「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The lens interchangeable type camera incorporating an imaging device 127 on the lens unit 20 side is constituted so that a connector 26 on the lens unit 20 side can approach to be connected to a connector 31 on the camera main body 10 side while drawing a rotary locus by using a connector plug 30 for the electric connection between the lens unit 20 side and the camera main body 10 side.例文帳に追加

レンズユニット２０側とカメラ本体１０側との電気的接続にコネクタ差込プラグ３０を用い、レンズユニット２０側のコネクタ２６が回転軌跡を描きながらカメラ本体１０側コネクタ３１に近接して接続するようにした。 - 特許庁

This cushion component includes outer frame parts 6a and 6b disposed substantially parallel to each other at a predetermined interval and formed of a pair of elastic materials, and an interior part 3 incorporated between the outer frame parts, and formed of the elastic material allowing the elastic approach-separation of the outer frame parts 6a and 6b.例文帳に追加

所定間隔をもって略平行に配設される一対の弾性材からなる外枠部６ａ、６ｂと、外枠部間に内装されて外枠部６ａ、６ｂの弾性的な接近・離間を許容する弾性材からなる内装部３とを備える。 - 特許庁

A cross beam 6 of a support frame 4 is formed in a bent manner along the inner-periphery surface of a tunnel to enable a segment 2 to be conveyed on a conveying roller 8 to approach the bottom part within the tunnel without allowing the segment 2 to interfere with the cross beam 6 and enable the conveying height L of the segment 2 to be lowered.例文帳に追加

支持フレーム４の横桁６をトンネル内周面に沿って湾曲成形したので、搬送用ローラ８上の搬送セグメント２を横桁６に干渉させることなくトンネル内底部に近付けることができ、セグメント２の搬送高さＬを低くできる。 - 特許庁

Pursuant to this approach, the FSA will, in implementing the second pillar of Basel II, review whether each financial institution appropriately assesses and manages the entire risks including those risks which are not covered in the calculation of the minimum capital requirement under the first pillar 例文帳に追加

バーゼルⅡ第 2の柱の実施に当たっても、金融庁は、そうした考え方に則って、金融機関が第 1の柱(最低所要自己資本比率)の算式に含まれないリスクも含めて、リスクの総体を適切に把握・管理しているかどうかを検証することとす - 金融庁

The approach of seeking to achieve the development of the financial industry by supporting the creation of value of domestic and foreign companies represents a departure from an expansion of the financial industry far outpacing the economic growth that was observed in some jurisdictions before the financial crisis 例文帳に追加

このような、内外企業等の価値創造を支えた上で、金融業の発展を目指すという取組みは、今次の金融危機において時にみられたような、経済の成長を大きく超えた形での金融業の膨張とは一線を画すものである - 金融庁

In addition, the EU's assessment on Japanese GAAP is founded on ASBJ’s commitment to convergence by 2011, based on the aforementioned Tokyo Agreement, as the EU has adopted a "holistic approach", which is to assess the progress of convergence as well as the future convergence plan. 例文帳に追加

また、ＥＵによる同等性評価は、コンバージェンスに向けた作業の進捗状況及び今後の計画を全体的に評価する「ホーリスティック・アプローチ」により、前記の東京合意に基づいた２０１１年に向けたコンバージェンスのコミットを踏まえたものである。 - 金融庁

Hachimanmae Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line of the Eizan Electric Railway is closer to Miyake Hachimangu Shrine, from which the station name was originated, but Miyakehachiman Station leads to an official approach (Omotesando) to the shrine, and a vermillion O-torii (gateway) of the shrine can be seen from the station in the northerly direction. 例文帳に追加

