in the presence of a chelating agent, preferably in the coexistence of an antioxidant, substantially in the absence of oxygen at 150-350°C, more preferably under microwave irradiation.例文帳に追加
4,4’−ジアリルオキシジフェニルスルホンを、キレ−ト剤の存在下、好ましくは酸化防止剤の共存下に実質的に酸素の存在しない状態で150℃〜350℃で、更に好ましくはマイクロ波照射下に転位反応を行うことを特徴とする3,3’ −ジアリル−4,4’ −ジヒドロキシジフェニルスルホンの製造方法。 - 特許庁
A self-refresh timing generator 71 detects existence/absence of a read signal outputted from a control signal generating part 13a of a DRAM controller 13a to a memory bank 55, when the read signal is not detected in a prescribed time, the generator 7 generates a refresh signal, and outputs it to a refresh suppression register 72.例文帳に追加
セルフリフレッシュタイミング発生器71は、DRAMコントローラ13の制御信号発生器13aよりメモリバンク55に出力される読み出し信号の有無を検出し、所定時間内に読み出し信号が検出されない場合、リフレッシュ信号を発生し、リフレッシュ抑止レジスタ72に出力する。 - 特許庁
To accurately detect a character entry frame even in the case of the absence of a frame line and so on without being affected by noise, a background, etc., by flexibly responding to various cases in a method and a device for character entry frame detection, which detect a zip code frame, etc.例文帳に追加
郵便番号枠等を検出する文字記入枠検出方法および文字記入枠検出装置において、様々なケースに柔軟に対応して、ノイズや背景などの影響を受けることなく、枠線の欠如などが存在していても、文字記入枠を正確に検出する。 - 特許庁
A download controller 1d reads an examination schedule stored in a storage 1b and determines the presence/absence of image processing disabled examination information, on the basis of the read examination schedule, an image processing load, an image processing enabled load in a server, a processing capability of each client terminal, and the like.例文帳に追加
ダウンロード制御部1dは、記憶部1bに記憶されている検査スケジュールを読み込み、読み込んだ検査スケジュールと、画像処理負荷、サーバにおける画像処理可能負荷、クライアント端末の処理能力などに基づいて、画像処理不可能な検査情報があるか否かを判断する。 - 特許庁
A radar detection discrimination circuit 146 discriminates the presence / absence of radar detection depending on the output of the radar threshold value comparison circuit 141 and a state of the radar timer circuit 145, and outputs a radar detection high-order notice signal to a high-order layer of the communication protocol at the discrimination of radar detection.例文帳に追加
レーダ検出判定回路146はレーダ閾値比較回路141の出力及びレーダタイマ回路145の状態によってレーダ検出の有無を判定し、レーダ検出判定時にレーダ検出上位通知信号を通信プロトコルの上位層へと出力する。 - 特許庁
The photomask is provided with a light-transmissive flexible substrate 1 and a transfer layer 3 which is arranged on the flexible substrate 1 and contains sublimable coloring matter or thermal transition coloring matter, and a pattern 4 is formed on the transfer layer 3 according to the presence or absence of the sublimable coloring matter or thermal transition coloring matter is present.例文帳に追加
光透過性を有する可撓性基板1と、可撓性基板1に配置された昇華性色素または熱移行性色素を含有する転写層3と、を備え、転写層3には昇華性色素または熱移行性色素の有無によりパターン4が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
The monitor support server 5 stores therein abnormal activity data, representing abnormal activities, previously acquired from the same kind of individuals as the companion animal 1 according to the similar method to the activity data in an animal hospital 6 or the like, the activity data are compared with the abnormal activity data to determine the presence/absence of any abnormal activity.例文帳に追加
監視支援サーバ5に、動物病院6等において行動データと同様の方法でコンパニオンアニマル1と同種の個体から予め取得した、異常行動を表す異常行動データを記憶しておき、行動データと異常行動データとを比較して異常行動の有無を判定させる。 - 特許庁
As one example, in the performance mode of a mode A, after the notice performance by the notice pattern of a notice Z is executed, the presence/absence of mode shift and the performance mode to shift to are determined by the determination ratio according to whether a game state is a second probability variable state and the notice storage of the previous time.例文帳に追加
一例として、モードAの演出モードであるときに、予告Zの予告パターンによる予告演出が実行された後には、遊技状態が第2確変状態であるか否かや、前回予告記憶に応じた決定割合で、モード移行の有無や移行される演出モードの決定が行われる。 - 特許庁
