「Aggregate」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

This sound absorbing plate is constituted by binding mutual granules 1 in its contact part by an aggregate of the granules 1 composed of polyurethane powder 3 and an inorganic binder 2 for binding the polyurethane powder 3, or is constituted with the polyurethane powder, short fiber and the inorganic binder as a main element, or is also constituted by combining and laminating both.例文帳に追加

吸音板を、ポリウレタン粉末３とポリウレタン粉末３を結合する無機バインダー２とからなる顆粒１の集合体で顆粒１同士をその接触部位で結合させて構成するか、または、ポリウレタン粉末と短繊維と無機バインダーとを主要要素として構成するか、更にまたは、上記両者を組み合わせ積層することによって構成する。 - 特許庁

In the rice-cooking material 10, a plurality of grains of raw rice 12 which have absorbed the predetermined amount of an aqueous trehalose solution 21 are frozen in a state packed under vacuum in a bag 11 made of plastic film and the water-absorbed raw rice 12 frozen in the bag 11 form a frozen rice aggregate 18 having a predetermined area and a predetermined thickness.例文帳に追加

炊飯材料１０では、所定量のトレハロース水溶液２１を吸水した吸水生米１２の複数個がプラスチックフィルムから作られた袋１１に真空包装された状態で冷凍され、袋１１の内部で凍結したそれら吸水生米１２が所定の表面積および所定の厚みを有する凍結米集合物１８を形成している。 - 特許庁

The castable refractory for lining the tundish is an aluminum-silica castable refractory and contains 12-15mass% expansible aggregate containing α-quarz having 0.3-5 mm grain size in ore, 4-10mass% alumina cement, and alumina ultrafine powder and siliceous ultrafine powder, wherein the ratio (mass ratio) of the siliceous ultrafine powder to the alumina cement is 0.7 to 1.5 .例文帳に追加

アルミナ・シリカ質のタンディッシュの内張り用キャスタブルにおいて、０．３〜５ｍｍ粒度のα−石英を鉱物に含む膨張性骨材を２〜１５質量％、アルミナセメントを４〜１０質量％含有し、かつ、アルミナ超微粉およびシリカ質超微粉を含有し、このうちシリカ質超微粉／アルミナセメント比(質量比)が０．７〜１．５である、タンディッシュの内張り用キャスタブル。 - 特許庁

The light diffusing agent of an acrylic aggregate is obtained from an acrylic fine particle having an inner layer composed of at least one or more layers comprising an acrylic polymer having ≤0°C glass transition temperature (Tg) and an outermost layer composed of an acrylic polymer having ≥50°C Tg in an amount of ≥1 mass % and ≤5 mass % based on the whole acrylic fine particles.例文帳に追加

ガラス転移温度（Ｔｇ）が０℃以下のアクリル系重合体からなる少なくとも１層以上の内層と、アクリル系微粒子全体に対して１質量％以上５質量％以下で、Ｔｇが５０℃以上のアクリル系重合体からなる最外層とを有するアクリル系微粒子から得られるアクリル系凝集体の光拡散剤。 - 特許庁

The cement composition having certain self hardenability in hydration is prepared by applying a prescribed pulverization treatment to concrete waste produced by the demolition of a reinforced concrete structure or the like, heating the resultant fine powder with regenerated aggregate so that the material temperature becomes 500-750°C and re-synthesizing b-lite (C_2S) mineral in the fine powder.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物等の解体により発生したコンクリート廃材に所定の破砕処理を施し、再生骨材とともに得られた微粉末を、材料温度が５００〜７５０℃となるように加熱し、該微粉末内にビーライト（Ｃ_2Ｓ）鉱物を再合成させることで、一定の水和自硬性能を有するセメント組成物となるようにした。 - 特許庁