駅名の由来となった三宅八幡宮へは、叡山電鉄鞍馬線の八幡前駅(京都府)の方が近いが、三宅八幡宮への正式な参道（表参道）はこちら側からであり、駅前から北側に三宅八幡宮の朱塗りの大鳥居が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea is evidenced by the theory that the basic layout in Shinto building construction style, which is the order of 'torii - main building - Shintaizan,' and that this order is established even in cases where a Shintaizan is located behind worshippers by considering the approach to the shrine. 例文帳に追加

その根拠として、神社の建築様式おいて基本的には「鳥居→社殿→神体山」という序列があり、参拝者の後方に神体山が存在する場合にも参道を考慮に入れるとこの序列は成立しているとする説からも窺い知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a promising approach to reduce the high incidence and mortality associated with breast and ovarian cancer through locating one or more mutations in the BRCA1 region of chromosome 17 and detecting women at high risk early.例文帳に追加

染色体１７のＢＲＣＡ１領域における１以上の突然変異を突き止め、高い危険性のある女性を早期に検出することによって、乳房および卵巣の癌の高い発生率および死亡率を低下し得る有望な手段を提供する。 - 特許庁

An actuate device slidably engages with the arms, and the actuator device includes: two actuators for selectively moving the paired arms to separate from each other; and two blocks for selectively moving the paired arm to approach each other.例文帳に追加

アクチュエート装置がスライド可能に該アームと係合し、該アクチュエート装置は選択的に該一対のアームを相互に離れるように移動させるための二つのアクチュエータと、選択的に該一対のアームを相互に接近するように移動させるための二つのブロックとを具えている。 - 特許庁

The invention uses an approach using the presence of a human monoclonal neutralizing antibody for the HIV-1 gp160 and a gene delivery character peculiar to AAV originating in a significant trouble relating to both active immunization strategy and passive immunization strategy.例文帳に追加

能動免疫ストラテジーおよび受動免疫ストラテジーの両方に関する有意な障害に起因して、本発明は、上述のＨＩＶ−１ ｇｐ１６０に対するヒトモノクローナル中和抗体およびＡＡＶ固有の遺伝子送達特性の存在を利用するアプローチを用いる。 - 特許庁

In the radar for detecting and tracking an air target through the use of frequency modulation for transmission waves, the approach speed of the target is computed from the amplitude differences among target detection signals after demodulation by a plurality of demodulation reference signals to correct an observation distance.例文帳に追加

送信波に周波数変調を用いて対空目標を探知および追尾するレーダで、複数の復調基準信号による復調後の目標検出信号の振幅差により目標の接近速度を算出し、観測距離の補正を実施する。 - 特許庁

The edge detection approach comprises computing an edge density for each image of a set of images of the object, and using a focus position corresponding to an image of the set that has a greatest computed edge density as the optimum focus position.例文帳に追加

エッジ検出アプローチ100は、物体の１組の画像の各画像毎にエッジ密度を計算するステップ(120)と、その組の画像のうち、計算された最大のエッジ密度を有する画像に対応する焦点位置を、決定された(130)最適な焦点位置として使用するステップを含む。 - 特許庁

The dechlorination method uses a conventional double rod approach directly within the ground to perform dechlorination by means of the catalytic reduction of organic chlorine compounds represented by tri/ tetrachloroethylenes, within the ground by using Raney Nickel and hydrogen which are injected into the ground.例文帳に追加

本発明は地盤中のトリ・テトラクロロエチレンに代表される有機塩素化合物に対し、地盤中にラネイニッケル及び水素を注入し、接触還元による脱塩素化を従来の二重管ロッド法を利用して注入し、直接地盤内で行う方法である。 - 特許庁

While such an interpretation of the provision is plausible and, in fact, was suggested by two of the co-sponsors of the provision as the accurate interpretation of the Conflict Minerals Statutory Provision,460 we do not believe that approach is necessary to achieve Congress’s goal.例文帳に追加

このような規定の解釈は説得力があり、実際に紛争鉱物法律規定の正確な解釈として、規定の共同提案者2名によって提案されていたが、460我々は、議会の目的を達成するためにこの方式が必要であるとは考えない。 - 経済産業省

