Approachを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6850件
By disposing the rotating shaft 8a at this position, in the storage state of the folding bicycle 1, the shaft center of the first frame 6 and the shaft center of the second frame 7 further approach parallelism, thereby compacting (slimming) until the rear wheel 3 comes in contact with the first frame 6.例文帳に追加
このような位置に回動軸8aを設けたことにより、折り畳み自転車1の収納状態時において、第一フレーム6の軸芯と第二フレーム7の軸芯とが、より平行に近づけることができ、よって後輪3が第一フレーム6に当接するまでコンパクト化(スリム化)できる。 - 特許庁
To provide a game machine using game balls as game media which can enhance its original excitement and enjoyment without depending on display control or the like, a conventional mainstream approach, by adding unexpectedness or fun to movements of the game balls themselves in a game by providing ball passages as an alternative to conventional accessories.例文帳に追加
従来の役物に代わる球通路部を備えることにより、遊技における遊技球そのものの動きに意外感や面白味が付加され、従来主流の表示制御等に頼ることなく、遊技球を遊技媒体とする遊技機本来の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
When a distance y_i to the running road boundaries of turning inside on turning to the right or the left is shorter than the first threshold th1 (determination of S609 is "Yes"), a support torque is controlled and an avoiding operation for inhibiting approach to the running road boundaries is prompted to the driver (S612).例文帳に追加
そして、右左折時旋回内側の走路境界までの距離y_iが第一の閾値th1よりも短いときには(S609の判定が“Yes”)、支援トルクに対して制御介入し、走路境界への接近を抑制するための回避操作を運転者に促す(S612)。 - 特許庁
To provide a technology called pulse-multiline excitation or PME, and achieve a novel approach to fluorescence detection with application for high-throughput identification of informative SNPs, which could lead to more accurate diagnosis of inherited disease, better prognosis of risk susceptibilities, or identification of sporadic mutations.例文帳に追加
パルスマルチライン励起またはPMEと呼ばれる技術を提供し、有益な情報を与えるSNPのハイスループット同定に適用される新規の蛍光検出手法を実現し、遺伝的な病気の正確な診断、リスク感受性のより優れた予測、または散発性変異の同定を提供する。 - 特許庁
A voltage-mode power converter using a pulse-width modulation lowers its switching frequency to actuate electric equipment when the pedestrian is near the vehicle, and lets the pedestrian detect the approach by lowering the frequency of the operation sound to an audible frequency band.例文帳に追加
パルス幅変調を用いた電圧型電力変換装置において、歩行者が自動車の近くにいる際に電気機器を動作させる電力変換装置のスイッチング周波数を低下させ、動作音の周波数を可聴周波数帯域まで下げることにより、人間に感知させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device for preventing an outer edge of the fillet of an underfill for sealing a semiconductor chip from abutting on electronic components even if an interval between the semiconductor chip and the other electronic components becomes small and they approach, and for achieving high-density flip-chip packaging.例文帳に追加
半導体チップとその他の電子部品との間隔が小さくなりこれらが近接する場合であっても半導体チップを封止するアンダーフィルのフィレットの外縁部が電子部品に接触することを防止し、高密度なフリップチップ実装が可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
The comparator 40 propagates an alert signal to the leakage current target unit 10 when the leakage voltage output from the leakage current shift monitor unit 20 exceeds the reference voltage, that is, a condition that indicates that the leakage current is about to approach catastrophic runaway levels.例文帳に追加
リーク電流シフト・モニタ・ユニット20から出力されるリーク電圧が、リーク電流が致命的な暴走レベルに近づこうとしていることを示す条件である基準電圧を超える場合に、比較器40は、リーク電流ターゲット・ユニット10に対して警告信号を伝播する。 - 特許庁
During the visit, I had a frank exchange of opinions with those officials about the economic and financial situations in Europe and future European efforts to stabilize the financial system and learned firsthand about their serious approach to the challenges they now face. 例文帳に追加
今回の出張を通じて、欧州の経済・金融情勢と欧州の金融システムの安定に向けた今後の取組み等について、各国の当局者等と率直な意見交換を行い、現在抱える課題に欧州の当局者が真剣に取組む姿勢を直接伺うことができました。 - 金融庁
