「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

These challenges and risks vary widely according to country and region, and SMEs need to approach doing business overseas in a manner that not only makes maximum use of their own strengths, but also gives proper consideration to finding reliable partners and obtaining the cooperation of support organizations. 例文帳に追加

国・地域によって課題・リスクは様々であり、中小企業は、自社の持てる強みを最大限に発揮していくことはもちろん、信頼できるパートナーや、支援機関の協力を得ることも視野に入れて、海外展開に取り組んでいくことが求められる。 - 経済産業省

We welcomed the decision to approach capacity-building activities with strategic foresight by undertaking multi-year projects, including to support APEC’s work to strengthen and deepen regional economic integration and to facilitate the realization of an FTAAP. 例文帳に追加

我々は，地域経済統合の強化及び深化，並びにＦＴＡＡＰの実現を円滑化するためのＡＰＥＣの作業を支援することを含め，マルチイヤー・プロジェクトを実施することによって，戦略的展望のある能力構築活動のアプローチをとる決定を歓迎した。 - 経済産業省

SMEs are at last emerging from the long “night” that at one time seemed without end, and the fingers of the dawn are spreading across the eastern sky, giving enterprises the opportunity to change from the “restrained management” followed until now to a more “aggressive management” approach.例文帳に追加

中小企業は今、一時は永遠に続くかとも思われた出口のない長い「夜」にもようやく別れを告げ、東の空に薄明かりが広がりつつある中に立っている。 これまで続いた「我慢の経営」から、「攻めの経営」に転じるチャンスも訪れている。 - 経済産業省

(i) Government-level approach to the acquisition of resources from important countries Resource diplomacy targeting the United States (acquisition of approval for the export of LNG from the Freeport LNG project (corresponds to around 5% of the total LNG imported by Japan)), Russia, African countries, Australia, the UAE, and other countries例文帳に追加

①資源獲得の重要国に対する政府一体となった働きかけ米国（フリーポートＬＮＧプロジェクトからのＬＮＧ輸出承認獲得（日本の輸入量の約5％程度に相当））、 ロシア、アフリカ、豪州、アラブ首長国連邦等への資源外交。 - 経済産業省

The committee compiled a report in June 2012, which recommends that the government shall formulate a “Basic Policy on InfrastructureDevelopment” and promote infrastructure development by making the most use of power of private business operators, as well as suggests an ideal approach for promoting development, such as reduction of costs and boosting of regional demand.例文帳に追加

同年６月、今後「整備基本方針」を国が策定し、民間事業者の活力を最大限活用してインフラ整備を推進していくことや、整備コスト低減、沿線需要喚起等の整備促進の在り方などを報告書として取りまとめ - 経済産業省

Japan’s external economic policy revolves around efforts to maintain and strengthen the multilateral trade system centering on the WTO. At the same time, to complement these efforts, Japan has been promoting a“multi-tier approach” of making use of regional and bilateral EPAs and other means.例文帳に追加

我が国の対外経済政策は、WTOを中心とした多角的貿易体制の維持、強化の取組を中心に据えながらも、一方でこれを補完する意味で、地域間・二国間での経済連携協定（EPA）等を活用するという「多層的アプローチ」を推進してきている。 - 経済産業省

In response to the aging of the society, the falling birthrate, depopulation and the shrinking market, distribution companies are expected to shift from the “customer-gathering model,” which lures customersby building large stores, to the “customer-approach model,” which approaches customers to proactively cultivate potential consumer demand. 例文帳に追加

少子高齢化・人口減少や市場縮小を受けて、流通は大型店を作って客を集める「集客型」から、顧客に接近し、消費者の潜在需要を積極的に掘り起こしていく「接客型」に、移行していくことが予想される。 - 経済産業省

As for overall support measures to be taken by the government, the largest number of enterprises answered "approach to the local government" (49%), followed by "signing a tax convention" (42%),"signing an investment agreement and economic partnership agreement" (39%), and "provision of information on local markets" (22%) (Figure 3-2-4-15).例文帳に追加