We believe this approach will allow the final rule to more appropriately target the population of issuers from which Congress intended to require this disclosure and will allow time for processes to be put in place so that issuers may be able to determine the origin of their conflict minerals.例文帳に追加

我々は、このアプローチを用いた最終規則は、議会がこの開示の要求を意図した発行人の集団によりよく対象を絞り、発行人がその紛争鉱物の原産地を判断できるようにするためのプロセスを設ける時間を与えると考えている。 - 経済産業省

I think it is important to make full use of the experiences of such centers, in addition to the job cafes and special training schools for independence that we are promoting as a comprehensive approach.例文帳に追加

ジョブ・カフェなり、来年度からは若者自立塾という形で、いろんな形での対応を考えておりますけれども、やはり総合的な取り組みが必要でございますので今までの勤労青少年ホームでの経験など、十分活用させていただきたいと思っております。 - 厚生労働省

According to Figure 26, among the fundamental competencies for working persons, which are considered important by companies, a competency that companies consider is lacked by young employees is the ability to approach and deal with others, followed by creativity, initiative, problem-finding ability, ability to transmit messages and planning ability .例文帳に追加

第26図により、企業が社会人基礎力として重視するものとしてあげられた能力で、若手社員に特に半数以上の企業が欠けているとした能力として、働きかけ力、創造力、主体性、課題発見力、発信力、計画力と続いた 。 - 厚生労働省

・This vision for the pharmaceutical industry, same as the previous vision, has the construction that while having a look over the industry after 10 years, the period of intensive approach for 5 years is defined, concrete action plan is established and annual follow-up is conducted for various measures and policies by the public and private sectors.例文帳に追加

・ 本医薬品産業ビジョンも、先のビジョンと同様、10 年後の産業の姿を展望しつつ、5 年間の集中的な取組期間を定め、具体的なアクションプランを策定し、各種施策の毎年のフォローアップを官民で行っていく、という構成としている。 - 厚生労働省

This vision for the pharmaceutical industry, same as the previous vision, has the construction that while having a look over the industry after 10 years, the period of intensive approach for 5 years is defined, concrete action plan is established and annual follow-up is conducted for various measures and policies by the public and private sectors.例文帳に追加

本医薬品産業ビジョンも、先のビジョンと同様、10 年後の産業の姿を展望しつつ、5 年間の集中的な取組期間を定め、具体的なアクションプランを策定し、各種施策の毎年のフォローアップを官民で行っていく、という構成としている。 - 厚生労働省

Depending on the scale and content of research, joint development is sometimes more effective than research and development by single company. Joint research and cooperation,etc. are conducted between individual companies as necessary but there is approach by participation of more companies.8例文帳に追加

研究規模や内容によっては、企業が単独で研究開発を行うより共同して行った方が効率的な場合もある。各企業間で必要に応じて共同研究や提携等が行われているが、より多くの企業参加による取組もある。8 - 厚生労働省

It originates from matsuriya and matsuriyumi, for in the Edo period common people enjoyed, as superstition, aiming at targets with a bow and arrows and were given prizes and prize money according to the position and type of targets on an approach to the temple where a fair or festival was held and at stands and yomise (night stall) in temple grounds and Monzen-machi. 例文帳に追加

-祭り矢・祭り弓を起源とし、江戸時代には市や縁日が立つ参道や境内、門前町で出店や夜店として、弓矢を使い的に当て、的の位置や種類により、商品や賞金が振舞われ、庶民はこれを縁起担ぎとして楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoroku the second commented, "Since it is a quarrel of rough-spoken Edokko (a true native of Edo), it does not require things like Hara (a technique for conveying the qualities of a character without relying on the gestures or words). Especially, when acting the role of Tatsugoro, we should do it without Hara.　Or rather, the form or style is the key; we have adopted a cool and smart approach." 例文帳に追加