To provide a clarification modifying material of a contaminated and exhausted soil, which is only dispersed and mixed on the surface of the contaminated soil or exhausted soil, for insolubilizing or purifying contaminated substances by absorption fixing or absorption decomposition and further can recover a solid power including an activation of a useful soil fungi and an aggregate thereof, and provide a clarification modifying method for the soil.例文帳に追加

汚染土壌若しくは疲弊土壌表面に散布し混和させるのみで、汚染物質を吸着固定若しくは吸着分解して不溶化或いは浄化し、更には有用土壌菌の活性化と団粒化を図り地力回復を可能とする汚染、疲弊土壌の浄化改質材及び浄化改質方法を提供する。 - 特許庁

The base layer is coated preliminarily by a precoating material containing asphalt as a main component, is laid uniformly with an aggregate having a particle size regulated to get to 10-60% of porosity, and is poured in thereon with a grout comprising a heating type modified asphalt material having high flowability at a high temperature, and curability in a range of 70°C to -10°C.例文帳に追加

基層は、アスファルトを主成分とするプレコート材によって予め被覆されるとともに空隙率が１０％〜６０％となるように粒度が調整された骨材を敷き均し、この上から高温時に高い流動性を有し、７０℃〜−１０℃間では硬化性を有する加熱型改質アスファルト材からなる注入材を流し込む。 - 特許庁

(iii) The number of stocks both at the end of the calculation period immediately preceding the calculation period for the investment trust assets (referred to as the “end of the previous period” in (2) below) and at the end of the current period, the aggregate market value by stock at the end of the current period and total transaction volume and total transaction value of stocks during the calculation period of the said investment trust asset. 例文帳に追加

③ 株式につき、銘柄ごとに、当該投資信託財産の計算期間の直前の計算期間の末日（以下（２）において「前期末」という。）及び当期末現在における株式数並びに当期末現在における時価総額並びに当該投資信託財産の計算期間中における株式の売買総数及び売買総額 - 金融庁

However, in spite of the 11-year duration of the war involving an aggregate of hundreds of thousands of soldiers mobilized into the capital, it was a war continued by inertia, tolling the life of none of major military leaders; moreover, the authority of the Bakufu power itself, which shugo daimyos had been vying for, was already lost, eventually nothing for them to win. 例文帳に追加

だが、延べ数十万の兵士を都に集結させて11年にもわたり戦闘が続いたにも関わらず、主だった将が戦死することもなく、ただ惰性的に争いを続けてきた挙句に守護大名たちが獲得を目指していた幕府権力そのものが権威を失墜させてしまい、結果的に獲得するものは何もなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filter medium comprises fiber aggregate wherein at least two kinds of monofilaments having biodegradability are uniformly mixed and at least one kind of the monofilaments is electret polylactic acid fibers and the other kind of them is biodegradable fibers containing a natural antibacterial/ antifungal agent.例文帳に追加

少なくとも２種の生分解性を有する単繊維が均一に混合されてなる繊維集合体からなる濾材であって、前記単繊維の少なくとも１種がエレクトレット化されたポリ乳酸繊維であり、且つ、前記単繊維の少なくとも１種が天然系抗菌抗カビ剤を含む生分解性繊維からなる濾材を提供するものである。 - 特許庁

The carbonaceous material for a lithium-ion secondary battery anode is amorphous carbon having fibril tissues with diameters of 20 to 200 nm with stratified nanofibrils made up of micro-region units of diameters of 2 to 20 nm linearly arrayed in aggregate.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池負極用炭素質材料であって、前記炭素質材料が、直径２〜２０ｎｍの微細領域単位が線状に集合配列してなるナノフィブリルが層状に集合した直径２０〜２００ｎｍのフィブリル組織を有する非晶質炭素である、ことを特徴とするリチウムイオン二次電池負極用炭素質材料に係る。 - 特許庁

The concrete composition uses eco-cement comprising a hydraulic composition consisting essentially of gypsum and a calcined body obtained from ash of municipal garbage and/or ash of sewage sludge as raw material and containing calcium silicate and 10-40 wt.% one or more selected from calcium chloroaluminate, calcium fluoroaluminate and calcium aluminate and also uses coal ash as part of an aggregate.例文帳に追加

