「All-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(795ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even in the case that the shortest distance between the groove 31 and the grooves 32 and 33 and the shortest distance between the grooves 32 and 33 and the groove 34 are smaller than the resolution limit of exposure light, since all the grooves 31-35 can be accurately formed, the interval of the grooves 31-35 arranged inside the same memory cell is reduced to the resolution limit of the exposure light or less.例文帳に追加

これにより、溝３１と溝３２、３３の最短距離や、溝３２、３３と溝３４の最短距離が露光光の解像限界より小さい場合でも、すべての溝３１〜３５を精度よく形成することができるので、同一メモリセル内に配置される溝３１〜３５の間隔を露光光の解像限界以下まで縮小することができる。 - 特許庁

To provide a printed Origami sheet allowing a user to create several types of three-dimensional objects with different folded dimensions, select a large or small shape in folding and easily use all the sheet as a square Origami sheet without any waste when creating a three-dimensional object with a single square Origami sheet.例文帳に追加

１つの正方形折り紙シートで立体物を創作することにおいて、数種類の折り上がり寸法が異なる立体物を創作可能にすること及び大小に折る形状の選択が可能であること、かつ正方形折り紙シートとして手軽に全て無駄なく使用可能とする印刷物折り紙シートを提供することである。 - 特許庁

A discharge detecting electrode 12 and a high voltage applying electrode 14 are formed by combining one or a plurality of metal elastic members such as springs 16, and the discharge detecting electrode 12 and the high voltage applying electrode 14 are designed to be brought into contact with each other at all times in accordance with the shape of the examination target 2 by expansion and contraction of the springs 16.例文帳に追加

一本または複数の金属製弾性体であるスプリング１６を組み合わせて放電検知電極１２および高電圧印加電極１４を形成し、スプリング１６の拡縮により、被検査物２の形状に応じて放電検知電極１２および高電圧印加電極１４は常時接触をなすものとする。 - 特許庁

To provide a construction method of a floor slab, capable of achieving concrete placing work by merely completing steps of manufacturing all major structures in a factory, carrying accurate products into a construction site, and inserting and binding distributing bars, and thus completing an accurate hollow slab bridge with a shortened work period and reduced labor power.例文帳に追加

主要な構造物を全て工場で製造し、正確な製品を現場に搬入し、配力筋を挿入して結束するだけの工程を消化するだけで、コンクリート打設作業ができるので、工期は、早く労働力の縮減を提供できて、正確な中空床版橋を完成することができる床版の施工方法を提供する。 - 特許庁

In the wireless communication apparatus that performs MIMO communication between a broadcasting station and a receiving station, the receiving station has a state index operation means for calculating a state index that indicates a current communication state using all or some parts of transmission functions h_j, i, and a communication state display means for displaying contents that change corresponding to state index values.例文帳に追加

送信局と受信局との間でＭＩＭＯ通信を行う無線通信装置において、受信局は、伝達関数ｈ_j,i の全てまたは一部を用いて現在の通信状態を表す状態指標を算出する状態指標演算手段と、状態指標の値に応じて表示内容が変化する通信状態表示手段とを備える。 - 特許庁

This game machine comprises a display means 4 having a display screen 4a for variably displaying a pattern group consisting of a plurality of patterns 102 so that all the patterns are visually confirmable, so that a prescribed game value is imparted according to the combination of the patterns stop-displayed selectively from the pattern group in prescribed display areas 103L, 103C and 103R.例文帳に追加

遊技機は、複数の図柄１０２で構成される図柄群を全図柄が視認可能に変動表示する表示画面４ａを有する表示手段４を備え、図柄群から選択的に所定の表示領域１０３Ｌ，１０３Ｃ，１０３Ｒに停止表示する図柄の組合せによって所定の遊技価値が付与されるように構成する。 - 特許庁

Specifically, for example, the LDX#0 generates a syndrome (diagnosis information) as an ECC check result on a part of the request data, and according to a condition of the error on a part of the request data obtained from the syndrome, it is estimated that the error is caused in the address line when almost all of the request data cause uncorrectable errors, for instance.例文帳に追加