二代目松緑が「江戸っ子の喧嘩ですから、ハラも何んもないもので、どっちかといえば辰五郎の場合なんか、あんまりハラがあってはいけないんです。これはむしろ形のもので、粋に粋に、という行き方できてるんですね」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steering device capable of forcedly rotating a ring face in a manner to approach to a perpendicular face along a rightward and leftward direction of a vehicle without influences of a steering angle at the time of steering, and restraining a moving volume downward of a ring part at the time of rotation.例文帳に追加

操舵時の操舵角の影響を受けることなく、リング面を車両の左右方向に沿った鉛直面に接近させるように強制的に回転でき、かつ、回転時のリング部の下方への移動量を抑えることができるステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pit type parking device capable of preventing a small article such as a vehicle key, a garbage or the like from falling in the pit by eliminating, for example, a gap which is conventionally produced and facilitating the approach to a vehicle parked at a pallet by making use of a wheel-chair.例文帳に追加

例えば、従来生じていたすき間をなくして、車両キーのような小物やごみ等がピット内に落下等を防止したり、パレットに駐車した車両への車椅子での進入を容易にするピット型駐車装置を提供することにある。 - 特許庁

The prophylaxis and treatment of various diseases in an early stage can be carried out for the first time together with the development of a diagnostic agent and a screening system by an unconventional approach and contributes to especially an improvement in quality of perinatal period control and welfare of the mother and child.例文帳に追加

また、従来に無いアプローチによる診断薬、スクリーニング系の開発とあいまって、さまざまな疾患を早期に予防し治療することがはじめて可能となり、特に周産期管理の質の向上、母児のｗｅｌｆａｒｅに貢献するものである。 - 特許庁

To provide a switching power source of an RCC system which cores world wide input, wherein chevron-like drooping characteristic at a low voltage inputting is relieved, and the start of overcurrent protection at a high voltage inputting can be made to approach the start at low voltage inputting.例文帳に追加

低入力電圧時のフの字垂下特性を緩和するとともに、高入力電圧時の過電流保護のかかり始めを低入力電圧時のものに近づけることが可能な全世界入力対応のＲＣＣ方式のスイッチング電源を提供する。 - 特許庁

The retainer forming bodies 16 and 16 are so provided as to be meshed with each other in a prescribed approach position, and the mesh part of the retainer forming bodies 16 and 16 is formed with a retainer part 42 retaining the stent S by surrounding the outer circumferential side of the stent S.例文帳に追加

保持具形成体１６，１６は、所定の接近位置で相互に噛み合い可能に設けられ、これら保持具形成体１６，１６の噛み合い部分には、ステントＳの外周側を囲んで当該ステントＳを保持する保持部４２が形成されるようになっている。 - 特許庁

The slot machine measures a time from when detecting an approach of the object to a stop switch, based on the output of the sensor till the stop switch is turned on, converts the measured time into a numerical value and synthesizes the numerical value with an extracted lottery random number.例文帳に追加

前記センサの出力に基づきストップスイッチに物体が近づいたことを検知してから、当該ストップスイッチがオンになるまでの間の時間を測定し、測定された時間を数値に変換し、当該数値を抽出された抽選用乱数と合成する。 - 特許庁

A switching function S is calculated as S=K×(error amount-prescribed value q)+differential value from the error amount of an air-fuel ratio and the differential valve of the error amount and an air-fuel ratio feedback correction factor is calculated so as to approach a target, constraining a system state on a switching line (S=0).例文帳に追加

空燃比のエラー量とエラー量の微分値とから、切換関数Ｓを、Ｓ＝Ｋ×（エラー量−所定値ｑ）＋微分値として演算し、切換線（Ｓ＝０）上にシステム状態を拘束しつつ目標に近づけるように空燃比フィードバック補正係数を演算する。 - 特許庁