そして、政府に期待する支援策全体としては、「現地政府への働きかけ」（49%）が最多の回答となっており、他には、「租税条約の締結」（42%）、「投資協定・経済連携協定の締結」（39%）、「現地市場に対する情報提供」（22%）が続いている（第3-2-4-15 図）。 - 経済産業省

If the company instead selects the equity share approach to define its organizational boundary, the company would instead include emissions from sources controlled by Entities A, B, C, and D in its scope 1 inventory, according to its share of equity in each entity. 例文帳に追加

報告事業者が組織境界を限定するために出資比率基準を採択した場合には、事業者は、各社における出資比率に応じて、Ａ社、Ｂ社、Ｃ社およびＤ社が支配する排出源からの排出量を算定することになる。 - 経済産業省

Franchisees (i.e., companies that operate franchises and pay fees to a franchisor) should include emissions from operations under their control in this category if they have not included those emissions in scope 1 and scope 2 due to their choice of consolidation approach. 例文帳に追加

フランチャイズ加盟事業者（フランチャイズを運営しフランチャイズ主宰事業者にライセンス料などを支払う事業者）は、連結基準の選択により、その排出がスコープ1 およびスコープ2 に含まれない場合、支配下にある事業からの排出をこのカテゴリに含める。 - 経済産業省

Where it was appropriate at least either to give a notice under Article 50bis or to give the "final notice of reasons for refusal," the determination on an amendment, the approach to an application where an amendment is dismissed, and the approach to an application where an amendment is accepted shall be subject to the respective provisions of 6.2, 6.3, 6.4 in Section 2 of "Part IX Procedure of Examination" replacing the phrase "final notice of reasons for refusal" with "final notice of reasons for refusal given along with a notice under Article 50bis." 例文帳に追加

第50条の2の通知を行ったこと又は「最後の拒絶理由通知」としたことの少なくともいずれか一方が適当であった場合の補正の検討、補正を却下する場合の出願の取扱い、補正を却下せず受け入れた場合の出願の取扱いは、「最後の拒絶理由通知」を「第50条の2の通知が併せてなされた最後の拒絶理由通知」と読み替えた上で、それぞれ「第Ⅸ部審査の進め方」の「第2節6.2補正の検討」、「第2節6.3補正を却下する場合の出願の取扱い」、「第2節6.4補正を却下せず受け入れた場合の出願の取扱い」に従う。 - 特許庁

A locking device for a door comprising a lock-position-detection means for detecting the fixed position of a lock by using a pair of a light emitting element to prevent burglars and a light receiving element, an approach-detection means for detecting the approach of the hand of a person holding the key for said lock by using a pair of a light emitting element and a light receiving element, and a lighting means for lighting the lock when the hand of the person holding the key approaches the lock, and a timer for turning on the timer contact for a predetermined period of time through the operation of the detecting means so as to light for a fixed period of time. 例文帳に追加

錠の固定位置を一対の発光素子及び受光素子を用いて検知する盗難防止用の錠位置検知手段と、上記錠に対する鍵を持った人の手の接近を一対の発光素子及び受光素子を用いて検知する接近検知手段と、その錠を持った人の手が錠に接近した時に該錠を照明する照明手段を設けるとともに、接近検知手段の作動によりタイマー接点が所定時間オンとなり、一定時間照明できるタイマー部を設けたことを特徴とするドアの錠装置。 - 特許庁

Article 50 (1) Any provider of an aerodrome for public use shall, pursuant to the provision of Cabinet Order, compensate the owner of the land concerned or any other person who has the title thereof for losses normally arising from restrained utilization thereof under the provisions of paragraph (1) of the preceding article with regard to the land corresponding to such a projected plane of the approach surface, transitional surface or horizontal surface (restricted only to where the distance from the approach surface, transitional surface or horizontal surface is less than 10 meters) as a result of the establishment of the aerodrome concerned or the alteration of the facility under Article 43 paragraph (1). 例文帳に追加

