「Answer To」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

The external service apparatus 200 is provided with a puzzle management part 205 for generating a puzzle and verifying an answer of the puzzle, a service response part 203 for generating a service response and a service signature part 204 for giving digital signature to the service response.例文帳に追加

外部サービス機器２００は、パズルを生成し、パズルの解答を検証するパズル管理部２０５と、サービス応答を生成するサービス応答部２０３と、サービス応答にデジタル署名を付与するサービス署名部２０４とを備える。 - 特許庁

The instrument provided with a plurality of groove-like lines with different depth on a panel surface is prepared, and a person to be measured (non-diseased person or patient) is made move the instrument by pressing it with a fingertip and made answer the number.例文帳に追加

、上記課題の解決手段として、盤面に深さの異なる溝状線条を複数設けたものを用意し、被測定者（健常者または患者）に指尖を押し当て移動させて、被測定者にその数を答えさせる。 - 特許庁

To provide a current controller which can reduce the vibration of an actual current at an axis d, except the vicinity of the zero crossing of the actual current at the axis d, by improving the answer of the actual current at the axis d in the vicinity of the zero crossing of the actual current at the axis d.例文帳に追加

ｑ軸実電流のゼロクロス付近でのｑ軸実電流の応答を改善し、ｑ軸実電流のゼロクロス付近以外でのｑ軸実電流の振動を低減することができる電流制御装置を提供する。 - 特許庁

First examination information obtained by performing a first examination for a first specimen collected from a patient and a first question using the first examination information are displayed, and a first answer to the first question is received.例文帳に追加

患者から採取された第１検体に対して第１検査を行って得られる第１検査情報、及び、前記第１検査情報を用いた第１設問、を表示し、前記第１設問に対する第１解答を受け付ける。 - 特許庁

Further the transaction mediation device 1 transmits transaction information constituted including at least part of the purchase desire information and store answer information to a user terminal device 2 used on another user side.例文帳に追加

また、取引仲介装置１は、これらの購入希望情報及び店舗回答情報の少なくとも一部を含んで構成される取引情報を、他の利用者側で用いられる利用者端末装置２に対して送信する。 - 特許庁

To provide a quality control system for VoIP terminal telephone conversation for securing a telephone conversation band even an AP is held, and for guaranteeing the sound quality without failure in switching back even though the VoIP terminal holds and answer the call.例文帳に追加

ＡＰが保留中でも通話帯域を確保し、ＶｏＩＰ端末が保留再応答したとしても切り戻り失敗することなく、音声品質を保証することができるＶｏＩＰ端末通話品質制御システムを提供すること。 - 特許庁

Then an answer signal sent back from the audio reproducing device is received and decoded by a received information decoding part 311 to judge whether audio reproduction by the audio reproducing device can be performed normally.例文帳に追加

そして、オーディオ再生装置から返信される応答信号を受信し、受信情報解読部３１１で応答信号の解読を行い、オーディオ再生装置におけるオーディオ再生が正常に動作可能か否かを判断する。 - 特許庁

In addition, taking a look at the figure with regard to function/quality of Japan's products (Column Figure 33-3), as high as 81% of the general visitor group answered that Japan's products are of excellent function, followed by the answer that Japan's product is reliable, the quality looks good, both of which marked 60% mark.例文帳に追加

また、日本製品について「機能・品質」面に関連する項目を見ると（コラム第33-3 図）、一般来場者では「機能が優れている」（81％）と高く、次いで「信頼できる」「品質が良さそう」が60％台と続いた。 - 経済産業省

Renga is also called 'Tsukuba no Michi (street of Tsukuba)' because the origin of renga goes back to the Showa-Mondoka (chorus poetry in the form of question and answer) between Yamatotakeru no Mikoto and Mihitaki no Okina, which depicted Mt. Tsukuba and was collected in "Kojiki" (Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

