「Aggregate」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for making a core having a required strength and heat resistance, even when making the core by using a mixed materials which is formed by adding a powder and grain inorganic aggregate having a specific gravity larger than that of molten salts and having good heat resistance, to salts having a heat melting property and water solubility such as a nitrate salt, and then by mixing the mixed material by a mixing means.例文帳に追加

熱による溶融性および水溶性を有する硝酸塩等の塩類に、溶融時の塩類より比重が大きくかつ耐熱性を有する粉粒体状の無機系骨材を添加した後混合手段により混合して成る混合材料を用いて中子を造型しても、所要の強度および耐熱性を有する中子を得ることができる中子造型方法を提供する。 - 特許庁

Particularly, the individual carbon nanohorn constituting the carbon nanohorn aggregate of the contrast agent has an opening at the side wall or the tip end and contains a metal M (M is at least one kind of metal selected from paramagnetic metals, ferromagnetic metals and super paramagnetic metals) included or dispersed in the horn or on the surface of the horn.例文帳に追加

カーボンナノホーン集合体を構成する個々のカーボンナノホーンがその側壁又は先端に開口部を有し、個々のカーボンナノホーンの内部又は表面に金属Ｍ（ただし、Ｍは常磁性体金属、強磁性体金属及び超常磁性体金属の中から選択される少なくとも１種）又は金属Ｍの化合物が内包又は分散されていることを特徴とする造影剤。 - 特許庁

The cement mortar composition comprises cement, an expansive additive, pozzolana fine powder, a water reducing agent and fine aggregate; wherein the expansive additive is a calcium aluminoferrite based expansive additive; the pozzolana is a silica-based fine powder containing at least 90% of silicate dioxide (SiO_2) and having a hydrogen ion concentration in an acid region; and the reducing agent is a polycarboxylic acid-based reducing agent.例文帳に追加

セメント、膨張材、ポゾラン微粉末、減水剤及び細骨材を含有してなるセメントモルタル組成物において、前記膨張材が、カルシウムアルミノフェライト系膨張材であり、前記ポゾラン微粉末が、二酸化珪素(SiO_2)含有率が90%以上で水素イオン濃度が酸性領域にあるシリカ質微粉末であり、及び、前記減水剤が、ポリカルボン酸系減水剤であることを特徴とする。 - 特許庁

A basic concept for solving the problem is to employ a screen printing method to thereby express gradation by varying the surface densities of aggregates of dots printed in a relatively dark color among key groups, and to express a desired ground color by superposing a relatively bright color which looks like the desired color if superposed on the color of the dots on the aggregate image of the dots and performing printing evenly (solid printing).例文帳に追加

課題を解決するための原理的考え方は、スクリーン印刷法により、相対的に暗い色で印刷したドットの集合の面密度をキー群ごとに異ならせて階調を表現すること、及び、ドットの色と重ねると所望の色に見える相対的に明るい色をドットの集合像に重ねて一様に（ベタに）印刷して所望の地色を表現することである。 - 特許庁

This high-hardness non-rigid composite material is an organic/ inorganic composite material comprising ≥60 wt.% based on the whole amount of an inorganic composition including an aggregate component, having ≥400 surface hardness by Vickers hardness (JIS Z 2,244) and ≥R25 mm radius of curvature in which a laminar body having 3-15 mm thickness can be subjected to bending processing without break.例文帳に追加

骨材成分を含めた無機質成分が全体量の６０重量％以上を占める有機・無機質複合材であって、表面硬さがビッカース硬度（ＪＩＳ Ｚ ２２４４）で４００以上で、破壊することなく曲げ加工が可能な曲率半径が厚さ３〜１５ｍｍの板状体においてＲ２５ｍｍ以上である高硬度軟質複合材を提供する。 - 特許庁

(2) If the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [___]% or more of the aggregate Number of Partnership Units of all of the Limited Partners request that a meeting be convened or if the General Partner from time to time determines a meeting to be necessary, the General Partner shall convene a meeting of the Partners by giving written notice to the Partners [ ] days prior to the date of the meeting. 例文帳に追加

2. 総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員からの請求があったとき又は無限責任組合員が適宜必要と判断したときは、無限責任組合員は組合員に対し、会日の［ ］日前までの書面による通知を行い組合員集会を招集するものとする。 - 経済産業省

Each interpretation of "job creation capacity" can also be considered from a macro-perspective in terms of the quantity of jobs created by enterprises in aggregate, or from a micro-perspective that focuses on the attributes and growth of individual enterprises and examines the quality of jobs and enterprise growth of individual enterprises. Interpretations of "job creation capacity" are thus considerably more diverse in practice than the term itself may suggest.例文帳に追加