While Ernst & Young ShinNihon LLC established its own examination committee, KPMG AZSA LLC, which was Olympus's previous auditing firm, said it will not establish such a committee but will leave the matter to the Japanese Institute of Certified Public Accountants. Which do you think is a more desirable approach? 例文帳に追加
新日本監査法人の方は独自の検証委員会というのを設置したのですけれども、一方、その前に担当していたあずさ(監査法人)は、自らでは設置せず公認会計士協会に任せるというふうに言っているのですけれども、どちらが望ましいというふうにお考えですか。 - 金融庁
On the other hand, a comprehensive risk management method not using this universal-yardstick approach may conduct risk management by, for example, comparing a financial institution’s financial strength (capital) and the overall risk level evaluated as a result of qualitative and quantitative assessments of the risks conducted with various methods according to the risk type. 例文帳に追加
他方、「統合リスク管理」によらない統合的リスク管理とは、例えば、各種リスクを個別の方法で質的又は量的に評価した上で、金融機関全体のリスクの程度を判断し、金融機関の経営体力(自己資本)と対照することによって管理するものが考えられる。 - 金融庁
The controller 104 detects a preceding vehicle traveling forward from an image taken by a camera 101, detects approach and separation of the own vehicle to and from the detected preceding vehicle, and determines the state of following traveling of the own vehicle to the preceding vehicle.例文帳に追加
制御装置104は、カメラ101で撮像した画像内から前方を走行する前方車両を検出し、検出した前方車両への自車両の近接および隔離を検出して、その検出結果に基づいて、自車両の前方車両への追従走行の状況を判定する。 - 特許庁
The time of about 3 to 50 cycles of oscillation signals from an oscillation means for changing an oscillation frequency by the capacitance of the detection electrode is detected by a high resolution using time digital conversion, and the approach and the position are detected by a proximity operation using the detected value.例文帳に追加
検出電極の静電容量により発振周波数を変化させる発振手段からの発信信号の3から50サイクル程度の時間を、時間デジタル変換を用いて高分解能で検出して、その検出値を用いて接近や位置を近接演算で検出するようにした。 - 特許庁
This triangular pyramid-shaped approach practicing device A for the golf has three target face parts 1, each target face part 1 is formed with a target hole S for putting a golf ball therein, and each target hole S is attached with a storage net N for catching the ball.例文帳に追加
本発明は、3つの的面部1を有する三角面錐状のゴルフ用アプローチ練習具Aであって、各的面部1にはゴルフボールを投入するための的孔Sが形成され、該的孔Sにはボールを捕捉するための収容網Nが取り付けられているゴルフ用アプローチ練習具A。 - 特許庁
Even if ions generated in the ionization chamber 1 travel so that they approach the electron introduction inlet 11 and the electron emission port 12, the ions are hit back by an electric field by the electrode 6 for preventing ion leakage, thus reducing ion loss and increasing the amount of ion that is utilized for its original purpose.例文帳に追加
イオン化室1内で発生したイオンが電子導入口11や電子出射口12に近づくように移動してもイオン漏出防止用電極6による電場によってはね返されるため、イオンの損失を軽減することができ、本来の目的に利用し得るイオン量が増加する。 - 特許庁
A basic coarse material 30A comprising a thermoplastic resin and natural fibers softened under heating and the decorative film 31 are set between a pair of molds 12 and 17 in a superposed state, and pressed by both molds allowed to approach each other to manufacture the decorative film laminated fiberboard.例文帳に追加
1対の成形型12,17の間に熱可塑性樹脂と天然繊維からなり加熱軟化された基材の粗材30Aと化粧フィルム31を重ねてセットし、互いに接近させた両成形型により基材の粗材と化粧フィルムを押圧して化粧フィルムを貼り付けた繊維板を製造する。 - 特許庁
The means 7 for adjusting the heat conductivity has a plurality of plates 10 made of a heat conductive material with a low emissivity and parallel with the bottom 3 of the crucible, and a means 8 for transferring the plates 10 so that plates 10 approach and recede one another.例文帳に追加
熱伝導率を調整するための手段7は、低放射率の熱伝導性材料から製造されかつ坩堝の底部3に平行な複数のプレート10と、プレート10がお互いに近づきかつ遠ざかるようにプレート10を移動させるための手段8とを備える。 - 特許庁