連歌は「筑波（つくば）の道」とも称されるが、これは連歌の起源を『古事記』にある、筑波山を詠みこんだ、ヤマトタケル（やまとたけるのみこと）と御火焼翁（みひたきのおきな）との唱和問答歌とすることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile learning system server for adjusting contents of its learning program depending on an understanding state of a user or the like because the learning program can promote the learning program on the basis of an answer received from a learning system server the user viewing the learning program.例文帳に追加

学習番組を視聴するユーザから受信した回答に基づいて学習番組を進行させることができるため、ユーザの理解状況等に応じて番組の内容を調整する携帯学習システムサーバ。 - 特許庁

A control part quizzes (S110), determines which switch is pressed, to specify the speaker (S140), determines whether the answer is correct on the basis of the voice recognition result (S160) and informs the consequence of a plurality of users (S170).例文帳に追加

制御部は、クイズを出題し（Ｓ１１０）、どのスイッチが押下されたかを判断して発話者を特定し（Ｓ１４０）、音声認識結果に基づいて正答か否かを判断して（Ｓ１６０）、複数の利用者の勝敗を報知する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

A learning sheet is formed of a window part which makes the question elements be seen and a masking part which covers the answer elements so that they are hardly seen and a shielding film is formed by an opaque printing agent which is printed in a laminated shape to the masking part.例文帳に追加

学習シートは、設問要素を透視可能とする窓部と、解答要素を透視困難に覆うマスキング部を形成し、マスキング部に対して積層状に印刷された不透明な印刷剤により隠蔽膜を形成している。 - 特許庁

The approval and circulation system 15 also has a function of giving notice of the generation of an answer request for the document to terminals 13 of the plurality of opinion departments and the settlement department which are stored simultaneously in parallel.例文帳に追加

メールサーバ１２を介して承認・回覧システム１５が、記憶された複数の意見部署及び決済部署の端末１３に対して当該帳票に対する回答要求の発生を同時並行で通知する機能を有する。 - 特許庁

The problem is solved by providing the functional part (SNMP control part) which changes the setting information for the image informing apparatus with the function capable of giving the answer of the time required for the starting to the inquiry from the external terminal device.例文帳に追加

画像形成装置に設定情報を変更する機能部分（ＳＮＭＰ制御部）に外部端末装置からの問い合わせに対して、起動にかかるまでの時間を返答する機能を備えることによって問題を解決した。 - 特許庁

To clearly discriminate and indicate whether a bathing person is using a watering device without making an announcement for confirming safety and letting the bathing person answer the announcement when confirming the safety.例文帳に追加

安否を確認する場合に、安否の確認のアナウンスを行ったり入浴者に対してアナウンスに応答させたりせずに入浴者が放水装置を使用していることと使用していないこととを明確に区別して報知できる。 - 特許庁

Article 81 In cases where the plaintiff is required to make a counterargument due to the submission of an answer by the defendant, he/she shall promptly submit a brief that contains concrete statements of admission or denial of the facts stated in the written answer and facts of re-defense, and statements of material facts related to said facts and evidence for the respective grounds that require proof. Said brief shall have attached a copy of important documentary evidence for grounds that require proof. 例文帳に追加

第八十一条　被告の答弁により反論を要することとなった場合には、原告は、速やかに、答弁書に記載された事実に対する認否及び再抗弁事実を具体的に記載し、かつ、立証を要することとなった事由ごとに、当該事実に関連する事実で重要なもの及び証拠を記載した準備書面を提出しなければならない。当該準備書面には、立証を要することとなった事由につき、重要な書証の写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, according to the Survey on Overseas Business Activities (2009), for a “point of direct investment determination”, 70% of manufacturers and more than 60% of non-manufacturers listed “Active demand or expected future demand for the product in the local countries” as their answer, and this trend has continued to increase since 2004, but the answer “Good-quality and low-cost labor” has been decreasing. This indicates that the direct investment determination factors are greatly changing from production cost to market (demand) procurement factors (Figure 3-2-1-1).例文帳に追加