The brain wave evaluating device 30 is constituted of a bio-information acquiring section 20, a display section 24, and a signal processing section 4 which calculates the discrimination of the presence/absence of an artifact mixed in a brain wave obtained from the bio-information acquiring section 20 and the information on the physiological condition of a subject from the brain wave.例文帳に追加
脳波の評価装置30であって、生体情報取得部20と、表示部24と、生体情報取得部20から得られる脳波に混入するアーチファクトの有無の判定と被検者の生理状態情報とを脳波から計算する信号処理部4と、から構成される。 - 特許庁
To improve the efficiency and ensure a paper jam detection based on the presence/ absence of a section of a nipping cylinder in a paper jam detector for folding equipment, to reduce the manhour and the time for cleaning a reflecting plate, and to detect the paper jam in a straight run and a collecting run, or two types of folding forms.例文帳に追加
折畳装置の紙詰り検出装置での咥胴の折帳の存否による紙詰り検出の効率・確実化、反射面の清掃の手間・時間の削減並びに2種の折畳形態であるストレートラン及びコレクトランの紙詰り検出動作を可能にする。 - 特許庁
To provide a liquid crystal device of a high-speed response of the liquid crystal device, using smectic liquid crystals exhibiting response by the interaction of an external electric field and spontaneous polarization and attaining orientation state for canceling the spontaneous polarization with each other in the absence of the electric field and a method for driving the same.例文帳に追加
外部電界と自発分極の相互作用によって応答を示し、かつ無電界時には自発分極を打ち消し合う配向状態を取る、スメクティック液晶を用いた液晶装置において、高速応答の液晶装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
Because Saigo was busy with national affairs and was not at home mostly, his family needed a man who could manage the master's works, therefore Kawaguchi worked as butler to deal with the outside such as attending visitors and using his calligraphy for writing letters, and worked as rusui-yaku (person representing the master during his absence) as well as teaching calligraphy and Chinese literature to Saigo's children. 例文帳に追加
西郷は国事に奔走して家を空けることが多く男手が乏しい西郷家にあって、来客の応対や能書を生かした信書連絡などもっぱら外回りの役目を果たす家令あるいは留守居役を果たすとともに、西郷の子弟の書や漢学の師ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notwithstanding, there were joro otoshiyori who demonstrated influence over shogunate policy, such as Uemon no suke no tsubone during the reign of Tsunayoshi TOKUGAWA, Takakoka during the reign of Ieharu TOKUGAWA, Anekoji under Ieyoshi TOKUGAWA and Utahashi under Iesada TOKUGAWA, showing that "absence of power" was not necessarily true. 例文帳に追加
しかしながら、徳川綱吉時代の右衛門佐局、徳川家治時代の高岳、徳川家慶時代の姉小路、徳川家定時代の歌橋など、上臈御年寄でありながら幕政をも左右するほどの権力を握った者もおり、単純に「権力を持たなかった」とは言い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method for producing the carbonic acid ester and the oxalic acid ester is characterized by reacting the carbon monoxide with the nitrous acid ester in the absence of the catalyst under radical decomposing conditions of the nitrous acid ester and producing the carbonic acid ester and the oxalic acid ester.例文帳に追加
本発明の課題は、一酸化炭素と亜硝酸エステルを無触媒下に亜硝酸エステルのラジカル分解条件下で反応させて、炭酸エステル及びシュウ酸エステルを生成させることを特徴とする炭酸エステル及びシュウ酸エステルの製造法によって解決される。 - 特許庁
Furthermore, such incidents came to often happen and they began to think that, behind those incidents, there were political wars in provincial units, concerning positions of government officials such as gunji and so on, or intentional concealment efforts of absence of shozei payment or illegal confiscation of kanmotsu. 例文帳に追加
更にこうした事件の頻発によって、次第に事件の背景に郡司などの役人の地位を巡る地方単位における政争(政敵の責任追及)や国司・郡司らによる正税虚納や官物押領の隠蔽などを意図したものであると考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the roof had been put on around that time, quite a few tiles that are the same type as those with inscriptions had to be found but, in view of their absence, it is considered that some of the tiles may have been added to address an emergency situation due to some disaster or another. 例文帳に追加
