「Address」に関連した英語例文の一覧と使い方(756ページ目) - Weblio英語例文検索

Our discussion at today’s meeting of the Development Committee will place the WBG in a strong position to address various challenges in the “new world”, with its defined development assistance strategies in the post-crisis world, enhanced governance structure that appropriately reflects the evolving role of developing countries, and emerging countries in particular, in the world economy, as well as its stronger capital base being supported by necessary reforms. 例文帳に追加

本日の開発委員会の議論を経て、世銀グループは、危機後の世界における開発支援の戦略を明確に定め、世界経済における途上国、とりわけ新興国の役割の変化などを織り込んだガバナンス改革を実行し、必要な改革とともに資本基盤を強化し、もって、“新しい世界”の様々な課題に取り組んでいく準備が整うことになります。 - 財務省

We believe these action plans address some of the most critical bottlenecks to strong and sustainable economic growth and resilience in developing countries, in particular LICs, and have high potential for transformative, game-changing impact on people’s lives, helping to narrow the development gap, improve human rights and promote gender equality. 例文帳に追加

我々は,これらの行動計画が,途上国,取り分け低所得国の強固で持続可能な経済成長と強じん性にとって最も重大なボトルネックの幾つかに対処し,並びに開発格差の是正を促し,人権を改善し,及びジェンダーの平等を促進しつつ,人々の生活に変革的で根本的な転換をもたらす高い潜在性を有すると信じる。 - 財務省

We called on the World Bank to play a leading role in responding to problems whose nature requires globally coordinated action, such as climate change and food security, and agreed that the World Bank and the regional development banks should have sufficient resources to address these challenges and fulfill their mandates. 例文帳に追加

我々は、世界銀行に対して、気候変動や食料安全保障といった、世界的に協調された行動が必要となる性質の問題への対応において、主導的な役割を果たすことを求めるとともに、世界銀行及び地域開発金融機関が、これらの課題に対処しそのマンデートを満たすために十分な資金を有するべきであることに合意する。 - 財務省

We agreed that the Forum will meet regularly to assess issues and vulnerabilities affecting the global financial system and identify and oversee the actions needed to address them, including encouraging, where necessary, the development or strengthening of international best practices and standards and defining priorities for addressing and implementing them. 例文帳に追加

我々は、金融安定化フォーラムが定期的に会合し、国際金融システムに影響を与える諸問題及び様々な脆弱性を検討し、それらの解決に必要な行動－必要があれば国際的な提言、基準の策定又は強化を促進し、問題への対処と実施に当たっての優先順位を定めることを含む－を特定しその実行を監視することに合意する。 - 財務省

They urged developing and transition countries to increase their political and economic commitment to combating HIV/AIDS, to address the epidemic on a multispectral basis, to scale up programs to nationwide - and in some cases regional - scope, to strengthen the primary health care systems needed for effective delivery of services, and to provide more resources directly to local communities. 例文帳に追加

大臣達は、エイズの流行に対し多部門での取組みを行い、プログラムを国全体に――場合によっては地域全体に――拡大し、サービスの効果的な提供に必要な基礎的保健制度を強化し、より多くの資源を直接地域コミュニティーに供与するために、開発途上国及び体制移行国がエイズと闘うことに対する政治的、経済的コミットメントを増すことを強く要請した。 - 財務省

Credit rating agencies should take effective action (consistent with IOSCO's revised code of conduct) to address the potential for conflicts of interest in their activities, clearly differentiate the ratings for structured products, improve their disclosure of rating methodologies, and assess the quality of information provided by originators, arrangers, and issuers of structured products. 例文帳に追加

格付会社は、その業務における潜在的な利益相反の問題に対処し、仕組み商品に対する格付けを債券の格付けと明確に区別し、格付手法の情報開示を改善し、証券化商品のオリジネーター・仲介者・証券発行者により提供される情報の質を評価するため、（改訂された IOSCO の行動規範と整合的な）実効ある行動をとるべき。 - 財務省

We welcome the efforts of the Multilateral Development Banks to develop a joint Infrastructure Action Plan to address bottlenecks and constraints and call on them to present their recommendations ahead of the Cannes Summit, in particular on quality of data available to investors, incentive to support regional projects, improved assistance for public-private partnerships, transparency in the construction sector, efficiency of project preparation and harmonization of MDBs procurement rules and practices. 例文帳に追加