To provide a device for preventing damages by birds and animals enabled to prevent damages thereof by inducing sense of caution by giving incompatible feeling to birds and animals with brilliance and perfume, thus preventing approach of the birds and animals to trees and firm products.例文帳に追加
本発明は、鳥獣に対し光沢および香りにより違和感を与えるようにして警戒感を誘発し、これにより鳥獣が樹木や農作物に近寄るのを防止して、その被害を防除できるようにした鳥獣被害防除装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a functional navigation system for calculating beforehand and instructing an approach for not causing movement disorder after an operation upon a neurosurgical operation, and to provide medical economic effects by sure and safe operation execution, excellent treatment results and shortening of a hospitalization period.例文帳に追加
脳神経外科手術に際して、術後の運動障害を生じせしめないアプローチをあらかじめ計算し、指示する機能的ナビゲーションシステムを提供し、確実かつ安全な手術の遂行と良好な治療成績・入院期間の短縮による医療経済効果を得る。 - 特許庁
To provide a method in which a probe can approach so as to accurately and softly come into contact with a minute sample only by operating a manipulator while performing microscope observation without requiring special detection means, and to provide a device for executing the same.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、特別な検出手段を要せず顕微鏡観察しながらマニピュレータを操作するだけで微小な試料へプローブが確実に且つソフトに接触するようにアプローチ出来る手法を提示すると共に、それを実行する装置を提供することにある。 - 特許庁
To approach a tool rest to a main shaft by miniaturizing a brake disk without producing partial contact of a brake pad and inclination of a brake piston regarding a disk brake type brake device arranged on a headstock so as to fix rotation of the main shaft of a lathe.例文帳に追加
旋盤の主軸の回転を固定し、あるいは回転負荷を与えるために、主軸台に設けられるディスクブレーキ型のブレーキ装置に関し、ブレーキパッドの片当りやブレーキピストンの傾きを生じさせることなく、ブレーキディスクを小径化して、刃物台を主軸に接近させることを可能にする。 - 特許庁
To make a displayed image signal other than navigation easily switchable to an image signal relating to the navigation without requiring an image-switching operation, when a voice for notifying approach of a vehicle to an intersection or the like is generated in a car navigation apparatus.例文帳に追加
車両が交叉点等に近づいたことを通知する音声がカーナビゲーション装置から発生したときに、映像切り替えの操作を必要とすることなく、表示されているナビゲーション以外の映像信号をナビゲーションに関する映像信号に容易に切り替えるようにする。 - 特許庁
In the method, an electron source is used for generating incident electron beams; the sample is biased to the electron source so that incident electrons are decelerated, as they approach the surface of the sample; and one portion of the sample is irradiated with inclined incident electron beams.例文帳に追加
この方法には、電子源を用いて入射電子ビームを生成すること、試料の表面に近づくにつれて入射電子が減速するように、電子源に対して試料にバイアスをかけること、および傾いた入射電子ビームでもって試料の一部を照射することが含まれる。 - 特許庁
This system replaces a layered approach using multiple processing devices by integrating the analytical server which performs computationally expensive analyses used by one or more control routines directly into the real-time control device in which the control routines are located.例文帳に追加
該システムは、一つ又は複数の制御ルーチンにより使用される計算上コストの高い解析を実行する分析サーバを制御ルーチンが設けられる実時間制御装置に直接統合することにより、複数の処理装置を使用する階層化アプローチに取って代るものである。 - 特許庁
The electric vehicle drive device generates an approach alarm sound that notifies a pedestrian that a vehicle is approaching by resonating a mechanical vibration generated on the motor generator MG by the electromagnetic force derived from the ripple component, with the component member or the peripheral member of the motor generator MG.例文帳に追加
電気自動車駆動装置は、このリプル成分に基づく電磁力によってモータジェネレータMGに生じる機械的振動に、モータジェネレータMGの構成部材またはその周辺部材を共鳴させることで、車両の接近を歩行者に報知する接近報知音を発生する。 - 特許庁
To provide an NC-AFM capable of stably performing approach and the surface observation of a sample with proper resolving power even with respect to any sample in a non-contact atomic force microscope and the operation program thereof.例文帳に追加
本発明は非接触原子間力顕微鏡及び非接触原子間力顕微鏡の動作プログラム関し、どのような試料においても、適した分解能で安定にアプローチ及び試料表面観察をすることができるNC−AFMを提供することを目的としている。 - 特許庁