第五十条　公共の用に供する飛行場の設置者は、当該飛行場の設置又は第四十三条第一項の施設の変更によつて、進入表面、転移表面又は水平表面の投影面と一致する土地（進入表面、転移表面又は水平表面からの距離が十メートル未満のものに限る。）について前条第一項の規定による用益の制限により通常生ずべき損失を、当該土地の所有者その他の権原を有する者に対し、政令で定めるところにより補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. In the case of a localizer of ILS Category I (which refers to an ILS on which the minimum height for an aircraft to perform a precision approach by using said ILS is 60 meters or more above the horizontal plane including the runway approach end edge (which refers to the end of a runway on the landing side for the aircraft using said ILS; the same shall apply in this Article); hereafter the same shall apply), the value at which the DDM-equivalent value indicated by the receiving equipment of a localizer on board of an aircraft that is on a course line and transversely inclined by 20 degrees against the horizontal line reaches 0.016. 例文帳に追加

ａ　カテゴリー一ＩＬＳ（当該ＩＬＳを利用して精密進入を行う最低の高度が滑走路進入端（航空機が当該ＩＬＳを利用して着陸する側における滑走路末端をいう。以下この条において同じ。）を含む水平面の上方六〇メートル以上であるＩＬＳをいう。以下同じ。）のローカライザー装置にあつては、コースライン上で水平面に対し横に二〇度傾斜した姿勢の航空機のローカライザー受信装置で示されるＤＤＭ相当値が〇・〇一六となる値 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amid these developments, the Ministry of Economy, Trade and Industry, (i) from the standpoint of promoting Japanese companies' intellectual property strategies and based on the earlier-mentioned "qualitative evaluation approach" has been promoting "intellectual property-backed management" that combines the three strategies for business, R&D and intellectual property, and has been making efforts toward the disclosure of their performances by the "Intellectual Property Report" or toward the evaluation of their performances on the basis of public data, and (ii) from the standpoint of facilitating the distribution and securitization of intellectual property, also has been considering and sorting out valuation methods for each type of intellectual property rights on the basis of the earlier-cited"capitalization approach."例文帳に追加

この中で、経済産業省は、①企業の知的財産戦略の促進を図る観点から、先述した「定性評価アプローチ」を基本に、事業、研究開発、知的財産の３つの戦略が一体となった「知財経営」を推進しつつ、そのパフォーマンスを「知的財産報告書」により開示させ、または、公開データにより評価する取り組みを行うとともに、②知的財産の流通・流動化を図る観点から、先述した「資産化アプローチ」を基本に、各種の知的財産権ごとの価値評価手法の検討・整理を行っているところである。 - 経済産業省

The desired motor current I_DES required for the actual speed to approach or maintain a desired speed is used, together with the actual speed RPM_ACT, in a flow estimation algorithm to determine flow through the PAP device.例文帳に追加

所望の速度に近づくため或いは所望の速度を維持するために実際の速度において必要とされる所望のモータ電流Ｉ＿ＤＥＳが実際のモータ速度ＲＰＭ＿ＡＣＴとともに流量推定アルゴリズムで使用されて、ＰＡＰ装置を通じた流量が決定される。 - 特許庁

To make a system able to provide promotion information on a supplier to approach users (customer), users response information obtained by performing the promotion, and verification information on a promotion effect resulting from the collation and analysis of the promotion information with the response information with a small amount of labor and in a short time.例文帳に追加

ユーザ（顧客）にアプローチするためのサプライヤのプロモーション情報並びにプロモーションの実施によるユーザのレスポンス情報や、プロモーション情報とレスポンス情報との照合、分析によるプロモーション効果の検証情報を低労力にて短時間で提供できるようにすることにある。 - 特許庁