都市ゴミ焼却灰および下水汚泥焼却灰の一種以上を原料とし、カルシウムクロロアルミネート、カルシウムフルオロアルミネート、カルシウムアルミネートの一種以上を１０〜４０wt％およびカルシウムシリケートを含む焼成物と石膏を主成分とする水硬性組成物からなるエコセメントを用い、骨材の一部に石炭灰を用いたことを特徴とするコンクリート組成物。 - 特許庁

A frictional crushed aggregate is obtained with making round sea and river sands of raw material having sieved dimension of 0.15≤mm and pass rate of ≤4% by frictional crushing and also with increasing amount of the fine sand so that the fine sand having sieved dimension of 0.15≤mm may have pass rate of ≤3-10%.例文帳に追加

ふるい目寸法０．１５ｍｍ以下の微細砂分を通過率で４％以下含有する原料海砂又は原料川砂を摩砕加工することにより、砂粒子の粒形に丸みを持たせると共に、ふるい目寸法０．１５ｍｍ以下の微細砂分を通過率で３〜１０％含有させるように微細砂分を増加させた摩砕細骨材を得る。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a polymer structure of a single crystal-like huge grain (microphase separation structure aggregate) having a visible size by utilizing self-organization by microphase separation of block copolymer having a large molecular weight without using a nano precision ultra-fine processing technology such as photolithography and a complicated treatment process.例文帳に追加

フォトリソグラフィーなどのナノ精密微細加工技術かつ複雑な処理工程を用いることなく、大きな分子量を有するブロック共重合体のミクロ相分離による自己組織化を利用して、視認可能なサイズの単結晶様の巨大グレイン（ミクロ相分離構造集合体）のポリマー構造体を簡易に製造することが可能な方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the metal nano fine particle aggregate in which metal nano fine particles are linearly arranged in a mutually separated state comprises chemically reducing a hybrid nanofiber produced by adding a metal ion to a two-headed peptide lipid in water with a relatively weak reducing agent in an amount of 2 to 5 equivalents based on the two- headed peptide lipid.例文帳に追加

水中で双頭型ペプチド脂質に金属イオンを加えることにより生成するハイブリッドナノファイバーを、双頭型ペプチド脂質に対して２〜５当量の比較的弱い還元剤を用いて、化学的に還元することによって、金属ナノ微粒子がそれぞれ離隔して線状に配列した金属ナノ粒子の集合体を製造することができる。 - 特許庁

The hydraulic composition contains cement and a fine aggregate containing a ferronickel slag, wherein the ferronickel slag is characterized by containing particles having a particle size of 0.075-2.4 mm of 80 mass% or more and particles having a particle size less than 0.075 mm of less than 10 mass% in 100 mass% ferronickel slag.例文帳に追加

本発明は、セメントとフェロニッケルスラグを含む細骨材とを含有する水硬性組成物であって、フェロニッケルスラグは、フェロニッケルスラグ１００質量％中に粒径０．０７５〜２．４ｍｍの粒子を８０質量％以上含み、粒径０．０７５未満の粒子を１０質量％未満含むことを特徴とする水硬性組成物である。 - 特許庁

The invention relates to the transparent gel cosmetic prepared by incorporating a water soluble silane derivative (D) expressed by general formula (1) into a cosmetic preparation containing (A) a nonionic surfactant, (B) an oil and (C) water, wherein the gel cosmetic contains a surfactant aggregate structure in which a water continuous phase or a water and an oil continuous phases is present.例文帳に追加

（Ａ）非イオン性界面活性剤と、（Ｂ）油と、（Ｃ）水とを含む化粧料処方中に、（Ｄ）下記一般式（１）で示される水溶性シラン誘導体を配合して得られ、水連続相又は水と油の両方が連続相である界面活性剤会合体構造を有することを特徴とする透明ゲル状化粧料。 - 特許庁