The warning notifies the vehicle driver of the approach to the point where vehicle collision or hazardous condition occurred in the past, and can motivate the vehicle driver to drive carefully and safely when passing the point.例文帳に追加
その警報によって、車両の運転者は、過去に車両の衝突や危険な状態が発生した地点に接近していることを認識することができ、車両の運転者は、その地点を走行する際に、慎重かつ安全な運転を行うように動機づけることができる。 - 特許庁
To provide an antimicrobial polypeptide having an amino acid sequence different from that of a peptide present and functioning as an antimicrobial peptide in the natural world without depending on a conventional developing approach to the antimicrobial peptide by substituting an amino acid of a well-known antimicrobial peptide.例文帳に追加
既知の抗菌性ペプチドのアミノ酸残基を置換する従前の抗菌性ペプチドの開発アプローチによらず、自然界において抗菌性ペプチドとして存在し機能しているペプチドとは異なるアミノ酸配列の抗菌性ペプチドを提供することを目的の一つとする。 - 特許庁
By one approach, the functional lipid compositions include a blend of a matrix building ingredient, which is preferably a structured glycerol ester, and an edible liquid oil diluent in ratios such that the lipid composition exhibits the functionality of the traditional shortening of filler fat.例文帳に追加
1つの手法によれば、機能性脂質組成物は、構造化グリセロールエステルであることが好ましいマトリクス構築成分と、該脂質組成物が従来のショートニングまたはフィラー脂肪の機能性を呈するような比率の可食性液体油の希釈剤との混合物を含む。 - 特許庁
A user removes the antenna part 3 from the non-contact IC media reader/writer body 2 without taking out the non-contact IC media and makes it approach to the own non-contact IC media, so that information can be read and written in the own non-contact IC media.例文帳に追加
利用者は、非接触ICメディアを取り出すことなく、アンテナ部3を非接触ICメディアリーダライタ本体2から取り外して自分の非接触ICメディアに近づけることで、その非接触ICメディアに対して情報の読み取りおよび書き込みを行うことができる。 - 特許庁
As a pressing means of the wafer for regulation in order to press the wafer for regulation 24 to a polishing pad stuck on a platen 1, a polishing arm 8 to press a carrier 3 to move to approach and retreat to the polishing pad by holding the silicon wafer for product is used.例文帳に追加
調整用ウェハ24をプラテン1上に貼付された研磨パッドに押圧させるための調整用ウェハ押圧手段として、製品用シリコンウェハを保持して研磨パッドに対する接近及び退避の移動を行うキャリア3を研磨パッドの方へと押圧する研磨アーム8を用いる。 - 特許庁
By rotating the horizontal rotary shaft 6, movement for repeating the mutual approach and separation of the upper parts of the massage plates 7 is applied.例文帳に追加
1対のマッサージプレート7は、水平回転軸6に嵌合する1対の軸受にそれぞれ取り付けられ、1対の軸受のマッサージプレート取付面がそれぞれ水平回転軸6の軸線に対し傾斜していることにより、水平回転軸6の回転によって、上部同士が接近と離反を繰り返す動きを与えられる。 - 特許庁
When a transparent electrode layer is made negative and a back electrode layer side is made positive in order to display the image again, parts (positively charged parts) of reversely charged child particles unevenly distributed on the surface of a mother particle 51 of a white charged particle 50 rotate so as to approach the transparent electrode layer.例文帳に追加
画像を再表示させるために、透明電極層を負にし、背面電極層側を正にすると、白色帯電粒子50の母粒子51の表面に偏在した逆帯電した子粒子52の部分(正に帯電の部分)が、透明電極層に近づくように回転する。 - 特許庁
When the main body 2 is manufactured (molded) by using a pair of molds which relatively approach to and part from each other, as plate parts for forming a space between the tab 14 and the main body 2 an impact is prevented or suppressed from strongly acting during mold clamping, durability of the mold apparatus can be improved.例文帳に追加
相対的に接近・離反する一対の金型を使用して本体2を製造(成形)するにおいて、タブ14と本体2との間の空間を形成するための板状部に形締時の衝撃が強く作用することを防止又は抑制できるため、金型装置の耐久性を向上できる。 - 特許庁
To provide test data for imparting contrast equal to or exceeding conventional approach and assisting the high reliable diagnosis of a medical state and a disease due to a medical anatomical image while using an aeration parameter lowered so as to be matched with imaging work if possible.例文帳に追加
従来のアプローチと同等か又はこれを上回るコントラストを与え、しかも可能ならば撮像作業に整合するように低下させた曝射パラメータを用いつつ、医用解剖学的画像による医学的状態及び疾患の信頼性の高い診断を支援する試験データを提供する。 - 特許庁
The fixing unit frame 101a is fitted to a support frame 91 so that fixation points 101e are on one axis, and rotate on the axis with the force applied to the heat roller gear 101g from the driving gear 111 as the moment of rotation to approach the driving gear 111.例文帳に追加
前記定着器フレーム101aは、支持フレーム91に対して、固定点101eが1の軸上に並ぶように取りつけられており、駆動ギヤ111からヒートローラギヤ101gにかかる力を回転モーメントとして、前記1の軸を中心として、駆動ギヤ111に近づく方向に回転する。 - 特許庁
Since the optical sensor 202 detects the handset 100 which tends to be suspended by the cradle 200 and the attenuation amount of a transmission voice by the muting circuit 203 is increased in response to this approach, the impact sound in which the hand set 100 is brought into contact with the cradle 200 is silenced.例文帳に追加
そして、クレードル200に懸架されようとするハンドセット100を光学センサ202が検出し、この接近に応じてミュート回路203による送話音声の減衰量を増大させるので、ハンドセット100とクレードル200が接触する衝撃音を消音するようにしたものである。 - 特許庁
When the time-differential aspect determination unit 16 determines on not performing the time-differential aspect and if the congestion determination unit 15 determines that there is congestion in a west direction, the dilemma response control unit 17 performs dilemma response control on vehicles traveling on the approach in a direction without congestion.例文帳に追加
時差現示判定部16で時差現示をしないと判定した場合に、混雑判定部15で西方向に混雑ありと判定されたとき、ジレンマ感応制御部17は、混雑していない方向の流入路を走行する車両に対してジレンマ感応制御を行う。 - 特許庁
By using thread containing conductive fibers as a part of thread forming the structure of the curtain, the dielectric potential generated by the approach or contact of a person or an object to the curtain is detected as the change in capacitance of the curtain.例文帳に追加
本発明者らは、導電繊維を含む糸をカーテンの組織をつくる糸の一部として使うことにより、カーテンに人や物体が接近又は接触することによって生じる誘電電位がカーテンの静電容量の変化として検出しうることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁
Unlike the conventional approach where a forensic watermark is inserted before a work of media is encoded and then distributed, a technology, described herein, applies a forensic watermark to a work after or when the work is decoded by those receiving the work via a distribution.例文帳に追加
媒体作品がコード化される前にフォレンジック透かしが挿入され、その後配布されるという従来の方法とは異なり、本明細書に記載された技術では、配布を通じた作品の受け取り手によって作品がデコードされた後、またはデコードされるときに、フォレンジック透かしを印加する。 - 特許庁
To provide a plastic-made venting material capable of having a sufficient venting performance and an approach prevention performance such as rain and snow, etc. at the same time, possessing sufficient form maintaining force to have no fear of losing each function with time and being supplied comparatively at a low cost.例文帳に追加
十分な通気性能と雨雪等進入防止性能とを有すると共に十分な保形力を具備していて、上記各性能が経時的に損なわれるおそれがなく、しかも比較的廉価にて供給し得るプラスチック製通気材を提供することを課題とする。 - 特許庁
During the step, the values of the operating parameters are modified to approach an extremum of a compromise function, the compromise function comprising at least first and second terms, the first term being a function of the cycle time and the second term being a function of the temperature and/or the degree of wear.例文帳に追加
この工程中に、作動パラメータの値は中継関数の極値に近似させて、この中継関数は少なくとも第一と第二タームから成り、第一タームが周期時間の関数であり、第二タームが温度及び摩耗程度又はそのいずれか一方の関数である。 - 特許庁
The insert also diminishes temperature difference between both side walls facing the fiber down to a negligible level when the fiber is off the center, and therefore enables a situation widely performed in drawing the fiber at low speed and consequently force making the fiber approach the center satisfactorily to be regained and recovered, respectively.例文帳に追加
また、高熱伝導性インサートは、ファイバが中心からずれている場合に、ファイバの対向する両側の壁の温度差を無視できるレベルにまで小さくし、したがって低線引き速度で広く行われている条件、および結果として満足すべき中心に置く力を取り戻す。 - 特許庁
The bi-level printer prints a 2N dpi 1-bit/pel image through intelligent double dotting to enhance the quality of a half resolution rendered image to approach a print quality as if the image is rendered at full resolution.例文帳に追加
