「Answer To」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a texture superimposing apparatus and an answer extract apparatus for automatically particularizing describer users of collected questionnaire sheets and capable of particularizing at least the describer users of the questionnaire sheets even on occurrence of dirt and wrinkles on the questionnaire sheets.例文帳に追加

回収された帳票に対するユーザの特定を自動的に行い，帳票に汚れ，しわなどが発生したとしても，少なくとも帳票に対するユーザの特定が可能な地紋重畳装置および回答抽出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an attendance/absence management system capable of quickly and efficiently collecting attendance/absence information indicating whether respective students attend a class concerned or not, preventing student's illegal action such as a substitutive answer and performing accurate attendance/ absence management for the class.例文帳に追加

学生が授業へ出席したか否かの出欠情報を、短時間に効率的に収集すると共に、学生の代返などの不正行為を防止して正確な授業の出欠管理を行なうことができる出欠管理システムを提供する。 - 特許庁

A disease name is decided by the existence/absence of an essential code acquired by the medical inquiry answer, the existence/ absence of one or a plurality of optional codes and the number of pieces of agreement between these codes and the disease name decision codes stored in advance, and all disease names subjected to agreement are displayed.例文帳に追加

病名の判定は、問診回答により獲得した必須コードの有無、１又は複数の任意コードの有無及びこれらのコードと予め記憶された病名判定コードとの合致数により行い、合致した病名をすべて表示する。 - 特許庁

The part 10 performs normal bus control and outputs, when a bus slave can not immediately answer a data transfer request from a bus master, Retry prohibition #7 prohibiting a retry response for the bus master from another bus slave to a bus.例文帳に追加

バス制御部１０は、通常のバス制御を行うとともに、バスマスタからのデータ転送要求に対して、バススレーブが即時に応えられないときに、他のバススレーブから当該バスマスタに対するリトライ応答を禁止するRetry禁止#７をバスに出力する。 - 特許庁

According to a questionnaire survey on risks that Japanese companies consider problematic in conducting business overseas, the most common answer for China was the “deterioration in people’s feelings towards Japan” (91.6%), followed by “changes in labor environments (upsurge of personnel cost and frequent labor disputes)” (65.0%). 例文帳に追加

我が国企業が海外事業活動において問題視しているリスクに関するアンケート調査によれば、中国においては、「対日感情の悪化」が91.6%と最も高く、「労務環境の変化（人件費高騰、労働争議の頻発）」が65.0%と続いている。 - 経済産業省

Incidentally, to the question regarding the policy focus that Japanese companies hope the government will take towards the improvement of the business environment, the top answer was “exchange stability” (58%), followed by “effective corporate tax rate reduction” (52%), “stable power supply” (30%), and “easing of labor regulations” (18%). (Figure 3-4-5-1)例文帳に追加

ところで、我が国企業が事業環境整備に向け政府に期待する政策としては、「為替の安定」（58%）が最多の回答になった。他には、「法人税の引き下げ」（52%）、「電力の安定供給」（30%）、「労働規制の緩和」（18%）が上位を占めた（第 3-4-5-1 図）。 - 経済産業省

In the TCP/IP communication relaying method, when transmitting equipment 1 and receiving equipment 3 establish TCP/IP connection, a repeater 2 analyzes a connection setting request and a connection request answer to acquire connection setting parameters.例文帳に追加

本発明のＴＣＰ／ＩＰ通信中継方法では、送信機器１と受信機器３がＴＣＰ／ＩＰコネクションを確立する際に、中継装置２が、コネクション設定要求及びコネクション設定要求応答を解析しコネクション設定パラメータを取得する。 - 特許庁

In addition, either of the mobile terminal or the central device has a means for determining right or wrong of the components based on the second two-dimensional code of the components and the correct answer data of the components for each component of the specific device to be inspected.例文帳に追加

また上記携帯端末と中央装置とのいずれかが特定検査対象装置の各部品について当該部品の第2の2次元コードと当該部品の正解データとに基づき当該部品の正否を判断する手段を有する。 - 特許庁

