「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people's ability to cope with the crisis through capacity development. 例文帳に追加

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには分野横断的な包括的取組みを行う人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及び共同体（コミュニュティ）を保護するのみならず、能力強化を通じて自ら危機に対処する能力を構築することが重要です。 - 財務省

Recalling the shared challenges arising from globalisation and the knowledge-driven economy as well as from promoting economic growth and enhancing confidence in financial markets, the parties noted the many similarities in policy approach and reconfirmed their commitment to the EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues dialogue. 例文帳に追加

グローバリゼーションや知識主導型経済、経済成長の促進や金融市場におけるコンフィデンスの拡大といった共通の課題を念頭に置きながら、両者は政策対応に多くの類似性を見出し、日ＥＵ財務金融ハイレベル協議への取組を再確認した。 - 財務省

To protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people’s ability to cope with crises through capacity development. 例文帳に追加

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには分野横断的な包括的取組を行う人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及びコミュニティーを保護するのみならず、能力強化を通じて人々が自ら危機に対処する能力を強化することが重要です。 - 財務省

In view of the growing support for this approach, I firmly believe it is only natural that the IMFC gives a clear mandate today for the Managing Director to submit a concrete proposal on ad hoc increases in line with the direction presented in his report in time for the Singapore meetings. 例文帳に追加

このような幅広い合意形成を踏まえ、専務理事に対して、先の専務理事報告で示された方向に沿って、9月のシンガポール総会までに合意が得られるようアド・ホック増資の具体案を提示することを求めることは、今回のIMFC会合が果たすべき当然の役割と言えます。 - 財務省

In dealing with global public goods and global issues, the Bank is expected to build appropriate partnerships. It is also essential for the Bank to take a selective approach by making sure it has a comparative advantage in that particular area, and by taking into account such factors as the balance of resource allocation and consistency with overall assistance strategies. 例文帳に追加

国際公共財やグローバルな課題への対応については、世銀の比較優位、資源配分のバランス、全体の援助戦略との整合性を考慮して選択的に対応することが必要であり、適切な協調関係を構築することを期待する。 - 財務省

With the collaboration of the World Bank and the Asian Development Bank, Japan has made meaningful progress in harmonization on such areas as procurement, financial management and reporting in a pilot country. Taking this experience into account, a realistic approach to harmonization would be to start with feasible items and countries where appropriate. 例文帳に追加

我が国は既に、世界銀行、ADBと協力して、調達、財務管理、レポーティングの分野で、パイロット国において可能なところから調和化の動きを進めており、こうした動きを踏まえて実施可能な国及び事項から始めることが現実的なアプローチであると考えます。 - 財務省

To protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people's ability to cope with crises through capacity development. 例文帳に追加

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには、分野横断的な包括的取組を重視する人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及びコミュニティーを保護するのみならず、能力強化を通じて人々が自ら危機に対処する能力を強化することが重要です。 - 財務省

The World Bank and the Asian Development Bank will be requested to provide necessary technical assistance through Japan special funds to Asian countries that are to implement a comprehensive approach to address the issue of corporate debt restructuring and the restoration of the financial system. 例文帳に追加

日本特別基金を積極的に活用し、アジア諸国が民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化のための総合的な対策を実施するため、これら諸国に対して必要な技術支援を行うよう世界銀行及びアジア開発銀行に要請する。 - 財務省

The IMF is granted, to begin with, the capacity to do so by its Articles. What's more, such borrowing by the IMF can also be taken as a means to recycle private funds that have taken flight from crisis countries. Thus, I believe that this approach deserves serious deliberations. Moreover, in order to ensure private-sector involvement in crisis resolution, it is necessary for the IMF to carefully monitor the capital outflows from crisis countries, and, when needed, it should require private-sector creditors to agree with a debt rollover or new provision of funds, as a prerequisite for such public assistance. 例文帳に追加

そもそもIMFは協定上市場からの借入ができることになっていますし、危機国から逃避した民間資金を還流させるという位置づけも可能ですので、是非真剣に検討が進められるよう期待しています。 - 財務省

It is against this backdrop that, taking into accounts various initiatives which have been proposed for fostering bond markets in Asia, we are introducing the Asian Bond Markets Initiative as a comprehensive approach for fostering bond markets in Asia.例文帳に追加

アジアにおける債券市場の育成については、これまで様々な提案がなされてきておりますが、そうした提案も踏まえつつ、以下に申し述べますような、アジアにおける債券市場の育成のための包括的なアプローチである「アジア債券市場イニシアティブ(Asian Bond Markets Initiative)」を提案したいと考えます。 - 財務省

Its causes are multi-faceted, but we expect that demand will likely stay high as emerging economies and developing countries grow. The international community should respond with an integrated approach that addresses the immediate effects of the crisis as well as underlying causes of food insecurity. 例文帳に追加

高騰は複合要因によるものであるが、新興市場国や途上国の成長に伴い、需要は高水準にとどまると見込まれる国際社会は、危機が直ちにもたらす影響と、食料供給不安の背景にある要因の双方に対応する、統的アプローチにより事態に対処すべき。 - 財務省

While G20 countries should adopt policy frameworks that are appropriate to their individual circumstances, there are clear benefits to collective action to achieve this goal. Such an approach would also raise living standards in emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

Ｇ２０各国は各国個別の状況に相応しい政策枠組みを採用すべきである一方、この目的を実現するための集合的な行動をとることには明確な便益がある。また、このような手法は新興市場国及び途上国の生活水準も向上させるだろう。 - 財務省

To provide a hot and cold water mixing device providing a stable discharge temperature by reducing a deviation from a set temperature caused by a temperature correction by a thermosensitive device, when a hot water side and water side primary pressures are fluctuated, and making the temperature of the hot and cold water mixture approach the set temperature.例文帳に追加

湯側及び水側の一次圧が変動したとき、感温素子による温度の補正で生じる設定温度からのズレを少なくして、湯水混合水の温度を設定温度に近づけて、安定した吐水温度を得ることができる湯水混合水装置を提供する。 - 特許庁

This assembling apparatus for assembling a circuit board 110 comprises an upper surface which receives a compressive force; and a lower surface which compresses a plurality of compressors 140 in a Land Grid Array assembly and allows a simultaneous approach to a plurality of fasteners 135 in connection with the compressors.例文帳に追加

回路基板１１０を組み立てるための組立装置は、圧縮力を受ける上面と、ランド・グリッド・アレイ組立体における複数の圧縮装置１４０を圧縮し、同時に、前記圧縮装置に関連した複数の締結具１３５への接近を可能にする下面が含まれている。 - 特許庁

Also, when the vehicle runs on the road MR1 exclusive for automobile during driving and approaches a point (a point B1) ahead of an interchange IC1 by a specific distance, the navigator guides the approach to the exit with a voice or displays the enlarged guide picture of the exit simultaneously for guiding.例文帳に追加

又、車両が走行中自動車専用道路ＭＲ１を走行し、インターチェンジＩＣ１の所定距離手前（Ｂ１地点）に接近した時、ナビゲーション装置は出口の接近を音声で案内をしたり、又同時に出口の拡大案内図を表示したりして案内する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to perform frequency management at the time of executing the synchronization of this system since all mobile transmitters are operated with different frequencies in a normal analog radio path, and that any trouble is generated in the mobile transmitters since operating radio frequencies and control radio frequencies approach.例文帳に追加

通常のアナログの無線経路では、すべての移動送信機は別の周波数で動作するのでシステムの同期化には周波数管理がより困難となり、かつ動作無線周波数と制御無線周波数との接近のために移動送信機に問題を起こす。 - 特許庁

The shaft has at least one actuation joint that is capable of actuating like a joint in at least one direction to allow the surgeon to alter the angle of approach in order to compensate for disadvantageous placement of a trocar port through which the instrument is inserted.例文帳に追加

この軸は、上記の器具が挿入されるトロカール・ポートの不都合な配置を補うために、外科医が接近の角度を変更することを可能にするために、少なくとも一つの方向に、関節状に動くことのできる少なくとも１個の関節動作用の関節部を有している。 - 特許庁

To enable the formation of results of publicity activity in a client, and approach to continuous utilization to users of the publicity activity and the utilization of business practice by considering uniformity between a medium "transaction management media" in information-disclosure type publicity activity and dedicated materials.例文帳に追加

情報公開型の広報活動における媒体「取引管理メディア」と専用資材との画一性について考慮して、依頼主「クライアント」の広報活動の実績と、広報活動の利用者に対する継続的利用への折衝「アプローチ」及び実務利用への形式化を可能とする。 - 特許庁

When the motor 16 is driven to rotate the disk-like member 14, the CCD holder 18 is rotated linked with the disk-like member 14 and linearly moved to approach a photographic lens, and two CCDs 11 and 12 for use in imaging can be properly switched.例文帳に追加

モータ１６の駆動により円板状部材１４を回転させると、ＣＣＤホルダー１８は円板状部材１４に連動して回転すると共に、撮像レンズへ近接するように直動し、撮像に用いる２つのＣＣＤ１１、１２を適宜切り替え可能にしている。 - 特許庁

In a section where a balance weight 122 and a piston 120 approach, the outer peripheral shape is constructed so that the distance between the outer periphery of the balance weight 122 and the piston 120 is substantially constant, thereby providing the balance weight 122 having large inertia force in a limited space.例文帳に追加

バランスウェイト１２２とピストン１２０が接近する区間においてにバランスウェイト１２２の外周とピストン１２０との距離が略一定となる外周形状で構成することで、限られた空間の中で大きな慣性力を有するバランスウェイト１２２を設けることが出来る。 - 特許庁

This detector is provided with a sensor with an output value fluctuated one-directionally while following the approach to a detection object, and with an output value fluctuated the-other-directionally while following the separation from the detection object, and a processing circuit for processing an output signal from the sensor.例文帳に追加

検知器は、検知対象物に接近するのに追従して出力値が一方方向に変動するとともに検知対象物から離反するのに追従して出力値が他方方向に変動するセンサと、センサの出力信号を処理する処理回路を備えている。 - 特許庁

If a ratio of frequency of use to the frequency of approach when a holder of the terminal approaches again the elevator is a reference value or more, the portable terminal 9 determines that the holder of the terminal is likely to use the elevator, and generates a remote call data to transmit it to the elevator.例文帳に追加

そして、携帯端末装置９は、この所持者が再度エレベータに接近した際に接近回数に対する利用回数の割合が基準値以上である場合に、この所持者がエレベータを利用する可能性が高いとみなし、遠隔呼びデータを生成してエレベータに送信する。 - 特許庁

The X-ray leakage prevention curtains are formed so that the openings are shielded by a plurality of the curtains respectively hung to a plurality of pole members that are independent of each other and rotatable and so that force for turning the curtains is diminished as the curtains approach a conveyance surface of the belt conveyer 800.例文帳に追加

また、Ｘ線漏洩防止カーテンは、互いに独立して回動可能な複数の棒部材にそれぞれ取り付けられる複数のカーテンにより開口部を遮蔽し、ベルトコンベア８００の搬送面へ近づくに連れて当該カーテンを回動させる力が小さくなるよう形成されたものである。 - 特許庁

To provide an apparatus for surely preventing the approach of flying birds to the installed site or thereabout to prevent the nesting by inhibiting the roosting of the bird and the placing of twig, grass, soil, dust, etc., carried by the bird.例文帳に追加

設置されることによって、鳥類を止まらせず、また仮に小枝，草，土，ゴミ等を運んできても載置することを不可能にすることで、設置場所附近に鳥類が飛来し、巣造りを行うのを確実に防止して、フンによる公害等を防ぐ鳥類飛来防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wafer delivery device 50 comprises a plurality of wafer receivers 55 for delivering the wafers 1, an elevator 53 for elevating in a lump the plurality of the wafer receivers 55, and a linear actuator 51 for making the plurality of the wafer receivers 55 approach the susceptor electrode 47 and separate from the same.例文帳に追加

ウエハ授受装置５０はウエハ１を授受する複数のウエハ受け５５と、複数のウエハ受け５５を一括して昇降させるエレベータ５３と、複数のウエハ受け５５を一括してサセプタ電極４７に対して接近離間移動させるリニアアクチュエータ５１とから構成する。 - 特許庁

The water spray guide 46 has a receiving section 54 opened upward toward the ice making water supply pipe 12 and receiving the ice making water, and also has a slope surface section 56 formed in the receiving section 54 so as to incline downward to approach the ice making section 16 and having a lower end facing the guide hole 52.例文帳に追加

散水ガイド４６は、製氷水供給管１２に向けて上方開放して製氷水を受止める受容部５４と、該受容部５４内部に前記製氷部１６に近接するよう下方傾斜して形成され、その下端が前記ガイド孔５２に臨む斜面部５６とを備える。 - 特許庁

A partition surface 30A of the main liquid chamber 30 formed by the elastic body 28 is formed gradually nearer to a partition surface 32A of the first subsidiary liquid chamber 32 formed by the intermediate cylinder 22, with approach to an outer circumferential side from a center region of the intermediate cylinder 22.例文帳に追加

中間筒２２により形成される第１の副液室３２の隔壁面３２Ａに対して、弾性体２８により形成される主液室３０の隔壁面３０Ａが、中間筒２２の中心寄りから外周側に向かうのに伴って順次接近する形に形成される。 - 特許庁

Preceding to the inputted anniversary for several days, 'notice of birthday or anniversary' showing the approach of the date to send a gift is transmitted to the user himself of the relevant system by e-mail and the advertisement of gift articles suited to the budget amount of a gift or taste of an opposite party can be transmitted.例文帳に追加

入力された記念日の数日前までに、当該システムの利用者本人に、ギフトを送るべき日付が近づいた「お誕生日等記念日のお知らせ」をｅ−ｍａｉｌで送信し、ギフトの予算金額や相手の嗜好に合ったギフト商品の広告を送信する事が可能となる。 - 特許庁

The flash lamp whose supply energy per pulse of flash pulses with spectral characteristics including a wavelength region of 300 nm or less is set to 0.5-20 J and number of flash pulses per second is set to 10-400 is moved to approach to the object to be sterilized and irradiate the object to be sterilized with flash pulses.例文帳に追加

３００nm以下の波長域を含む分光特性の閃光パルスの１パルス当たりの供給エネルギーを０．５〜２０Ｊとし、１秒当たりの閃光パルス数を１０〜４００箇とし、フラッシュランプを移動させて被殺菌対象物に近づけ閃光パルスを被殺菌対象物に照射する。 - 特許庁

The second nozzle 23 is formed between the surface 25a of the flow rate control valve 25 and the inside surface 21a of a hole 21 which are separated from each other through rotation of the flow rate control valve, and the nozzle 23 is inclined to approach the turbine wheel 14 toward an exhaust flow downstream side (arrow Y1 side) in a scroll passage.例文帳に追加

この回動を通じて互いに離間した流量制御バルブ２５の面２５ａと孔２１の内側面２１ａとの間に第２ノズル２３が形成され、同ノズル２３はスクロール通路内の排気の流れの下流側（矢印Ｙ１側）に向かうほどタービンホイール１４に近づくよう傾斜する。 - 特許庁

This rail-truck system is provided with a carrying truck 2, a rail 3 forming a running guide of the carrying truck 2, a power-feeding part provided along the rail 3 and supplying electric power and driving running wheels 8 of the carrying truck 2 and a fixing member provided to contact or approach the side face and the floor of the rail 3.例文帳に追加

搬送台車２と、該搬送台車２の走行ガイドをなすレール３と、該レール３に沿って設けられ、前記搬送台車２の走行輪８に給電して駆動する給電部と、前記レール３の側面と床面とに接触または近接するように設けられる固定部材を備えている。 - 特許庁

An approach route is composed of a phase compensator, a ΔΣ modulator receiving a phase-compensating output and converting the phase-compensating output into a control code at a specified bit, a PWM modulator receiving the control code and forming a PWM signal and an output circuit receiving the PWM signal and driving a voice coil.例文帳に追加

位相補償器と、位相補出力を受けて所定ビットの制御コードに変換するΔΣ変調器と、制御コードを受けてＰＷＭ信号を形成するＰＷＭ変調器と、ＰＷＭ信号を受けてボイスコイルを駆動する出力回路とで往路経路を構成する。 - 特許庁

A robot positions a rotating member A by making a tool approach the rotating member A when a changing commanding order is input and rotating by more than one round around an rotation axis Z when the tool head end member 21 arrives below an upper end of a positioning member C and stopping at a specified position.例文帳に追加

交換指令命令が入力されるとロボットはツールを回転部材Ａに向けて接近し、ツール先端部材２１が位置出し部材Ｃの上端より下に到達した時に、回転軸線Ｚの周りで１周以上回転し、所定の位置で停止し、回転部材Ａの位置出しを行う。 - 特許庁

By relatively moving either one of the inner slide cores 41, 42 and the intermediate core 43 with respect to the other one of them, both inner slide cores 41, 42 are horizontally slid so as to approach each other by the engaging relation of the inclined dovetail ridge and dovetail groove of both slide cores 41, 42.例文帳に追加

内側スライドコア４１，４２と中間コア４３とのいずれか一方が他方に対して、上下方向へ相対移動されることで、両内側スライドコア４１，４２が傾斜状のアリ形凸条とアリ溝との係合関係により互いに接近するように水平方向にスライドされる。 - 特許庁

A release lock member 31 is inserted between side surfaces 8b on one side of a fitting projecting part 8, the side surfaces 8b are regulated to rotate in a direction that the surfaces 8b approach each other and engagement releasing of locking hook parts 9 formed on side surfaces 8a on the other side of the fitting projecting part 8 is prevented.例文帳に追加

嵌合突部８の他方の側面８ｂの間に解除ロック部材３１を挿入し、これら側面８ｂが互いに近接する方向に回動するのを規制し、嵌合突部８の一方の側面８ａに形成された係止鉤部９の係合解除を防止する。 - 特許庁

To solve the problem that, in the case a circuit becomes large-scaled, the delay quantity of a clock buffer tends to increase, which causes the change point of output data to approach the rising of the clock of LSI 1 when the delay quantity of the clock buffer approaches one cycle, and causes occurrence of latch miss, resulting in impossibility of correct receiption of data.例文帳に追加

回路規模が大きくなると、クロックバッファの遅延量は大きくなる傾向にあり、そのため、クロックバッファの遅延量が１サイクルに近づくと、出力データの変化点とLSI1のクロックの立ち上がりが近づき、ラッチミスを起こしてしまい、データを正しく受け取れなくなってしまう。 - 特許庁

From the end part of the extending part 43b close to the carriage guide shaft 31, first forked press contact parts 43c, 43c are formed to gradually approach respective carriage guide shafts 31 in the direction of going and returning paths along the axial direction of the carriage guide shaft 31 and to press the surface thereof eventually.例文帳に追加

延設部４３ｂのキャリッジ・ガイド軸３１近傍の端部からは，二手に分岐した第１の圧接部４３ｃ，４３ｃが，キャリッジ・ガイド軸３１の軸線方向に沿って往路および復路方向に，それぞれキャリッジ・ガイド軸３１に次第に接近してその表面に圧接するように形成されている。 - 特許庁

This installation equipment for a forklift truck is constituted by providing a fork regulation part 6 permitting leaving of forks 2, 3 from fork pockets 4, 5 in the case of making a fork space approach between the forks 2, 3 and impeding the leaving of the forks 2, 3 from the fork pockets 4, 5 in the case of making the fork space separate between the forks 2, 3.例文帳に追加

フォーク２，３がフォーク間隔を近接させた際に、フォーク２，３がフォークポケット４，５から退出するのを許容し、フォーク２，３がフォーク間隔を離反させた際に、フォーク２，３がフォークポケット４，５から退出するのを阻止したフォーク規制部６を具備してフォークリフト用装着具を構成した。 - 特許庁

To provide a rasp for intervertebral spacer with which bone chips generated in the case of aligning the mother floor into the end face of a vertebral body after resection of an intervertebral disk in a back approach intervertebral fixing operation can be discharged not to a deep spot mutually between vertebral bodies but to at least one of the sides or backside.例文帳に追加

後方進入椎体間固定術で、椎間板の切除後、椎体の端面に母床を整える際に発生する骨の切り屑を椎体相互間の奥所でなく、側方及び後方の少くとも一方へ排出し得る椎体間スペーサ用ラスプを提供する。 - 特許庁

When the time-differential aspect determination unit 16 determines on not performing the time-differential aspect and if the congestion determination unit 15 determines that there is congestion in a west direction, the dilemma response control unit 17 performs dilemma response control on vehicles traveling on the approach in a direction without congestion.例文帳に追加

時差現示判定部１６で時差現示をしないと判定した場合に、混雑判定部１５で西方向に混雑ありと判定されたとき、ジレンマ感応制御部１７は、混雑していない方向の流入路を走行する車両に対してジレンマ感応制御を行う。 - 特許庁

When the drive wheel 1 is made to approach to the floor 31 during rotation and its rotation speed is lower than a ground judging speed, it is judged that the drive wheel 11 contacts the floor 31 so that the electric motor 12 is stopped, and at that time, the elevating actuator 13 is actuated by a predetermined stroke.例文帳に追加

駆動輪１１を回転させつつ床面３１に接近させ、その回転速度が接地判定速度を下回ったとき、駆動輪１１が床面３１に接地したと判定して電動モータ１２を停止させると共に、その時点から昇降アクチュエータ１３を所定ストローク作動させる。 - 特許庁

To provide a game machine sufficiently enhancing expectation of a player by easily grasping the approach to a presence position of a final stop pattern forming a big win symbol combination and an effective line through a visual performance and an acoustic performance in a formation of a ready-to-win.例文帳に追加

リーチ形成時における視覚的演出及び聴覚的演出を通じて、大当りの図柄組み合わせを形成し得る最終停止図柄の存在位置及び有効ラインへの接近を容易に把握でき、遊技者の期待感を十分に高めることができる遊技機の提供。 - 特許庁

At least one of the supporting parts 20a, 20b of the two cup-shaped electrodes 15a, 15b has a slant part 22a, 22b slanting such that the gap between the supporting parts in the tube axis Z direction enlarges as the supporting parts approach the insulating supporter 30 from the cup-shaped electrodes 15a, 15b.例文帳に追加

２つのカップ状電極１５ａ，１５ｂの各支持部２０ａ，２０ｂの少なくとも一方は、カップ状電極１５ａ，１５ｂから絶縁支持体３０に行くにしたがって互いの管軸Ｚ方向の間隔が拡大するように傾斜した傾斜部２２ａ，２２ｂを有している。 - 特許庁

By using thread containing conductive fibers as a part of thread forming the structure of the curtain, the dielectric potential generated by the approach or contact of a person or an object to the curtain is detected as the change in capacitance of the curtain.例文帳に追加

本発明者らは、導電繊維を含む糸をカーテンの組織をつくる糸の一部として使うことにより、カーテンに人や物体が接近又は接触することによって生じる誘電電位がカーテンの静電容量の変化として検出しうることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

To improve recording quality, by preventing approach of a recorded material to a gap section formed between a roller for feed and a separating means in a recording and waiting state without causing increase in the number of components and complication of mechanism, and by removing back tension related to the roller for feed.例文帳に追加

部品点数の増加や機構の複雑化を招くことなく、記録待機状態において給送用ローラと分離手段との間に形成される間隙部への被記録材の進入を防止し、給送用ローラに掛かるバックテンションを排除して記録品質の向上を図る。 - 特許庁