The absorbent article 10 is disposed with an absorbing core 20 between a front surface sheet 11 and a back surface sheet 12, and a liquid permeable fiber aggregate 30 between the front surface sheet 11 and the absorbing core 20, and the absorbent article includes a front portion and a back portion which are positioned at and about a crotch portion facing an excretory of a wearer.例文帳に追加

表面シート１１と裏面シート１２との間に吸収コア２０が配置され、かつ表面シート１１と吸収コア２０との間に液透過性の繊維集合体３０が配置されてなり、着用者排泄部分に対向する股下部とその前後に位置する前方部及び後方部を備えた吸収性物品１０である。 - 特許庁

By using an organic EL panel 8 having a high refresh rate as a natural light emitting two-dimensional display, and by rotating a plate 6 at high speed and displaying the cross-sectional images on an organic EL panel 8 rotating at high speed in synchronism with the rotation angle; a three-dimensional image is displayed as the aggregate of the continuous cross-sectional images.例文帳に追加

自発光の２次元表示ディスプレイとしてリフレッシュレートの高い有機ＥＬパネル８を用い、回転板６を高速回転させることにより高速回転した有機ＥＬパネル８にその回転角に同期して断面画像を切り替えて表示すると、連続する断面画像の集合としての３次元画像が表示される。 - 特許庁

To provide a grinding material-mixing tank of a pressure blast device where grinding material does not aggregate inside the tank and ratholes are not formed even when grain size of powder of the grinding material becomes small and the grinding material can be smoothly and stably injected, when gas and the grinding material are mixed and fed using the grinding material- mixing tank.例文帳に追加

研削材混合タンクを用いて気体と研削材を混合して送り出す場合に、研削材の粉末の粒子径が小さくなっても、研削材がタンクの内部で凝集せずかつラットホールが形成されず、研削材の噴射をスムーズかつ安定的に行なうことが可能である、加圧式ブラスト装置の研削材混合タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a process for treating fly ash, wherein fly ash is dissolved in a blast furnace slag and, while the flowability of the blast furnace slag containing the fly ash dissolved therein is being maintained and a smooth slag treatment is being secured, a water-granulated blast furnace slag is produced whose quality satisfies requirements for blast furnace cement or fine aggregate for concrete.例文帳に追加

本発明は、フライアッシュを速やかに高炉スラグ中に溶解し、かつ溶解後の高炉スラグの流動性を維持し、円滑なスラグ処理を担保しつつ高炉水砕スラグを製造し、製造した高炉水砕スラグの品質を高炉セメントとしてまたはコンクリート用細骨材として満たすことができるフライアッシュの処理方法を提供する。 - 特許庁

In the decomposing agent, the decomposing device and the decomposing method, the organic halogen compound in the object to be treated is decomposed by bringing the organic halogen compound decomposing agent comprising one or two or more of a metamorphic rock, a crushed product of the metamorphic rock and an aggregate fixer of the crushed product of the metamorphic rock into contact with the object to be treated containing the organic halogen compound.例文帳に追加

変成礫岩、変成礫岩の砕屑物、及び変成礫岩の砕屑物の集合固定物のうち１又は２以上からなる有機ハロゲン化合物分解剤を、有機ハロゲン化合物を有してなる処理対象物と接触させることにより、処理対象物中の有機ハロゲン化合物を分解する分解剤、分解装置、及び分解方法。 - 特許庁

In the member for the semiconductor processing apparatus, super-fine solid particles mainly consisting of carbon and hydrogen are allowed to enter an undercoat layer in a surface of a base material having the undercoat layer composed of a plating film, a PVD film or the like, and a film consisting of the aggregate of the super-fine solid particles is formed to cover a surface of the undercoat layer.例文帳に追加