The surface 31 is formed on the outer peripheral side of the center plate 3, namely, on the center part side of the center plate 3 from the through-hole 2c on the dial plate 2, namely, so as to elongate a viewing distance which is a distance from a viewer's eye in proportion to approach toward the shaft 61.例文帳に追加

この表面３１は、センタープレート３の外周側、つまり文字板２の貫通孔２ｃからセンタープレート３の中央部側、つまりシャフト６１に向かうに連れて視認者の眼からの距離である視認距離が大きくなるように形成されている。 - 特許庁

The drive mechanism 5 includes a drive motor 35 to drive a drive shaft 39 of the arm part 19 of the movable massaging member 4 to rotate to approach/separate the movable massaging member 4 to/from the fixed massaging member 3, and vibrate the massaging part 300 of the fixed massaging member 3.例文帳に追加

駆動機構５は、可動揉み体４のアーム部１９の駆動軸３９を回転駆動させて可動揉み体４を固定揉み体３に対して近接離反させると共に、固定揉み体３のマッサージ部３００を振動させる駆動モータ３５を備える。 - 特許庁

Further, the grinder 10 includes a moving member 30 disposed in the main rotor 21 and reciprocated parallel to the main axis 28; and a cutting mechanism for causing the spindle axis 39 to approach to and separate from the main axis 28 by the above reciprocating motion.例文帳に追加

さらに、研削盤１０は、主回転体２１内に配設され、主軸線２８に平行に往復動する移動部材３０と、この往復動によりスピンドル軸線３９を主軸線２８に対して近接または離間させる切り込み機構とを備えている。 - 特許庁

At an inclined part in the approach route, the second riser 28 is moved to a part near a lower end of the first riser 27 so as to seal a clearance between the step treads of the adjacent footsteps, and overlapped with the first riser 27 so as to reduce the height of the footstep 20 in a turning block and the return route.例文帳に追加

第２のライザー２８は往路の傾斜部において、第１のライザー２７の下端部付近に移動して隣接する踏段の踏板と踏板の間を塞ぎ、折り返し区間と復路では第１のライザー２７と重なって踏段２０の高さを小さくする。 - 特許庁

To provide a sound generating block body usable for a stepping stone of a garden, a paving stone of an approach up to a vestibule, a floor of a gate door, gardening and a floor of a terrace, for expecting a crime preventive effect, while admiring the block body, by generating a sound when a person walks.例文帳に追加

人が歩いたとき、音が出て、観賞することができるとともに、防犯の効果が期待できるもので、庭の飛び石、玄関までのアプローチの舗石、門扉の床、ガーデニング用、テラスの床などにも使える、音の出るブロック体を提供することである。 - 特許庁

When earthquake occurs and the basic part entrance 3 and the hoistway 2 approach mutually and are displaced, a ceiling plate 13 on a hoistway side approaches a ceiling plate 9 on a basic part side to press down an opposing slope 22 of an upper part blocking plate 21 on a basic part side by an inclined face 15.例文帳に追加

そして、地震時等の基部出入口３と昇降路２の相互接近変位時に、昇降路側天井板１３が基部側天井板９へ接近して傾斜面１５により基部側上部閉塞板２１の対向斜面２２を押し下げる。 - 特許庁

Alternatively, a side area is extracted as the first parameter and it is determined whether a wiring layer matches the condition that the area of the dense part where patterns approach one another is equal to or more than a given area, or the like, and if the result of the determination matches it, the evaluation is made.例文帳に追加

あるいは、第１パラメータとして側面積を抽出し、パターン同士が近接している密集部の面積が所定以上あるかなどの条件に配線層が適合しているかを判定し、判定の結果が適合の場合に上記評価を行う。 - 特許庁

To implement charge-discharge tests of high accuracy, the current value detected is allowed to approach to a constant current set value efficiently in a controller 31 for charge-discharge test controlling a DC power source apparatus 13 and an electronic load apparatus 14 for implementing charge-discharge test for an object to be tested.例文帳に追加

