「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

In the carrier 3 for transferring the article 2 while changing the direction of the article 2, the space is left in transferring so that roller conveyers 31 do not interfere with the station 4 which is a transfer destination of the article 2, and a turntable 32 is turned, and the slide table 32 is slid after turning so that the roller conveyors 31 approach the station 4.例文帳に追加

物品２の向きを変えて移載する搬送車３において、移載時に、ローラコンベア３１・３１が物品２の移載先となるステーション４と干渉しないように間隔をあけてターンテーブル３２を旋回させ、旋回後、ローラコンベア３１・３１がステーション４に近づくようにスライドテーブル３２をスライドさせる。 - 特許庁

In this method for manufacturing a heat assisted magnetic recording head 21, a light source unit 23 including a light source 40 is absorbed to a back contact holder 62, the back contact holder 62 is made to approach a slider 22 provided with an optical system 31, and the light source unit 23 is brought into contact with a slider back face 2201 including a light receiving end face 430.例文帳に追加

熱アシスト磁気記録ヘッド２１の製造方法において、光源４０を備えた光源ユニット２３を背当て治具６２に吸着させ、背当て治具６２を、光学系３１を備えたスライダ２２に近づけ、受光端面４３０を含むスライダ背面２２０１に光源ユニット２３を接触させる。 - 特許庁

An elastically supported wheel receiving plate is disposed in a space on a wheel approaching side of an input arm part, the longitudinal direction of the wheel receiving plate is aligned with the approach direction of the wheel, the wheel receiving plate is elastically displaced by pressing the wheel, and the input arm part is closed by the wheel receiving plate and is pressed in the rotative direction.例文帳に追加

入力アーム部の車輪接近側の空間に弾性支持した車輪受け板を配置し、車輪受け板の長手方向を車輪の進入方向と整列させ、車輪受け板を車輪の押圧によって弾性変位させ、車輪受け板によって入力アーム部を閉じ回転方向に押すように配置する。 - 特許庁

By moving the pressing board 26 in the vertical direction using the screw shaft member 46 extending in the vertical direction, when compared with use of an endless belt, while suppressing the enlargement of the apparatus body in the forward and backward directions, the pressing board 26 can be made to approach, or separate from, the radiographic platform 22 through the manual operation and the electric operation.例文帳に追加

鉛直方向に延びるネジシャフト部材４６を用いて押圧板２６を鉛直方向に移動させることで、無端状のベルトを用いる場合と比して、装置本体が前後方向に大型化するのを抑制した上で、手動及び電動で押圧板２６を撮影台２２に対して近接又は離間させることができる。 - 特許庁

A front-side bush 8a of a wheel support member 4 is positioned toward the car body outside of the rear-side bush 10b, and a bush axis Xbr of a rear-side 10b is so formed as to pass through towards the vehicle center than a swinging axis Xh of the wheel support member 4 and approach the vehicle longitudinal-directional axis along the longitudinal direction.例文帳に追加

車輪支持部材４の前側ブッシュ８ａが後側ブッシュ１０ｂよりも車体外側に位置し、後側ブッシュ１０ｂのブッシュ軸Ｘｂｒが車輪支持部材４の揺動軸Ｘｈよりも車両中心を通り前後方向に沿う車両前後方向軸に近づくようにされている。 - 特許庁

Both of terminal parts 41 of a plurality of coupling members 40 are respectively fixed onto a predetermined circumference of opposite surfaces of the flanges 20, and the pair of flanges 20 are coupled to each other freely to be switched between a folding position wherein the pair of flanges 20 approach each other with the coupling member 40 between them and a separating position wherein they are separated from each other at a predetermined distance.例文帳に追加

フランジ２０の対向面の所定の円周上には複数本の連結部材４０の両端末部４１がそれぞれ固着され、一対のフランジ２０が連結部材４０を間に挟んで接近する折りたたみ位置と、所定間隔を隔てて離反する離反位置とに配置切り換え可能に連結される。 - 特許庁

To provide a servicing apparatus of UV index information for mobil computers and a method thereof, capable of identifying easily UV information in the peripheral area of users by displaying UV index information on screen utilizing maps, and also warning to users their approach into a region with detected more UV than the predetermined level.例文帳に追加

紫外線指数情報を画面上に地図を利用して表示することにより、使用者が周辺地域の紫外線情報を容易に識別でき、さらに、使用者に所定水準以上の紫外線検出地域に進入したことを警告できる携帯端末機の紫外線指数情報提供装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the target 100 is obstructed by an obstacle 103, the first tracking robot 101 repeats control for varying its own speed vector so as to approach the second tracking robot 102 until the target 100 can be detected based on the position information of the second tracking robot 102.例文帳に追加

そのため、第１追跡ロボット１０１は、障害物１０３によって目標物１００が遮られた場合には、第２追跡ロボット１０２の位置情報に基づいて、目標物１００を検出することができるまで、第２追跡ロボット１０２に近づくように、自己の速度ベクトルを変更する制御を繰り返す。 - 特許庁

Under the staged enforcement approach, the enforcement has already passed the first stage, which strengthened punishments against underground money lenders, and the second stage, which strengthened regulation on the collection of loans. On June 18, the enforcement is scheduled to enter the third stage that you mentioned 例文帳に追加

それで、この段階的施行という中で、既に同法については、第一段階として、ヤミ金融に対する罰則の強化、第二段階として、取立規制の強化等がそれぞれ施行されているところでありまして、ご質問の中で触れていただいた第三段階の施行というのが、今月18日に施行されるということになっています - 金融庁

To provide an approach warning device for a vehicle directly transmitting approaching of the vehicle to a pedestrian by transmitting a warning sound signal from the vehicle to a portable music player used by the pedestrian and capable of enhancing safety of the pedestrian by receiving the returning sound signal.例文帳に追加

車両から歩行者の使用する携帯音楽プレーヤへ警告音信号を送信することによって車両の接近を歩行者に直接伝達するとともに、その返信音信号を受信することによって歩行者の安全性を向上させることのできる車両の接近警告装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a driver's load when he makes the vehicle approach an object to surely avoid its interference with the object for parking and when he operates the steering device during vehicle stop for parking, relative to a parking method, parking support device visibility displaying device and steering device.例文帳に追加

本発明は、駐車方法、駐車支援装置、視界表示装置、及びステアリング装置に関し、車両を対象物との接触を確実に回避しつつその対象物に近接して駐車させること、及び、駐車のため車両停車中に行うステアリング操作に対する乗員の負担を軽減することを目的とする。 - 特許庁

If the vibration of the mobile terminal apparatus is not in a prescribed range or the mobile terminal apparatus is being operated when the mobile terminal apparatus receives a broadcast signal from the vehicle, the mobile terminal apparatus can be provided as an approach warning system for generating a warning that the broadcast signal is received.例文帳に追加

携帯端末装置が車両からの同報信号を受信した際に、携帯端末装置の振動が所定の範囲にない場合あるいは携帯端末装置を操作中である場合に、携帯端末装置は同報信号を受信した旨の警報を発する接近警報システムとして提供可能である。 - 特許庁

There can be the form of managing received jobs in order of reception in principle, and giving priority to the job of an approacher when there is the approacher even if the approacher's job is received later and the form of preferentially executing the approacher's job with the approach of the approacher without following the sequence of reception in principle.例文帳に追加

受信したジョブは原則的に受信順に管理し、接近者がある場合にその接近者のジョブの受信が後であっても接近者のジョブを優先する形態と、原則的に受信順によらず接近者の接近を契機にその接近者のジョブを優先的に実行する形態とがありうる。 - 特許庁

Then the means 51a processes a partial image positioned in the direction where the vehicle tries to travel or is traveling from the center line set between the upper and lower directions of the right and left photographed images and then detects the approach degree of an object approaching to the vehicle from a side road crossing the vehicle.例文帳に追加

接近度合検出手段５１ａが各左右撮像画像の上下方向の中心線より自車両が進行しようとする方向又は、進行する方向側である部分画像について画像処理し、自車両と交差する側方道路から自車両に接近する接近物の接近度合を検出する。 - 特許庁

The electronic apparatus includes: transmission means that transmits a radio signal; reception means that can receive a radio signal along with transmission processing of the transmission means; and human body approach detection means that detects whether or not a human body is approaching, based on a reception level of the radio signal received by the reception means.例文帳に追加

無線信号を送信する送信手段と、前記送信手段の送信処理と並行して無線信号を受信可能な受信手段と、前記受信手段により受信した前記無線信号の受信レベルに基づいて人体が近接しているか否かを検出する人体近接検出手段と、を備える。 - 特許庁

Consequently, it becomes possible to approach the preceding vehicle by just operating the manual operation means M8 even during fixed distance traveling by a vehicle distance control means M6 to prevent other vehicle cut in from a next lane and to enable to reduce time for overtaking the preceding vehicle.例文帳に追加

これにより、車間距離制御手段Ｍ６による定車間走行中であっても、手動操作手段Ｍ８を操作するだけで先行車に接近することが可能となり、隣り車線からの他車の割り込みを防止したり、先行車の追い越しに要する時間を短縮したりすることが可能になる。 - 特許庁

The host computer 1 of a friendship mediating system is connectable to a portable telephone set 2 through a telecommunication line and is provided with a data holding means 5, a nominal list data transmitting means 6, a profile data transmitting means 7, a friendship seeking signal storing means 8, and a friendship seeking approach accepting data transmitting means 9.例文帳に追加

交際仲介システムにおけるホストコンピュータ１は、電気通信回線を介して携帯電話２と接続可能であり、データ所有手段５と、名簿データ送信手段６と、プロフィールデータ送信手段７と、交際申込み信号記憶手段８と、交際申込み受けデータ送信手段９とを有する。 - 特許庁

Particles of a composite metal oxide comprising two or more metal oxides are dispersed into a transparent resin, and the types of the metal oxides, their proportions, and their states of presence are appropriately controlled so that the composite metal oxide particles approach the resin composition in terms of refractive index.例文帳に追加

透明な樹脂中に、２種以上の金属酸化物からなる複合金属酸化物微粒子が分散させ、前記金属酸化物の種類や割合、存在状態などを適宜制御することによって、前記複合金属酸化物微粒子の屈折率を前記樹脂の屈折率に近接させてなる樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide a positioning structure that does not have an effect on a flux passage, to provide a key structure capable of reducing the thickness of a motor housing so as to make a water jacket approach a motor (particularly stator external periphery), and to provide a water jacket structure capable of improving efficiency of cooling in the motor.例文帳に追加

この発明は、磁束経路に影響を与えない位置決め構造を提供すること、ウォータジャケットをモータ（とくにステータ外周）に近接させるようにモータハウジングの肉厚を低減できるキー構造を提供すること、モータの冷却効率を高めるウォータジャケット構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of driving a crane with an approach limited area placed thereon, in which conveyance of suspended load, and loading/unloading thereof with respect to a ground side facility by an overhead traveling crane are safely efficiently carried out by acquiring, on the overhead traveling crane, the driving situation of the ground side facility so as to prevent interference with the ground side facility.例文帳に追加

天井走行クレーン側で地上側の設備の運転状況を把握して地上側の設備との干渉を防止して天井走行クレーンによる吊り荷の運搬、地上側の設備へのロード、アンロードを安全に効率よく行うようにした侵入制限エリアのあるクレーン運転方法を提供すること。 - 特許庁

The obstacle monitoring device 1 is equipped with: a controller 11 controlling the whole in unification; a storage 12 constituted of SRAM; an ultrasonic sensor 13 transmitting an ultrasonic wave to the surroundings of the vehicle and receiving a reflected wave from an object; and an alarm 14 notifying the driver of the vehicle of approach of the obstacle.例文帳に追加

障害物監視装置１は、全体を統括的に制御する制御部１１と、ＳＲＡＭからなる記憶部１２と、車両の周囲に超音波を送信して物体による反射波を受信する超音波センサ１３と、車両操作者に障害物の接近を通知する警告部１４とを備える。 - 特許庁

An image recognition processing unit 19 recognizes the contents of regulations such as temporary stopping or vehicle approach prohibition at points ahead of a vehicle on the basis of a flashing red light (an instruction to halt), a no-entry sign, or a one-way sign captured in a front image of the vehicle which has been photographed by a camera 7.例文帳に追加

画像認識処理部１９は、カメラ７で撮影した自動車前方の画像に含まれる、赤信号の点滅（一時停止指示）、進入禁止の交通標識、一方通行の交通標識などから、自動車前方地点の一時停止や車両進入禁止についての規制の内容を認識する。 - 特許庁

When the lane-width-direction lateral position of a vehicle reaches a control start position that is a lane-width-direction lateral position used as an indicator for prevention of approach to the vehicle, the start of control is determined, and the vehicle is controlled by applying a yaw moment that acts toward the center of the traveling lane thereof to the vehicle.例文帳に追加

自車両の車線幅方向横位置が予め設定した自車両に対する接近防止の指標となる車線幅方向横位置である制御開始位置となった場合、制御開始と判定して自車走行車線の中央側へ向かうヨーモーメントを自車両に付与して自車両を制御する。 - 特許庁

In addition, the alarm controller 19 includes the object detection part 192 which detects approach of an object to the first sensor when the first signal value measured this time is larger than the first signal value measured in the previous time for a predetermined value irrespective of size of the first measured signal value.例文帳に追加

また、警報制御装置１９は、測定された第１信号値の大きさに関わらず、前回測定された前記第１信号値よりも、今回測定された前記第１信号値が所定値だけ大きい場合に、第１センサーに対する物体の接近を検知する物体検知部１９２を備える。 - 特許庁

The stop lamp switch for the vehicle includes: a magnetic body that moves in according with stepping in a brake pedal; and two or more magnetic detection parts that output a signal according to approach of the magnetic body, wherein the two or more magnetic detection part are provided on an element of one package.例文帳に追加

ブレーキペダルの踏み込みに連動して移動する磁性体と、該磁性体の接近に応じて信号を出力する二以上の磁気検出部と、を備える車両用ストップランプスイッチであって、前記二以上の磁気検出部は、１パッケージの素子上に搭載されていることを特徴とする、車両用ストップランプスイッチ。 - 特許庁

The vehicle approach warning transmission device includes, in a vehicle: a light emission means emitting light to the outside such as a headlamp using an LED; a signal generation means intermittently generating a prescribed modulation signal; and a control means controlling lighting and extinction of the light emission means based on the modulation signal.例文帳に追加

車両接近警告送信装置は、車両において、ＬＥＤを用いた前照灯などの外部に光を放射する発光手段、断続的に所定の変調信号を生成する信号生成手段、変調信号に基づいて発光手段の点灯、消灯を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The plain trolley 10 includes a roller 21 which is engaged with rail 2 to move by rolling along an engaging surface of the rail concerned has a masking member preventing approach of foreign substances to a contact part where the roller has contact with the engaging surface, wherein the masking member includes a flexible member which has flexibility to touch the engaging surface.例文帳に追加

レール2に係合し、該レールの係合面に沿って転動するローラー21を備えるプレーントロリー10であって、上記ローラーと上記係合面とが接する接触部への異物の進入を阻止する遮蔽部材を有し、上記遮蔽部材は、可撓性を有して上記係合面と接する可撓部材を有する。 - 特許庁

To provide a portal car wash in which the front and the sides of a vehicle are washed with side brushes provided to approach to or separate from a portal car wash body running with respect to the vehicle to be washed, and a washing effect of sides of the vehicle and the upper surface of a bumper is increased in a simple structure.例文帳に追加

被洗浄車両に対して走行する門型洗車機本体に接近・離間動可能に設けた側面ブラシにより、その車両の車両前面および車両側面を洗浄するようにした門型洗車機において、簡単な構造により、車両側面およびバンパー上面の洗浄効果を高める。 - 特許庁

An approach detecting section 316 detects that the mobile terminal 110 approaches a registered place indicated by the place information stored in the place information storage section 304 correspondingly to the mobile terminal 110 based on the location of the mobile terminal 110 specified by the location specifying section 314.例文帳に追加

進入検出部３１６は、位置特定部３１４によって特定された移動体端末１１０の位置に基づいて、当該移動体端末１１０に対応付けて場所情報格納部３０４に格納されている場所情報が示す登録場所へ当該移動体端末１１０が進入したことを検出する。 - 特許庁

The ion generation elements 74, 75 inclined in the back and forth direction so as to make ion generation surfaces 74a, 75a, which are vertically separated from the primary flow passage 71 and are surfaces at a primary flow passage 71 side, vertically approach to the primary flow passage 71 are arranged in the intake passages 72, 73.例文帳に追加

吸気流路７２、７３内には、上下方向に関して主流路７１から離隔しているとともに、主流路７１側の面であるイオン発生面７４ａ、７５ａが前方ほど上下方向に関して主流路７１に近づくように前後方向に対して傾斜したイオン発生素子７４、７５が配置されている。 - 特許庁

Alternatively, the route history information is at least one of circulation information showing that a predetermined circulation is performed and ETC gate approach road traveling information showing that the traveling track of the own vehicle approaches a road just before an ETC gate in a toll booth, or a combination thereof.例文帳に追加

一方、経路履歴情報は、所定の旋回を行ったこと示す旋回情報、及び自車の走行軌跡が料金所のＥＴＣゲート進入直前の道路上に進入したことを示すＥＴＣゲート進入道路走行情報のうちの少なくともいずれか、または組み合わせた情報から成る。 - 特許庁

The touch pad input device (10) is provided with: a panel member (14); an electrode substrate (30) for supporting a drive electrode and a detection electrode; a conductive shield member (50) and a control circuit for detecting the approach of an object to the panel member (14) based on the change of capacitance between the drive electrode; and the detection electrode.例文帳に追加

タッチパッド入力装置(10)は、パネル部材(14)、駆動電極及び検出電極を支持する電極基板(30)、導電性のシールド部材(50)、並びに、駆動電極と検出電極の間の静電容量の変化に基づきパネル部材(14)に対する物体の接近を検出するための制御回路を備える。 - 特許庁

In this vehicle control device, when the vehicle stops at the stop point (S404:Yes), congestion information on stop time and a stop period when the vehicle stops at the stop point, an approach direction to the stop point and a road until reaching the stop point is stored as traveling information in travelling information DB (S410).例文帳に追加

車両制御装置は、車両が停車ポイントで停車すると（Ｓ４０４：Ｙｅｓ）、停車ポイントで停車したときの停車時刻、停車時間、停車ポイントへの接近方向、停車ポイントに到着するまでの道路の渋滞情報を走行情報として、走行情報ＤＢに記録する（Ｓ４１０）。 - 特許庁

Because of the synchronization, neither of the R sound (intermittent sound) to outside the cabin nor the intermittent "R range selection alarm sound" to inside the cabin is emitted, the period when they are inaudible to the driver becomes long, and the driver can certainly hear other alarm sounds such as an "obstacle approach alarm sound" for example during the long period.例文帳に追加

この同期により、車室外へのR音（間歇音）および車室内への間歇的「Rレンジ選択警報音」の何れもが発生せず、運転者に聞こえていない期間が長くなり、この長い期間中にその他の警報音、例えば「障害物接近警報音」を運転者が確実に聞き取り得る。 - 特許庁

Even if second electrode pads 201, 203 of the second semiconductor chip approach the edges of the first semiconductor chip, wires 210, 211 coupled with the second electrode pads are not made to contact with the first semiconductor chip, because of the spacer that secures space between the edge of the first semiconductor chip and the second semiconductor chip.例文帳に追加

第２半導体チップの第２電極パッド（２０１、２０３）が第１半導体チップの縁辺に近接しても、スペーサが第１半導体チップの縁辺部分と第２半導体チップとの間に空間を確保するから、第２電極パッドに結合するワイヤ（２１０、２１１）は第１半導体チップに接触しない。 - 特許庁

The clutch operating device includes: a shaft member 27 which is provided concentrically with a rotation fulcrum G of the clutch lever 13, and transmits the operation force to the clutch cable 23 by rotating integrally with the clutch lever 13; and a recessed part 28 which includes the shaft member 27 at the depth for causing the clutch cable 23 to approach to the rotation fulcrum G at a clutch-on operation position D.例文帳に追加

クラッチレバー１３の回動支点Ｇと同心に設けられ、クラッチレバー１３と一体に回動してクラッチケーブル２３へ向けて操作力を伝えるシャフト部材２７と、シャフト部材２７にクラッチオン操作位置Ｄのときに、回動支点Ｇへクラッチケーブル２３を近接させる深さに設けた凹部２８と、を備えている。 - 特許庁

A plurality of rocking members 11 are rocked and expanded radially, one end of the formed first rubber layer 92A is expanded, the other end is made to approach the bead core 91 held on a second support 20, and the first rubber layer 92A is made to abut on the outer periphery of the bead core 91 and arranged on the second support 20.例文帳に追加

複数の揺動部材１１を揺動させて放射状に拡開させ、形成後の第１のゴム層９２Ａの一端を拡開させて、他端を第２の支持体２０に保持されたビードコア９１に接近させ、第１のゴム層９２Ａをビードコア９１の外周に当接させて第２の支持体２０に配置する。 - 特許庁

The sensor device includes a pressure-sensitive sensor which changes shape in response to pressing of an operation tool and which detects change in capacitance due to the change in shape, and a barrier which covers at least a part of the pressure-sensitive sensor and which interrupts change in capacitance of the pressure-sensitive sensor due to capacitive coupling that occurs with approach between the pressure-sensitive sensor and the operation tool.例文帳に追加

操作子の押圧に応じて変形し、上記変形による静電容量の変化を検出する感圧センサと、当該感圧センサの少なくとも一部を覆い、上記感圧センサと上記操作子との接近に伴う容量結合による、上記感圧センサの静電容量の変化を遮る遮断体と、を備える、センサ装置。 - 特許庁

A weather strip is provided in which a trim portion 20 does not have an insert member embedded, a notch or thin wall portions 21c, 22c are formed in a portion near a bottom wall 23 of a vehicle exterior sidewall 21 and a vehicle interior sidewall 22, a thick wall portion is formed on a fore end side from the thin wall portion, and both fore ends are inclined so as to approach each other.例文帳に追加

トリム部２０は、インサート部材が埋設されず、車外側側壁２１と車内側側壁２２の底壁２３との近接する部分にノッチ又は薄肉部２１ｃ、２２ｃを形成し、薄肉部よりも先端側を厚肉部に形成するとともに、両先端を互いに近づくように傾斜させている。 - 特許庁

In performing the blanking lamination process, the Thomson die 31 is allowed to relatively approach toward the green sheet 100 and only a part of the laminated surface 21 being the back of the sheet pieces 210 already housed in the Thomson die 31 is brought into contact with the sheet surface 101 being the surface of the green sheet 100 first.例文帳に追加

打抜積層工程を実施するに当たっては、グリーンシート１００に向けてトムソン型３１を相対的に近づけていき、トムソン型３１内に既に収容したシート片２１０の裏面である積層面２１の一部のみを最初に、グリーンシート１００の表面であるシート表面１０１に接触させる。 - 特許庁

A new approach, named framework (FR)-patching, that is, a modification of a humanized antibody to a functional humanized antibody, to re-engineer immunoglobulin so as to reduce the potential immunogenicity, when used in the intended species, in particular, humans, without significant reduction in the specificity and affinity of the resultant immunoglobulin is provided.例文帳に追加

得られた免疫グロブリンの特異性および親和性における有意な低下がないような状態で、意図した種、特に、ヒトで用いた場合に、潜在的免疫原性を低下させるように免疫グロブリンを再作成するための新規な、フレームワーク（ＦＲ）修繕と名付けられたアプローチ、つまり、ヒト化抗体の機能的ヒト抗体化への改変。 - 特許庁

The gear 4 is rotated counterclockwise during the contact period of the projection of a projected rubbery pulley 6 rotated along with the gear 7 with a rubbery pulley 5 and the gear 3 meshed with the gear 4 is rotated clockwise and finger parts 1 and 2 approach each other during the rotation of the gears 3 and 4 to become a state massaging a muscle or the like held between the finger parts.例文帳に追加

歯車７と共に回転する突起ゴム状プーリー６の突起がゴム状プーリー５に接触している間、歯車４が反時計回りに、それに噛み合う歯車３が時計回りに回転し、その間指部１及び指部２が相互に接近しその間に挟まれる筋肉等を揉む状態になる。 - 特許庁

With respect to the two-wire proximity switch comprising a coil to which a detected body approaches, a detection circuit for detecting the approach connected to the coil, and two output sections that make the detection circuit connectable to the outside, the end part of the coil and the output sections are connected by a surge protection means protecting the detection circuit from a surge.例文帳に追加

被検出体が接近するコイルと、該コイルに接続して前記接近を検出する検出回路と、該検出回路を外部と接続可能にする２つの出力部とを備えた２線式近接スイッチに対して、前記コイルの端部と前記出力部とを、前記検出回路をサージから保護するサージ保護手段で接続した。 - 特許庁

Pressure is applied to both workpieces by moving a pair of heads 36, which are connected to the respective pistons 34 and are opposed to each other and are arranged so as to come into contact with the first workpiece W1 and the second workpiece W2, so as to approach to each other by supplying working oil into the respective first chambers 37.例文帳に追加

各第１室３７に作動油を供給して、各ピストン３４に連結されて互いに対向し、かつ第１ワークＷ１と第２ワークＷ２とに当接可能に配置された一対の両ヘッド３６を互いに接近する方向に移動させて圧力を両ワークに対して圧力を掛る。 - 特許庁

In this conveyer belt A, couplings 2 and 2 having a locking hole along the width direction of a belt main body 1 are formed respectively, and locking pins are inserted to the locking holes 3 of both couplings 2, in the condition to make the belt main body 1 in a loop form, to allow both couplings 2 to approach each other.例文帳に追加

帯状のベルト本体１の両端部に、ベルト本体１の幅方向に沿った係止孔を有する継手部２、２がそれぞれ形成され、両継手部２が互いに近接するようベルト本体１をループ状にした状態で、両継手部２の係止孔３に係止ピン５が挿通されているコンベアベルト。 - 特許庁