そうした「雇用創出力」については、さらにそれぞれマクロ的に企業群総体としての量をとらえていく視点や、或いはミクロ的に個々の企業の属性や成長に着目し、一企業として雇用の質や企業の成長をとらえていく視点が考えられ、世の中で一言に「雇用創出力」と表現されているものは、実は多義にわたっていることとなる。 - 経済産業省

Rules can be established on the contents of statistical data that can be provided/exchanged by the corporation, III Status of Corporate Compliance of Cartel Competition Law <Prevention> 19 keeping in mind the following points: that the data is aggregate data from which individual information on separate corporations cannot be extracted, that there are a plural number of participants (to the extent that individual corporation information cannot be estimated), and that predicted information be only for non-specific future general prospects with past data as the general rule.例文帳に追加

自社が提供利用するとがきる統計情報内容とし各社個別情報が抽出のできない集合情報であること、複数（個社情報の推測がなされない程度）の参加者がいる こと、過去情報を原則とし予測情報については概括的な将来見通しのみとすること、等の点に留意して、ルールを設けることが考えられる。 - 経済産業省

To ensure that the statistical data do not become a source of price induction, statistical data guidelines were IV Status of Cartel Competition Law Compliance by Trade Associations 34 established in July 2007. These guidelines stipulate that all methods used to compile statistics and make predictions and all the results should be disclosed; that the confidentiality of the data for each individual corporation should be held in strict confidence; and that the discussion and creation of predicted numerical figures at the meeting (excluding trend analysis of aggregate results) are prohibited.例文帳に追加

統計情報は価格誘導の温床とならないよう、2007年７月に統計情報ガイドラインを策定してお り、統計・予測の方法と結果は全て公開すること、各社個別データの機密性は厳密に保持すること、会合で予測数値を議論し、作成することは禁止（ただし、集計結果の動向分析は妨げない。）と定めている。 - 経済産業省

To provide a method for more quantitatively collecting peaks of protein association aggregate, hydrophobic protein or hydrophobic peptide which have conventionally been difficult to be collected and detected as a peak through study of slight conditions, by using commercially-available gel filtration chromatography column and mobile phase, and more specifically, for finding the addition of previously unused compound to mobile phase.例文帳に追加

商業的に入手できるゲルろ過クロマトグラフィーカラムと移動相を用い、わずかの条件検討を経ることにより、従来はピークとして回収検出することの困難であったタンパク質会合凝集体や疎水性タンパク質、疎水性ペプチドのピークをより定量的に回収すること、具体的には、移動相に従来は用いられていなかった化合物を添加することを見出すことにある。 - 特許庁

In the electronic component, a substrate 10 comprises at least capacitors 20 that are disposed on at least one main surface of the substrate and are capable of being connected to a semiconductor device; an insulator 11 that comprises a glass ceramic having a ceramic aggregate and a glass material; and a via electrode 12 that is formed in the insulator and exposed to both main surfaces of the substrate.例文帳に追加

電子部品は、半導体素子に接続し得る少なくともコンデンサ２０を形成した基板１０であって、前記基板の少なくとも一方の主面上にコンデンサが設けられ、前記基板はセラミックス骨材とガラス材料とを有するガラスセラミックスで構成された絶縁体１１と、この絶縁体内部に形成され、基板の両主面上に露出したビア電極１２とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The carbon material made by a first step to fill a mixed powder of a carbon aggregate and a binder in a mold and a second step to sinter the mixed powder by the spark plasma sintering method while pressing the mixed powder is characterized by having an HSD value in Shore hardness of 60 or more and an anisotropic ratio of coefficient of thermal expansion, electric resistivity or thermal conductivity of 1.5 or more.例文帳に追加

型内に炭素骨材及びバインダーを混合した混合粉を充填する第１ステップと、上記混合粉を加圧しつつ、放電プラズマ焼結法にて焼結する第２ステップと、により作製される炭素材料であって、ショア硬さのＨＳＤ値が６０以上で、熱膨張率の異方比、電気抵抗率の異方比、又は熱伝導率の異方比が１．５以上であることを特徴とする。 - 特許庁

A method of manufacturing an electrode catalyst layer for a fuel cell, by which an electrode catalyst layer is formed using catalyst ink containing carbon carrying a catalyst, dispersing solvent and polymer electrolyte, is characterized in that the polymer electrolyte in the dispersing solvent is an aggregate having its average particle diameter of no less than 1 μm and no more than 5 μm.例文帳に追加

