1153万例文収録!

「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Approachの意味・解説 > Approachに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Approachを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6850件



例文

accelerate our work to achieve a 10% improvement in supply-chain performance by 2015 in terms of time, cost, and uncertainty, while taking into consideration individual economy circumstances, including by advancing the systematic approach to improving supply chain performance例文帳に追加

我々は,サプライチェーンの能力を改善するための体系的なアプローチの推進等によって,個々のエコノミーの状況も考慮しつつ,時間,費用及び不確実性の面で,2015年までにサプライチェーンの能力を10%改善させるための取組を加速させる。 - 経済産業省

In order to attract investment into Japan, it is essential to aggressively publicize Japan’s investment environment, approach foreign companies in ways such as locating potential investors to attract to Japan,and enhance user-friendly support measures such as one-stop service for corporations considering investment.例文帳に追加

我が国に投資を誘致する上で、我が国の投資環境の積極的なPRや、誘致案件の発掘等の外国企業への働きかけ、投資を検討する企業に対するワンストップサービス等の利用者本位の支援サービスの充実は不可欠である。 - 経済産業省

In the past, education was provided equally on an across-the-board basis, in a sense.  However, we have made attempts to change our educational approach so that we can provide education that meets the varying needs of all children, because each child has different abilities and needs.例文帳に追加

過去においては、教育はいわば横並び方式でしたが、何度も教育のやり方をかえて、その結果それぞれ子供達のニーズに答えられるような教育にしようとしたわけです。 子供によって能力もニーズも異なっているからです。 - 厚生労働省

Truth, in the great practical concerns of life, is so much a question of the reconciling and combining of opposites, that very few have minds sufficiently capacious and impartial to make the adjustment with an approach to correctness, 例文帳に追加

人生の大きな実際的な関心事にあっては、真理とは、反対物を調停し結合するという、あまりにも大きな問題なので、修正へと向かって、調整することに、十分包容力があって公平に取り組める人はほとんどいません。 - John Stuart Mill『自由について』

例文

In that sense, his approach was quite different from the conventional approach. As for Incubator Bank of Japan, opinions were divided whether to grant a banking license to the bank, as indicated in the documents written at that time and the review committee's report. Let me quote some paragraphs. There was an argument that “This is a measure to facilitate financing for small and medium-size enterprises (SMEs) as prescribed in the Financial Revitalization Program, so a license should be quickly granted to the new bank. A license cannot be denied as this is intended to create a bank specialized in lending to SMEs. 例文帳に追加

そういった意味では、従来のやり方とは違うやり方であったと思うし、また日本振興銀行も、皆さん方よくご存じのように、これは銀行と言えども、当時の資料の中にも、この検証委員会の(報告書の)中にも書いてありますように、一部読んでみますと、「これは金融再生プログラムで明記された中小企業金融対策であり、新銀行の免許も迅速に出すべきである。中小企業専門銀行をつくるという旗印であればノーとは言えない。 - 金融庁


例文

Back to the subject of a comprehensive exchange, you mentioned that the matter should be dealt with under a politician-led initiative. It seems to me that precisely because this represents a fight to protect ministerial interests, the Democratic Party of Japan (DPJ) administration's approach to politician-led government is being tested. If the issue were to be left unsolved and stuck around into the new year, that very approach to politician-led government might be questioned – this being how I sum up the situation, please give us your view as to whether or not the issue can be worked out as it should be. 例文帳に追加

先ほどの総合取引所のお話ですけれども、大臣の方から政治主導でやらなければいけないというお話ありましたけれども、省益争いであるからこそ民主党政権の政治主導というやり方が問われていると思うのですけれども、このまま越年して、ずるずるといきますと、その政治主導というものを問われるのではないかという事態だと思うのですけれども、ちゃんと決着できるのかというところを是非お願いします。 - 金融庁