我々は，ボトルネックと制約に対処する共同のインフラ行動計画を作成する MDBs の努力を歓迎し，MDBs に対し，特に投資家が利用可能なデータの質，地域プロジェクトを支持するインセンティブ，官民連携のため支援の改善，建設セクターの透明性，プロジェクト準備の効率性，MDBs の調達規則と慣行の調和について，カンヌ・サミット前に提案を発表するよう要請する。 - 財務省

Any person who institutes proceedings for the entire or partial revocation of a utility model registration or for the transfer of the registration shall notify the Patent and Trademark Office thereof for the purpose of entry in the Register of Utility Models and shall by registered letter notify any licensee who is entered in the Register of Utility Models with his address of the proceedings. 例文帳に追加

実用新案登録の全部若しくは一部の取消又は登録の移転を求める訴訟を提起する者は，この旨を実用新案登録簿への登録の目的で特許商標庁に通知しなければならず，かつ，実用新案登録簿に宛先とともに登録されているライセンシーに対し，書留書状により当該訴訟を通知しなければならない。 - 特許庁

where the opposition is entered by the successor in title to the registered proprietor of a trade mark who has not yet been registered as new proprietor, an indication to that effect, the name and address of the opposing party and an indication of the date on which the application for registration of the new proprietor was received by the appropriate office or, where this information is not available, was sent to the appropriate office例文帳に追加

異議が商標の登録所有者の権原の承継人であって新所有者として未登録の者により申し立てられる場合は，その旨の表示，異議申立人の名称及び住所，並びに当該新所有者の登録申請が所轄支局により受領された日付又はこの情報が入手不能の場合は所轄支局に送付された日付の表示 - 特許庁

And, when a customer wants to give service points to another, by notifying to the server with the said service points and the name of the person by e-mail, the server retrieves the e-mail address of the said person from the database of customer lists by the name of the said person, adds up the said service points, and automatically notifies that the said service points have been given. 例文帳に追加

また、顧客が、他の顧客にサービスポイントを贈与したい場合は、電子メールにて贈与先の名前と贈与ポイントを前記サーバーに通知することにより、サーバーが贈与先の名前から顧客リストデータベースを検索して贈与されたサービスポイントを加算すると共に電子メールアドレスを取り出し、自動的に贈与先にサービスポイントが贈与されたことを通知するよう構成されている。 - 特許庁

Article 204 (1) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall, where the consolidation of beneficial interests is effected by making a modification to the trust and the pledgee of the pledge on any of said beneficial interests is a registered pledgee of the beneficial interest, state or record in the beneficial interest registry the name and address of such pledgee with regard to such consolidated beneficial interest. 例文帳に追加

第二百四条　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の併合がされた場合において、当該受益権を目的とする質権の質権者が登録受益権質権者であるときは、併合された受益権について、その質権者の氏名又は名称及び住所を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The trustee of a trust with certificates of beneficial interest shall, where the splitting of a beneficial interest is effected by making a modification to the trust and the pledgee of the pledge on said beneficial interest is a registered pledgee of the beneficial interest, state or record in the beneficial interest registry the name and address of such pledgee with regard to such split beneficial interest. 例文帳に追加

２　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の分割がされた場合において、当該受益権を目的とする質権の質権者が登録受益権質権者であるときは、分割された受益権について、その質権者の氏名又は名称及び住所を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 972 (1) In the case where a will by sealed and notarized document is made by a person who cannot speak, the testator shall make a statement to the effect that the certificate is one's own will, giving the author's name and address through an interpreter, or by his/her own hand upon the sealed document, in lieu of the statement of item (iii) of paragraph (1) of Article 970. 例文帳に追加

第九百七十二条　口がきけない者が秘密証書によって遺言をする場合には、遺言者は、公証人及び証人の前で、その証書は自己の遺言書である旨並びにその筆者の氏名及び住所を通訳人の通訳により申述し、又は封紙に自書して、第九百七十条第一項第三号の申述に代えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plasma display component, consisting of a front substrate with bus electrodes formed as a first electrode as well as a rear substrate with address electrodes as second electrodes, barrier ribs, and a phosphor layer formed, has a third electrode formed on the surface and/or the inside of the barrier ribs, and the plasma display uses the same.例文帳に追加