本発明は、バイレベル・プリンタがインテリジェント・ダブル・ドッティングを通して2Ndpi 1ビット/ペルのイメージを印刷することによって、半解像度でレンダされたイメージの質を、あたかもそのイメージが全解像度でレンダされたかのような印刷品質に近付くよう向上させることを可能にする。 - 特許庁
As a result, the active layer can approach the diffraction grating for setting without losing planarity in the active layer, thus making large the coupling coefficient of light in the active layer and diffraction grating, and hence widening the temperature range for signal wavelength oscillation as compared with before.例文帳に追加
その結果、活性層の平坦性を損なうことなく活性層と回折格子を近接して設定できるので、活性層と回折格子の光の結合係数を大きくすることができ、単一波長発振する温度範囲を従来よりも広範囲にすることができる。 - 特許庁
The fundamental approach of the FSA is to utilize the framework to review and evaluate the system for a comprehensive management of various risks at each financial institution, in tandem with the Early Warning System including those for the "interest rate risk in the banking book" and the "credit concentration risk." 例文帳に追加
金融庁の基本的な対応としては、こうした枠組みによって各金融機関における統合的なリスク管理態勢について検証・評価を行い、併せて「銀行勘定の金利リスク」及び「信用集中リスク」を含む早期警戒制度を活用することとする - 金融庁
In sum, the "3S" approach is important in our efforts to design the future financial system: i.e., (i) ensuring the suitability to the actual circumstances of the markets and the financial industry ("Suitability"), (ii) supporting the sustainable functioning of financial intermediation and sustainable economic growth ("Sustainability") and (iii) securing the stability of the financial system ("Stability") 例文帳に追加
今後の金融システムの構築に際しては、市場や金融業の実情に適合すること(適合性、Suitability)、経済の持続的な成長や金融仲介機能の持続的な発揮に資すること(持続可能性、Sustainability)、金融システムの安定性を確保すること(安定性、Stability)の「3つのS」の視点が重要である - 金融庁
The Financial Services Agency has set forth the basic approach to implementing and the procedures, etc. for conducting inspections and associated work performed under the Banking Law, Insurance Business Law, etc. (hereinafter referred to as "inspections, etc.") as follows. Please strive to conduct inspections, etc. in an accurate and effective manner in accordance with the following. 例文帳に追加
今般、銀行法、保険業法等に基づき実施する検査及びこれに付随する事務(以下「検査等」という。)に関し、その運用の基本的考え方及び実施手続等を下記のとおり定めたので、下記に即し、的確かつ効果的な検査等の実施に努められたい。 - 金融庁
(1) The FSA revised the Inspection Manuals so as to specify the matters that inspectors should bear in mind when conducting financial inspection, such as a “priority-driven approach focusing on important risks,” “identification of problems, evaluation of appropriate improvement efforts and examination of static and dynamic aspects” and “promotion of accurate understanding of examination findings (sense of satisfaction)” (August 2008). 例文帳に追加
(1) 検査マニュアルを改定し、「重要なリスクに焦点をあてた検証」、「問題点の指摘と適切な取組の評価、静的・動的な実態の検証」、「検査結果に対する真の理解(納得感)」など、検査官が金融検査を行う際に配意すべき事項を明記(平成 20年8月)。 - 金融庁
In addition, we held the second meeting of the Basic Policy Cabinet Committee’s working group yesterday. For our part (for the part of the People’s New Party), we are actively explaining to the government our approach to the supplementary budget and the budget for the next fiscal year 例文帳に追加
それと、基本政策(閣僚)委員会のワーキングチーム。昨日、2回目をやりましたけれども、今後、うち(国民新党)としては、当面は補正予算、また、引き続いて、来年度予算についての国民新党の考え方を、強く政府サイドに伝えるという努力を、今、一生懸命やっております - 金融庁
It has traditionally been a problem that government PR attracts little attention. To put it simply, the essence of administration is different from the essence of PR in that from the perspective of administration, a selective approach used in PR may entail problems. 例文帳に追加
そこはやっぱりなかなか行政府が政府広報を出してもあんまり見てくれないということが昔からの問題でございましてね、何か取捨選択してしまうとそこに瑕疵ができるような、簡単に言えば行政の本質とPRの本質というのは違うところがあるのですよ。 - 金融庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|