Article 40 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she has granted permission for establishment of an aerodrome for public use, give public notice of the location and site area, landing strip, approach area, approach surface, transitional surface, horizontal surface, and scheduled starting date of the aerodrome concerned, and shall also post a notification thereof at the site. The same shall also apply when there have been any alterations concerning the items notified and posted after the start of services (excluding by reason of the provisions under Article 43 paragraph (1)). 例文帳に追加

第四十条 国土交通大臣は、公共の用に供する飛行場について設置の許可をしたときは、当該飛行場の位置及び範囲、着陸帯、進入区域、進入表面、転移表面、水平表面並びに供用開始の予定期日を告示するとともに、現地においてこれを掲示しなければならない。供用開始後において、告示し及び掲示した事項について変更がある場合(第四十三条第一項に規定する事由による場合を除く。)も同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Aircraft intending to climb pursuant to item (i) of Article 96 (3) of the Act, to descend pursuant to item (ii) of the same paragraph, or to conduct air navigation listed in item (iii) of the same paragraph, under the instrument flight rules, or aircraft intending to conduct a flight listed in item (iv) of the same paragraph, shall contact the approach control service provider for the applicable control zone or approach control area, other than in the cases where it should contact the terminal radar control service provider pursuant to the provisions of the next paragraph. 例文帳に追加

2 法第九十六条第三項第一号の上昇飛行、同項第二号の降下飛行若しくは同項第三号に掲げる航行を計器飛行方式により行おうとする航空機又は同項第四号に掲げる飛行を行おうとする航空機は、次項の規定によりターミナル・レーダー管制業務を行う機関に連絡すべき場合を除き、当該管制圏又は進入管制区に係る進入管制業務を行う機関に連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Launching of rocket, firework, rockoon or other items into an airspace specified in paragraph (1) of the Article 99-2 of the Act (if the applicable airspace is a control zone or information zone, it shall be limited to the airspace 150 meters or more above the land or water surface and airspace above the approach surface, transition surface or horizontal surface, or extended approach surface, conical surface or outer external horizontal surface specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of paragraph (1) of the Article 56 of the Act). 例文帳に追加

一 ロケット、花火、ロックーンその他の物件を法第九十九条の二第一項の空域(当該空域が管制圏又は情報圏である場合にあつては、地表又は水面から百五十メートル以上の高さの空域及び進入表面、転移表面若しくは水平表面又は法第五十六条第一項の規定により国土交通大臣が指定した延長進入表面、円錐表面若しくは外側水平表面の上空の空域に限る。)に打ちあげること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

The same shall apply where the other patent application no longer meets the substantive requirements for division of application and therefore the application concerned and the other patent application are no longer deemed to have been filed simultaneously, due to any amendment made to the other patent application after a notice under Article 50bis was given to the application concerned. The determination on an amendment, the approach to an application where an amendment is dismissed, and the approach to an application where an amendment is accepted shall be subject to the respective provisions of 6.2, 6.3, 6.4 in Section 2 of "Part IX Procedure of Examination" replacing the phrase "final notice of reasons for refusal" with "first notice of reasons for refusal given along with a notice under Article 50bis." 例文帳に追加

補正の検討、補正を却下する場合の出願の取扱い、及び補正を却下せずに受け入れた場合の出願の取扱いは、「最後の拒絶理由通知」を「第50条の2の通知が併せてなされた最初の拒絶理由通知」と読み替えた上で、それぞれ「第Ⅸ部審査の進め方」の「第2節6.2補正の検討」、「第2節6.3補正を却下する場合の出願の取扱い」、「第2節6.4補正を却下せず受け入れた場合の出願の取扱い」に従う。 - 特許庁

例文

In this context the Discussion Paper gave the following three methods as examples of ways to work towards the formation of an East Asian Community: (1) promotion of functional cooperation in a wide range of areas (the "functional approach"), (2) future introduction of institutional arrangements on a regional scale (the "institutionalization approach"), and (3) development of a "sense of community" through a variety of methods, including promotion of exchange between regions, reduction in developmental disparities between countries in this region, and creation of a shared identity based on common values and principles.例文帳に追加