触媒担持カーボンと、分散溶媒と、高分子電解質とを含有する触媒インクを用いて電極触媒層を形成する燃料電池用電極触媒層の製造方法であって、前記分散溶媒中において前記高分子電解質は平均粒子径が１μｍ以上５μｍ以下の凝集体であることを特徴とする燃料電池用電極触媒層の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing the capsule toner, a resin particle aggregate formed by aggregating resin particles and inorganic particles smaller in particle size than the resin particles is cracked by a mechanical impact force applied thereto, and the resin particles having the inorganic particles adhering to the surface which are acquired by cracking are made to adhere to surfaces of toner base particles, to thereby form the resin coating layer on the surfaces of the toner base particles.例文帳に追加

カプセルトナーの製造方法は、樹脂微粒子と樹脂微粒子よりも粒子径の小さい無機微粒子とが凝集されてなる樹脂微粒子凝集体に、機械的衝撃力を付与して解砕し、解砕によって得られた、無機微粒子が表面に付着した樹脂微粒子をトナー母粒子表面に付着させて、トナー母粒子表面に樹脂被覆層を形成させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and an apparatus in which even when manufacturing a reinforcing fiber laminate of a shape which curves to a longitudinal direction, placing and laminating works of a reinforcement fiber tape can be efficiently performed with high precision without position deviation of a fiber, and a high quality reinforcing fiber laminate can be obtained in manufacturing a reinforcing fiber laminate in which an aggregate of a dry reinforcement fiber tape is laminated.例文帳に追加

ドライな強化繊維テープの集合体を積層させた強化繊維積層体を製造するにあたり、長手方向に湾曲した形状の強化繊維積層体を製造する場合においても、強化繊維テープの載置・積層作業を繊維の位置ズレなく高精度で効率良く製造することができ、高品位の強化繊維積層体を得ることができる製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

The traffic characteristic measuring device includes: a traffic acquiring part for acquiring traffic; a measuring object traffic extracting part for extracting measuring object traffic; a hierarchical traffic aggregating part for aggregating traffic in accordance with a hierarchical structure of the measuring object traffic; an entropy calculating part for calculating the entropy of aggregate traffic for each hierarchy; and a traffic characteristic calculating part for using the entropy of each hierarchy to characterize the traffic.例文帳に追加

トラヒックを取得するトラヒック取得部と、計測対象トラヒックを抽出する計測対象トラヒック抽出部と、計測対象トラヒックの階層構造に応じてトラヒックを集約する階層的トラヒック集約部と、それぞれの階層での集約トラヒックのエントロピーを計算するエントロピー計算部と、階層毎のエントロピーを用いて、当該トラヒックの特性付けを行うトラヒック特性計算部とを有する。 - 特許庁

To perform assembling by reducing a part count and assembling man-hours in a PTC heater unit which is composed of an inside case containing a base cylinder, a plurality of PTC elements arranged on an outer peripheral surface of the base cylinder, an energization member formed by connecting one end of a terminal to an annular aggregate to which a plurality of electrodes are commonly connected and a cylindrical outer case holding the electrodes by an inner peripheral surface.例文帳に追加

ベース筒部を有する内側ケースと、ベース筒部の外周面に配置される複数のＰＴＣ素子と、複数の電極部が共通に接続される環状の集合部に端子部の一端が接続されて成る通電部材と、電極部を内周面で保持する筒状の外側ケースとを備えるＰＴＣヒータユニットにおいて、部品点数および組付け工数を少なくして組立可能とする。 - 特許庁

The method for reutilizing the automotive glass in simpler and lower cost is achieved by heating to agitate a piece of glass obtained by crushing the automotive laminated glass including glass and a thermoplastic polymer film, providing thermal hysteresis reaching the softening temperature or the flow-point temperature of the thermoplastic polymer film, then carrying out compression molding or aggregate molding, and thereafter producing a solid product by cooling to bond.例文帳に追加

ガラスと熱可塑性高分子フィルムからなる自動車用合わせガラスを破砕して得られたガラス片を加熱撹拌し、熱可塑性高分子フィルムの軟化温度または流動点温度に達する熱履歴を与え、その後圧縮成形または集合成形した後、冷却結合することにより固形生成物を製造することにより、より簡単で低コストで自動車用ガラスの再利用方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing granular slaked lime or granular baked magnesia lime, which is produced from lime stone powder or magnesia lime powder, has excellent water resistance, and can be used as a substitute for an aggregate of a basic refractory such as magnesia oxide and magnesia lime used generally in a molten steel melting furnace such as an electric furnace and a blast furnace.例文帳に追加