Then, the electrifying voltage of electrifiers 10, 12, 14 and 16 for respective colors is adjusted so that the density of respective color toner images consecutively transferred to the transfer belt 3 may gradually approach to the reference density until finishing print by the number of printed sheets required for the density correction processing (T6 to T9).例文帳に追加

そして、濃度補正処理に要する印刷枚数が終了するまで、転写ベルト３に連続的に転写される各色のトナー像の濃度が基準濃度に徐々に近づくように各色用の帯電器１０，１２，１４，１６の帯電電圧が調整される（ステップＴ６〜Ｔ９）。 - 特許庁

When a compressing load in the cylinder axial direction is inputted to the main body 11, accompanied with the high rigidity portions 12 opposite in the slanting direction moves to approach to each other in the cylinder axial direction, the low rigidity portion 14 positioned between the high rigidity portions 12 is shearing-deformed.例文帳に追加

本体１１に対して筒軸方向の圧縮荷重が入力したときには、斜め方向に相対する高剛性部１２が筒軸方向に互いに接近するように移動することに伴い、高剛性部１２の間に位置する低剛性部１４がせん断変形する。 - 特許庁

The elastic energy stored in a mechanical system of the punching press, which is the source of noise in the breakthrough period, is released by once raising a punch P after the punch P is dropped at a high speed until just before the breakthrough, then the punching work is completed by making punch P approach and move.例文帳に追加

ブレークスルーの直前までパンチＰを高速で下降させ、一旦パンチＰを上昇させることにより、ブレークスルー時における騒音の発生源であるパンチプレスの機械系に蓄積されている弾性エネルギーを解放し、その後パンチＰを接近移動させて打抜き加工を行う。 - 特許庁

When both a tool 24 attached to a machining shaft 9 and a tool 24 stored in a tool pot 31 are standard tools, the operation of the tool pot 31 to approach the change arm 18 and the operation of the machining shaft 9 (shaft base 3) to move to a change position are performed in parallel.例文帳に追加

加工軸９に装着された工具２４及び工具ポット３１に格納された工具２４がいずれも標準工具である場合に、工具ポット３１が交換アーム１８に接近する動作と加工軸９（軸台３）が交換位置に移動する動作とを並行的に実行する。 - 特許庁

To provide a rope installed work device for surely performing work by taking a desired posture around a rope by minimizing influence by wind and gravity in a device body installed on the rope arranged in the vicinity of a work object difficult to approach by an operator.例文帳に追加

作業者による接近が困難な作業対象の近傍に設置された索に取付いた装置本体を風や重力等による影響を最小限に抑えることで、索回りに所望の姿勢をとることで、確実に作業を行うことができる索取付式作業装置を提供すること。 - 特許庁

To provide test data to support high reliability diagnosis of medical conditions and diseases by medical anatomical images while giving contrast equal to or surpassing the conventional approach and, moreover, using irradiation parameters lowered so as to match imaging work if possible.例文帳に追加

従来のアプローチと同等か又はこれを上回るコントラストを与え、しかも可能ならば撮像作業に整合するように低下させた照射パラメータを用いつつ、医用解剖学的画像による医学的状態及び疾患の信頼性の高い診断を支援する試験データを提供する。 - 特許庁

At least two step members 4 having different height are arranged on a roadway in front of an intersection 2 at intervals to push up a car 3 approaching the intersection 2 and, give a shock, and promote deceleration of the car as the road structure 1 for decelerating intersection approach speed.例文帳に追加

交差点２の手前の車道上に間隔をおいて配置され、交差点２に進入する車輛３を下から突き上げ衝撃を与えて減速を促す高さの異なる段部材４を交差点進入速度減速用道路構造１に少なくとも２つ備えさせる。 - 特許庁

In a section where a balance weight 122 and a piston 120 approach, the outer peripheral shape is constructed so that the distance between the outer periphery of the balance weight 122 and the piston 120 is substantially constant, thereby providing the balance weight 122 having large inertia force in a limited space.例文帳に追加