こうした状況の中で「論点ペーパー」は東アジア共同体の形成に向けたアプローチとして、①幅広い事項における機能的協力の促進(「機能的アプローチ」)、②地域的規模の制度的取決めの将来的な導入(「制度化アプローチ」)、③地域間交流の促進や、この地域の諸国間の発展格差の縮小、共通の価値観と原則に基づく共有されたアイデンティティの創造を含む、様々な手段を通じた「コミュニティ意識」の醸成95、の3つの手段を例示している。 - 経済産業省

When a passenger 6 with a pet 7 gets on an elevator car 1 to cause an IC tag 22 for pet to approach an intra-car antenna 3a, the antenna 3a receives the information stored in the IC tag 22 as an electromagnetic wave via short-range radio communications.例文帳に追加

乗客6がペット7を連れて乗りかご1に乗ることにより、ペット用ICタグ22がかご内アンテナ3aに近接すると、かご内アンテナ3aはペット用ICタグ22に記憶される情報を近距離無線通信により電磁波として受信する。 - 特許庁

A power controller 10h obtains a power level of a transmission signal on the basis of a digital signal from an analog/digital converter 120 by each transmission power measurement period and updates the variable gain of gain control amplifiers 45, 46 to make the power level approach a target value.例文帳に追加

電力制御器10hは、送信電力測定期間毎に、A−D変換器120からのデジタル信号に基づいて送信信号の電力レベルを求め、この電力レベルを目標値に近づけるようにゲインコントロールアンプ45、60の可変利得を更新する。 - 特許庁

In addition, the step for moving the probe to the next predetermined measuring point includes a step for predicting a measuring position on the next measuring point by measured values at at least two preceding measuring points, and a step for determining an approach starting point to the measuring point by the prediction.例文帳に追加

さらに予定された次の測定点に探針を移動する行程で、次の測定点での測定位置をその前の少なくとも2つの測定点の測定値によって予測するステップと、予測により測定点の接近開始位置を決定するステップとを含む。 - 特許庁

To apply a bias voltage to a sample independently at approach, to cut off sample bias at measurement, to measure the current between probes, and further to reduce the influence of a displacement current, when measuring current at the probe side in a multi-probe microscope.例文帳に追加

本発明が解決しようとする問題点は、マルチプローブ顕微鏡において、アプローチ時に試料に独立してバイアス電圧が印加できず、電流計測時に試料バイアスを切り離し、探針間の電流計測を行ことができなかったという点である。 - 特許庁

Shoroku the second commented, "Since it is a quarrel of rough-spoken Edokko (a true native of Edo), it does not require things like Hara (a technique for conveying the qualities of a character without relying on the gestures or words). Especially, when acting the role of Tatsugoro, we should do it without Hara. Or rather, the form or style is the key; we have adopted a cool and smart approach." 例文帳に追加

二代目松緑が「江戸っ子の喧嘩ですから、ハラも何んもないもので、どっちかといえば辰五郎の場合なんか、あんまりハラがあってはいけないんです。これはむしろ形のもので、粋に粋に、という行き方できてるんですね」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a suspicious person intrudes inside an automobile and closes a door after the portable phone 9 reports a contact or an approach to the automobile of the suspicious person, the door is locked, and an intruder imprison lock 5b makes a door lock 4 impossible to be operated from the inside of the automobile.例文帳に追加

更に、不審者の自動車への接触又は接近を携帯電話機9により通報した後、不審者が自動車内に侵入してドアを閉めた場合、ドアが施錠され、侵入者監禁ロック5がドアロック4を自動車内からは操作不能にする。 - 特許庁

Therefore, for example, even immediate after irradiation with the neutron beam N, by separating the treatment table 32 against radio-activated target T, storing part 102 and converging part 104, a doctor and the like can approach the treatment table 32 without receiving bad influences of radio-activation.例文帳に追加