石灰石粉末、苦土石灰粉末などを原料として、耐水性に優れた粒状消石灰あるいは粒状焼成苦土石灰であって、電気炉、溶鉱炉などの熔鋼溶解炉などで一般的に使用される酸化マグネシアや、苦土石灰などの塩基性耐火物の骨材の代替品として使用できる粒状消石灰あるいは粒状焼成苦土石灰の製造方法の提供。 - 特許庁

In the method for treating incineration ash, when a waste asphalt pavement comprising aggregate and asphalt is crushed and asphalt in the crushed materials is melted while the crushed materials are heated and mixed in an asphalt plant, at least one kind of incineration ash selected from the group consisting of the incineration ash of the combustible garbage and that of the sewerage sludge is added in the asphalt plant to adsorb the molten asphalt.例文帳に追加

骨材とアスファルトからなる廃棄アスファルト舗装を破砕し、該破砕物をアスファルトプラントで加熱撹拌しながら前記アスファルトを溶融し、その際に、アスファルトプラント内に、可燃ゴミ焼却灰及び下水道汚泥焼却灰からなる群から選択される少なくとも１種類の焼却灰を添加して、前記溶融アスファルトを前記焼却灰に吸着させることを特徴とする焼却灰の処理方法。 - 特許庁

The pavement constructing method by the cold mixture including a process for paving the cold mixture forming a stable processing layer and a process for spraying or applying a coupling material and an aggregate on the stable processing layer constructed by the paved cold mixture at least one time or more constructing a protection layer and the pavement body constructed by the pavement constructing method are provided.例文帳に追加

安定処理層を形成する常温混合物を舗設する工程、舗設された常温混合物によって構築された安定処理層上に、結合材と骨材とをそれぞれ少なくとも１回以上散布ないしは塗布して保護層を構築する工程とを含む、常温混合物による舗装構築方法と、その舗装構築方法によって構築される舗装体を提供することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

The binder composition for the road containing a condensation polymerization resin having a radical-polymerizable unsaturated bond, a curing agent and water, the self-dispersion type aqueous resin dispersion, which is used for preparing the binder composition and in which the condensation polymerization resin having the radical-polymerizable unsaturated bond is dispersed in water, and the road repair material containing the binder composition and aggregate are provided.例文帳に追加

ラジカル重合可能な不飽和結合を有する縮重合系樹脂、硬化剤および水を含有してなる道路用結合材組成物、道路用結合材組成物を調製するために用いられる、ラジカル重合可能な不飽和結合を有する縮重合系樹脂を水に分散してなる自己分散型水系樹脂分散体、ならびに道路用結合材組成物および骨材を含有してなる道路補修材。 - 特許庁

The monolithic refractory contains the alumina cement composition and the refractory aggregate and is used for the molten steel ladle.例文帳に追加

CA、CA_2、C_12A_7を含有するカルシウムアルミネートとα−アルミナからなり、且つ、CaO含有量が５〜２５質量％のアルミナセメント、ヒドロキシカルボン酸類、及び特定の構成単位を有する混和剤とを含有してなるアルミナセメント組成物であり、該アルミナセメント組成物と耐火骨材を含有してなる不定形耐火物であり、耐火骨材としてマグネシアとアルミナを含有してなる該不定形耐火物であり、さらに、溶鋼取鍋用として使用することを特徴とする該不定形耐火物である。 - 特許庁

The carbon-containing refractory brick having a decarbonization layer formed on the surface by molding a refractory raw material composition containing 0.1-15 pts.wt. carbonaceous raw material (B) to 100 pts.wt. refractory aggregate and heating in an oxidation atmosphere is manufactured and is used as the refractory brick for the lining of the molten metal vessel or the refractory for the molten metal flow passage.例文帳に追加

耐火骨材（Ａ）１００重量部に対して炭素質原料（Ｂ）を０．１〜１５重量部含有する耐火物原料組成物を成形してから、酸化性雰囲気中で熱処理して、その表面に脱炭層を形成した炭素含有耐火れんがを製造し、それを炉の内張り用耐火れんが、溶融金属容器の内張り用耐火れんが又は溶融金属流路用耐火物として使用する。 - 特許庁

The briquette-like seizure repairing material comprises fire resistant aggregate; one or more kinds of hot binders selected out of phenol resin powder, coal pitch powder and petroleum pitch powder and burnt/carbonized in heat to form a carbon bond; one or more kinds of seizure auxiliaries selected out of p-alkylphenol, lactam, bisphenol, diphenyl and diphenylamine; and wax having a lower fusing point than the hot binder.例文帳に追加

本発明のブリケット状焼付補修材は、耐火骨材及び、熱間で燃焼・炭化してカーボンボンドを形成するフェノール樹脂粉末、石炭系ピッチ粉末、石油系ピッチ粉末から選ばれる１種又は２種以上の熱間バインダー及び、ｐ−アルキルフェノール類、ラクタム類、ビスフェノール、ジフェニル、ジフェニルアミンから選ばれる１種又は２種以上の焼付助剤及び、前記熱間バインダーよりも低い融点を有するワックスからなる。 - 特許庁

Provided is a nanocarbon network aggregate which is obtained by applying a liquid fine carbon dispersion medium containing a nano-sized to micro-sized fine carbon and a dispersing agent of the fine carbon to a hydrophobic flat and smooth object when the liquid medium is aqueous or to a hydrophilic flat and smooth object when the liquid medium is non-aqueous, drying the resulting product, and then optionally washing the dispersing agent.例文帳に追加

ナノからマイクロサイズの微小カーボンと該微小カーボンの分散剤とを含有する微小カーボン分散液体媒体を、前記液体媒体が水系の場合には疎水性平滑体に適用した後に乾燥する一方、前記液体媒体が非水系の場合には親水性平滑体に適用した後に乾燥し、場合により、その後に前記分散剤を洗浄することにより得られる、網目状ナノカーボン凝集体。 - 特許庁

This resin concrete molding is a cured product of the resin concrete composition comprising total 100 pts.wt. resin composition (A) comprising 60-80 pts.wt. unsaturated polyester (a) comprising an unsaturated acid, a di and/or trialkylene glycol, and a dicyclopentadiene, and 20-40 pts.wt. polymerizable unsaturated monomer (b), an aggregate (B), and a filler (C).例文帳に追加

（Ａ）（a）不飽和酸、ジ及び／又はトリアルキレングリコール、ジシクロペンタジエンとを原料としてなる不飽和ポリエステル、(b)重合性不飽和単量体とからなり、不飽和ポリエステル(a)８０〜６０重量部、重合性不飽和単量体（b）２０〜４０重量部を総量が１００重量部となる割合で含む樹脂組成物、（Ｂ）骨材、及び（Ｃ）充填材からなるレジンコンクリート組成物を硬化したものであることを特徴とするレジンコンクリート成形品。 - 特許庁

A lightweight inorganic formed body whose longitudinal change under the condition of water content of 5-10 wt.% and specific gravity are ≤0.01% and ≤1.1, respectively, is manufactured by forming a mixture of an inorganic hydraulic composition which contains the inorganic hydraulic material, a fiber material and a lightweight aggregate with water, then by curing and hardening.例文帳に追加

無機質水硬性材料、珪酸質材料、繊維質材料および軽量骨材を含有する無機質水硬性組成物に水を加えて成形した後、養生硬化させることで、含水率が１０重量％乃至５重量％の間での長さ変化率が０．０１％以下で、比重が１．１以下の無機質軽量成形体を得て、外断熱構造の建築物外壁の化粧仕上げ下地材や外装材として用いる。 - 特許庁

To provide an ion conductive composite containing a copolymer of ion conductive particulates and vinylidene fluoride which can form an ion conductive membrane having superior mechanical characteristics particularly both strong ductility and moderate flexibility durable in a process of producing a fuel cell aggregate, a membrane electrode assembly (MEA) manufactured using this ion conductive composite as an electrolyte, and an electrochemical device.例文帳に追加

イオン伝導性微粒子とフッ化ビニリデンの共重合体とを含有し、上述したような燃料電池集合体の作製工程に耐え得る、優れた機械的特性、特に強い靱性と適度な可撓性とを兼ね備えたイオン伝導性膜を形成できるイオン伝導性複合体、このイオン伝導性複合体を電解質として用いて作製された膜電極接合体（ＭＥＡ）、及び電気化学装置を提供すること。 - 特許庁

In the instantly demolding manufacturing method of the concrete product integrated with the sheetlike elastic cushioning material molded by pressure molding or vibration pressure molding, the sheetlike elastic cushioning material equipped with a projection embedded in concrete is preliminarily installed in a form and both end parts of the projection are cut so as to become longer than the maximum dimension of fine aggregate of placed concrete and arranged to be molded.例文帳に追加

加圧成形または振動加圧成形によって成形するシート状弾性緩衝材を一体化したコンクリート製品の即時脱型製法において、コンクリート中に埋設される突起部を備えた前記シート状弾性緩衝材をあらかじめ型枠に設置し、かつ該突起部の両端部を打設するコンクリートの細骨材最大寸法より長くカットして配置し成形することを特徴とする。 - 特許庁

The self-fluidizing hydraulic composition contains a hydraulic component (100 mass%) consisting of alumina cement of 20-80 mass%, portland cement of 10-70 mass% and gypsum of 5-45 mass%, an inorganic fine powder, a fine aggregate, a resin powder and further at least one or more component selected from a setting modifier, a fluidizing agent, a thickener and an anti-foaming agent.例文帳に追加

本発明の第１は、アルミナセメント２０〜８０質量％、ポルトランドセメント１０〜７０質量％及び石膏５〜４５質量％からなる水硬性成分（１００質量％）と、無機微粉末、細骨材及び樹脂粉末を含み、さらに、凝結調整剤、流動化剤、増粘剤及び消泡剤から選ばれる成分を少なくとも１種以上含むことを特徴とする自己流動性水硬性組成物である。 - 特許庁

A shape of the aggregate parts is formed so as to be laid along the seat part and the cover part can be openably provided so as to cover the whole of the seat part making the pivot support part as a center.例文帳に追加

車輌用座席部に載置した荷物が転落するのを防止する車輌用荷物転落防止具において、一対の軸支部と、該軸支部に両端をそれぞれ軸支した複数の骨材部と、該骨材部間を所定の間隔に伸縮自在に保持するカバー部とを備え、前記座席部に沿うように前記骨材部の形状を形成するとともに、前記軸支部を軸中心にして前記座席部全体を覆うように前記カバー部を開放可能に設けた。 - 特許庁

The stopping material for the molten metal tapping hole is composed of >70 to ≤90 mass% novolac type phenol resin of <400 number average molecular weight by a gel permeation chromatography and ≥10 to <30 mass% solvent and is composed of a binder of 1 to 3 Pa second in viscosity at 60°C and a fire resistant aggregate.例文帳に追加

本発明の溶融金属出湯口用閉塞材は、ゲル・パーミエイション・クロマトグラフィー（以下、「ＧＰＣ」と記載する）による数平均分子量が４００未満のノボラック型フェノール樹脂７０質量％超え９０質量％以下と、溶剤１０質量％以上３０質量％未満から構成され、６０℃における粘度が１〜３Ｐａ・秒であるバインダーと、耐火骨材から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

A communication management device 20 on the side of a communication network comprises: a network communication management means 211 having a network identification information-advertising section for advertising network identification information peculiar to at least any one of the communication network or the access point to a communication terminal; and a network aggregate means 212 which performs link aggregation for constituting one link by bundling a plurality of communication networks or the communication paths from access points.例文帳に追加

通信ネットワーク側の通信管理装置２０には、通信ネットワーク毎又は該アクセスポイント毎の少なくともいずれかに固有なネットワーク識別情報を該通信端末に広告するネットワーク識別情報広告部を有したネットワーク通信管理手段２１１と、複数の通信ネットワーク又はアクセスポイントからの通信経路を束ねて１つのリンクを構成するリンクアグリゲーションを行うネットワークアグリゲート手段２１２とを備える。 - 特許庁

The water-based urethane mortar composition obtained by blending a polyester polyol, an isocyanate compound and aggregate containing hydraulic mortar exhibits ≥30 N/mm^2 compressive strength and 3.0-10.0 N/mm^2 contraction stress and further improved material strength and surface strength after being hardened and forms the coating film having a hardly scratched surface and free from the warpage phenomenon or the induced crack.例文帳に追加

ポリエステルポリオール、イソシアネート化合物並びに水硬性モルタルを含む骨材を配合してなる水系ウレタンモルタル組成物において、圧縮強度が３０Ｎ／ｍｍ^２以上であり、かつ収縮応力が３．０〜１０．０Ｎ／ｍｍ^２である場合に、材料強度や表面強度が向上し、塗膜表面に傷がつきにくく、さらに、反り上がり現象や表層の亀裂誘発が無いことを見出した。 - 特許庁

Ribs are attached for enhancing the rigidity on the rear surface of the panel, the front surface is an exterior finishing panel consisting of a cement hardened body constituted with a ribbed surface of shape different in the specific surface area from flat or curved, and its cement component includes at least cement, pozzolan-based fine powder, aggregate with the grain size not larger than 2 mm, a mixture containing water, and water reducing admixture.例文帳に追加

裏面にパネルの剛性を高めるためにリブを付し、表面を平面あるいは曲面等のリブ付面とは比表面積が異なる形状の面で構成されたセメント硬化体から成る外装用パネルであり、そのセメント組成物は、少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水、減水剤を含む配合物で構成されていること特徴とするセメント系外装用パネル。 - 特許庁

The member for a brake is composed of a fiber composite at least provided with: a yarn aggregate in which a yarn of carbon fibers and a yarn comprising a carbon component other than carbon fibers are three-dimensionally combined, and are integrated not so as to be separated from each other; and a matrix composed of an Si-SiC based material packed into the adjoining yarns in the yarn assembly.例文帳に追加

少なくとも炭素繊維の束と炭素繊維以外の炭素成分とを含有するヤーンが三次元的に組み合わされ、互いに分離しないように一体化されているヤーン集合体と、このヤーン集合体中で隣り合う前記ヤーンの間に充填されている、Ｓｉ−ＳｉＣ系材料からなるマトリックスとを備えている繊維複合材料からなるブレーキ用部材を採用することで達成。 - 特許庁

This manufacturing method of a catalyst paste has a catalyst particle dispersion process of dispersing the carbon nano-horn catalyst in which metal particles composed of platinum or its alloy are carried on carbon nano-horn aggregate in organic solvent in an oxygen-scavenging atmosphere, and preparing a catalyst particle dispersion liquid, and a mixing process of mixing a solution in which a proton conductive material is dispersed in organic solvent with the catalyst particle dispersion liquid.例文帳に追加

カーボンナノホーン集合体に白金又はその合金からなる金属粒子を担持したカーボンナノホーン触媒を酸素除去雰囲気下で有機溶媒に分散させ、触媒粒子分散液を調製する触媒粒子分散工程と、プロトン伝導性物質を有機溶媒に分散した溶液と、前記触媒粒子分散液と、を混合する混合工程と、を有することを特徴とする触媒ペーストの製造方法。 - 特許庁

The porous silica aggregate particles are one that are obtained by aggregating porous silica spherical primary particles which exhibit an X-ray diffraction pattern having one or more diffraction lines in a range of diffraction angle (2θ/°) corresponding to a lattice spacing (d) of at least 1 nm, wherein pores are formed in the porous silica spherical primary particles and void layers are formed in the gaps between these porous silica spherical primary particles.例文帳に追加

１ｎｍ以上の格子面間隔（ｄ）に対応する回折角（２θ／°）の範囲に１つ以上の回折線を有するＸ線回折パターンを示す多孔質シリカ球状一次粒子を集合してなる多孔質シリカ凝集粒子であり、多孔質シリカ球状一次粒子内に細孔を形成するとともに、これらの多孔質シリカ球状一次粒子間の間隙に空隙層を形成した。 - 特許庁

The term of the Partnership (the “Partnership Period”) shall be [__] years from the Effective Date; provided, however, that the General Partner may extend the Partnership Period for up to [__] years from the day immediately following the expiration date of such term with the approval of the Limited Partners holding the Number of the Partnership Units equal to [___]% or more of the aggregate Number of the Partnership Units of all of the Limited Partners. 例文帳に追加

本組合の存続期間（以下「本契約期間」という。）は、効力発生日より［ ］年間とする。但し、無限責任組合員は、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の承認を得た場合には、かかる期間の満了日の翌日からさらに［ ］年間を限度として、本契約期間を延長することができる。 - 経済産業省

(1) The General Partner shall serve as the liquidator of the Partnership if the Partnership is dissolved due to any event other than the withdrawal of the General Partner as set forth in Article 43(1)(iv). If the Partnership is dissolved due to the withdrawal of the General Partner, a liquidator shall be appointed by an agreement by the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [__]% or more of the aggregate Number of Partnership Units of all of the Limited Partners. 例文帳に追加

1. 第43 条第1 項第④号に規定される無限責任組合員の脱退以外の事由により本組合が解散した場合、無限責任組合員が清算人となる。無限責任組合員の脱退による本組合の解散の場合、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の合意をもって清算人を選任する。 - 経済産業省

From these analyses, however, which are based on aggregate values of existing statistics, it is difficult to know in detail how individual enterprises are linked to carry out transactions and how increasingly complex their transaction patterns have become, whether the pyramid-shaped vertical transaction relationship between enterprises that at one time was strong and robust still exists at present, and what sort of roles are being fulfilled by SMEs in the transaction pattern.例文帳に追加

しかしながら、これら既存統計の集計値による分析では、個々の企業がどのように結びついて取引を行い、その取引構造はどの程度複雑化しているのか、従来強固だったと言われる企業間のピラミッド的な垂直取引関係が現在も残っているのか、取引構造の中で中小企業がどのような役割を果たしているかについて、詳しく知ることは難しい。 - 経済産業省

(6) The term "amount of the collected insurance premiums" as used in the preceding paragraph shall mean the aggregate of the total of the stamp insurance premiums and the amount calculated by reducing, from the aggregate of the total of the portion corresponding to the employment insurance rate, among the amount of the general insurance premiums pertaining to the businesses set forth in paragraph (1), item (i) (or, in case of acknowledging the amount prescribed in the preceding Article as the amount of the general insurance premiums for the businesses employing older workers pursuant to the provision of the same Article, the amount calculated by reducing, from the portion corresponding to the employment insurance rate, among the aggregate of the amount of such general insurance premiums and the amount of the older worker exemptions (meaning the amount to be reduced, pursuant to the provision of the preceding Article, from the amount prescribed by Article 11, paragraph (1); hereinafter the same shall apply in this paragraph and in Article 30) pertaining to the businesses listed in paragraph (1), item (i), the amount of such older worker exemptions) and the total of the amount of general insurance premiums pertaining to the businesses set forth in paragraph (1), item (iii) (hereinafter referred to as the "amount of collected general insurance premiums" in this paragraph and paragraph (8)), the amount obtained by multiplying such amount of collected general insurance premiums by the two-service rate (meaning the rate obtained by dividing the rate of three point five one-thousandth (3.5/1000) (or, in case of the businesses listed in paragraph (4), item (iii), the rate of four point five one-thousandth (4.5/1000)) by the employment insurance rate; the same shall apply in the same Article, paragraph (1)) (in paragraph (8) referred to as the "amount of collected insurance premiums for appropriation to two-service costs"). 例文帳に追加

６　前項の「徴収保険料額」とは、第一項第一号の事業に係る一般保険料の額のうち雇用保険率に応ずる部分の額（前条の規定により高年齢労働者を使用する事業の一般保険料の額を同条の規定による額とする場合には、当該一般保険料の額に第一項第一号に掲げる事業に係る高年齢者免除額（前条の規定により第十一条第一項の規定による額から減ずることとする額をいう。以下この項及び第三十条において同じ。）を加えた額のうち雇用保険率に応ずる部分の額から当該高年齢者免除額を減じた額）の総額と第一項第三号の事業に係る一般保険料の額の総額とを合計した額（以下この項及び第八項において「一般保険料徴収額」という。）から当該一般保険料徴収額に二事業率（千分の三・五の率（第四項第三号に掲げる事業については、千分の四・五の率）を雇用保険率で除して得た率をいう。同条第一項において同じ。）を乗じて得た額（第八項において「二事業費充当徴収保険料額」という。）を減じた額及び印紙保険料の額の総額の合計額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This finishing agent comprises 25 to 35 wt.% of the binder comprising 80 to 70 wt.% of asphalt emulsion and 20 to 30 wt.%. of acryl and styrene copolymer resin and 65 to 75 wt.% of powder comprising 25 to 35 wt.%. of cement and 75 to 65 wt.% of aggregate fine powder.例文帳に追加

表面処理材の配合割合を、バインダ２５ないし３５重量％のアスファルト乳剤およびアクリル・スチレン共重合体樹脂と、粉体として６５ないし７５重量％のセメントおよび骨材微粉末とを含み、前記アスファルト乳剤を８０ないし７０重量％に対してアクリル・スチレン共重合体樹脂は２０ないし３０重量％であり、前記セメント２５ないし３５重量％に対して骨材微粉末は７５ないし６５重量％とする。 - 特許庁

The polymer particle aggregate is obtained by spray drying slurry including polymer particles comprising a monomer mixture including a monofunctional monomer selected from a styrenic monomer and a (meth)acrylic monomer and a multifunctional monomer selected from a styrenic monomer and a (meth)acrylic monomer, a surfactant, porous inorganic powders, and an aqueous medium under a specific temperature condition.例文帳に追加

スチレン系単量体及び（メタ）アクリル系単量体から選択される単官能単量体と、スチレン系単量体及び（メタ）アクリル系単量体から選択される多官能単量体とを含む単量体混合物からなる重合体粒子と、界面活性剤と、多孔性無機粉末と、水性媒体とを含むスラリーを特定の温度条件下で噴霧乾燥させることで前記重合体粒子の集合体を得ることにより上記課題を解決する。 - 特許庁