被試験物の充放電試験を行うために、直流電源装置１３および電子負荷装置１４を制御する充放電試験用コントローラ３１において、効率よく定電流設定値に近づけ、高精度の充放電試験を実施する。 - 特許庁

The auxiliary clip (30) comprises a fixing part (31) for being fixed to the clip main body (20), an abutting part (32) for abutting to the clip main body (20), and a support part (33) for supporting the abutting part (32) so as to urge the clip main body (20) in the direction to approach to the shaft part (11).例文帳に追加

その補助クリップ（３０）は、クリップ本体（２０）へ固定するための固定部（３１）と、クリップ本体（２０）へ当接する当接部（３２）と、クリップ本体（２０）を軸部（１１）へ近づける方向へ付勢させるように当接部（３２）を支持する支持部（３３）とを備える。 - 特許庁

When a torsion axis 25 is rotated around an axial center by rotational movement of a knob 15, the rotationally moving shafts thereof are positioned at the screw shafts of the left side of lifting mechanisms existing in opposite positions and both connecting shafts 23 and 24 are allowed to approach or part each other.例文帳に追加

つまみ１５の回動によりねじ軸２５を軸心回りに回転させると、この回動軸は対向位置にある昇降機構の左側のねじ軸にも位置され、双方の連結軸２３、２４を相互に接近させたり、離間させたりすることができる。 - 特許庁

To provide a state detection system and a state detection device capable of detecting approach, repose and separation between the first moving body and the second moving body moving relatively, surely regardless of the attitude, the position relation and a surrounding environment of a transmission/reception device.例文帳に追加

相対的に移動する第一の移動体と第二の移動体との間の接近、静止および離反を、送受信装置の姿勢、位置関係、周囲環境などに左右されることなく確実に検出できる状態検出システム、状態検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high temperature mechano-chemical polishing method and a device, mechano-chemically polishing a work piece at a high temperature in an open atmosphere, facilitating approach to a work piece in the process of polishing, a polishing plate and abrasive grains, having high workability, and remarkably heightening the machining efficiency.例文帳に追加

開放雰囲気においてワークを高温でメカノケミカル研磨することができ、研磨中のワーク、研磨プレート、および砥粒へのアプローチが容易であり、作業性が高く、加工能率を大幅に高めることができる高温メカノケミカル研磨方法と装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, when moving into a state of a collapsible barrel, the lens barrel is brought into the state of the collapsible barred by forcibly compressing the compression spring 26 by a camera main body to release the movable follower 28 from the linked state, and making the 3rd group frame approach to the 2nd group frame 22.例文帳に追加

また、沈胴状態に移行する場合は、カメラ本体により強制的に押圧されて上記圧縮バネ２６が圧縮され、上記可動フォロワ２８の係合状態を解放して３群枠２３を２群枠２２に近接させて沈胴状態とする。 - 特許庁

Furthermore, a correcting stage for correcting the inside diameter and the outside diameter of this work by pressing the outer peripheral surface of a cylindrical work formed into the O-shape in the direction of diameter reduction and also pressing both end faces in the axial direction of the work in a direction in which they approach to each other is provided.例文帳に追加

更に、Ｏ形に成形された円筒状のワークの外周面を縮径方向へ押圧するとともに、ワークの軸方向両端面を互いに近接する方向へ押圧して、このワークの内径及び外径を矯正する矯正工程を設ける。 - 特許庁

A microcomputer 560 for game control makes the movable part 63 advance to the game area side inside the approach port 67 by driving a movable part solenoid 62 and thus executes control to keep in a state where the game ball can enter the start pocket.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、可動部ソレノイド６２を駆動することによって、進入口６７内にて遊技領域側へと可動部６３を進出動作させることによって、遊技球が始動入賞口に入賞可能な状態に制御する。 - 特許庁