第１の電極としてバス電極が形成された前面基板、ならびに第２の電極としてのアドレス電極、隔壁、および蛍光体層が形成された背面基板からなるプラズマディスプレイ部材であって、隔壁の表面および／または内部に第３の電極が形成されていることを特徴とするプラズマディスプレイ部材、およびそれを用いたプラズマディスプレイである。 - 特許庁

The message accumulation detector 402 of an answerphone notifying server 40 supplies the electronic mail address of that mobile telephone to an electronic mail transmission controller 403 and also supplies an absent telephone voice message to a voice recognizer 404, when it detects the answerphone voice messages to the mobile telephones, where the contacts of answerphone notification service are made, being accumulated.例文帳に追加

留守番電話通知サーバ４０のメッセージ蓄積検出部４０２は、留守番電話通知サービスの契約がなされた移動電話機に対する留守番電話音声メッセージが蓄積されたことを検出すると、該移動電話機の電子メールアドレスを電子メール送信制御部４０３に供給するとともに、留守番電話音声メッセージを音声認識部４０４に供給する。 - 特許庁

The device 12 stores the document data in a mass storage device 13, simultaneously stores its storage address and additional data in a database in a hard disk drive in each user ID and also cancels and avoids the storage of new document data themselves in the device 13 when the new document data is the same as the existing document data that is already stored.例文帳に追加

サーバ装置12はその文書データを大容量記憶装置13に蓄積するのと同時に、ハードディスク装置43内のデータベースにユーザＩＤ毎にその蓄積アドレスや付加データを格納するのと共に、新たな新文書データと既に蓄積済みの既文書データとが同一であるときには当該新文書データ自体の大容量記憶装置13への蓄積を取消・回避する。 - 特許庁

A processing means 103 accepts a selection instruction to a first point on a housing map image based on housing map image data transmitted to a user terminal 20 from the user terminal 20 by referring to an image data storage area 101a, and specifies the first address information corresponding to the selection-instructed first point or area on the housing map image.例文帳に追加

処理手段１０３は、画像データ記憶領域１０１ａを参照して、ユーザ用端末２０に送信した住居地図画像データに基づく住居地図画像上の第１の点に対する選択指示をユーザ用端末２０から受け付け、 当該選択指示された住居地図画像上の第１の点又は領域に対応する第１の住所情報を特定する。 - 特許庁

When a variation in picture data is bigger than a predetermined reference value between areas set in advance corresponding to the same position of pictures concerning two picture data with a prescribed time interval, the picture handling instrument correlates address information assigned previously corresponding to the areas with at least one of the picture data, and records them in a recording medium 14.例文帳に追加

所定の時間をおいた２つの画像データに係る画像の同位置に対応する予め設定された領域間で、画像データの変化量が所定の基準値よりも大きくなるとき、その該当する領域に予め対応して割り当てられたアドレス情報を上記２つの画像データのうち少なくとも何れか一方の画像データとともに関連付けて記録媒体に記録している。 - 特許庁

When the link structure of link structure data being executed in system call processing interrupted by an interruption generated when interruption is temporarily permitted during the period of system call processing is changed by another system call processing, the system call processing part changing the link structure sets up the optimum data address of the changed link structure data in the storage area 105.例文帳に追加

システムコール処理中の一時的に割り込みを許可した時に発生した割り込みにより、割り込まれたシステムコール処理内で扱っていたリンク構造データのリンク構造が他のシステムコール処理により変更されたとき、リンク構造を変更した側のシステムコール処理部において前記次回処理対象データアドレス記憶領域１０５に変更後のリンク構造データの最適なデータアドレスを設定する。 - 特許庁

A signature distribution device 4000 for distributing signatures against computer viruses or unauthorized access comprises a communication control part 4001 for establishing communication, and a distribution terminal decision part 4002 for deciding signature destinations according to a detection source address A001 included in a detection result message A000 indicating the detection of a computer virus or unauthorized access.例文帳に追加

コンピュータウィルスもしくは不正アクセスに対するシグネチャを配布するシグネチャ配布装置４０００において、通信を行うための通信制御部４００１と、コンピュータウィルスもしくは不正アクセスを検知したことを示す検知結果メッセージＡ０００に含まれる検知元アドレスＡ００１に基づいて、シグネチャの配布先を決定する配布端末決定部４００２とを備えた。 - 特許庁