よって、例えば中性子線Nの照射直後においても、放射化したターゲットT、収容部102及び収束部104に対して治療台32を離間させることで、放射化の悪影響を受けずに治療台32に医師等が近寄ることが可能となる。 - 特許庁

The light irradiation unit is optionally installed so as to be suspended from the upper side of the panel via a light irradiation unit driving mechanism which makes the light irradiation unit approach to or part from the panel, or so as to be buried under a work stage in the decompression chamber, on which the panel is put.例文帳に追加

光照射ユニットは、パネルの上方からパネルに対して光照射ユニットを接近離間させる光照射ユニット駆動機構を介して吊り下げるように設けても良いし、パネルが載置される減圧室内のワークステージに埋め込むようにして設けても良い。 - 特許庁

The resin mold apparatus has a lower mold 1 and an upper mold 6, both of which are a pair of molds arranged in mutually opposed relationship and allowed to approach and separate relatively, and the punch 10 provided so as to pierce the lead frame 21 held to the lower mold 1 at the position of a dam bar 23.例文帳に追加

相互に対向して配置され相対的に近接離隔して衝合する一対の成形金型である下金型1及び上金型6と、下金型1の挟持されるリードフレーム21のダムバー23の位置に嵌通して設けられたパンチ10とを有する。 - 特許庁

To facilitate manufacturing and maintenance work, prevent noise from being caused and reduce manufacturing cost by provide a three side seal film packaging machine in which simplifying mechanisms for vertically driving a vertically arranged pair of horizontal sealers to approach and move away from each other and executing horizontal reciprocating motion.例文帳に追加

三方シールフイルム包装機において、上下一対の横シーラにおける接近・離反の垂直方向の駆動と、水平方向の往復移動とを行なう機構を簡素化して、製造や保守を容易にし、騒音を発生せず、而も製造コストを低廉とする。 - 特許庁

The circumferential reflector 25 has inside an opening part for installing the central reflector 26 and has the outer surface inclining in the direction to gradually approach a ceiling surface 15 in a way of opening outwards from an opening rim of said opening part to an outer fringe part.例文帳に追加

周囲反射板25は内側に中央反射板26を取付けるための開口部を有し、その外面は、当該開口部の開口縁から外縁部に向かって外側に開くように、天井面15に徐々に接近する方向に傾斜している。 - 特許庁

In the apparatus for outputting braille points by projecting/withdrawing rods from holes perforated on a board, when a sensor detects the approach or touch of a part of a human body, such as a palm and a finger, to the board and only rods on a position specified by the sensor and its nearby positions are projected.例文帳に追加

盤にあいた穴から棒を出没させ点字を出力する装置であって、掌・指など人体の一部が盤に近づいたあるいは触れたことをセンサーが検知すると、そのセンサーが特定した箇所およびその近傍の箇所の棒のみ突出させる。 - 特許庁

In addition to reducing or eliminating Barkhausen noise, this approach reduces or eliminates other undesirable effects in conventional LVDTs including excessive eddy current heating in the core, non-linearities associated with high permeability materials and the length scale of a flux circuit.例文帳に追加

バルクハウゼン雑音を軽減または除去することに加えて、このアプローチは、コアの過度の渦電流加熱、高透磁率材料と関連する非線形性、および磁束回路の長さスケールを含む、従来型LVDTの他の好ましくない効果を軽減または除去した。 - 特許庁

The elevator operation control system comprises a passage detector 2 arranged between the entrance and the elevator hall to detect approach of a user to the elevator hall, and a landing call registering means 3 for registering a landing call to an entrance floor in dependence on the detection timing of the passage detector.例文帳に追加

玄関とエレベーターホールの間に設置され利用者がエレベーターホールに近づいたことを検出する通行検出装置2と、この通行検出装置の検出タイミングに従って玄関階に乗場呼びを登録する乗場呼び登録手段3と、を備えた。 - 特許庁