バランスウェイト１２２とピストン１２０が接近する区間においてにバランスウェイト１２２の外周とピストン１２０との距離が略一定となる外周形状で構成することで、限られた空間の中で大きな慣性力を有するバランスウェイト１２２を設けることが出来る。 - 特許庁

In the arm rest 120, a first projection part inclined in a first direction and a second projection part inclined in a second direction crossing to the first direction are arranged with an interval and the respective projection parts are deformed/abutted on each other so as to approach to each other to restrict mutual falling down.例文帳に追加

本発明のアームレスト120は、第1の方向に傾斜した第1突起部と第１の方向と交差する第2の方向に傾斜した第2突起部とを離間して配置し、それぞれの突起部が互いに接近するように変形し、当接して互いの倒れこみ規制したものである。 - 特許庁

When the tube 12 carried on the transfer path 15 reaches a label sticking position C, the label sticking apparatus 50 causes the entire rack 10 to approach the means 55 by the rack retracting means 61 and sticks a label to an outer peripheral surface of the blood collection tube 12 by the label sticking means 55.例文帳に追加

このラベル貼付装置５０は、搬送路１５上を搬送される採血管１２がラベル貼付位置Ｃに達すると、ラック進退手段６１によりラック１０全体をラベル貼付手段５５側に接近させ、当該ラベル貼付手段５５で採血管１２の外周面にラベルを貼付する。 - 特許庁

The return port part 45 is composed of a return port pipe 46 having an opening surface X for jetting the heating medium liquid in one direction on one side of the circumferential direction of its inner cylinder 39, by allowing its tip part to approach or abut on the inner cylinder 39 by penetrating through the outer cylinder.例文帳に追加

そして、戻り口部４５は、外胴を貫通してその先端部を内胴３９に接近或いは当接させると共にその内胴３９の円周方向の片側一方向に向けて熱媒液を噴出する開放面Ｘを有する戻り口管４６にて構成されている。 - 特許庁

Further, the parts of the first and second coil end parts, which protrude outer side in the axial direction than the parts constituting the first and second coil end parts of the other coil turns adjoining to the plurality of the coil turns 6a, 6b and 6c, are deformed so as to approach the rotary shaft 1, respectively.例文帳に追加

そして複数のコイルターン６ａ，６ｂ，６ｃに、隣接する他のコイルターンの第１及び第２のコイルエンド部を構成する部分よりも軸線方向外側に突出する第１及び第２のコイルエンド部の部分を、それぞれ回転軸１に近づけるように変形させる。 - 特許庁

The sensor coil 13 can be made to approach a position sufficiently near the temperature detection element s, so that the sensor coil 13 can transmit/receive radio to/from the temperature detection element s at high sensitivity, and do not receive the electromagnetic wave output from the temperature detection element s not opposing.例文帳に追加

検温素子ｓにセンサコイル１３を十分近い距離まで近接させることができるので、センサコイル１３は、検温素子ｓとの間で感度よく無線で送受信することができるとともに、対向していない検温素子ｓから出力される電磁波を受信することがない。 - 特許庁

Further, the tip of the nozzle 20 is projected from the cylinder 13 to form a semispherical part 24 with the diameter larger than the height of the approach 27, and a semicircularly opened slit is formed to form a diffusion limiting face 24a with both sides coupled at the semispherical part.例文帳に追加

また、ノズル２０の先端部を筒部１３から突出させて、直径が噴射助走部２７の縦幅よりも大きい半球部２４として形成すると共に、この半球部に両側一対の拡散制限面２４ａを形成するように、半円状に開口した細隙を形成した。 - 特許庁

Further in executing the calculation of homing guide in the guided missile 2, the gain acquired at the interception control device 1 side and the gain acquired at the guided missile 2 side are complementarily applied as the gains to a steering quantity, to keep high guiding accuracy during guided approach to the objective target.例文帳に追加