具体的には、例えば、ＬＤＸ＃０は、リクエストデータの一部に関するＥＣＣチェック結果であるシンドローム（診断情報）を作成し、このシンドロームから把握されるリクエストデータの一部に関するエラーの状況に応じて、例えば、リクエストデータの大部分がアンコレクタブルエラーを起こしている場合には、アドレス線にエラーが発生しているものと推定する。 - 特許庁

To obtain a liquid radical curing type thermosetting resin composition not using a paraffin wax, having improved air drying properties and secondary adhesiveness without sacrificing characteristics essential to each resin at all in a general-purpose liquid radical curing type thermosetting resin such as an unsaturated polyester resin, epoxy(meth)acrylate resin, urethane (meth) acrylate resin.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂、エポキシ（メタ）アクリレート樹脂、ウレタン（メタ）アクリレート樹脂等の汎用液状ラジカル硬化型熱硬化性樹脂において、パラフィンワックスを使用せず、それぞれの樹脂が本来有する特性を何ら犠牲にすることなく、空気乾燥性と二次接着性とを改良した液状ラジカル硬化型熱硬化性樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

By this constitution, the connection parts 41, 42 connecting the heating parts 25, the individual electrodes 23 and the common electrode 21 can be covered with a seal partition wall 31-2 and a demarcating partition wall 31-3 and all of the electrodes do not generate the electrochemical reaction with ink and are prevented from corrosion or peeling and an ink jet printing head high in reliability is constituted.例文帳に追加

これにより、発熱部２５と個別電極２３及び共通電極２１とを接続する接続部４１及び４２をシール隔壁３１−２及び区画隔壁３１−３により被覆することができ、いずれの電極もインクとの電気化学反応を起こさず、従って腐蝕したり剥離することが無く、信頼性の高いインクジェットプリンタヘッドが出来上がる。 - 特許庁

The photographic printing system includes a calibration processing part for performing processes of sequentially specifying the plurality of printing paper magazines by the selection of an overall calibration mode, cutting printing paper from the specified printing paper magazine into a print size, feeding it to an exposure unit, and exposing calibration data indicating a middle position for exposure in a main scanning direction, for all the printing paper magazines.例文帳に追加

全較正モードを選択することにより、複数の印画紙マガジンを順次指定し、指定した印画紙マガジンからの印画紙をプリントサイズに切断して露光ユニットに送り込み、主走査方向での露光中央位置を示す較正用データの露光を行う処理を複数の印画紙マガジンの全てについて連続的に行う較正処理部を備えた。 - 特許庁

To provide a switching power source apparatus in which a plurality of switching power supply units for supplying power of different voltages are included and all of them stop power supply at the same time when at least one of the switching power supply units supplies a voltage and/or a current beyond a predetermined range.例文帳に追加

相異なる電圧の電気を供給する複数のスイッチング電源部が備えてなるスイッチング電源装置において、前記複数のスイッチング電源部の少なくとも一つが予め設定した範囲を超えた電圧又は／及び電流の電気を供給すると、前記複数のスイッチング電源部の全てが電気の供給を同時に停止することを目的とする。 - 特許庁

This SDRAM column decoder 20a, in multibit test, selects a plurality of column selection lines CSL or all column selection lines CSL out of 256 column selection lines conforming to column address signals CA0∼CA8 and test mode signals TM0∼TM8, and sets selected each column selection lines to be a test potential VTM=Vth.例文帳に追加

このＳＤＲＡＭの列デコーダ２０ａは、マルチビットテスト時には、列アドレス信号ＣＡ０〜ＣＡ８およびテストモード信号ＴＭ０〜ＴＭ８に従って２５６の列選択線ＣＳＬのうちのいずれか複数の列選択線ＣＳＬまたはすべての列選択線ＣＳＬを選択し、選択した各列選択線ＣＳＬをテスト電位ＶＴＭ＝Ｖｔｈにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor inspection method and a semiconductor apparatus which can inspect an LSI chip readily, rapidly and precisely by using an all-purpose, inexpensive, easy and popular LSI tester, inspect a plurality of LSI chips simultaneously, and to thereby prevent an increase in an inspection time and restrain an inspection cost.例文帳に追加