また、海外事業活動基本調査（2009）によると、「直接投資決定のポイント」として、製造業及び非製造業のそれぞれ7 割及び6 割超が「現地の製品需要が旺盛又は今後の需要」と回答しており、04 年以降その割合は大きく拡大している一方、「良質で安価な労働力」は04年以降低下傾向で推移しており、直接投資決定の要因が、生産コスト要因から市場（需要）獲得要因へと大きく変化していることが分かる（第3-2-1-1 図）。 - 経済産業省

Reversibility in the learning direction from foreign language to homeland language or from homeland language to foreign language can be provided by the arrangement to improve the learning efficiency and also the hint to answer is provided by a part of foreign language or homeland language to furnish the learning with thought and the game sense to further improve the learning efficiency.例文帳に追加

これにより、外国語から自国語に、また、自国語から外国語へと学習指向に可逆性を持たせるようにして、学習の能率を向上すると共に、更に外国語の一部または自国語の一部によって、答えに対するヒントを与えるようにして、学習に思考およびゲーム感覚を持たせることにより、学習の能率をより一層向上させることができる。 - 特許庁

Article 65 A Municipality, when a person that receives a Long-Term Care Benefit, etc., fails to respond to a request pursuant to the provisions of Article 23 (in a case when it is entrusted pursuant to the provisions of Article 24-2, paragraph (1), item (i), including a request pertaining to said entrustment) or refuses to answer without a justifiable reason, may not pay the whole or a part of a Long-Term Care Benefit, etc. 例文帳に追加

第六十五条　市町村は、介護給付等を受ける者が、正当な理由なしに、第二十三条の規定による求め（第二十四条の二第一項第一号の規定により委託された場合にあっては、当該委託に係る求めを含む。）に応ぜず、又は答弁を拒んだときは、介護給付等の全部又は一部を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In some situations, users are incentivized to participate in interactions with the answer-providing service in various ways, including by assessing and using levels of expertise of the users, such as in a manner to compare with other users for one or more categories.例文帳に追加

いくつかの状況では、ユーザは、１つまたは複数のカテゴリについて他のユーザと比較する方式などでユーザの専門知識レベルを査定および使用することを含む様々な方法で、回答提供サービスを用いた対話に参加することに対して、インセンティブが与えられる。 - 特許庁

To edit HTML for displaying as if a user has marked by overwriting on an answer sheet, in a window same as a window in which an evaluation thereof is replied, when the user has replied to a question displayed on the window, in a question-reply-evaluation system constituted by HTML (hyper text markup language).例文帳に追加

ＨＴＭＬで構成された設問・返答・評価システムにおいて、ユーザーがウインドウに表示された設問に返答した場合、その評価を返答したウインドウと同じウインドウに、あたかも答案用紙に上書きしてマークしたかのごとく表示するＨＴＭＬを編集することである。 - 特許庁

When an answer indicating that the fact of updating is present is obtained from the side of the personal information registrant, data on the personal information registrant stored in the server 5 is referred to and information indicating that the fact of updating is present is given to the side of the personal information referring person 2 having obtained the personal information before.例文帳に追加

更新の事実があった旨の回答を個人情報登録者側から得た場合は、個人情報管理サーバ５に記憶してある個人情報参照者のデータを参照して、以前その個人情報を得た個人情報参照者２側へ、更新の事実があった旨を通知する。 - 特許庁

When the viewing of the broadcast program is finished, an input menu of a question answer form is displayed on the appreciation recording format and an appreciation recording of a form corresponding to the appreciation recording format is generated and displayed on the basis of answers corresponding to questions of the input menu.例文帳に追加

そして、放送番組の視聴が終了された状態で、鑑賞記録フォーマットに基づいて質問形式の入力画面を表示させ、その入力画面の質問事項に対する回答に基づいて、鑑賞記録フォーマットに対応した形式の鑑賞記録を作成し表示する。 - 特許庁

A telephone requirement for enabling a called person to answer and the telephone requirement of a caller are transmitted to a communication network as an incoming call requirement code or a call origination requirement code by dial codes from a telephone terminal independently of complicated signal processing or display processing functions so that any telephone terminals can normally be used.例文帳に追加

あらゆる電話端末が通常利用できるように複雑な信号処理や表示処理機能に依存せず、着信者の応答できる電話要件と発信者の電話要件とを、電話端末からのダイヤルコードで着信要件コードまたは発信要件コードとして通信網に送信する。 - 特許庁

When an answer to an authentication request signal transmitted from a main body-side device 102 cannot be received during an authentication mode, retransmission is performed N-1 times at intervals of time T, and a wireless key 103 performs search communication carrier sensing in addition to authentication communication carrier sensing at the N-th time.例文帳に追加

認証モード中において本体側装置１０２から送信される認証要求信号の応答が受信できない場合、時間Ｔごとに再送をＮ−１回行い、Ｎ回目のタイミングでワイヤレスキー１０３は、認証通信キャリアセンスに加えてサーチ通信キャリアセンスを行う。 - 特許庁

In the master interface 2a, the retry setting value SRI and the random number value RN are extracted from the negative answer collateral information NAINFb and add them to calculate a retry interval value, and retransmits the transfer request REQb to the slave device when a retry interval time based on the retry interval value elapses.例文帳に追加

マスタインターフェース２ａでは、否定応答付帯情報ＮＡＩＮＦｂからリトライ設定値ＳＲＩと乱数値ＲＮとを抽出し、加算してリトライ間隔値を算出し、リトライ間隔値に基づくリトライ間隔時間経過したときにスレーブ装置へ転送要求ＲＥＱｂを再送信する。 - 特許庁

To facilitate the selection, namely the screening work of an adequate literature by comparing answering literature set which is the retrieved result of retrieval by patent sorting, for similarity and clustering ranking display or an additional literature set obtained by adding a seed document to the answer literature set.例文帳に追加

特許分類による検索の検索結果である回答文献集合と類似度を比較して、ランキング表示、または回答文献集合に種文書を加えた追加文献集合をクラスタリング表示することにより、適合文献の選定つまりスクリーニング作業を容易にすることを課題とする。 - 特許庁

A Q&A registration means 19 receives from the professional, information on the question asked by the user and a reply from the professional to the question in answer to a display displayed on the user's personal computer 5 based on the transmitted information, and registered it in the Q&A database 15.例文帳に追加

Ｑ＆Ａ登録手段１９は、送信された当該情報に基づきユーザー用パソコン５に表示された表示に応答してユーザーが行った質問および当該質問に対する専門家の回答に関する情報を、専門家から受信しＱ＆Ａデータベース１５に登録する。 - 特許庁

To provide a processing method of an internal report whose report information can be read only by a receiver whom an organization specifies, and whose receiver's answer to the report information can be read only by the reporter who inputs the report information, while concealing personal information of the reporter.例文帳に追加

通報者の個人情報を秘匿したまま、通報情報を団体が指定する受取人のみが読みとり、通報情報に対する受取人の回答を、通報情報を入力した通報者のみが読みとることができる内部通報の処理方法を提供する。 - 特許庁

To improve the precision and reliability of a questionnaire survey by decreasing the possibility that personal information leaks and enabling accessing persons to answer a questionnaire without anxiety while lightening the technical and economical loads on a company which provides questionnaire service using a network.例文帳に追加

ネットワークを利用したアンケートサービスを実施する企業などの技術的・経済的負担を軽減させる一方、個人情報が漏洩する可能性を低減することによってアクセス者が安心してアンケートに回答できるようにし、アンケート調査の精度及び信頼性を向上させる。 - 特許庁

In response to detection an external operation to display a standby screen associated with the operation by the operation detector 22, the presence information on the previously specified communication partner that a received answer indicates is displayed in the standby screen displayed on the display by the external operation.例文帳に追加

操作検出部２２によって、操作に連動して待受け画面を表示するような外部操作が検出されたことに応じて、当該外部操作によってディスプレイに表示された待受け画面において、受信した応答が示す予め指定された通信相手のプレゼンス情報を表示する。 - 特許庁

When the DTMF signal acquisition means 211 acquires a dial number for return indication input during a provided telephone banking service, the call answer management means 213 calculates the number of times of depression and returns to the head part of a menu item corresponding to the number of depression in sending-out order.例文帳に追加

テレホンバンキングサービス提供時にＤＴＭＦ信号取得手段２１１が戻し指示入力のダイヤル番号を取得した場合、コール応答管理手段２１３は押下回数を算出し、送出順番において連続数だけ前のメニュー項目の先頭部分まで遡る。 - 特許庁

The computation part 201 takes a frequency upper-limit value (simultaneous operation lot number upper-limit value) X for processing facilities which perform processing out of a setting information holding part 202 and inquires of the scheduler 1 about an operation history back to the past operation done by the facilities X times before to obtain an answer.例文帳に追加

計算部２０１は設定情報保持部２０２から処理を行う処理設備に対する回数上限値（同時作業ロット数上限値）Ｘを取り出し、スケジューラ１に処理を行う設備で過去に作業が行なわれたＸ回前までの作業履歴を問い合せ、その回答を得る。 - 特許庁

When a user needs a way to cope with his own legal issue, he first selects from the case information storage means 3 a reference case that resembles his case, then gives an answer as to whether or not there are the requirements for the reference case presented by the system server 2.例文帳に追加

ユーザが自分の法律問題についての対処法を必要とする場合、まず、そのユーザは自分の事例と近似した参考事例を事例情報記憶手段３から選択し、次に、システムサーバー２によって提示される当該参考事例の必要条件の有無等について回答する。 - 特許庁

To enable a questionnaire respondent who has already answered, to answer again when the choices are added after answering the questionnaire in a questionnaire collection program that can receive answers selected out of a plurality of existing choices and answers after newly adding the choices.例文帳に追加

複数の既存の選択肢の中から選択された回答及び選択肢を新規に追加した回答の受け付けを可能とするアンケート収集プログラムにおいて、アンケート回答後に、選択肢が追加された場合において、既に回答したアンケート回答者が再回答を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a system for learning Soroban (Japanese abacus), by reproducing the same environment as teaching in a school or a Soroban school, especially a system, capable of reproducing the reading of addition/subtraction of figures read off aloud similarly to instructor's reading and determining the propriety of answer, immediately after the end of calculation.例文帳に追加

学校やそろばん塾での授業と同じ環境を再現してそろばん学習を行えるようにするためのシステム、特に、読上げ算の読上げを指導者が読み手の場合と同じように再現でき、計算終了直後に正誤の判定を得ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system that is high in degree of freedom of generation of a list of choices, small in load of generation, and enables generated data to be shared with other data without changing the format of data handled by an existent computer program handling selection type problems wherein one correct answer is selected from a list.例文帳に追加

一覧から正解を一つ選ぶ選択肢問題を扱うコンピュータプログラムにおいて、既存のプログラムで扱われているデータの形式を変えずに、選択肢一覧の作成の自由度が高く、作成の負担が軽く、作成したデータが他のデータでも共有できるようなシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission time management device, a transmission time management method, and a transmission time management program for managing a transmission time of instruction information generated by an instructor so that the instructor can immediately answer a question from a person to be instructed about instruction information.例文帳に追加