The integrated circuit device of a type for reconfiguring diversified data paths by changing the connection of a plurality of types of processing elements has a RAM element 21c for switching a RAM mode functioning as a RAM and a feed back mode for generating a RAM address by feeding back at least one portion of the RAM output data of a RAM circuit 51.例文帳に追加

複数種類のプロセッシングエレメントの接続を変えて種々のデータパスを再構成するタイプの集積回路装置において、ＲＡＭとして機能するとＲＡＭモードと、ＲＡＭ回路５１のＲＡＭ出力データの少なくとも一部をフィードバックしてＲＡＭアドレスを生成するフィードバックモードとを切り替え可能なＲＡＭエレメント２１ｃを有する集積回路装置を提供する。 - 特許庁

In the data acquisition device for acquiring and displaying data from a noncontact recording medium connected via wireless communication by a noncontact communication interface, the data to be acquired at connection with a noncontact recording medium 200 are limited to a specified amount, and the data are acquired from the prescribed address in the noncontact recording medium, according to the number of times of connection and disconnection to the noncontact recording medium 200.例文帳に追加

非接触通信インターフェースによる無線通信を介して接続された非接触記録媒体からデータを取得して表示するデータ取得装置において、非接触記録媒体２００との接続時に取得するデータを一定量に制限し、非接触記録媒体２００との接続および切断の回数に応じて、非接触記録媒体内の所定のアドレスからデータを取得する。 - 特許庁

To reduce the flicker component of a fluorescent lamp, and to realize a high-speed shutter indispensable for electronic blurring correction, regardless of the combination of the frequency of a power source and the vertical synchronous frequency of an X-Y address scan type imaging device such as a CMOS imaging device without detecting the frequency of the power source for operating the fluorescent lamp.例文帳に追加

ＣＭＯＳ撮像装置などのＸＹアドレス走査型の撮像装置で、蛍光灯を駆動する電源の周波数を検出することなく、電源周波数と撮像装置の垂直同期周波数との組み合わせの如何にかかわらず、蛍光灯フリッカ成分を低減できるとともに、電子式の手ぶれ補正に不可欠な高速シャッタを実現できるようにする。 - 特許庁

Address registers 109-1 to 109-3 set the right of access to each CPU and DMAC 105 for each arbitrary area inside a memory area to be accessed by the CPU and DMAC 105 and comparators 112-1 to 112-3 determine the access right so as to respectively take priority over the access of high priority corresponding to the state of access to this arbitrary area.例文帳に追加

ＣＰＵとＤＭＡＣ１０５とがアクセスするメモリ領域中の任意の領域毎に各ＣＰＵとＤＭＡＣ１０５に対するアクセス権をアドレスレジスタ１０９−１〜１０９−３により設定し、該任意の領域に対するアクセス状態に応じてそれぞれ優先順位の高いアクセスを優先するようにアクセス権をコンパレータ１１２−１〜１１２−３により決定する構成を特徴とする。 - 特許庁

This method is provided with a process for providing a plurality of resin sealed semiconductor devices by simultaneously sealing the plurality of semiconductor chips packaged on a matrix board 1B with resins and dividing the matrix board 1B a plurality of chips later, before the process for dividing the matrix board 1B into a plurality of chips, an address information pattern 8 is applied to each of resin sealed semiconductor devices.例文帳に追加

マトリクス基板１Ｂに搭載した複数の半導体チップを一括して樹脂封止した後、マトリクス基板１Ｂを複数の個片に分割することによって複数の樹脂封止型半導体装置を得る工程を含み、マトリクス基板１Ｂを複数の個片に分割する工程に先立って、樹脂封止型半導体装置のそれぞれにアドレス情報パターン８を付与する。 - 特許庁

This temporary access permission system is provided with a temporary user table for storing information associated with a temporary user designated by a limited person differently from a limited person database which manages a limited person, and the limited person manages the temporary user by the temporary user table by designating the temporary user name and/or E mail address, so as to give temporary access authority to the temporary user.例文帳に追加

限定者を管理する限定者データベースとは別に、限定者が指定する一時的使用者に関する情報を格納する一時的使用者テーブルを備えており、限定者が一時的使用者名及び／またはＥメールアドレスを指定することにより一時的使用者テーブルでその一時的使用者を管理することで、その一時的使用者に一時的なアクセス権限を与える。 - 特許庁

In a first sub-field SF1 and a second sub-field SF2 in a unit display period, a pixel data pulse DP is applied to a column electrode while applying respective reset scanning pulses SPW, SPWW of negative polarity to one row electrode out of each row electrode pair to execute a reset address process for causing a discharge cell to transition from an OFF mode to an ON mode.例文帳に追加