To perform desired medium processing by conveying a medium without uselessly increasing processing time for medium processing where high accuracy is not required, and meanwhile, conveying the medium by making it approach a reference side in medium processing where it is necessary to exactly position the medium.例文帳に追加

高精度が要求されない媒体処理の場合では処理時間を無駄に増加させることなく搬送し、一方、正確に位置決めする必要がある媒体処理では基準側面に幅寄せして搬送し、所望の媒体処理を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing the lowering of the density detection accuracy of a patch image caused by belt deflection in a constitution including a mechanism for applying a force to the end of a belt in the return direction of the approach of the belt for carrying a toner image.例文帳に追加

トナー像を担持するベルトの寄りをベルトの端部にベルトの寄りを戻す方向に力を加える機構を備える構成において、ベルト撓みによって生じるパッチ画像の濃度検知精度の低下を抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The releasing means 12 is equipped with a plurality of peel plates 22 which can divide the releasing sheet RL at the notch C position by respectively turning up respective dividing sheets RLA, and an approaching and separating means 23 provided so as to mutually separate and approach respective peel plates 22.例文帳に追加

剥離手段12は、前記各分割シートRLAをそれぞれ折り返して切り込みC位置で剥離シートRLAを分割可能な複数のピールプレート22と、各ピールプレート22を相互に離間接近可能に設けられた接離手段23とを備えている。 - 特許庁

To prevent dropping of production efficiency and quality degradation in an integrated circuit pattern by stabilizing spectrum width of laser light within one burst period by causing the spectrum width of laser light outputted during an unstable period in one burst period to approach a target spectrum width.例文帳に追加

1バースト期間のうちの不安定期間に出力されるレーザ光のスペクトル幅を目標とするスペクトル幅に近づけて、1バースト期間内でレーザ光のスペクトル幅を安定させることによって、集積回路パターンの品質悪化や生産効率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a cooling structure of an internal combustion engine, sufficiently cooling a region between bores and improving cooling performance of cylinder bores even when a spacer is moved to approach and separate from the cylinder bores inside a water jacket.例文帳に追加

スペーサがウォータジャケット内でシリンダボアに対して近接および離隔するように移動した場合であっても、ボア間領域を充分に冷却することができ、シリンダボアの冷却性能を向上させることができる内燃機関の冷却構造を提供すること。 - 特許庁

It is yet to be determined for certain; what matters the most is to break away from deflation and overcome this recession. We intend to take a flexible approach from that perspective. 例文帳に追加

なかなか厳しい質問でございまして、そこら辺はまだ、甲か乙かの選択ということでなくて、一番大事なのはデフレを脱却してこの不況を克服するということでございますから、そういった視点でフレキシブルに考えていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

The method also provides a new approach for solving complex problems by using dynamic machine instead of designing and manufacturing new real machines, people could just build DMs in time of need and disassemble them whenever they are no longer needed with little cost.例文帳に追加

この方法は、新しい実際の機械を設計、製造するのではなく、ダイナミック・マシンを使用し、その結果、必要な時にDMを構築し、もはや不要になった時に分解できるようにすることによって、複雑な問題を解決する新しい手段も提供する。 - 特許庁

A variable capacity Ca increases when the finger 16 approaches the first electrode 11a, and a variable capacity Cb increases when the first electrode 11a is pressed through an insulation sheet by the finger 16 and when the first electrode 11a and the second electrode 12a approach each other.例文帳に追加

指16が第1の電極11aに接近すると、可変容量Caが増大し、指16で第1の電極11aが絶縁シートを介して押圧され、第1の電極11aと第2の電極12aとが接近すると、可変容量Cbが増大する。 - 特許庁

The two arm waveguides are made to gently approach the half wavelength plate, with a distance between the arm waveguides made close in the inserting part of the half wavelength plate, thereby suppressing influence by the in-plane dependency of the polarization conversion efficiency of the half wavelength plate.例文帳に追加