汎用で安価かつ簡易な普及型ＬＳＩテスタを用いて、ＬＳＩチップを容易に高速でかつ高精度に検査することができるとともに、複数のＬＳＩチップを同時に検査することができ、これによって検査時間の増大を防ぎ、検査コストを抑えることができる半導体検査方法および半導体検査装置を提供する。 - 特許庁

The receiver comprises second clocking means for clocking a second time having a time difference from a first time clocked by first clocking means so that the second time is corrected based on a deviation between the reference time information received by time receiving means and the first time to be corrected at all time in accordance with the reference time information.例文帳に追加

第１の時計手段にて計時される第１の時刻に対し、時間差を有する第２の時刻を計時する第２の計時手段を設け、第２の時刻の修正は、時刻受信手段によって受信された基準時刻情報と、この基準時刻情報に基づき常に修正される第１の時刻との偏差に基づき行われるようにした。 - 特許庁

A descrambler 14 sequentially descrambles a binary sequence to be analyzed by the irreducible polynomials, the irreducible polynomial used when the entropy of the binary sequence is decreased is registered to an irreducible polynomial list 19, and adoption of the sequence descrambled by the irreducible polynomial to be a new binary sequence to be analyzed is applied to all the irreducible polynomials in the table 11.例文帳に追加

解析二値系列に対して、デスクランブラ１４が順次既約多項式によるデスクランブルを行い、エントロピーが低下した時の既約多項式を既約多項式リスト１９に登録し、この既約多項式でデスクランブルした系列を新たな解析二値系列とすることを、テーブル１１中の既約多項式のすべてについて行う。 - 特許庁

In this automatic vending machine 10 capable of communication with a host computer 20 by performing dial-up connection to a prescribed access point, a controller 11 inquires a part or all of information necessary for the dial-up connection to a communication device 13, and performs the setting for the dial-up connection on the basis of the information received from the communication device 13.例文帳に追加

所定のアクセスポイントにダイアルアップ接続することによりホストコンピュータ２０と通信可能な自動販売機１０において、制御装置１１は、通信装置１３に対してダイアルアップ接続に必要な情報の一部又は全部を問い合わせ、通信装置１３から受信した情報に基づき、ダイアルアップ接続の設定を行う。 - 特許庁

A newly set AP scans all of the channels, tries to receive a beacon radio wave from an existing AP in the surroundings, and determines whether or not the beacon radio wave can be received.例文帳に追加

新設ＡＰは、全チャンネルのスキャンを行って、周辺に存在する既設ＡＰからのビーコン電波の受信を試み、ビーコン電波を受信することができたか否かを判定し、全チャンネルのスキャンによっても、ビーコン電波を受信することができなかった場合、周辺には既設ＡＰが存在しなかったものとして、作業者が手動により国情報の設定を行う。 - 特許庁

To solve the problem that dimensions of a feature space increase and a computation quantity increase as the number of features which should be specified to represent features of an image more in detail is increased when the image is retrieved by computing similarities, etc., between retrieval data specified as a feature and all retrieved data and sequencing the retrieved data according to the similarities.例文帳に追加

画像の検索は、特徴として指定された検索データと、被検索データすべてとの間で類似性等を算出し、類似性等に基づき被検索データの順位付けを行うが、画像の特徴をより詳細に表現するために指定すべき特徴の数を増すと、特徴空間の次元が増えて計算量が増加する。 - 特許庁

When a misread character is corrected on a recognition result correction screen displayed on a display part 3, a correction processing part 28 executes processing of batch correction by referring to a similar letter shape collection file 27 and reflecting the corrected character to all similar letter shapes including the corrected character in an intermediate file 25.例文帳に追加

修正処理部２８は、表示部３に表示される図２に示すような認識結果修正画面上で誤読文字について文字修正がなされた際に、類似字形集合ファイル２７を参照して、中間ファイル２５内の上記修正された文字が含まれる類似字形のすべてに修正された文字を反映させ、一括して修正する処理を行う。 - 特許庁