もし、この頃に屋根葺が行われたとすれば、銘のある瓦と同種の瓦が相当数出てこなくてはならないが、それらの資料の得られないところから考えると、何かの災害によって応急的に一部の瓦が補足されたのではなかろうかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The unequal treaty is often concluded in order to avoid potential unjust enforcement of authority over a person from a country where a constitution and legal codes (the Civil Code, the Commercial Code and the Criminal Code) are provided, in a country where such legal codes are not provided or maintained well, because of the absence of the provision of such legal codes. 例文帳に追加
憲法及び法典(民法、商法、刑法など)を定めている国の者が、それらの定められていないあるいは整備の進んでいない国において、それらを定めていないことによって被るであろう不当な権力の行使を避けるために結ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUJIWARA no Hirotsugu, the son of Umakai was subdued in the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu in 740; thereafter a period of absence of high rank officials from Fujiwara clan continued for a certain time until FUJIWARA no Toyonari and FUJIWARA no Nakamaro, the sons of Muchimaro, gained power in the Emperor Koken's era. 例文帳に追加
その後は、四兄弟のうち宇合の息子藤原広嗣が740年に乱を起こし討伐された(藤原広嗣の乱)こともあり、孝謙天皇朝に武智麻呂の子藤原豊成次いで藤原仲麻呂が台頭するまで、藤原氏の高位官僚の不在時代がしばらく続くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under such circumstances where the absence of the grand minister of state would be unacceptable, the possibility of Takaakira, who had been conducting governmental affairs for years as chief of daijokan, temporarily being appointed to Grand Minister of State could not be denied, and this would disrupt the years of dominance in sekkan (regents and advisers) by the Fujiwara clan. 例文帳に追加
このような関白不在が許されない状況下において、長年上卿として太政官において政務にあたってきた高明が臨時に関白に就任する可能性も否定できず、長年の藤原氏による摂関独占の原則が崩壊する可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In embodiments in which maximization of piston amplitude is desirable, the magnitude of the perturbation signal is also varied in the opposite direction in the absence of collisions to increase piston amplitude of oscillation so that operation then hunts between initial nondestructive collisions and a non-colliding maximum amplitude of piston oscillation.例文帳に追加
ピストン振幅の最大化が望ましい実施例では、振動のピストン振幅を増大させるために、該摂動信号の大きさは衝突がない時に反対方向にも変えられ、従って動作は初期の非破壊的衝突とピストン振動の非衝突最大振幅との間をハンテイングする。 - 特許庁
To provide a desulfurizing agent having a desulfurization performance capable of removing sulfur in a hydrocarbon, especially in a kerosene, to a low concentration (20 mass ppb degree), having excellent durability and also capable of simplifying a manufacturing process even in the absence of hydrogen.例文帳に追加
本発明は、水素非共存下であっても炭化水素、特に灯油中の硫黄分を低濃度(20質量ppb程度)まで除去する脱硫性能を有し、耐久性に優れ、且つ製造工程が簡略化可能な炭化水素用脱硫剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method for synthesizing the vanillin derivative in the absence of solvent and in a short time is provided, involving the following step: In generating the alkylating agent by microwave irradiation of the tetraalkylammonium salt, 3,4-dihydroxybenzaldehyde, the tetraalkylammonium salt and an alkali are mixed together in advance.例文帳に追加
テトラアルキルアンモニウム塩のマイクロ波照射によってアルキル化剤を発生させるにあたり、予め3,4−ジヒドロキシベンズアルデヒド、テトラアルキルアンモニウム塩およびアルカリを混合させておくことによって、バニリン誘導体を無溶媒かつ短時間で合成することを特徴とする製造方法。 - 特許庁
This method for producing an amino acid is to produce a 3- substituted-L-alanine or its salt by reacting an enzyme to a 3-substituted pyruvic acid, its enol form or its salt in the absence of oxygen or in the presence of decreased level oxygen.例文帳に追加
3−置換ピルビン酸、そのエノール体又はそれらの塩類に酵素を作用させて3−置換−L−アラニン又はそれらの塩類を製造する方法において、当該酵素を酸素の非存在下又は低濃度酸素の共存で反応させることを特長とする、アミノ酸の製造方法。 - 特許庁
A monoclonal antibody selectively recognizing a human platelet alloantigen, a method for detecting the presence or absence of at least one human platelet alloantigen by using the antibody, a production method of the antibody, a pharmaceutical composition comprising the antibody, and a kit containing the antibody, are provided.例文帳に追加