単位表示期間内の第１サブフィールドＳＦ１及び第２サブフィールドＳＦ２では、負極性の各書込走査パルスＳＰＷ、ＳＰＷＷを各行電極対の一方の行電極に印加しつつ画素データパルスＤＰを列電極に印加してこの放電セルを消灯モードから点灯モードの状態に遷移させる書込アドレス行程を実行する。 - 特許庁

A memory controller 10 comprising an interleaved access means 7a and a non-interleaved access means 7b further comprises an area management means 13 for managing an interleaved access area and a non-interleaved access area, wherein the area management means 13 dynamically switches between the interleaved access and the non-interleaved access according to a read or write address in the memory access request.例文帳に追加

インターリーブアクセス手段７ａと非インターリーブアクセス手段７ｂを備えたメモリコントローラ１０であって、インターリーブアクセス領域と非インターリーブアクセス領域を管理する領域管理手段１３をさらに有し、前記領域管理手段１３は、メモリアクセス要求における読み出しまたは書き込みアドレスによって、インターリーブアクセスと、非インターリーブアクセスを、動的に切り替える、ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of forming metal wiring in a semiconductor device capable of preventing a loss of the metal wiring by forming a capping film on the metal wiring to address an issue that, because a sputtering process is employed to make inter-metal wiring insulation in a process of forming an insulating film, ion bombardment accelerated by a high energy causes a loss of a part of the metal wiring.例文帳に追加

金属配線の間を絶縁させるために、絶縁膜形成工程の際にスパッタリング方法を用いるため、高いエネルギーで加速されたイオン衝撃によって金属配線が一部損失してしまうが、金属配線の上部にキャッピング膜を形成することにより、金属配線の損失を防止することが可能な半導体素子の金属配線形成方法を提供。 - 特許庁

A switch for suspending image control (print adjustment) is provided at an operating section 40 and when a user depresses the image control suspension switch during or before copy operation or print operation, imaging is sustained in the imaging apparatus while neglecting an image control means execution request address flag set before or during print operation.例文帳に追加

操作部４０に画像制御（プリント調整）を保留する画像制御保留スイッチを設け、ユーザがコピーやプリントの操作中、あるいはそれに先立って、画像制御保留スイッチを押しておくことにより画像形成装置内では画像制御手段実施要求アドレスのフラグが立っている場合あるいはプリント中に立った場合においてもその要求を無視して画像形成を継続する。 - 特許庁

A network device 1 coupled to a network device group 63 which is not ready for a multicast frame 61 and adapted to the multicast frame 61 has an address conversion table 3 bringing multicast addresses of the multicast frame 61 into compatibility with the unicast addresses of terminals 65a-65n and port numbers of the network device 1 corresponding to the multicast frame 61 coupled to the terminals 65a-65n.例文帳に追加

マルチキャストフレーム６１に未対応のネットワーク機器群６３が接続され、マルチキャストフレーム６１に対応したネットワーク機器１において、マルチキャストフレーム６１のマルチキャストアドレスを、端末６５ａ〜ｎのユニキャストアドレスと、その端末６５ａ〜ｎが接続された上記マルチキャストフレーム６１に対応したネットワーク機器１のポート番号とに対応させたアドレス変換テーブル３を備えたものである。 - 特許庁

A CPU 11 of a called side #2 communication apparatus 10 allows an absenter table 143 to store a received message which disconnect information provides by each incoming sub address B in cross reference with incoming sub addresses A on the basis of the incoming sub addresses A and the incoming sub addresses B which received setup information provides before a speech state with a caller side #1 communication apparatus 10 is established.例文帳に追加

着信側の♯２通信装置１０のＣＰＵ１１は、発信側の♯１通信装置１０との間での通話状態が確立する以前に受信したセットアップ情報が備えている着サブアドレスＡ及び着サブアドレスＢに基づき、デスコネクト情報が備えている受信メッセージを着サブアドレスＢごとに着サブアドレスＡと対応付けて不在者テーブル１４３に記憶させる。 - 特許庁

The transmitter can receive a connection confirmation frame including an address of the transmitter periodically transmitted from the other transmitter through both the first and second transmission lines, and is designed not to receive data transferred through the first transmission line from another transmitter when receiving the connection confirmation frame through both the first and second transmission lines.例文帳に追加