The music file consists of a header portion storing the title of music and a sequence data portion, and when executing the introduction quiz, reproduces a music file selected by a random number, suspends the reproduction in response to a trigger by an operator, and accepts input of an answer.例文帳に追加

楽曲ファイルはその曲名を記憶したヘッダ部とシーケンスデータ部からなり、イントロクイズ実行時には、乱数により選択された楽曲ファイルを再生し、操作者によるトリガーに応じてその再生を中断して、解答の入力を受け付ける。 - 特許庁

In the case where the reception of the receiving terminal activation signal is detected when a user sets the caller information receiving unit 6 not to operate, an answer refusal unit 4 inhibits the operation of the answering unit 5 regardless of setting by the user.例文帳に追加

応答拒否部４は、ユーザによって発信者情報受信部６が動作しないように設定されているときに、受信端末起動信号の受信が検出されると、ユーザの設定にかかわらず留守応答部５の動作を禁止する。 - 特許庁

To provide a method for allowing an infant or child as an examinee to properly input an answer with his or her intention with respect to a question, in an input support system for infants and children for prompting the examinee to select and input one or more answers to a question given by voice from among a plurality of images displayed on a computer screen of a client computer.例文帳に追加

音声によって与えられた問題に対する解答をクライアントコンピュータのコンピュータ画面上に表示された複数の画像のうちから１つ又は複数を選択して入力させるための幼児又は児童向け入力支援システムにおいて、受験者である幼児又は児童の問題に対する意思を正確に反映した解答を入力させ得る方法の提供。 - 特許庁

In the authentication, the time taken for arrival of the reception confirmation of the sending of a request to authenticate or an answer to authenticate is measured to send encrypted contents, so far as the measured value does not exceed a fixed upper limit, and, for sending contents again, address information and equipment information peculiar to the apparatus are registered to send encrypted contents without measuring the above time.例文帳に追加

この認証の際に、認証要求もしくは認証応答の送信に対する受信確認の到達までの時間を計測し、この値が一定の上限値を超えない場合に限り、暗号化したコンテンツ伝送を行うと共に、アドレス情報や装置固有の機器情報を登録し、再度コンテンツ伝送時には上記時間計測を行わないで暗号化したコンテンツ伝送を行う。 - 特許庁

The government at that time was trying to abolish Hokkaido Development Commissioner and dispose of all the government-run businesses to the private sector, and in connection with it Tomoatsu GODAI went to Hokkaido with Goichi NAKANO and Ichibee TANAKA to carefully inspect various places, and planned to receive the Iwanai coal mine and the Akkeshi forest as disposals from the government and export coals and wood to foreign countries to increase the national wealth, and also planned to harvest the marine products from the coasts of Hokkaido to answer domestic demand, and they applied to the director general of Hokkaido Development Commissioner for it in July, 1881. 例文帳に追加

当時政府はには開拓使を廃し、官有物一切を民間に払い下げようとする議があり、それと相表裏して五代友厚は、中野吾一、田中市兵衛とともに北海道に至り、つぶさに各地の状況を視察し、まず、岩内炭坑および厚岸山林の払い下げをうけ、石炭、木材を海外に輸出して、国富の増進をはかるとともに、北海道沿岸の海産物を採取して、内地の需要にあてようとし、14年7月このことを開拓使長官に出願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Petitioner in a cancellation proceeding and in a compulsory licensing proceeding and the Opposer in an opposition proceeding shall be deemed to be in the position of a plaintiff while the Respondent in a cancellation, compulsory licensing or opposition proceeding shall be in the position of defendant, with respect thereto. The Petition for Cancellation, Petition for Compulsory Licensing and Notice of Opposition shall correspond to the Complaint, while the Answer thereto shall correspond to the Answer. The taking of testimony orally before the Director or any Hearing Officer, the introduction of documentary evidence during the hearings and the submission of briefs or memoranda, shall correspond to trial.例文帳に追加

取消手続及び強制ライセンス許諾手続における申請人及び異議申立手続における異議申立人は，これらに関して原告の立場にあるものとみなし，取消，強制ライセンス許諾又は異議申立手続における被申請人はこれらに関して被告の立場にあるものとみなす。取消申請，強制ライセンス許諾申請及び異議申立は訴状に相当し，これらに対する応答は答弁に相当する。局長又は聴聞官の面前での口頭証言の録取，聴聞中の文書証拠の提出及び準備書面又は覚書の提出は，審理に相当する。 - 特許庁

A person in charge of the test conducting server 304 previously sets test reservation terminating date and time which is the last date and time for a user to make a reservation for the test, test questions distribution start date and time, test questions distribution terminating date and time, test time, and test answer transmitting time.例文帳に追加

試験実施サーバ３０４の担当者は、ユーザが試験の予約を行う最後の日時である試験予約終了日時と、試験問題配布開始日時と、試験問題配布終了日時と、試験時間と、試験解答送信時間とを予め設定する。 - 特許庁

When the checkpoint achievement condition is not satisfied, the question selection section 46 extracts a keyword from the question and an answer for the question, and selects one or more questions to be the next question candidates from a question DB on the basis of the extracted keyword.例文帳に追加

チェックポイント到達条件が満たされていない場合、質問選択部４６は、質問と該質問に対する回答からキーワードを抽出し、該抽出されたキーワードに基づいて、次回質問候補となる１以上の質問を質問ＤＢから選択する。 - 特許庁

When the subscriber has purchased the product for the questionnaire survey according to the data of the product, he enters data of answers in an initial questionnaire page displayed on the cellular phone 3 and the data of answers are accumulated in an answer data file of the server computer 1.例文帳に追加

会員は、この商品データに基づいて、該当するアンケート対象商品を購買した場合、携帯電話機３に表示された初期アンケートページに回答データを入力することによって、その回答データがサーバコンピュータ１の回答データファイルに蓄積される。 - 特許庁

The learning apparatus has at least a question group and answers to the question group, records a date in a data table 50 and a learning history table 60 at the beginning of learning, and records a sorting code of an answer level concerning the questions that the learner has learned in the learning history table 60.例文帳に追加

少なくとも、問題群と問題群の解答とを有し、学習の始めに、データテーブル５０と学習履歴テーブル６０に、日付を記録し、学習者が学習した問題に関する解答レベルの仕分けコードを学習履歴テーブル６０に記録する。 - 特許庁

To provide a telephone call availability time notification apparatus which can notify a user using a mobile terminal on the calling side of the status of a user on the called side, considering many cases that the user using a mobile terminal on the called side cannot answer a call.例文帳に追加

着信側の携帯端末を利用するユーザが電話に出られないより多くの状況において、発信側の携帯端末を利用するユーザに対して着信側のユーザの状況を通知することができる、通話可能時刻通知装置を提供する。 - 特許庁

A question sentence is displayed in a question display area QA, and three button images respectively displaying choices of an answer to the question sentence are displayed in display areas designated by the player out of the button image display areas BL and BR.例文帳に追加

そして、問題表示領域ＱＡに問題文を表示するとともに、当該問題文に対する回答の選択肢を各々表示した３つのボタン画像を、ボタン画像表示領域ＢＬ，ＢＲのうち、遊技者により指定された表示領域に表示させる。 - 特許庁

The database server ciphers a specific data item that the retrieval condition read out of the database 126 specifies, retrieves service information meeting the retrieval condition by matching ciphered data against one another, and sends the retrieval result as an answer to the data relay server.例文帳に追加

データベースサーバは、データベース１２６から読み出された上記検索条件が指定する特定のデータ項目を暗号化し、暗号化データ間のマッチングによって上記検索条件に適合したサービス情報を検索し、検索結果としてデータ中継サーバに回答する。 - 特許庁

(iv) Any person who has not reported as prescribed in para. (1) of Article 32, has made a false report, has refused, hindered, or recused the inspection provided in the preceding paragraph, has not answered to questions set forth in the preceding paragraph or has given a false answer. 例文帳に追加

四　第三十二条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは同項の規定による質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The KANJI learning board is provided with: a KANJI magnet card, which has readings on its top surface 17 and KANJI on its reverse surface 18; an answer entry field 9; a dedicated pen 15; a result history field 10; or the like on the top surface of a steel-made board 1 whose surface is processed to be writable and erasable.例文帳に追加

書き消し可能な表面加工のされたスチール製ボード１の表面上に、表面１７に読み方と裏面１８に漢字が記載された漢字マグネットカードと、答え記入欄９、専用ペン１５、結果履歴欄１０等を備えた漢字一覧学習ボード。 - 特許庁

In addition to the mentioned conditions, The control part 1 sets the answer holding state when an operation mode decision part 16 detects the mobile telephone set being used in a mode other than a telephone call right before termination or when a connection with external equipment through an IF part 4 is detected.例文帳に追加

制御部１は上記の条件意外に、着信直前まで通話以外のモードで使用していることが動作モード判定部１６で検出されると、あるいはＩＦ部４を介する外部機器との接続が検出されると、応答保留状態とする。 - 特許庁

A session controller 11 receives a session establishment request message from a user terminal 3 and a session establishment answer message from a user terminal 4, and notifies address information and secured resource information of the user terminal 3 and the user terminal 4 to a resource management part 12.例文帳に追加

セッション制御部１１は，ユーザ端末３からのセッション確立要求メッセージとユーザ端末４からのセッション確立応答メッセージを受信して，ユーザ端末３及びユーザ端末４のアドレス情報と確保するリソース情報とをリソース管理部１２に通知する。 - 特許庁

(1) The request for revocation shall be communicated by the secretary of the Board of Appeal to the owner of the patent concerned, and the owner thereof may submit an answer and possible upholding documents within the time limit granted by the Board.例文帳に追加

(1) 取消請求については，審判委員会の書記から関連する特許の所有者に連絡されるものとし，その所有者は答弁書及び，可能なときは，その裏付け書類を，委員会によって許可されている期限内に提出することができる。 - 特許庁

When a roadside device receives an answer signal from a vehicle (object vehicle) that has entered an intersection area, it acquires data of an intersection image looking down upon a present status of the road (object road) opposed to the object vehicle, the intersection being between the road and the object vehicle, from above (S110).例文帳に追加

路側機は、交差点エリアに進入した車両（対象車両）から応答信号を受信すると、その対象車両から交差点を挟んで対向する側の道路（対象道路）の現在状況を上方から俯瞰した交差点画像データを取得（S110）する。 - 特許庁

When an RFID controller 6 does not receive an answer radio wave transmitted from an active tag T of the bicycle B in response to a question radio wave transmitted by a trigger coil 4, the parking machine 2 in which the bicycle B is parked is locked.例文帳に追加

そして、トリガコイル４が発信する質問電波に反応して自転車ＢのアクティブタグＴが発信する回答電波を、ＲＦＩＤコントローラ６が受信しなくなったら、自転車Ｂが保管されていた駐輪機２をロック状態にすることを特徴とする。 - 特許庁

When an external person B9 inquires safety of the person A8 from a terminal 4, a plurality of safety confirmation proxy answering sections 10 and 11 answer the safety information stored in the safety confirmation information storage section 2 to the person B9 by proxy.例文帳に追加

外部の人Ｂ９が端末４から人Ａ８の安否を問い合わせると、発信規制エリア７とはかかわりのない複数の安否確認代理返答部１０，１１は、安否情報記憶部２に記憶された安否情報を代理的に人Ｂ９に返答する。 - 特許庁

In the VICS (R) information reception screen 21, a YES button 22 and a NO button 23 for inputting an answer to inquiry are displayed together with an inquiry sentence for inquiring possibility/impossibility of figure information display of the VICS (R) information.例文帳に追加

ＶＩＣＳ（登録商標）情報受信画面２１には、ＶＩＣＳ（登録商標）情報の図形情報表示の可否を問い合わせるための問合せ文とともに、問合せに対する回答を入力するためのＹＥＳボタン２２とＮＯボタン２３とが表示される。 - 特許庁

In a disease selection picture A, a disease of the aged or handicapped person is selected and one or more questions about the physical ability of the aged or handicapped person are answered in a physical ability answer screen B to decide the degree of care or self-support.例文帳に追加

疾病選択画面Ａで高齢者又は障害者の疾病を選択し、身体能力回答画面Ｂで高齢者又は障害者の身体能力に関する１つ以上の質問に回答していくことで、介護又は自立の程度が判定される。 - 特許庁

Upon the generation of a answer signal from the slave transmission signal transmitting/receiving means an output transistor of the master transmission signal transmitting/receiving means is operated to always accurately transmit a transmission signal, irrespective of the value of jamming suppression resistance inserted in the associated transmission lines.例文帳に追加

子伝送信号送受信手段からの応答信号発生時に、親伝送信号送受信手段の出力トランジスタを操作することにより、伝送路に挿入される妨害抑制抵抗の値によらず常に伝送信号を正確に伝送できるようにした。 - 特許庁

In this hot water heating device, a hot water heater 1a having intercom function between remote controls is connected to the intercom 4a or telephone set through a connector 6 that is an interface, whereby the person can directly answer the intercom or telephone from the bathroom remote control 1c of the hot water heater.例文帳に追加

リモコン間のインターホン機能を有する温水暖房機１ａとインターフェイスである接続器６でインターホン４ａや電話機を接続することで、温水暖房機の浴室リモコン１ｃから直接インターホンや電話に応答することができる温水暖房装置である。 - 特許庁

When a CD is inserted into the personal computer of a user, a question screen asking which service in the CD the user has interest in is displayed, and when the user answers the question, the answer is sent by the Internet mail through the Internet to the personal computer of a seller.例文帳に追加

第一発明は使用者のパソコンにＣＤを挿入するとＣＤ内のどのサービスに興味があるかの質問画面が表示され、使用者が質問に回答するとインターネットを介して販売者のパソコンにインターネットメールより回答が送付される。 - 特許庁

To provide functions of registering call information as an absence incoming history in a server when a caretaker is absent and does not answer a call from a living-room master unit and the call is ceased and further displaying, confirming, and deleting the absence incoming history by a caretaker-room master unit and a management personal computer.例文帳に追加

居室親機からの呼出に管理人が不在で応答せず呼出が終了した場合、サーバーに呼出情報を不在着信履歴として登録し、さらに、管理室親機と管理パソコンで不在着信履歴を表示、確認、および削除する。 - 特許庁

The picture display means 61 has a function for displaying an investigation target display field 63, a question display field 64, an answer display field 65, a judgement reference display field 66 and an error display field 71 and respective indications corresponding to these fields on a screen 62.例文帳に追加

画面表示手段６１が、調査対象者表示欄６３・設問表示欄６４・回答表示欄６５・判断基準表示欄６６・エラー表示欄７１と、これらの欄に対応した各表示とを画面６２に表示するための機能を有している。 - 特許庁

When receiving a notification request from a collecting electronic device 20, and if the requested device information indicating the electronic device requested is stored in the storage part 12, each electronic device sends the requested device information indicating the electronic device to the collecting electronic device 20 (answer for the requested device).例文帳に追加

そして、収集電子機器２０からの通知要求を受けた際、その要求された電子機器を示す依頼先情報を記憶部１２に記憶していれば、その電子機器を示す依頼先情報を収集電子機器２０に送信する（依頼先応答）。 - 特許庁

Then, the server (school) opens the answer data sent from the student on the screen of the computer and corrects the data (a step 10) and this system manages unitarily from the preparation of the study subjects for the student to the preparation of the understanding degree situation of the student by registering the corrected data (a step 12).例文帳に追加

サーバー（学校）は、生徒から送られてきた解答データをコンピュータの画面上で開き、添削し（ステップ１０）、添削データを登録（ステップ１２）しておくことにより、生徒の学習課題作成から理解度状況作成までを一元管理する。 - 特許庁

`I'll tell thee everything I can; There's little to relate. I saw an aged aged man, A-sitting on a gate. "Who are you, aged man?" I said, "and how is it you live?" And his answer trickled through my head Like water through a sieve. 例文帳に追加