ヒト血小板アロ抗原を選択的に認識するモノクローナル抗体、前記抗体を用いて少なくとも1種のヒト血小板アロ抗原の有無を検出する方法、前記抗体の産生方法、前記抗体を含む医薬組成物、および前記抗体を含有するキットを提供する。 - 特許庁
The method for producing the fluoropolymer aqueous dispersion comprises bringing an untreated fluoropolymer aqueous dispersion comprising a fluoropolymer, a fluorine-containing emulsifier and an aqueous medium into contact with an effective amount of active carbon in the presence or absence of a nonionic surfactant.例文帳に追加
フルオロポリマーとフッ素含有乳化剤と水性媒体とからなる処理前フルオロポリマー水性分散液をノニオン界面活性剤の存在下又は不存在下に有効量の活性炭に接触させることよりなることを特徴とするフルオロポリマー水性分散液の製造方法。 - 特許庁
The screening method contacts ADAMTS-1 protein or its modified body and an aggrecan in the presence or absence of a test compound and compares the difference of changes of the decomposition reaction of the aggrecane under the prescribed conditions.例文帳に追加
前記スクリーニング方法は、試験化合物不在下及び試験化合物存在下の各条件下において、ADAMTS−1タンパク質又はその機能的等価改変体とアグリカンとを接触させ、前記各条件下におけるアグリカン分解反応による変化の差異を比較する。 - 特許庁
To industrially advantageously obtain the subject compound in high reaction rate and selectivity by catalytic reaction between cyclododecane and molecular oxygen in a liquid phase in the presence of a specific phosphoric ester and in the absence of any metal catalyst.例文帳に追加
本発明は、金属触媒の非存在下、シクロドデカンと分子状酸素とを液相で接触させて、高い反応速度及び高選択率でシクロドデシルハイドロパーオキサイドを製造することが出来る、工業的に好適なシクロドデシルハイドロパーオキサイドの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To impart an excellent performance as a cement dispersing agent to the water soluble vinyl copolymer obtained by producing a high quality polyether-ester monomer in the absence of solvent and using the high quality polyether-ester monomer thus produced as intermediate raw material.例文帳に追加
溶剤の非存在下で高品質のポリエーテルエステル単量体を製造し、かくして製造した高品質のポリエーテルエステル単量体を中間原料として用いることにより、得られる水溶性ビニル共重合体にセメント分散剤としての優れた性能を発揮させる。 - 特許庁
A protein aggregate containing laminin coiled coil(LCC) domain heteromultimers is obtained by synthesizing respective subunits constituting the objective protein aggregate, using a cell-free protein synthetic system derived from insect cultured cell extract liquid, under the condition of reducing agent absence.例文帳に追加
還元剤が存在しない条件下、昆虫培養細胞抽出液由来の無細胞タンパク質合成系を用い、目的のタンパク質会合体を構成する各サブユニットを合成することによって、ラミニンコイルドコイル(LCC)ドメインヘテロ多量体を含むタンパク質会合体を得る。 - 特許庁
It is considered that, in these industries, the presence or absence of compulsory age retirement system and the age limit are related to the environment where elderly people can continue their work; it is important for us to promote the policy measures for improvement of employment environment, so that elderly people can continue work according to their willingness and abilities .例文帳に追加
こうした産業では、定年制の有無やその年齢が、高齢者が継続して働き続けられる環境に結びついていると考えられ、高齢者の意欲と能力に応じて働けるよう、雇用環境の整備等に係る施策の推進を進めることが重である。 - 厚生労働省
Moreover, even in the absence of concrete instructions from a Medical Doctor, Etc., if an employer receives a request to take measures regarding breaks from a pregnant woman worker, the employer needs to take appropriate action, such as contacting the Medical Doctor, Etc. in charge and requesting the judgment of the Medical Doctor, Etc.例文帳に追加
また、事業主は、医師等による具体的な指導がない場合においても、妊娠中の女性労働者から休憩に関する措置についての申出があったときは、担当の医師等と連絡をとり、その判断を求める等適切な対応を図る必要がある。 - 厚生労働省
The central device 2 transmits inquiry about application for speeches and entertainments to the respective cellular phones 11 to 13 which transmit attendance notification in response to the inquiry about attendance and absence and creates the process table of the meeting on the basis of the replied application contents and the models for process.例文帳に追加
出欠問い合わせの送信に応じて出席通知を送信した各携帯電話器11〜13に中央装置2はスピーチ、余興の募集問い合わせを送信し、返答されてきた募集内容及び進行用ひな形に基づき会の進行表を作成する。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|