指導情報に対する被指導者からの質問に、指導者が直ぐに対応できるように、指導者により作成された指導情報の送信時間を管理する送信時間管理装置、送信時間管理方法及び送信時間管理プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the service providing device 30, a requested information evaluation unit 32 evaluates the request service information by use of a provision service information storage unit 34, and an answer unit 33 responds to the service requesting device 20 with information for a service to be provided based on the evaluation result.例文帳に追加

そして、要求サービス情報をサービス提供装置３０の要求情報評価部３２が提供サービス情報記憶部３４を用いて評価し、評価結果に基づいて、提供するサービスの情報とともに応答部３３がサービス要求装置２０に応答する。 - 特許庁

To select data suited to the updating of a learning model from the data of many flaws when updating the learning model for discriminating a flaw kind from the feature amount of the flaw generated in a flaw inspection object using the data of the feature amount of the flaw for which the correct answer data of the flaw kind are given.例文帳に追加

疵検査対象物に生じている疵の特徴量から疵種を判別するための学習モデルを、疵種の正解データが与えられた疵の特徴量のデータを用いて更新するに際し、多数の疵のデータから学習モデルの更新に適したデータを選択できるようにする。 - 特許庁

An antenna for transmitting and receiving control signals and answer signals is settled on the ground, utilizing members, etc., installed on a cave wall and electrically grounded to provide a quarter-wavelength monopole antenna using the bedrock ground as an infinite ground plate which has equivalent characteristics to those of a half-wavelength dipole antenna.例文帳に追加

制御信号や返信信号を送受信するためのアンテナを洞壁に設置された部材等を利用して地盤に固定し、電気的に接地することで岩盤大地を無限地板として１／４波長モノポールアンテナを半波長ダイポールアンテナと等価な特性を持つようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SPEECH INTERACTION BY COMPUTER THAT DISCRIMINATE SCENE OF INTERACTION BELONGING TO SPECIFIC SCENE PREDETERMINED ACCORDING TO HUMAN'S INDICATION, GENERATE ANSWER SENTENCE CONSTITUTING NATURAL INTERACTION CONFORMING WITH SCENE, SPEECH INTERACTION BY SYNTHESIZING VOICE OF IT例文帳に追加

人間からの指示に基づいてそれぞれ予め定めた特定のシーンに属する対話のシーンを識別し、シーンに即した自然対話を構成する応答文を作成して、それを音声合成することにより、音声対話を行うコンピュータによる音声対話方法及び音声対話システム - 特許庁

To provide a method and a device for automatic question and answer by electronic mail where the contents of a received question are automatically decoded and automatically answered by electronic mail in the case of questioning/answering the contents of provided information due to a product catalog or world wide web(WWW) while using the electronic mail.例文帳に追加

製品カタログやWWW等による情報提供内容に関する質問・回答を電子メールを使用して行う場合において、受信した質問内容を自動的に解読し、自動的に電子メールで返信する電子メールによる質問自動応答方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The method for comprehensively understanding questions, answers and expression of intention issued from the person from not only his or her words and conversation input but also from his or her every motion, which associates meaning with the motion of a mouse, clicking, or the like to allow the computer to react and answer also for the motion.例文帳に追加

人の言葉や会話入力のみならず、人の動作すべてからその人が発する質問や返事、意思表示を総合的に汲み取る手法として、マウスやクリックなどの動作に意味を関連づけ、その動作に対してもコンピュータが反応し返事する手法を用いて課題を解決する。 - 特許庁

The method of controlling different home devices using a single remote controller according to one exemplary embodiment of the present invention includes: a request step of requesting a device to be controlled by the remote controller; an answer step of answering the device accepting the request; and a control step of controlling only the device accepting the request by the remote controller.例文帳に追加

本発明に係る一つのリモコンを用いた多数のホームデバイス制御方法は、リモコンで制御するデバイスをリクエストするリクエスト段階と、リクエストを許諾したデバイスが応答する応答段階、及びリモコンが前記リクエストを許諾したデバイスを制御する制御段階とを含む。 - 特許庁