めっき皮膜やＰＶＤ皮膜等からなるアンダーコート層を有する基材の表面に、そのアンダーコート層中に炭素と水素を主成分とする超微小固体粒子を侵入させると共に、該アンダーコート層材表面にも、これらの超微小固体粒子の集合体からなる皮膜を被覆形成してなる半導体加工装置用部材である。 - 特許庁

An aggregate of virtual shops and offices, namely, a service site is set on a network, and the service site provides not just shopping, but service as a virtual city capable of providing a plurality of services such as a site operated by a settlement organ, a site provided by public service, and a site for communication between people accessing to the service site.例文帳に追加

仮想的なショップ、オフィスの集合体、即ち、サービスサイトをネットワーク上に設置しておき、サービスサイトは、単に、ショッピングだけでなく、決済機関が運営するサイト、行政サービスを提供するサイト、当該サービスサイトにアクセスした者同士の間でコミュニケーションを図るサイト等、複数のサービスを提供できるバーチャルシティサイトとしてサービスを提供する。 - 特許庁

A high-viscosity asphalt mixture comprising high-viscosity special asphalt containing rubber and a thermoplastic polymeric material as a binder, is put over asphalt-impregnated polyester having an adhesive layer at the lower face, and a cracked part is repaired using a sheet type repair material with aggregate dispersed on the surface of the high-viscosity asphalt mixture.例文帳に追加

ゴムや熱可塑性高分子材料を含む高粘度特殊アスファルトを結合材とした高粘度アスファルト混合物を、下面に接着層を有するアスファルト含浸ポリエステルの上に重ね合わせ、さらに高粘度アスファルト混合物の表面に骨材を撒布したシート型の補修材によって、ひび割れが発生した箇所を補修する。 - 特許庁

The carbon aggregate molding material is obtained by mixing carbon granules 1 provided with a coated coating film of a phenol resin uncured product 2 obtained by polymerizing a compound including a phenol group and an aldehyde group in the presence of a surfactant, a phenol resin having a melting point lower than that of the phenol resin uncured matter 2, and thermoplastic resin fine powder.例文帳に追加

この発明に係るカーボン凝結体成形材料は、フェノール基とアルデヒド基を含む化合物を界面活性剤の存在下で重合したフェノール樹脂未硬化物２の被覆塗膜を備えたカーボン粉粒１と、フェノール樹脂未硬化物２よりも低融点のフェノール樹脂と、熱可塑性樹脂微粉末とを混合して成るものである。 - 特許庁

This porous cured material comprises a cured resin particle aggregate which is obtained by bonding spherical resin particles prepared by curing an O/W type aqueous dispersion composed of a radically polymerizable thermosetting resin having at least one kind of antimicrobial properties, mildew resistance and deodorizing properties, has minute open pores and antimicrobial properties, mildew resistance and/or deodorizing properties.例文帳に追加

抗菌性、防黴性または消臭性の少なくとも１種をしたラジカル重合型熱硬化性樹脂からなるＯ／Ｗ型水性分散体を硬化させてなる球状の樹脂粒子が結合して微細な連続気孔を有し抗菌性、防黴性または／および消臭性を有する硬化樹脂粒子集合体からなる多孔質硬化物に関する。 - 特許庁

The problem is solved by a refractory material for a D.C. electric furnace bottom or for a ladle sidewall made of 5-25 wt.% carbon containing baked or unbaked magnesia-spinel-C brick or a spinel-magnesia-C brick where ≥90 wt.% of aggregate except carbon is magnesia and Al2O3.MgO base spinel.例文帳に追加

上記課題は、カーボンを除く骨材の９０重量％以上がマグネシアとＡｌ_２Ｏ_３・ＭｇＯ系スピネルからなり、カーボンの含有量が５〜２５重量％の焼成あるいは不焼成のマグネシア−スピネル−Ｃ煉瓦またはスピネル−マグネシア−Ｃ煉瓦よりなる直流電気炉炉底用又は取鍋側壁用耐火物によって解決される。 - 特許庁

To provide an asphalt-modifying material which exhibits excellent solubility in asphalt, surely ensures firm adhesion to an aggregate and strongly suppresses phase separation of the modified asphalt when jointly used with a rubber or a thermoplastic elastomer for modifying asphalt, a method for manufacturing the asphalt-modifying material, and a method for modifying asphalt using the asphalt-modifying material.例文帳に追加

アスファルトを改質するためのゴムや熱可塑性エラストマーと併用された際に、アスファルトへの溶解性が良好であり、骨材密着性の確保と改質アスファルトの相分離抑制を高度に達成し得るアスファルト改質材と、該アスファルト改質材の製造方法、並びに該アスファルト改質材を用いたアスファルトの改質方法を提供する。 - 特許庁

The carbon containing refractory contains 1-30% C in mass % and the remainder aggregate is composed of one or two or more kinds of magnesia, calsia, alumina, spinel, mullite, alumina-silica base compound or SiC, and mass change rate is 0 to -1% caused by heat treatment in 1000°C in the carbon powder for 6 hours, and the kiln which is lined with this refractory.例文帳に追加

質量％で炭素を１〜３０％含有し、残部耐火骨材がマグネシア、カルシア、アルミナ、スピネル、ムライト、アルミナ−シリカ質化合物又はＳｉＣのうちの一種又は二種以上からなり、炭素粒中での１０００℃で６時間熱処理に伴う質量変化率が０〜−１％である炭素含有耐火物と、これを内張りに使用した窯炉。 - 特許庁

In this setting processing, the normal direction histogram of the whole of a surface to be inspected is formed using CAD data which indicates that the surface shape of the workpiece is expressed as the aggregate of a triangular plane and a plane becoming a predetermined tolerance value or below in the angle difference with respect to the normal line direction of an imaging center point is extracted from the histogram to recognize an inspectable range.例文帳に追加

この設定処理では、ワークの表面形状を三角平面の集合体として表したＣＡＤデータを用いて被検査面全体の法線方向ヒストグラムを作成し、そのヒストグラムから撮像中心点の法線方向に対する角度差が所定の許容値以内になる平面を抽出することにより、検査可能範囲を認識する。 - 特許庁

The water-insoluble polyvinyl alcohol fiber aggregate consisting mainly of polyvinyl alcohol and a polymer having an acid anhydride group, where one molecule of the polymer binds with a plurality of polyvinyl alcohol molecules, and has an average fiber diameter of ≤10 μm and a weight reduction rate of ≤4% after immersed in boiling water for 30 minutes.例文帳に追加

ポリビニルアルコールと、酸無水物基を有するポリマーとを主成分とする繊維集合体であって、酸無水物基を有するポリマーが１分子あたり、ポリビニルアルコールの複数のポリマー分子と結合し、平均繊維径が１０μｍ以下で、沸騰水中に３０分浸漬後の重量減複数の少率が４％以下である水不溶性ポリビニルアルコール繊維集合体。 - 特許庁

To ensure frequency characteristics by suppressing the influence of interference that occurs between resonator elements, although it is necessary to construct an aggregate body structure by arraying a plurality of resonators in a two-dimensional manner in order to properly reduce impedance when applying, to a high-frequency filter, micro-resonator elements formed using a semiconductor process.例文帳に追加

半導体プロセスを使用して形成された微小な共振器素子を高周波フィルタに適用する場合、インピーダンスを適正に小さくするために複数の共振器を２次元的に配列させることにより集合構造体を構築する必要があり、各共振器素子間に生じる相互干渉の影響を抑制することにより周波数特性を確保する。 - 特許庁

This manufacturing method includes mixing and kneading a raw material including solid lubricant and binder with aggregate including a carbon sliding member using a carbon material whose air transmission amount is 10 cc/cm2/min or less at air pressure 0.49 MPa and graphite powder whose interval between lattice planes C002 by means of X-ray diffraction is 0.671 to 0.673 nm, and forming and baking.例文帳に追加