To realize an excellent print at all times independently of which film storage section and print paper storage section are mounted, in an image processing apparatus removably provided with a film storage section for storing a film and a print paper storage section for storing print paper and for capturing a photographed image from the film and printing the image on the print paper.例文帳に追加

本発明の課題は、フィルムを格納するフィルム格納部と、印画紙を格納する印画紙格納部とを着脱自在に備え、該フィルムから撮影画像を取り込んで該印画紙にプリントする画像処理装置において、どのフィルム格納部及び印画紙格納部が装着されているかによらず、常に良好なプリントを実現することである。 - 特許庁

To provide a thin laminated polyimide film which holds heat resistance and flexibility at a higher level and can be used as a dielectric layer laminated capacitor excellent in heat-resistant plane holdability, a photoelectric conversion layer laminated solar cell or display, a heat-resistant gas barrier film, etc., all of which use a polyimide film not warped by heat as a base material.例文帳に追加

耐熱性、フレキシブル性をより高いレベルで保持し、かつ熱に対するフィルムの反りのないポリイミドフィルムを基材として使用した、耐熱平面保持性に優れた高誘電体層積層のキャパシタや、光電変換層積層の太陽電池やディスプレイ、耐熱ガスバリアフィルムなどに使用できる薄膜積層ポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a rotary rotor of a floor nozzle for a vacuum cleaner having high dust sweeping effect and sucking effect by grounding brushes on a cleaning surface at all times during the rotation of the rotor, bringing many brushes into contact with a cleaning floor surface by one rotation and increasing the area of the brushes in contact with the cleaning floor surface as a result.例文帳に追加

ロータの回転中に常にブラシを清掃面に接地させることができ、かつ一回転で多くのブラシを清掃床面に接触させることができ、結果的に清掃床面に接するブラシの面積を多くさせることによって、ゴミの掃き出し効果及び吸い込み効果の高い掃除機用床ノズルの回転ロータを提供すること。 - 特許庁

In this system, the arm determination device sequentially selects the musical note data from the music data by the data selection means, and also determines arms to play the musical note data by the arm determination means and the arm position determination means about each of those selected musical note data, and thereby determines the arms to play all the musical note data of the music data.例文帳に追加

本システムにおいて、アーム動作決定装置は、データ選択手段によって楽譜データから音符データを順次選択すると共にそれら選択した各音符データについてアーム決定手段及びアーム位置決定手段によってその音符データを演奏するアームを決定することで、楽譜データの全ての音符データについて演奏するアームを決定する。 - 特許庁

The TFTs are provided with, interposing respective channel regions, respective source regions 9 and drain regions 10, first regions 6a, 6b, 6c, 6d having an impurity concentration lower than those of the source and drain regions, all formed in the same continuing semiconductor layer 2, and further a gate insulating layer 3 formed on the semiconductor layer.例文帳に追加

ＴＦＴはそれぞれ、チャネル領域を挟んで、同一の連続する半導体層２に形成されたソース領域９およびドレイン領域１０と、ソース領域およびドレイン領域よりも低い不純物濃度を有する第１低濃度不純物領域６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄと、半導体層上に形成されたゲート絶縁層３とをさらに備える。 - 特許庁

To provide a one-side welding method by CO_2 gas shielded arc welding capable of yielding a weld metal having the hot cracking resistance performance equal to or higher than that of a solid wire while having excellent all position weldability, good welding workability and good weld metal performance in performing one-side welding of a narrow gap by using a titania flux-cored wire.例文帳に追加

チタニヤ系フラックス入りワイヤを使用して狭開先の片面溶接等をする際に、優れた全姿勢溶接性、良好な溶接作業性及び良好な溶接金属性能を有しつつ、ソリッドワイヤと同等又はそれ以上の耐高温割れ性能を有する溶接金属を得ることができる炭酸ガスアーク溶接による片面溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for testing local load smaller than a conventional apparatus, easily carried, conveniently measuring a strength in a desired depth from an artificial structure or all ground levels, reducing a damage applied to the artificial structure or the ground to the minimum, and overcoming a troublesome operation, and also to provide a test method.例文帳に追加