さらに、誘導弾２におけるホーミング誘導計算の実行時には、操舵量に対するゲインとして、要撃管制装置１側で取得したゲインと誘導弾２側で取得したゲインとを相補的に適用し、対象目標への誘導接近中における良好な誘導精度を維持する。 - 特許庁

To obtain a cold storage material containing a supercooling inhibitor capable of more shortening a time required for coagulation, comprising an aqueous solution of potassium chloride as a cold storage medium, suppressing a supercooling phenomenon, making the freezing point of the cold storage material approach the phase transition temperature of the aqueous solution of potassium chloride as closely as possible.例文帳に追加

塩化カリウム水溶液を蓄冷媒体とし、過冷却現象を抑制して凝固点を塩化カリウム水溶液の相転移温度にできる限り近づけて、凝固に要する時間をより短縮することのできる過冷却防止剤を含有する蓄冷材を提供する。 - 特許庁

The optical apparatus is provided with: a signal generating means 28 capable of extracting signals in a plurality of frequency bands from output from each of imaging systems 20 to 26 and generating a focal signal from the signal; and a control means 30 performing focus control so that the level of the focal signal may approach to the maximum.例文帳に追加

光学機器は、撮像系２０〜２６の出力から複数の周波数帯域の信号の抽出が可能であり、該信号から焦点信号を生成する信号生成手段２８と、該焦点信号のレベルが最大に近づくようにフォーカス制御を行う制御手段３０とを有する。 - 特許庁

Creative thinking techniques for individual or collaborative problem solving and innovation are facilitated by an automated approach to representing displayed thinking, that is to say, a category note taking method built upon card story boarding.例文帳に追加

個々のまたは共同による問題解決および革新のための創造的な思考の技法が表示型の思考を表現することに対する一定の自動化した手法、すなわち、カード・ストーリーボードの処理の際に構築される一定のカテゴリー・ノートを取る方法により容易化されている。 - 特許庁

In an inward process (103) that the carriage travels in the left direction, a range obtained by adding an extension range of the bi-directional printing adjustment value Abid in the left direction and the extension range of an approach run distance Laux in the right and left directions to the dot forming range Rdot is made to be a minimum travel range Rminrun of the carriage.例文帳に追加

キャリッジが左方へ走る復走プロセス（１０３）では、ドット形成範囲Rdotに、左方への双方向印刷調整値Abid分の範囲拡張と、左右両方向への助走距離Laux分の範囲拡張を加えた範囲を、キャリッジの最小の走行範囲Rminrunとする。 - 特許庁

Consequently, the first and second engaging members 8, 9 approach each other by revolution of the operating shaft member 7 and pressurizing parts 8b, 9b provided on those first and second engaging members 8, 9 pressurize a head end part of the connecting shaft member 3 from both sides and draw in the connecting shaft member 3.例文帳に追加

そして、第１および第２係合部材８、９は、操作軸部材７の回動によって、互いに近接し、それら第１および第２係合部材８、９に設けられた押圧部８ｂ、９ｂが、連結軸部材３の先端部分を両側から押圧して、その連結軸部材３を引き込む。 - 特許庁

Out of the four pairs of the rod arrangements, a first arrangement 28 and a second arrangement 30 vertically face to each other on both sides of a warp-outlet height of a warp-pasting device 14 and each of them inclines so as to mutually approach with directing toward the down flow direction of a warp traveling.例文帳に追加

４組の分割ロッド配列のうち第一配列２８及び第二配列３０は、経糸糊付装置１４の経糸出口高さ２６を挟んで上下方向に対向し、かつ、各配列が走行方向下流側に向けて互いに接近するように傾斜している。 - 特許庁

The bending line 41 is set to incline to a center line 42 so as to approach one end 41a to a chip end 30a of the body 30 and the bending line is more inclined such that the more the bending line approaches to the center line 42 in the width direction of the blade body 30 as it approaches the blade body chip end side.例文帳に追加