空気圧力０．４９MPaにおける空気透過量が１０cc/cm^2/min以下であるカーボン材を用いてなるカーボン摺動材及びＸ線回折による格子面間隔Ｃ_002が０．６７１〜０．６７３nmの黒鉛粉を含む骨材に、固体潤滑材及び結合剤を含む原料を混合、捏和した後、成形、焼成することを特徴とするカーボン摺動材の製造法。 - 特許庁

This method comprises the steps of mixing an aqueous coating material containing a binder, an aggregate and an aqueous medium with colored particles having a color phase different from that of the coating material and having softening property to water to disperse the colored particles uniformly in the coating material while retaining the state of the colored particles, applying the aqueous coating material obtained by the mixing onto a substrate and finishing the coated surface with a trowel.例文帳に追加

結合剤、骨材及び水性媒体を含む水性塗材に対し、該水性塗材とは異なる色相であり、且つ水に対する軟化性を有する色粒を、色粒の状態を保ったまま該水性塗材中に均一に分散するように混合し、混合して得られた水性塗材を基材に塗付し、その塗面をコテにより仕上げる。 - 特許庁

In the grout material composition comprising (A) cement, (B) a holmite mineral, (C) aggregate and (D) an admixture as essential components, (D) the admixture comprises (D1) an emulsion that is obtained by emulsion polymerization of an α,β-ethylenically unsaturated monomer and (D2) a polymer water-reducing agent with a molecular weight of <100,000.例文帳に追加

本発明は、（Ａ）セメント、（Ｂ）ホルマイト鉱物、（Ｃ）骨材、及び（Ｄ）混和剤を必須成分とするセメント組成物であって、混和剤（Ｄ）成分はα，β−エチレン性不飽和単量体を乳化重合して得られるエマルジョン（Ｄ1）と高分子減水剤（Ｄ2）とからなり、（Ｄ2）の分子量が１００，０００未満であることを特徴とするグラウト材組成物を提供する。 - 特許庁

In this case, it is desirable to use an aggregate container 31 having a sedimentation tank 31c placing the sedimentation tank 31c below the position to which the cooling water is fed from the cooler 3 so that scales may be discharged with the cooling water to the scale recovering device 14 from the sedimentation container 31c below the position where the cooling water is fed from the cooler 3.例文帳に追加

この際、沈殿槽３１ｃを有する集合器３１を、冷却装置３から冷却水が供給される位置の下方に沈殿槽３１ｃを配置して用い、冷却装置３から冷却水が供給される位置の下方において、沈殿槽３１ｃ内からスケールを冷却水とともにスケール回収装置１４に排出するのが好ましい。 - 特許庁

The ceramic film filter is equipped with the base material 1 formed by baking a raw material containing aggregate, the filter film 2 obtained by baking the raw material containing ceramic particles and a sintering aid II applied to the base material 1 and the seal part 3 obtained by baking the raw material containing a sealant applied to a part of the base material 1 and a part of the filter film 2.例文帳に追加

骨材を含む原料が焼成されて成る基材１と、セラミック粒子及び焼結助剤ＩＩを含む原料が基材１上に施与され焼成され成る濾過膜２と、シール剤を含む原料が基材１の一部及び濾過膜２の一部に施与され焼成されて成るシール部３とを備えたセラミック膜フィルター。 - 特許庁

The composite material can be produced by the production method including an oxidation treatment process in which the raw material SiC is heated to form an oxide film on the surface, and an impregnation process in which the coated SiC having the oxide film formed thereon is placed in a molding die, and molten magnesium or molten magnesium alloy at a temperature of 675-1,000°C is impregnated into the coated SiC aggregate.例文帳に追加

この複合材料は、原料のSiCを加熱して、その表面に酸化膜を形成する酸化処理工程と、酸化膜が形成された被覆SiCを成形型に配置して、この被覆SiCの集合体に、675℃以上1000℃以下の温度で溶融マグネシウム又は溶融マグネシウム合金を含浸させる含浸工程とを具える製造方法により製造することができる。 - 特許庁

Persons who are admitted to the Partnership (the “New Partners”) and the Existing Partners who make additional contributions (together with the New Partners, the “Subsequent Partners”) pursuant to Article 36(1) shall each make a contribution of the aggregate of the following amounts by remittance to the Partnership Bank Account no later than the date designated by the General Partner in writing (the “Subsequent Closing Date”): 例文帳に追加

第36 条第1 項に従い、本組合に新たに加入する者（以下「新規加入組合員」という。）及び既存組合員のうち追加出資を行う組合員（新規加入組合員と併せて以下「追加出資組合員」と総称する。）は、それぞれ無限責任組合員が書面により指定する日（以下「追加クロージング日」という。）までに、 - 経済産業省

(1) If the ratio of the Investment Amount to the aggregate Capital Commitments of all Partners does not exceed [__]% as of the end of the business year in which the date that is the [__]th anniversary of the Effective Date falls, the General Partner shall notify each Partner thereof within [__] months from the end of such business year. 例文帳に追加

1. 効力発生日から［ ］年を経過した日の属する事業年度末において、総組合員の出資約束金額の合計額に対する投資総額の割合が［ ］%を超えていない場合、無限責任組合員は各有限責任組合員に対し、当該事業年度の末日から［ ］ヶ月以内にその旨を書面により通知するものとする。 - 経済産業省

UK economic policy between the end of WWII and the 1970s was characterized by (1)aggregate demand control policies designed to realize full employment, (2) state intervention in the economy (state operation of the Bank of England and basic industries), and (3) income policies (government control of wage income rises in order to achieve complete employment together with price stability)6.例文帳に追加

第二次世界大戦以降1970年代までのイギリスの経済政策は、①完全雇用達成を目的とした総需要管理政策、②国家による経済への介入（イングランド銀行や基幹産業の国有化）、③所得政策（完全雇用と物価の安定を両立させるため、政府が賃金上昇率を統制）を主な特徴としていた6。 - 経済産業省

It is also true with this data, however, that: 1) since businesses that submitted notifications to the Legal Affairs Bureau, MOJ may not have all necessarily filed business tax returns, strictly speaking, the number of business in the previous year(parent population) and the aggregate data that form the basis for incorporation registers differ from each other; 2)shell corporations and dormant corporations are included, and; 3) sole proprietorships cannot be distinguished.例文帳に追加

しかし、この統計についても、〔1〕法務局に届出を行った企業すべてが法人税の申告を行っているとは限らないため、厳密には母数と設立登記数で対象とする集合が異なる、〔2〕ペーパーカンパニーや休眠会社などが含まれている、〔3〕個人事業の把握はできない、などの問題を抱えている。 - 経済産業省

Then the solar cell is constituted by arranging a cylinder aggregate 9 formed by arraying, on a panel substrate, a plurality of cylinders so that their bottom surfaces are in contact with the panel substrate.例文帳に追加

一方の面に光電変換層、及び他方の面に金属電極層が形成されたフレキシブルな基板を、１周以上渦巻き状に周回させ、前記光電変換層と金属電極層を接触させた筒体を、その底面がパネル基板に接するように、パネル基板上に複数配列させた筒体集合体を配置させたことを特徴とする太陽電池。 - 特許庁

This temperature sensor 10 using the shape memory alloy comprises the strip unit 2 having the aggregate of U-shaped individual staples having both legs 3 and 4, and has a predetermined first shape at the critical temperature or more or has an arbitrary second shape at the critical temperature or less.例文帳に追加

形状記憶合金を利用した温度センサー１０において、両脚部３、４を有する一つのＵ字形ステップル１の集合体にてなるストリップユニット２で構成されるが、その臨界温度以上においては所定の第１形状を有するようになし臨界温度以下においては任意の第２形状を有することを特徴とする。 - 特許庁