従来よりも小型で持ち運びに便利で、人工構造物または地盤のあらゆる面から所望の深さ位置での強度を簡便に計測することができ、さらに人工構造物または地盤に与える損傷を最小限にとどめ、また操作の煩雑さを解消することができる局部載荷試験装置および試験方法を提供することである。 - 特許庁

This server load distributing device is provided with a means for receiving all data transmitted from plural clients to plural servers, a storage means for storing the number of receivable flows set for each server, and a means for assigning the data transmitted form the clients to any server based on the number of receivable flows stored in the storage means.例文帳に追加

複数のクライアントから複数のサーバに向けて送信されたデータを全て受信する手段と、前記各サーバ毎に設定された受信可能フロー数を記憶する記憶手段と、この記憶手段に記憶された受信可能フロー数に基づいて、前記クライアントから送信されたデータを前記サーバの何れかに振り分ける手段とを備える。 - 特許庁

To instantaneously extract layout constitutions of all combined devices in a new layout design, and to prepare and output a normal layout verification rule, and to clearly discriminate and output abnormal layout constitutions of an abnormal device or the like, and to easily discover an error part at the time of LVS or DRC verification for attaining the generating efficiency of a manufacturing process.例文帳に追加

新しいレイアウト設計に際しても即座に全組合せデバイスのレイアウト構成を抽出し、正規のレイアウト検証ルールを作成し出力する他、不正規デバイス等の不正規のレイアウト構成を明確に区別して出力しＬＶＳやＤＲＣの検証時にエラー個所を容易に発見し製造プロセス生成の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a business item expanding device which can expand business items while rearranging estimation and supply without any omission as to all items so that even an item that a person in charge of contacting customers can not retrieve is not ignored as to customer requested articles that a mediation industry of raw materials handles.例文帳に追加

原材料の仲介業種が取り扱う客先からの要求品目について、顧客の担当者が営業品目から検索できなかった品目であっても無視されることなく、全ての品目を対象として漏れなく見積もり、仕入れなどが手配できるとともに、営業品目の品揃えを拡充できる営業品目拡充装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of evaluating precisely flowability between powder and a member constituting the apparatus, without generating a personal error, and to stably manufacture powder, for example, a toner capable of obtaining an image of high quality, free from a problem about a conveyance property of the toner and image density lowering, and excellent in dot reproducibility, all the time, by using the device.例文帳に追加

粉体と装置構成部材との間の流動性を精度良く、かつ個人差のない評価ができる装置を開発し、該装置を用いることにより粉体、例えばトナーの搬送性に問題がなく、画像濃度低下がなく、かつまたドット再現性の良い高画質の画像がいつでも得られるトナーを安定して生産できるようにすること。 - 特許庁

The inkjet recording medium has, on one side or both sides of the base paper thereof, the base paper consisting mainly of wood pulp, an ink receiving layer mainly comprised of kaolin and acetoacetyl polyvinyl alcohol, wherein the ratio of the acetoacetyl polyvinyl alcohol to the total 100 parts by mass of all the inorganic dye contained in the ink receiving layer occupies 5 to 10 prts. by mass.例文帳に追加

木材パルプを主成分とする原紙の片面又は両面に、カオリンとアセトアセチル化ポリビニルアルコールとを主成分とするインク受容層を有し、該インク受容層に含まれる全ての無機顔料の合計１００質量部に対する前記アセトアセチル化ポリビニルアルコールの割合が０．５質量部以上１０質量部以下であるインクジェット記録媒体である。 - 特許庁

To provide an emergency core cooling system requiring no dynamic means, such a system being necessary to secure safety of a reactor when all power including an emergency power source is lost, because an electric pump and an electric valve are inoperable in such an event, and therefore there is a possibility that the emergency core cooling system does not function.例文帳に追加

非常用電源を含む全電力を喪失する等の事象が生じた場合、前記の電動ポンプ及び電動弁は作動せず、非常用炉心冷却設備が機能しない可能性があり、全電力喪失時の原子炉の安全性を確保するためには、動的手段によらない非常用炉心冷却設備が不可欠である。 - 特許庁