折り曲げ線４１を、一端４１ａがブレード本体３０の先端３０ａに至るように、かつブレード本体先端側に至るほどブレード本体３０の横幅方向での中心線４２により近づく状態に中心線４２に対して傾斜するように設定してある。 - 特許庁

That is, this gas detector 150 can judge the quantity of the power actually supplied to the heater 4 even if the battery voltage VB is varied after the supply of a current to the heater 4 is started and the supply quantity of the power to the heater 4 can be allowed to precisely approach the target quantity of power.例文帳に追加

つまり、ガス検出装置１５０は、ヒータ４への通電開始後にバッテリ電圧ＶＢが変動した場合でも、ヒータ４に対して実際に供給された電力量を判定できることから、ヒータ４への供給電力量を精度良く目標電力量に近づけることができる。 - 特許庁

The liquid crystal filling device is provided with a chamber 10 in which a cassette 30 loading the cells 31 in which liquid crystal 21 is filled and a liquid crystal plate 20 which stores the liquid crystal 21 are arranged and a transfer mechanism 4 which is provided in the chamber 10 and makes the cassette 30 approach the liquid crystal plate 20.例文帳に追加

液晶注入装置は、液晶２１が注入されるセル３１を載置するカセット３０と液晶２１を収容した液晶皿２０とが配置されるチャンバー１０と、チャンバー１０内に設けられ、カセット３０と液晶皿２０とを接近させる移動機構４０とを備える。 - 特許庁

At this time, the cover 22 is pushed to move in a direction to approach the housing 21 as the pressurizing part 16 pressurizes the engaging recessed part 27 according to further the turn of the spring 11 thereafter when the cover 22 is in a state of floating from the housing 21, and consequently, the assembling of the cover 22 to the housing 21 is promoted.例文帳に追加

このとき、カバー２２がハウジング２１から浮いた状態であれば、この後の更なるバネ部１１の回動に伴い、押圧部１６が係止凹部２７を押圧することによって、カバー２２がハウジング２１に接近する方向へ押し動かされるので、ハウジング２１に対するカバー２２の組付けが進む。 - 特許庁

With the operation of an XY table 6 where an X-ray source 1 is mounted, by using only a direction where the projection of a metal wire near the rotary shaft of a specimen 5 moves and the measurement value of a travel amount, approach to ideal X-ray focus coordinates is made gradually by calculation and at the same time an optimum value is obtained.例文帳に追加

Ｘ線源１を搭載したＸＹテーブル６の操作にともなって、被検査体５の回転軸近傍の金属線の投影が移動する方向と移動量の計測値のみを用いて、演算により徐々に理想的なＸ線焦点座標へ寄りつつ最適値を求める。 - 特許庁

When the approach of the finger or touch pen to a part close to the display screen (the operation button display area C) is detected, the reading mode of the light receiving signal is shifted from the partial reading mode to the normal reading mode, and then, the light receiving signals are read from the whole light detecting circuits O1 arranged on the screen.例文帳に追加

また、指やタッチペンが表示画面（操作ボタン表示エリアＣ）の近くまで接近したことを検知すると、受光信号の読出モードを部分読出モードから通常読出モードに移行させ、画面上に備わる総ての光検出回路Ｏ１から受光信号を読み出す。 - 特許庁

In addition to a spectral ellipsometer, there are a probe 9; a second light source 10 that becomes an excitation light emission means for emitting excitation light for generating near-field light; and a 3D actuator 11 that becomes a movement means for allowing the probe to approach a sample emission surface of the measurement light.例文帳に追加

分光エリプソメータに加えて、プローブ９と、近接場光を発生させる励起光を照射する励起光照射手段となる第２の光源１０と、上記プローブを測定光の試料照射面に近付ける移動手段となる３Ｄアクチュエータ１１とを備えている。 - 特許庁