2本のアーム導波路を半波長板に向かって緩やかに接近させ、半波長板の挿入部においてアーム導波路間の距離を近接させることによって、半波長板の偏波変換効率の面内依存性による影響を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a rack for an image forming apparatus enabling a person using a wheelchair to easily operate the image forming apparatus, to easily take out a paper discharged, and to easily approach and separate the rack to a copying machine at any time.例文帳に追加

車椅子使用者が画像形成装置の操作を容易に行い、排出された用紙を容易に取り出すことができると共に、複写機に対してラックを近接、離間させることも随時容易に行うことができる画像形成装置用ラックを提供する。 - 特許庁

This disk chuck mechanism is provided with a holder 3 that holds a disk and should relatively approach and separate the disk to/from the turntable, a chuck pulley assembly 9 attached through an opening 34 opened in the holder 3, and an iron plate 30 attached to the holder 3.例文帳に追加

本発明に係るディスクチャック機構は、ディスクを保持して、ターンテーブルに対して相対的に接近離間すべきホルダー3と、ホルダー3に開設された開口34を貫通して取り付けられたチャックプーリアセンブリ9と、ホルダー3に取り付けられた鉄板30とを具えている。 - 特許庁

When the positional information indicates the approach of the vehicle to a small diameter curve or a tollgate on a highway, the motor controller 3-1 causes temporal oscillation components to be superimposed on a torque command being delivered from a vehicle controller 1.例文帳に追加

モータ制御装置3−1は、位置情報によって車両が高速道路などの半径の小さいカーブもしくは料金所などへ接近したことが示されるとき、車両コントローラ1から送出されるトルク指令に時間的振動成分を重畳させる。 - 特許庁

The method and apparatus provide the different battery pack cooling techniques, thus allowing the cooling technique used in a particular instance to be selected not only from the thermal needs of the battery pack, but also from the thermal capacity and energy requirements of the selected approach.例文帳に追加

異なるバッテリパック冷却技法が提供され、そのため、特定の場合に使用される冷却技法が、バッテリパックの熱的ニーズに基づくだけでなく、選択される手法の熱容量およびエネルギー要件にも基づいて選択されることが可能になる。 - 特許庁

Furthermore, when an engine is operated at an operating state fixed in advance, the clutch control device performs rotational frequency maintenance control for operating the clutch actuator instead of the demand follow-up control so that the actual transmission torque Tac might approach an engine torque TEac.例文帳に追加

また、エンジンが予め定める運転状態で運転されている場合には、クラッチ制御装置は、要求追従制御に代えて、実伝達トルクTacがエンジントルクTEacに近づくように、クラッチアクチュエータを作動させる回転数維持制御を行なう。 - 特許庁

To provide a novel epicardium surface approach myocardial electrode which can be connected to a cardiac muscle from an epicardium side by averting the possibility of an infectious disease and cardiac failure accompanying the use of an epicardium electrode, permits pacing both alone and at multisites and is extremely mechanically simple.例文帳に追加

心内膜電極使用に伴う感染症や心不全の恐れを回避し、心外膜側より心筋に接続することができ、単一でもマルチサイトでもペーシングが可能で、かつ構造が極めて簡単な新規心外膜面アプローチ式心筋電極の提供。 - 特許庁

Or number of particulates 14 scattered on the substrate 13 is counted and the spray time for the subsequent step of the liquid to be scattered is controlled in accordance with the counted value so as to control the density of particulates 14 on the substrate surface to approach the target value.例文帳に追加

あるいは、基板13上に散布された微粒子14の数を計数し、その計数値に対応させて後工程における散布液の噴霧時間を制御して、基板面における微粒子14の密度を目標値に近づけるように制御する。 - 特許庁

An actuate device slidably engages with the arms, and the actuator device includes: two actuators for selectively moving the paired arms to separate from each other; and two blocks for selectively moving the paired arm to approach each other.例文帳に追加