When a print request is received from a client device 10, whether or not respective data required for print processing are stored in a printing device 20 is checked, and when all the data are stored, those data are used to execute print processing, and when any data are not stored, the data are acquired from a client device to execute the print processing.例文帳に追加

クライアント装置１０から印刷要求を受信したときに、印刷処理に要する各データが印刷装置２０内に保存されているかどうかを調査し、その全てが保存されているときはそれを用いて印刷処理を実行し、保存されていないデータがあるときは、そのデータをクライアント装置から取得して印刷処理を実行する。 - 特許庁

A hole element or the like is not used and the shunt resistance 11a and the coil 11b are combinedly used, and the overcurrent can be thereby surely detected while maintaining reliability similar to the time when the overcurrent is detected only by the shunt resistance 11a, by reducing failures in all cases such as when the circuit is normal, overloaded, and short-circuited.例文帳に追加

ホール素子等を用いずに、シャント抵抗１１ａとコイル１１ｂとを組み合わせて用いることによって、シャント抵抗１１ａのみにより過電流を検出する時と同様の信頼性を維持しつつ、正常時、過負荷時、短絡時のいずれの状態でも故障を少なくして、確実に過電流を検出することがてきる。 - 特許庁

An interpolation processing circuit 14 processes signals of pixels laid out in a checkered pattern and having the sensitivity of G light with high accuracy, color difference signals are calculated respectively at pixel positions of R and B lights, interpolation processing circuits 18, 19 apply interpolation processing to the color difference signals, synthesizing the color difference signals for all the pixels can obtain color pixel signals almost without a color false signal.例文帳に追加

市松状に配置されたＧ光の感度を有する画素信号を高精度に補間処理回路１４を用いて処理し、Ｒ，Ｂ光の画素位置でそれぞれ色差信号を算出し、補間処理回路１８，１９による補間処理を行い、全画素の色差信号を合成することで、色偽信号のほとんどないカラー画素を得る。 - 特許庁

Until a reset state is released after application of system power, a DC recovery signal in an ON state at all times is fed to a DC recovery circuit and after the reset state is released on the application of system power, the DC recovery signal that is periodically set to an ON/OFF state is fed to the DC recovery circuit.例文帳に追加

システム電源投入後リセット状態が解除されるまでの間は、常時ＯＮ状態の直流再生信号を直流再生回路に供給し、システム電源投入後リセット状態が解除された後には、定期的にＯＮ／ＯＦＦされる定常状態の前記直流再生信号を前記直流再生回路に供給することを特徴とする。 - 特許庁

The image processing unit 2 divides an inputted image into blocks, sets selection standards of quantization strength based on the distribution of the amount of feature in all blocks and a target amount of feature, selects quantization strength applied to respective blocks based on the set selection standard, and quantizes and codes image information on respective blocks by the selected quantization strength.例文帳に追加

画像処理装置２は、入力された画像をブロックに分割し、全ブロックにおける特徴量の分布と、目標特徴量とに基づいて、量子化強度の選択基準を設定し、設定された選択基準に基づいて、各ブロックに適用する量子化強度を選択し、選択された量子化強度で各ブロックの画像情報を量子化し符号化する。 - 特許庁

To provide a reject tray and a paper treatment device capable of storing papers not suitable for issue and preventing occurrence of jam (defective storage) caused by the collision of succeeding papers with rear edges of stored papers by stopping the papers so that the position of the rear edges of all the reject papers stored in the tray is optimized.例文帳に追加

発行に適さない紙葉類を収容可能なリジェクトトレイであって、トレイ内に収容される全てのリジェクト紙葉類の後端縁の位置が最適位置となるように停止させることにより、後続紙葉類が既収容紙葉類の後端縁に衝突してジャム（収容不良）を発生することを防止できるリジェクトトレイ及び紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, respective electrodes of one side of at least plural scanning electrodes and information electrodes and at least two driving circuits are connected with the resistances in a matrix by a matrix connection part 9 and the scanning signal and the information signal are impressed only on the electrodes only when prescribed signals are impressed on all of driving circuits to be connected to respective electrodes.例文帳に追加

そして、マトリクス接続部９により、少なくとも複数の走査電極及び情報電極の一方の各電極と、少なくとも２つのドライブ回路とを抵抗を介してマトリクス接続し、各電極に接続されるドライブ回路の全てに所定信号が印加されたときにのみ電極に走査信号又は情報信号を印加するようにする。 - 特許庁

The method includes a stage wherein the HARQ entity of UE instructs a HARQ process to perform transmission or retransmission of a corresponding packet which corresponds to an uplink grant allocated to the UE, and a stage of flushing all HARQ buffers, corresponding to uplink transmission in the HARQ entity, when a time alignment timer of the UE expires.例文帳に追加

方法は、ＵＥのＨＡＲＱエンティティーがＵＥに割り当てられたアップリンクグラントに基づいて、対応するパケットの送信か再送を行うようにＨＡＲＱプロセスに指示する段階と、ＵＥのタイムアラインメントタイマーの終了時に、ＨＡＲＱエンティティーの中でアップリンク伝送に対応するすべてのＨＡＲＱバッファの内容を消去する段階とを含む。 - 特許庁

The first optical system L1 has a common optical axis on which all optical parts constituting the first optical system L1 have rotationally symmetric surfaces, and a screen shift function for moving the secondary image surface by moving at least one optical part constituting the first optical system L1 in a direction nearly perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

そして、前記第１光学系Ｌ１には、当該第１光学系Ｌ１を構成する全ての光学部品が回転対称面を持つ共通の光軸と、当該第１光学系Ｌ１を構成する少なくとも１つの光学部品の前記光軸と略垂直方向への移動によって前記２次像面を移動させる画面シフト機能と、を持たせる。 - 特許庁

As described above, in producing the objective solid feed, unused raw material is used but any binder is not used at all.例文帳に追加

“おから”に少量の押出し、乾燥して含水率を低下させて粘着力を高め、押出しグラインダー成型機２０で円柱形ペレットに成型し、多段流動熱風乾燥機により高熱殺菌処理をして、残存水分を１２％以下まで低下させ、短時間で原料対比１００％の無添加固型飼料を得、未利用の原料を使用し、粘結剤を全く使用しない。 - 特許庁

When the exchange button is pressed and there is congestion (S7: YES), in addition to exchange settlement of special prizes exchangeable by the number of remaining balls (S8), the prize payout signal is outputted (S9); when the completion button is pressed (S20: YES), only exchange settlement of all the prizes temporarily specified is executed (S21).例文帳に追加

交換釦が押下げられた場合に、混雑時であったときは（Ｓ７：ＹＥＳ）、残玉数により交換可能な特殊景品の交換を確定するのに加えて（Ｓ８）、景品払出信号を出力し（Ｓ９）、終了釦が押下げられたときは（Ｓ２０：ＹＥＳ）、仮特定している全景品の交換を確定することのみ実行する（Ｓ２１）。 - 特許庁

In a pixel converter 6, on the basis of color information distribution near a character display position of a video image, a character color to be displayed is optimized and character information is written back to a video image, so that the character information can be displayed on the video image without using the OSD function, and the readability of the character information can be secured at all the time.例文帳に追加

画素変換器６において、ビデオ画像の文字表示位置付近の色情報分布に基づいて、表示する文字色を最適化し、文字情報をビデオ画像に書き戻すことにより、ＯＳＤ機能を用いることなくビデオ画像に文字情報を表示させると共に、常に、文字情報の可読性を確保することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing scattered materials, which includes a simple and small-sized structure, inexpensively removes scattered materials such as straw, weeds etc., during border coating, includes a high degree of freedom of design, hardly obstructs an operation by catching of the apparatus for removing scattered materials in a field even without adjustment at all and a levee plastering machine.例文帳に追加

簡単かつ小型な構造であって、しかも安価に畦塗り時に藁や雑草等の散在物を排除でき、設計の自由度が高く、さらにリバース(後進)作業時でも、何らの調整を行わなくても、散在物除去装置が圃場に引っ掛かるなどして作業の邪魔になることはほとんどない散在物除去装置及び畦塗り機を提供する。 - 特許庁