「汝になるべくすべてを話そう伝えることはほんの少し。ぼくは門にすわったすごく年寄りの男を見かけた。『お年寄り、あなたはだれ』とぼくはたずねる『そしてあなたのお仕事は？』そしておじいさんの答はぼくの頭をざるに入れた水みたいに流れ落ちる。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The high-speed retrieval modeling system includes a test collection generating part for generating a test collection using retrieval results to query terms, a retrieval model generating part for generating a retrieval model for determining correct answer ranking related to the query terms from the test collection, and a retrieval model evaluating part for evaluating performance to the generated retrieval model.例文帳に追加

高速化検索モデリングシステムは、質問語に対する検索結果を用いてテストコレクションを生成するテストコレクション生成部と、テストコレクションから質問語に係る正解ランキングを判断することができる検索モデルを生成する検索モデル生成部と、生成された検索モデルに対して性能を評価する検索モデル評価部とを備える。 - 特許庁

In the sample boxes SB1 to SBn, introduction information of the sample is displayed on an LCD 62 in accordance with a time zone, weather conditions, and a place, and when the wisher specifies and inputs the sample the wisher wishes to have, the wisher is made to answer a questionnaire, advertisement information is outputted, and then a coupon 5 for the sample is issued.例文帳に追加

サンプルボックスＳＢ１〜ＳＢｎでは、時間帯、気象条件及び場所に応じて試供品の紹介情報を選択的にＬＣＤ６２に表示し、希望者が希望する試供品を指定入力すると、当該希望者にアンケートに回答させ、さらに広告情報を出力したのち、該当する試供品の引換券５を発行するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an attendance/absence management system for quickly and efficiently collecting attendance/absence information for a lecture, to which a plurality of attendants attend, and for accurately managing the attendance/absence of a lecture by preventing any illegal action such as the substitutive answer of an attendant and a questionnaire management system for enabling a lecturer to grasp the degree of comprehension of the attendants.例文帳に追加

複数の出席者が集う講義に対して出席したか否かの出欠情報を、短時間に効率的に収集すると共に出席者の代返などの不正行為を防止し正確な講義の出欠管理を行うことができる出欠管理システム及び出席者の理解度を講師が把握するためのアンケート管理システムを提供する。 - 特許庁

I think that the framework for the injection of public funds always has to be considered in relation to the issue of moral hazard. Do you think - you may answer this question in general terms - that if regional financial institutions are now facing a situation in which they cannot raise funds on their own, the two matters need to be separated? 例文帳に追加

一般論で結構なのですけれども、公的資金を注入する枠組みとモラルハザードというものは常に表裏一体であるべきだと思うのですけれども、そこのところは今回のケースでは、地域金融機関が自力で資本調達ができない状況になってきているとすれば、そこのところは切り離して考えるということなのでしょうか - 金融庁

In this will determination support system for group action, information on the members of a prescribed group is stored in an external storage device 15, an answer is requested by issuing an performance schedule notice to the members of the prescribed group while referring to that external storage device 15, and the totaled result of answers is presented to the manager of the prescribed group.例文帳に追加

本発明に係る集団行為意思決定支援システムは、所定集団の構成員に関する情報を外部記憶装置１５に記憶させておき、その外部記憶装置１５を参照して前記所定集団の構成員に実施予定通知を発して回答を要求し、その回答の集計結果を前記所定集団の幹事に提示する。 - 特許庁

A monitoring control circuit part 30a successively transmits a number of question items by inquiry packets to the microprocessor 20a for controlling an electronic load group 12 in reaction to the content of a nonvolatile program memory 25a and the operating state of an input sensor group 11, and compares response contents from the microprocessor 20a with correct answer information to perform an abnormality determination.例文帳に追加

不揮発プログラムメモリ２５ａの内容と入力センサ群１１の動作状態に応動して電気負荷群１２を制御するマイクロプロセッサ２０ａに対して、監視制御回路部３０ａは照会パケットによって多数の質問事項を順次送信し、マイクロプロセッサ２０ａからの応答内容と正解情報とを比較して異常判定を行う。 - 特許庁