アクチュエート装置がスライド可能に該アームと係合し、該アクチュエート装置は選択的に該一対のアームを相互に離れるように移動させるための二つのアクチュエータと、選択的に該一対のアームを相互に接近するように移動させるための二つのブロックとを具えている。 - 特許庁

To provide a crime prevention device for door constituted so as to properly deal with a stranger by sensing approach of the stranger and to immediately generating an alarm when a destructive behavior is performed to the door or its vicinity.例文帳に追加

本発明は、外来者がドアに接近するのを感知して適切に対応できるようにするとともに、ドアまたはその近傍に破壊行為が行われた場合には直ちに警報を発生できるようにしたドア用防犯装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a promising approach to reduce the high incidence and mortality associated with breast and ovarian cancer through locating one or more mutations in the BRCA1 region of chromosome 17 and detecting women at high risk early.例文帳に追加

染色体17のBRCA1領域における1以上の突然変異を突き止め、高い危険性のある女性を早期に検出することによって、乳房および卵巣の癌の高い発生率および死亡率を低下し得る有望な手段を提供する。 - 特許庁

To control approach of an asphalt compound to an asphalt finisher main body when supplying the asphalt compound to the hopper of the asphalt finisher and also to secure the visibility from a driver's seat and enhance the safety in operation when the asphalt compound is not being supplied to the hopper.例文帳に追加

アスファルトフィニッシャーのホッパにアスファルト合材を供給する際に、アスファルトフィニッシャー本体へのアスファルト合材の進入を防止すると共に、ホッパにアスファルト合材を供給しない時は、運転席からの視界を確保して操作上の安全性を高める。 - 特許庁

This system for indicating the approach to the obstacle within the objective area adjacent to the vehicle includes at least one primary sensor constituted to generate a primary output for indicating an electromagnetic radiation quantity incident from the objective area to the primary sensor.例文帳に追加

車両と隣接する対象領域内で障害物に近接していることを示すシステムは、対象領域から一次センサに入射する電磁放射線の量を示す一次出力を生成するように構成された少なくとも1つの一次センサを含んでいる。 - 特許庁

The axial reinforcement 41 is arranged near a surface in pier concrete 44, and a beam-shaped member 42 of precast concrete in the horizontal direction is arranged in the concrete on the more surface side than this axial reinforcement so as to contact with or approach this axial reinforcement.例文帳に追加

橋脚コンクリート44中の表面近くに軸方向鉄筋41を配置し、この軸方向鉄筋より表面側のコンクリート中に、この軸方向鉄筋と接触又は近接するように横方向のプレキャストコンクリートの梁状部材42を配置する。 - 特許庁

A distance sensor 11 detects the distance of a detection object approaching an inlet part 6 and a human body sensor 12 detects whether the detection object is a human body or not, to transmit detection signals to a judging means 151, which constitutes an approach processing control part 15.例文帳に追加

インレット部6に近づく検知対象物の距離を距離センサ11で検出し、また前記検知対象物が人体か否かを人体センサ12で検知し、それぞれ検知信号を接近処理制御部15を構成する判断手段151に送出する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet irradiation device efficiently irradiating a target with light of a desired wavelength region without using an incidental member such as an optical filter or the like even in a case that the wavelength region of unnecessary light desired to be cut and the wavelength region of desired light approach.例文帳に追加

不要でありカットしたい光の波長域と所望な光の波長域とが接近している場合でも、光学フィルター等の付帯的部材を用いることなく、所望の波長域の光を効率よく照射することができる紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

例文

The edge detection approach comprises computing an edge density for each image of a set of images of the object, and using a focus position corresponding to an image of the set that has a greatest computed edge density as the optimum focus position.例文帳に追加

エッジ検出アプローチ100は、物体の1組の画像の各画像毎にエッジ密度を計算するステップ(120)と、その組の画像のうち、計算された最大のエッジ密度を有する画像に対応する焦点位置を、決定された(130)最適な焦点位置として使用するステップを含む。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS