「All-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(791ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provisions of this Act shall apply to all positions belonging to the regular service (hereinafter referred to as "government positions," and those holding such positions will be hereinafter referred to as "officials"). The National Personnel Authority shall have the authority to decide whether a certain position belongs to the service of the national public servants, and whether it belongs to the regular service or the special service as provided for in this Article. 例文帳に追加

４　この法律の規定は、一般職に属するすべての職（以下その職を官職といい、その職を占める者を職員という。）に、これを適用する。人事院は、ある職が、国家公務員の職に属するかどうか及び本条に規定する一般職に属するか特別職に属するかを決定する権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49-5 A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, retain in Japan the assets equivalent to the total sum of financial instruments transaction liability reserve, reserve for loss, and the amount of liability belonging to the account of All Business Offices or Offices as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十九条の五　金融商品取引業者は、内閣府令で定めるところにより、金融商品取引責任準備金の額、損失準備金の額及びそのすべての営業所又は事務所の計算に属する負債のうち政令で定めるものの額を合計した金額に相当する資産を、国内において保有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) In cases where a Financial Instruments Business Operator falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind its registration under Article 29, rescind its authorization under Article 30(1), or order suspension of all or part of its business by specifying a period not exceeding six months: 例文帳に追加

第五十二条　内閣総理大臣は、金融商品取引業者が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該金融商品取引業者の第二十九条の登録を取り消し、第三十条第一項の認可を取り消し、又は六月以内の期間を定めて業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-10 A Financial Instruments Clearing Organization shall stipulate in its business rules that when a loss has been incurred due to Financial Instruments Obligation Assumption Service, a Clearing Participant shall bear all of said loss, and/or take other measures for securing the appropriate provision of Financial Instruments Obligation Assumption Service. 例文帳に追加

第百五十六条の十　金融商品取引清算機関は、金融商品債務引受業により損失が生じた場合に清算参加者が当該損失の全部を負担する旨を業務方法書において定めることその他の金融商品債務引受業の適切な遂行を確保するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister may, when an audit corporation falls under any of the items of the preceding paragraph, prohibit said audit corporation from having a partner(s) who is found to be largely responsible for the audit corporation to have fallen under said item participate in all or part of the services or decision-making of said audit corporation, by specifying a period not exceeding two years. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、監査法人が前項各号のいずれかに該当するときは、その監査法人に対し、二年以内の期間を定めて、当該各号に該当することとなつたことに重大な責任を有すると認められる社員が当該監査法人の業務又は意思決定の全部又は一部に関与することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary for securing the performance of obligations against the obligees subject to preferential refund, order the person who has concluded a contract set forth in the preceding paragraph with a registered limited liability audit corporation or order said registered limited liability audit corporation to deposit all or part of an amount corresponding to the contracted amount. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、優先還付対象債権者に対する債務の履行を確保するため必要があると認めるときは、登録有限責任監査法人と前項の契約を締結した者又は当該登録有限責任監査法人に対し、契約金額に相当する金額の全部又は一部を供託すべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The presiding judge shall, after the charging sheet has been read out, notify the accused that he/she may remain silent at all times or may refuse to answer particular questions, and other necessary matters provided for in the Rules of Court to protect the rights of the accused, and shall afford the accused and his/her counsel an opportunity to make a statement concerning the case. 例文帳に追加

２　裁判長は、起訴状の朗読が終つた後、被告人に対し、終始沈黙し、又は個々の質問に対し陳述を拒むことができる旨その他裁判所の規則で定める被告人の権利を保護するため必要な事項を告げた上、被告人及び弁護人に対し、被告事件について陳述する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 197 (1) After the charge sheet has been read aloud, the presiding judge shall notify the accused to the effect that he/she may remain silent at all times and that he/she may refuse to make statements in response to particular questions, as well as that he/she may also make statements, and that any statements he/she does make will be held as evidence for or against him/her. 例文帳に追加

第百九十七条　裁判長は、起訴状の朗読が終つた後、被告人に対し、終始沈黙し又個々の質問に対し陳述を拒むことができる旨の外、陳述をすることもできる旨及び陳述をすれば自己に不利益な証拠ともなり又利益な証拠ともなるべき旨を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the competent minister deems that the proposed Industrial Standard that the Committee has reported should be enacted reflects the intents of all substantially interested persons and does not unfairly discriminate in its application against any persons being under similar conditions and is appropriate, the competent minister shall enact the same as an Industrial Standard. 例文帳に追加

２　主務大臣は、調査会が制定すべきものと答申した工業標準の案がすべての実質的な利害関係を有する者の意向を反映し、且つ、その適用に当つて同様な条件の下にある者に対して不当に差別を附するものでなく、適当であると認めるときは、これを工業標準として制定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electrode is configured to maximize the efficiency of conversion to natural frequency in the surface acoustic wave of the arbitrary order of interest, the natural frequency distribution on the piezoelectric substrate 11 when driving a piezoelectric vibrator is found, and the form specified by that natural frequency distribution is utilized as one part of or all the outer peripheral shape of the electrode 12.例文帳に追加

任意の着目次数の弾性波に関して、その固有振動への変換効率が最大となるように電極構成をするものであって、圧電振動子を駆動時における圧電性基板１１の固有振動分布を求め、その固有振動分布で特定される形状を電極１２の外周形状の一部または全部として利用する。 - 特許庁

Furthermore, by satisfying a third condition, all the unnecessary developer 32 on the photoreceptor is clearly removed before developing an electrostatic latent image formed in an image area on the photoreceptor by the developing roller 31, so that the unnecessary developer 32 is prevented from remaining and being accumulated on the photoreceptor.例文帳に追加

さらに、第３条件を満足することにより、現像ローラ３１によって感光体上の画像領域に形成された静電潜像を現像する前に、感光体上の不要な現像液３２を全て綺麗に除去することができるので、感光体上に不必要な現像液３２が残留して蓄積していくのを防止することができる。 - 特許庁

In the electrode for a solid polymer electrolyte fuel cell equipping with a gas diffusion layer and a catalyst layer including positive ion exchange resin and the catalyst metals, the catalyst metal amount being carried on a carbon particle surface contacting with a proton conduction route of the positive ion exchange resin exceeds 50 wt.% of all catalyst metal amount and comprises porosity resins within the electrode.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂と触媒金属とを含む触媒層とガス拡散層とを備えた固体高分子電解質型燃料電池用電極において、陽イオン交換樹脂のプロトン伝導経路に接するカーボン粒子表面に担持された触媒金属量が全触媒金属担持量の５０ｗｔ％を越え、前記電極内に有孔性樹脂を備える。 - 特許庁

The noise removing device performs orthogonal conversion of image data for conversion unit blocks of orthogonal conversion, extracts an orthogonal conversion result for a center area of filter processing target pixels from the orthogonal conversion result, and extracts an orthogonal conversion result corresponding to all pixels in a peripheral area for the filter processing target pixels.例文帳に追加

このノイズ除去装置は、直交変換の変換単位ブロックごとに、画像データを直交変換し、直交変換結果から、フィルタ処理対象画素の中心領域に対する直交変換結果を抽出するとともに、フィルタ処理対象画素に対する周辺領域中のすべての画素に対応する直交変換結果を抽出する。 - 特許庁

A low-temperature type electrolyte lithium battery LB which provides a good output characteristic from a relatively low temperature side is connected in parallel with a high-temperature type all solid lithium battery SB which provides a good output characteristic on a relatively high temperature side to heat the lithium battery SB by using a current flowing through the lithium battery LB.例文帳に追加

比較的低温側から良好な出力特性が得られる低温型の電解液リチウム電池ＬＢと比較的高温側で良好な出力特性が得られる高温型の全固体リチウム電池ＳＢとを並列に接続し、前記電解液リチウム電池ＬＢに流れる電流を用いて前記全固体リチウム電池ＳＢを加熱するようにした。 - 特許庁

To find out a material having testosterone 5α-reductase-inhibiting action and/or an androgen receptor binding-inhibiting action in natural substances, obtain an antiandrogenic hormone preparation containing the same as an active ingredient, and to obtain a hair cosmetic, a sebum secretion- suppressing agent and a prostatic hypertrophy-suppressing agent all added with the androgenic hormone.例文帳に追加

天然物の中から、テストステロン５α−レダクターゼ阻害作用および／またはアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する物質を見いだし、それを有効成分とした抗男性ホルモン剤を提供するとともに、該抗男性ホルモン剤を配合した頭髪化症料、皮脂分泌抑制剤および前立腺肥大抑制剤を提供する。 - 特許庁

In a slice step of realizing circuit specifications required by a user according to multilayer wirings, one special purpose mask of contact forming an element, one stationary mask pattern of commonly using all via hole dispositions between wiring layers of thereafter multilayer wiring layer, wiring layer special purpose mask of the respective multilayer wirings, and a special purpose mask of the protective film, are prepared.例文帳に追加

ユーザーの要求する回路仕様を多層配線によって実現するスライス工程では、素子のコンタクト形成に関する専用マスク一つ、その後の多層配線層の配線層間における全てのビアホール配置が共通化される固定的なマスクパターン１つ、各多層配線それぞれの配線層専用マスク、及び保護膜の専用マスクが準備される。 - 特許庁

To solve the problem that it takes time to update IO data so that a scan time can not be shortened because an IO module reads data from all IO modules regardless of whether data obtained from the outside is updated in a programmable controller which successively performs program execution and IO data update processing and repeats scanning.例文帳に追加

プログラムの実行とＩＯデータ更新処理を引き続いて行うスキャンを繰り返すプログラマブルコントローラにおいて、ＩＯモジュールが外部から取り込んだデータが更新されているか否かに関わらず全てのＩＯモジュールからデータ読み込みを行っていたので、ＩＯデータ更新処理に時間がかかり、スキャン時間を短くすることができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of obtaining the data on detailed traffic conditions in respective places to be investigation objects of a wide range by performing an investigation to be performed all day through day and night and the investigation over a long period of time and obtaining the data on the traffic conditions of many places.例文帳に追加

昼夜を問わず一日中行う調査や長期間にわたる調査等を行うことができ、又多くの場所の通行状況のデータを得ることができるので、広い範囲の調査対象となるそれぞれの場所における詳細な通行状況のデータを得ることができる通行人検出機能付自動販売機を提供する。 - 特許庁

In an inverter for driving a motor by inverting a DC voltage into an AC three-phase voltage, offset voltage of a DC current detector outputting a voltage according to a current flowing through an inverter bus is regulated when all the PWM signals for controlling the upper arm switching elements of an inverter are entirely turned on or off during driving of the motor.例文帳に追加

直流電圧を三相交流に変換してモータを駆動するインバータ装置において、モータの駆動中、インバータの上アームスイッチング素子を制御するＰＷＭ信号が、すべてオフ、またはすべてオンであるタイミングで、インバータ母線に流れる電流の大きさに応じた電圧を出力する直流電流検出器のオフセット電圧の調整を行う。 - 特許庁

The transverse sealing mechanism 19 has transverse heat sealers 191 and 192 to be operated in the opposite direction, and an intermediate member 193 disposed between the transverse heat sealers 191 and 192, and performs the transverse seal by alternately holding all strip-shaped packaging bags between the intermediate member 193 and the transverse heat sealers 191 and 192.例文帳に追加

この当該横シール機構１９は、当該対向方向に作動する横ヒートシーラー１９１，１９２と、当該横ヒートシーラー１９１，１９２の間に配設された中間部材１９３とを有し、当該複数の帯状包装袋全てを中間部材１９３と横ヒートシーラー１９１，１９２との間で交互に挟持して横シールする。 - 特許庁

First of all, a link try signal containing signal output strength information designating a signal output strength is transmitted to the modem device 3 via the telephone line 6, and a response signal is received which is transmitted from the modem device 3 in accordance with the signal output strength designated by the relevant link try signal, thereby carrying out link try processing.例文帳に追加

まず、電話線６を介してモデム装置３に対して信号出力強度を指定する信号出力強度情報を含むリンクトライ信号を送信し、モデム装置３より当該リンクトライ信号により指定された信号出力強度に応じて送信された応答信号を受信することによってリンクトライ処理を実行する。 - 特許庁

A task abnormality detecting means 18 monitors each task according to the detection timing of an identification message 17 outputted in predetermined timing, so that if a specific task becomes abnormal, the abnormality can be detected immediately and the task having become abnormal, relative tasks, or all the tasks can be restarted to restore the system.例文帳に追加

タスク異常検出手段１８は、各々のタスク毎に、予め決められたタイミングで出力される識別メッセージ１７の検出タイミングに基づき監視しているので、特定のタスクに異常があった場合、即座に異常を検出し、異常の発生したタスクまたは、関連するタスク、または、すべてのタスクを再起動させシステムの復旧をおこなうことができる。 - 特許庁

To resolve annoyance of photographing work, to allow editing and organizing of photographs by people other than a photographer, to improve efficiency of editing and organizing, and to reuse construction description information of a blackboard for construction, in photograph management of construction work wherein conventionally, the photographer of a construction company carried out almost all the work from photographing to editing and organizing.例文帳に追加

従来の建設工事の写真管理は、ほとんど全てを建設会社の撮影当事者が撮影から編集整理迄の作業をしているが、この撮影作業の煩わしさの解消及び写真の編集整理を撮影当事者以外でも可能とし、又編集整理の効率化、工事用黒板の工事説明情報の再利用をするものである。 - 特許庁

The least significant module among modules including all additional elements selected from change instruction information is defined as a module under processing, and modules including elements to which the additional elements are connected are extracted one by one from underlayer modules included in the module under processing, and evaluation points at the time of arranging the additional elements are calculated (steps ST1 to ST3).例文帳に追加

変更指示情報から選択した追加素子の全てを包含するモジュールの中で最下位のモジュールを処理中モジュールとし、その処理中モジュールに含まれる下層のモジュールの中から追加素子が接続される素子を含むモジュールを１つずつ取り出し、追加素子を配置したときの評価ポイントを算出する（ステップＳＴ１〜３）。 - 特許庁

When the inboard communication system 10 shifts from a data communication mode to a speech mode, switching control sections 24a, 24b receiving detection signals from hook detectors 28a, 28b for detecting hook-up of handsets 30a, 30b output a switching control signal used to allow all switching execution sections in the system 10 to execute mode switching.例文帳に追加

船内通信システム１０では、データ通信モードから通話モードに移行するときは、送受話器３０ａ，３０ｂの取り上げが検出されたフック検出器２８ａ，２８ｂからその検出信号を受け取った切替制御部２４ａ，２４ｂが、システム１０内の全ての切替実行部にモード切り替えを実行させるための切替制御信号を出力する。 - 特許庁

A second delay circuit 6 having an output blocking circuit or an output blocking function is inserted between a first delay circuit 5 composed of a plurality of serially connected differential amplifiers 50a-50n and a selector, and the outputs of other differential amplifiers than one differential amplifier selected by a control signal S in the first delay circuit 5 are all fixed to a level L.例文帳に追加

直列接続された複数の差動増幅器５０ａ〜５０ｎよりなる第１遅延回路５およびセレクタ７間に出力遮断回路又は出力遮断機能を有する第２遅延回路６を挿入し、制御信号Ｓで選択した第１遅延回路５内の差動増幅器以外の差動増幅器の出力を全て「Ｌ」レベルに固定する。 - 特許庁

An MCM(master control module) 100 which defines a work flow is arranged above an SMN(security master module) 110 for security control, a PMM(project master module) 120 for project control, and an MMM (maintenance master module) 130 for maintenance control and generally manages all modules to control the business management in accordance with work flow definition.例文帳に追加

ワークフローを定義したＭＣＭ（マスタコントロールモジュール）１００を、セキュリティ制御を行うＳＭＭ（セキュリティマスタモジュール）１１０、プロジェクト制御を行うＰＭＭ（プロジェクトマスタモジュール）１２０、メンテナンス制御を行うＭＭＭ（メンテナンスマスタモジュール）１３０の上位に配置し、ＭＣＭ１００は、全モジュールを統括管理し、ワークフロー定義に従って業務管理を制御する。 - 特許庁

In the image forming method which includes a step of forming an electrostatic latent image on an image forming body, a step of developing the electrostatic latent image with developer containing toner, a step of superimposing toner images of respective colors by repeating a means of forming the toner images on the image forming body, and a step of transferring the toner images to a transfer material all at once, the toner is flat.例文帳に追加

像形成体上に静電潜像を形成し、該静電潜像をトナーを含有する現像剤で現像し、該像形成体上にトナー像を形成する手段を繰り返して各色トナー像を重ね合わせた後、転写材上に一括転写する画像形成方法において、該トナーが扁平トナーであることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

A mid-amble part transmission power control section 110 controls the transmission power of the mid-amble part so that a maximum transmission power among transmission power values of transmission data to the communication terminals A, B is a transmission power of the mid- amble transmitted in common to all the communication terminals.例文帳に追加

ミッドアンブル部送信電力制御部１１０は、通信端末装置Ａおよび通信端末装置Ｂに対する送信データの送信電力値のうち送信電力値が最大である送信電力値を、全通信端末装置に共通に送信されるミッドアンブルの送信電力値とするように、ミッドアンブル部の送信電力を制御する。 - 特許庁

By constituting a moving path of the substrate under exposure on the back side as a mirror image of a moving path under exposure on the front side, all positioning errors specific in the moving direction are reversed compared with front side exposure under back side exposure, so that a net overlay error between a front side device and a back side device becomes zero or close to zero.例文帳に追加

この裏側の露出中の基板の移動経路を表側の露出中の移動経路の鏡像であるようにすることによって、移動方向に特有のあらゆる位置決め誤差が裏側露出で表側露出に比べて反転され、それで表側デバイスと裏側デバイスの間の正味オーバレイ誤差がゼロまたはゼロに近くなる。 - 特許庁

To provide a digital video recording device that can avoid mismatching between a stream file and management information caused by a write error and occurrence of a power failure or the like without the need for matching between the stream file and the management information at all times during recording and can reproduce video data to the utmost, which are stored in the stream file but cannot have conventionally been reproduced.例文帳に追加

録画中に、常にストリームファイルと管理情報との間で整合を取らずとも、書き込みエラー、及び停電などにより生じたストリームファイルと管理情報との間の不整合を解消し、また、ストリームファイルに格納されているが、従来再生できなかったビデオデータを可能な限り、再生できる様にするデジタルビデオレコーディング装置を提供する。 - 特許庁

A memory equipped with a telephone set circuit stores names, telephone numbers, and groups (classification data) to which telephone opposite parties belong as to each of a plurality of the telephone opposite parties in cross-reference with each other, a system control section 121 reads all the groups (classification data) from the memory 122 and displays them onto an input display apparatus 101.例文帳に追加

電話機回路に装備されたメモリ122には、複数人の電話相手の夫々について、氏名と、電話番号と、その電話相手が属するグループ（分類データ）とが互いに関連づけて記憶されており、電話番号の検索時に、システム制御部121は、メモリ122から全てのグループ（分類データ）を読み出し、入力表示装置101に表示させる。 - 特許庁

When the reception level is lower than the prescribed value, the control section 80 allows a sub FE section 120 to receive other broadcast waves included in a receptible frequency band and check the reception level of the individual broadcast waves based on the output of the signal meter 144, and detects that the receiver has entered a tunnel when the reception levels of all the broadcast waves are lower than the prescribed value.例文帳に追加

所定値よりも低くなると、制御部８０は、サブＦＥ部１２０によって受信周波数帯域に含まれる他の放送波を受信して、シグナルメータ１４４の出力に基づいてそれらの放送波の受信レベルを調べ、全ての放送波の受信レベルが所定値よりも低いときに、トンネルに進入したことを検出する。 - 特許庁

To reduce browsing burden on a browsing person even when all of recorded video has to be browsed, for example, because the existence/non-existence of the occurrence of an event is not clear in a video processing method for processing video imaged by an imaging device (network camera 202) by a video processor (video recorder 201 and monitoring terminal 203).例文帳に追加

撮像装置（ネットワークカメラ２０２）により撮像された映像を映像処理装置（録画装置２０１及び監視端末２０３）により処理する映像処理方法において、例えば、事象の発生の有無が明確でなく、全ての録画映像を閲覧する必要があるような場合においても、閲覧者にとって閲覧の負担を少なくする。 - 特許庁

A game device 1 in this embodiment selects parts of an image subject for an image subject to be inputted by handwriting from a plurality of parts constituting an example image, and performs the image presentation processing that prompts input of a figure corresponding to the image parts by handwriting every time a predetermined inputting period ends until all parts are selected as parts of the image subject.例文帳に追加

本実施の形態におけるゲーム装置１は、手本画像を構成する複数のパーツの中から手書き入力の画題とする画題パーツを選択し、この画題パーツに対応する図形の手書き入力を促す画題提示処理を、所定の入力期間が終了するごとに、全てのパーツを画題パーツとして選択するまで繰り返して実行する。 - 特許庁

The heat-developable image recording material has at least one photosensitive layer comprising photosensitive silver halide, a non- photosensitive organic silver salt, a reducer and a binder on a support, has ≤10 mg/m^2 chloride ions in all layers on the photosensitive layer side of the support and contains a hindered phenol compound having a specified structure as the reducer.例文帳に追加

支持体上に、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤及びバインダーを含有する感光性層を少なくとも１層有し、支持体の該感光性層を含む側の全層中の塩化物イオンが１ｍ^2あたり１０ｍｇ以下であり、かつ特定構造のヒンダードフェノール化合物を還元剤として含有する熱現像画像記録材料。 - 特許庁

While the big bonus is ended when the putout total number of medals from the start exceeds 465, even when the putout total number of medals does not exceed 465 and the big bonus continues, the RT navigation drawing is not executed when the putout assumed number of medals in the case of assuming that all internally won small roles are won exceeds 466.例文帳に追加

ビッグボーナスは、開始からのメダルの払い出し総数が４６５枚を越えたときに終了するが、メダルの払い出し総数が４６５枚を越えずにビッグボーナスが継続していても、内部当選した小役に全て入賞したと仮定した場合におけるメダルの払出仮定数が４６６枚を越えると、ＲＴナビ抽選は行われなくなる。 - 特許庁

The master processor 1 transfers compressed slave processor operation information stored in the external recording device 3 to individual memories 22-1 and 22-2 for all slave processors 2-1 and 2-2 requiring IPL and starts the normal operation after confirming that slave processors 2-1 and 2-2 have started operations by using transferred operation information.例文帳に追加

主プロセッサ１はＩＰＬを必要とする全ての従プロセッサ２−１，２−２に対して外部記録装置３に格納されている圧縮された従プロセッサ運転情報を個別メモリ２２−１，２２−２に転送し、従プロセッサ２−１，２−２が転送された運転情報による動作を開始したことを確認した上で通常動作を開始する。 - 特許庁

In the priority table editing part 164, based upon setting information 152 designating a priority value of a partial JP2 packet corresponding to the JPEG2000 data 151 supplied from a setting information reading part 163, the priority table with priority values of all the JP2 packets set therein is created and outputted from a priority table output part 165.例文帳に追加

そして、プライオリティテーブル編集部１６４において、設定情報読み取り部１６３より供給された、JPEG2000データ１５１に対応する、一部のJP２パケットのプライオリティ値を指定する設定情報１５２に基づいて、全てのJP２パケットのプライオリティ値が設定されたプライオリティテーブルが作成され、プライオリティテーブル出力部１６５より出力される。 - 特許庁

The management server temporarily stores the message data in a message management database, and makes each process of transmission to only the users of the category transmit the message based on a list of the identified users of each category to multi-cast the emergency message to all the identified users on the system irrespective of the category.例文帳に追加

管理サーバは、メッセージ管理データベースにメッセージデータをいったん格納し、取り扱い区分ごとの認証している利用者のリストに基づき、取り扱い区分の利用者のみに送信するプロセスのそれぞれに対してメッセージを送信させることにより、取り扱い区分にかかわらず、システム上の認証している全ての利用者に緊急メッセージをマルチキャストする。 - 特許庁

Rectangular reference pixel data are extracted from image data (reference pixel data extract section 4), pixel data at the edge are extracted as target pixel data, and when the target pixel data are all white pixels (edge pixel discrimination section 5), black pixels in the reference pixel data are regarded to be isolated points and an image processing section 6 converts the pixels into white pixels.例文帳に追加

画像データから矩形状の参照画素データを抽出し（参照画素データ抽出部４），更にその縁部の画素データを注目画素データとして抽出し，上記注目画素データが全て白画素であると判断されれば（縁部画素判断部５），その参照画素データ内の黒画素を孤立点と見做して画像処理部６により白画素に変換する。 - 特許庁

The optical element is composed of a substrate and a film formed on at least a part of a surface of the substrate and essentially made of an inorganic substance, and is characterized by having reflectance with respect to all the rays in 280-800 nm wavelength region on the surface where the film is formed smaller than reflectance on the surface of the substrate itself.例文帳に追加

光学素子は、基材と、この基材の表面の少なくとも一部に形成された膜とからなり、前記膜は実質的に無機物質からなり、前記膜が形成された表面における、２８０〜８００ｎｍの波長領域のすべての光線に対する反射率が、前記基材自身の表面における反射率より小さいことを特徴とする。 - 特許庁

Further the voltage supplied from the flyback transfomer is divided into two or more focal voltages to which the dynamic focal voltage is superimposed through respectively different capacitors 6a to 6c and the resistor 8 is connected to all the capacitors 6a to 6c in series across these capacitors 6a to 6c and the dynamic focal voltage input terminal 7.例文帳に追加

さらに、フライバックトランスから供給された電圧は、複数のフォーカス電圧に分圧され、これらフォーカス電圧には、それぞれ異なるコンデンサ６ａ−ｃを介してダイナミックフォーカス電圧が重畳され、前記固定抵抗器８は、これらコンデンサ６ａ−ｃとダイナミックフォーカス電圧入力端子７の間に、全てのコンデンサ６ａ−ｃと直列に接続されている。 - 特許庁

The decorative sheet comprises a pictorial pattern layer, a transparent adhesive layer, a transparent resinous layer, and a transparent surface protective layer formed by an ionizing radiation curable resin or a two component curable resin overlaid on a base material sheet in this order, wherein a part or all of the transparent resinous layer is a polyamide resin layer.例文帳に追加

基材シート上に、絵柄模様層、透明性接着剤層、透明性樹脂層、及び電離放射線硬化型樹脂又は２液硬化型ウレタン系樹脂からなる透明性表面保護層を順に有する化粧シートであって、前記透明性樹脂層の一部又は全部がポリアミド樹脂層であることを特徴とする化粧シート。 - 特許庁

To speed up the computation of multicast transfer paths and to reduce the whole metrics of all the paths in a multicast network where information is copied at a node, at which a path that is connected between a starting point as an information distributing source and a terminal point as an information distributing destination ramifies, and transferred to the terminal points.例文帳に追加

情報の配信元となる始点とその情報の配信先である終点とを結ぶ経路のうち経路が分かれるノードにおいて情報をコピーして各終点へと転送するマルチキャストネットワークにおいて、マルチキャスト転送経路の計算速度の向上を実現し、かつ、経路全体の総メトリックの削減を実現できるようにする。 - 特許庁