伝送装置は、他の伝送装置から定期的に送信される、その伝送装置のアドレスを含む接続確認フレームを第１の伝送路と第２の伝送路の双方から受信可能であり、接続確認フレームを第１および第２の伝送路の双方から受信している場合には、他の伝送装置から第１の伝送路を通じて転送されるデータを受信しない設定を行う。 - 特許庁

This invention provides the image expander where sequentially giving an address from a counter to a memory storing pixel data conducts reading of the pixel data and interpolation processing is applied to the pixel data at expansion of JPEG image compression data, and rearranging output bit sequences in the counter so that one counter is used in common for interpolation processing processes adopting different interpolation methods.例文帳に追加

画素データを格納したメモリに対して、カウンタから順次アドレスを与えることで読み出しを行い、ＪＰＥＧ画像圧縮データを伸長するときに行なう補間処理を行なう装置において、前記カウンタにおける出力ビット順序を並び替えることにより、補間方法の異なる複数の補間処理で前記カウンタ１つを共通使用するようにした画像伸長装置。 - 特許庁

A search system for new address comprises a Web server 4 possible to connect to Internet, a database server 7 storing net information containing at least new and old mail addresses, URLs and user's names registered by a user, ID, a password and a registration date, a mail server 8 and an operation server 9 to transfer and control data to the server 7 and 8.例文帳に追加

インターネットに接続可能なＷＥＢサーバ４、ユーザが登録した新旧のメールアドレスやＵＲＬおよびユーザの名前を少なくとも含むネット情報とＩＤおよびパスワードと登録日を格納するデータベースサーバ７、メールサーバ８、データベースサーバ７およびメールサーバ８に対してデータの伝送および制御を行う運用サーバ９を備えたアドレス移転先検索システム。 - 特許庁

Command and response signals are normally communicated between the host and the cards by a single circuit commonly connected between the host and all of the sockets, but during initialization of the system it is confirmed that a unique relative card address has been written into each card inserted into the sockets by connecting command and status circuits to each socket one at a time in sequence.例文帳に追加

コマンドおよび応答信号は、該ホストと該ソケットの全てとの間に共通に接続されている単一の回路により該ホストと該カードとの間で伝えられ、システムの初期化時には、コマンドおよび状態回路を一度に一つずつ順次各ソケットに接続することによって特有の相対カード・アドレスが該ソケットに挿入されている各カードに書込まれていると確認される。 - 特許庁

The image forming apparatus having a means for forming an image on a sheet is further provided with a means for detecting the error state, and a mail transmission control means for transmitting a mail to a preset destination mail address only when an error detected by the error detecting means is not restored for longer than a preset duration.例文帳に追加

用紙に画像形成を行う画像形成手段を有する画像形成装置において、エラー状態を検出するエラー検出手段と、前記エラー検出手段によってエラーの発生を検出した場合に、予め設定した継続時間以上、該エラーが復旧しない場合にのみ、予め設定した送信先メールアドレス宛てにメール送信するメール送信制御手段とを備えた。 - 特許庁

The communication apparatus comprises an electronic mail transmitting key for enabling a user to transmit an electronic mail document with a document number "01" if an electronic mail address is registered in a record of an abbreviated code "00" or the like in a table storage part (telephone directory table TBL) when the relevant abbreviated code is inputted from a ten key 111 of an operating part 11.例文帳に追加

電子メールアドレスを特定する、「００」等の短縮コードが操作部１１のテンキー１１１から入力された場合に、テーブル記憶部（電話帳テーブルＴＢＬ）の当該短縮コードにかかるレコードに電子メールアドレスが登録されているときは、たとえば、文書番号が「０１」で表される電子メール文書の送信をユーザに行わせる電子メール送信キーを備えている。 - 特許庁

When a composition ratio generating circuit 113 takes out the contents of a γ table, i.e., a composition rate value by using the G signal of an original as an address, a CMYK editing circuit 107 writes the composition ratio value to a composition ratio RAM in real time and puts an input image signal and a background color signal together at the composition ratio value when performing a watermarked painting processing.例文帳に追加

合成比率作成回路１１３が原稿のＧ信号をアドレスとしてγテーブルの内容すなわち合成比率値を取り出すと、ＣＭＹＫ編集回路１０７では、この合成比率値を合成比率ＲＡＭにリアルタイムで書き込み、透かしペイントなどおこなう場合には、入力画像信号と背景色信号をこの合成比率値にしたがって合成する。 - 特許庁

By providing a means for comprising a queue for vacant area, by relating all basic packet areas to be set to a sequence control circuit 102 as vacant areas by the address link information, processing for releasing, coupling, acquiring and inserting the area of a queue for packet data storage can be provided with little hardware resources, control processing can be simplified, and the performance processing time can be shortened.例文帳に追加

シーケンス制御回路１０２に空き領域として設定する全ての基本パケット領域をアドレスリンク情報により関連づけ、空き領域用キューを構成する手段を設けることで少ないハードウエア資源でパケットデータ格納用キューの領域解放、結合、取得、挿入処理が実現できると共に制御処理の簡略化と実行処理時間の短縮を可能とする。 - 特許庁

Deriving the N-bit PON port identifier includes mapping N-1 least significant bits (LSB) of the M-bit multicast address to N-1 LSB of the N-bit PON port identifier and setting a 1 most significant bit (MSB) of the N-bit PON port identifier to a bit setting that designates the N-bit PON port identifier as being a multicast port identifier.例文帳に追加

ＮビットＰＯＮポート識別子を導出することは、ＭビットマルチキャストアドレスのＮ−１個の最下位ビット（ＬＳＢ）をＮビットＰＯＮポート識別子のＮ−１個のＬＳＢにマッピングすること、および、ＮビットＰＯＮポート識別子の１個の最上位ビット（ＭＳＢ）を、ＮビットＰＯＮポート識別子をマルチキャストポート識別子であるとして指定するビット設定に設定することを含む。 - 特許庁

The path line storage part 14 addresses each path line for storage in dependence on the position of the path line and indexes each path included in each path line depending on the position on the path line, and the path configuration part 16 specifies the address and index where the path to be read next is stored according to the path for each corresponding point.例文帳に追加

ここで、経路列記憶部１４では、各経路列の位置に応じて当該経路列が格納されるアドレスが決定されていると共に、各経路列上での位置に応じて当該経路列に含まれる各経路のインデクスが決定されており、経路構築部１６は、各対応点における経路に基づいて、次に読み出すべき経路が格納されたアドレス及びインデクスを特定する。 - 特許庁

The printed matter providing server 2 outputs print data corresponding to a print request for a certificate print from the user and print information constituted of print destination information such as the address of a terminal to which the printer is connected, schedule information indicating print dates, and user ID number for identifying the user included in the print request to the printed matter managing server 1.例文帳に追加

印刷物提供サーバ２は、利用者からの証明書印刷の印刷リクエストに基づき、この印刷リクエストに対応した印刷データとともに、印刷リクエストに含まれる、プリンタの接続された端末のアドレスなどの印刷先情報と、印刷する日時を示すスケジュール情報と、利用者を識別する利用者ＩＤ番号とからなる印刷情報を印刷物管理サーバ１へ出力する。 - 特許庁

When music data (incoming music file 50) are distributed from a distribution server 20 to a terminal device (portable telephone set 10) through a network 30, the distribution server obtains inherent identification information on an IP address, etc., allocated to each terminal device and an electronic watermark information processing means 24 embeds the identification information as electronic watermark information in the music data and distributes them.例文帳に追加

ネットワーク３０を介して、配信サーバ２０から端末装置（携帯電話機１０）に楽曲データ（着信ミュージックファイル５０）を配信する際、配信サーバは、各端末装置に割り当てられたＩＰアドレスなどの固有の識別情報を取得し、電子透かし情報処理手段２４において、この識別情報を電子透かし情報として楽曲データに埋め込んで配信する。 - 特許庁

The protective relay saves security classes for a plurality of systems or a plurality of source addresses, and instructs whether electric power is short-circuited by confirming a security class of the system having sent the data from the security classes, or instructs whether the electric power is short-circuited by comparing the source address included in the data with the plurality of saved source addresses.例文帳に追加

本発明の保護継電器は、複数のシステムまたは複数のソースアドレスに対するセキュリティー等級を保存して、前記セキュリティー等級により前記データを送信したシステムのセキュリティー等級を確認して、電力を短絡するか否かを指示するか、前記データに含まれたソースアドレスを保存された複数のソースアドレスと比較して、電力を短絡するか否かを指示する。 - 特許庁