Approachを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6850件
Finance and Central Bank Deputies representing Australia, Brunei Darussalam, Canada, People's Republic of China, Hong Kong SAR of China, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, New Zealand, Philippines, Singapore, Thailand and the United States met in Manila on 18-19 November 1997 to develop a concerted approach to restoring financial stability in the region. 例文帳に追加
オーストラリア、ブルネイ、カナダ、中国、香港特別行政区、インドネシア、日本、韓国、マレーシア、ニュージランド、フィリピン、シンガポール、タイ及び米国の蔵相・中央銀行総裁代理は当地域における金融の安定化を図る協力方策を協議するために、1997年11月18日及び19日にマニラで会合した。 - 財務省
To transform this economic recovery movement into sustainable economic growth led by private demand, it is important to take a comprehensive approach to vitalize the economy, build a sustainable fiscal structure that will not pass on burdens to our children and grandchildren, and ensure the people of their safety and security.例文帳に追加
この景気回復の動きを、民間需要主導の持続的な経済成長に繋げていくためには、経済の活性化、子や孫の世代に負担を先送りしない持続可能な財政の構築、国民の安心・安全の確保を目指した諸般の取組みを総合的に進めていくことが重要であると考えております。 - 財務省
The approach the international community adopts towards crisis resolution should be based on the IMF's assessment of a country's underlying payment capacity and prospects of regaining market access, informed by the country's economic fundamentals, payment profile, history of market access, and the market spreads on its debts. 例文帳に追加
危機の解決に向けて国際社会が採用するアプローチは、その国の経済の基礎的条件、債務支払いプロファイル、市場アクセスの実績、及びその負債の市場スプレッドによって示される、当該国の支払能力及び市場へのアクセス回復の見通しについてのIMFの評価に基づくべきである。 - 財務省
We look forward to further progress at the IMF by this year 's Annual Meetings in Prague in making operational our approach, agreed last April, to PSI in the design of IMF programs so as to provide greater clarity to countries and market participants. 例文帳に追加
我々は、各国及び市場参加者に対して一層明確にするため、今年の4月に合意された、IMFプログラムの策定にあたっての民間セクターの関与に関する我々のアプローチを実践的なものとすることについて、今年のプラハの年次総会までにIMFにおいて更なる進展があることを期待する。 - 財務省
(2) Any aerodrome provider may, with regard to objects (including plants having grown to protrude above the approach surface, transitional surface or horizontal surface) that have been installed, planted or left in violation of the provisions under the preceding paragraph, request the owner or any other person who has the title thereof to remove such objects. 例文帳に追加
2 飛行場の設置者は、前項の規定に違反して、設置し、植栽し、又は留置した物件(成長して進入表面、転移表面又は水平表面の上に出るに至つた植物を含む。)の所有者その他の権原を有する者に対し、当該物件を除去すべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provisions of Article 49 paragraph (2) shall apply accordingly to objects in violation of the provisions of paragraph (1), and the provisions of paragraphs (3) through paragraph (8) of the said article shall apply accordingly to objects existing at the time of public notice under paragraph (1), which protrude above the extended approach surface, the conical surface or the outer horizontal surface. 例文帳に追加
3 第四十九条第二項の規定は第一項の規定に違反する物件について、同条第三項から第八項までの規定は第一項の告示の際現に存する物件で延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面の上に出るものについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a. In the case of an outer marker, it shall be on an extended line on the runway approach end side at a location with a distance of 6.5 kilometers or more to 11.1 kilometers or less (desirably 7.2 kilometers), and on a straight line forming a right angle with said extended line of runway centerline with a distance of 75 meters or less from said location. 例文帳に追加
a アウタマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長六・五キロメートル以上一一・一キロメートル以下(なるべく七・二キロメートル)の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が七五メートル以下の地点 - 日本法令外国語訳データベースシステム
i. Approach center line refers to the arrays of lamp units, each consisting of a single or two lamp units or barrette (an array composed of 3 or more lamp units, which are closely spaced aeronautical lights which are designed to appear from a distance as a short bar of light orthogonal to the center line of an aerodrome runway; hereafter the same shall apply), arranged on the extended line of runway centerline. Hereafter the same shall apply. 例文帳に追加
一 アプローチセンターラインとは、滑走路中心線の延長線上に単一若しくは二個の灯器又はバレット(三個以上の灯器を着陸しようとする航空機から見て横並びとなるように近接して設置した灯器群をいう。以下同じ。)を配置した灯列をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. Said lamp unit shall be installed at the 600-meter point and at the 900-meter point from the runway threshold on the extended line of a runway centerline. It should be noted, however, that in the case where approach lights are not installed, said lamp unit shall also be installed at the 300-meter point from the runway threshold on the extended line of a runway centerline. 例文帳に追加
(一) 灯器は、滑走路末端から滑走路中心線の延長線上約六百メートルの地点及び約九百メートルの地点に設置すること。ただし、進入灯が設置されていない場合には、滑走路末端から滑走路中心線の延長線上約三百メートルの地点にも設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. The anode light pertaining to precision approach shall be visible within at least the range listed in the right-hand side column of the following Table for the respective classifications given in the left-hand side column in the same Table, and the cross-section in the vertical plane perpendicular to the extended line of runway centerline shall be oval. 例文帳に追加
(三) 精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる灯器の間隔に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the examiner can determine with the approach as described in Section 3.2, Chapter IV in Part II of Guidelines for Patent Examination that the technical solution of invention is non-obvious to the person skilled in the art and can produce advantageous technical effect, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加
審査官が、専利審査指南第II部第4章3.2に記載されたアプローチで、発明の技術的解決策が当業者にとって非自明であり、有利な技術的効果をもたらすと判断できる場合、発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
Lenses L5 and L7 can respectively approach to the lens L6 in an optical axis direction by the amount of movement of the lens L6 in the direction crossing with the optical axis in the collapsed state without separately providing a mechanism for moving the lens L6 in the direction crossing with the optical axis, so that the entire length of a lens barrel 3 in the collapsed state is reduced.例文帳に追加
レンズL6を光軸と交差する方向に移動させるための機構を別個に設けることなく、繰り込み状態でのレンズL6の光軸と交差する方向への移動分、レンズL5,L7をレンズL6に対してそれぞれ光軸方向に接近させることが可能になり、レンズ鏡筒3の繰り込み状態での全長を短縮できる。 - 特許庁
Upon the assembling operation of the magnetic coupling 5, an output side magnet holder 16 is caused to approach the bottom wall 28 of the rotor 23 in accordance with a suction force between magnets 33, 34 between both power transmission, and thereby, the O-ring 35 forms a gap G between magnets 33, 34 for both power transmission while exhibiting the cushioning function.例文帳に追加
磁気カップリング5の組立作業時には、両動力伝達用マグネット33,34間の吸引力に任せて出力側マグネットホルダ16をロータ23の底壁28に接近させることで、Oリング35が緩衝機能を発揮しつつ両動力伝達用マグネット33,34同士の間にギャップGを形成することになる。 - 特許庁
The intermediate unit compares the first check value with an expectation value for coincidence between them to determine the correctness of the first check value, determines whether the second check value satisfies the relation conditions of the latest synchronous approach, and transmits intermediate unit authentication result data representing the authentication result of the main control unit to the peripheral unit.例文帳に追加
中間部は第1検査値と期待値とが一致するか否かを比較して第1検査値の正当性を判定すると共に、第2検査値が今回の同期方式の相関条件を満たしているか否かを判定して主制御部の認証結果を示す中間認証結果データを周辺部に送信する。 - 特許庁
A fine space for gas extraction is formed between a bead finishing end side opposed to a bead beginning portion at the most approach distance and the bead beginning portion by intermittently forming one or more axial recesses 7 by pressurizing from the top and bottom with an upper mold 20 and a lower mold 30 along the circumference surroundings in the bead beginning portion 5 of a canopy.例文帳に追加
天蓋のビード開始部5に、円周周上に沿って1以上の軸方向凹み7を上型20と下型30で上下より加圧することにより間欠的に形成して、ビード開始部に最接近距離で対向するビード終了端側とビード開始部との間に微細なガス抜き用隙間を形成した。 - 特許庁
In this system for transferring information between communication equipment 9 of a tollgate 1 and the on-vehicle equipment of a vehicle 4, a single vehicle detecting sensor 10 is set closer to a vehicle approach side in a communication area 7, and the start of communication and the stop of communication for the vehicle 4 is controlled by the vehicle detecting sensor 10.例文帳に追加
料金所1の通信装置9と車両4の車載機との間で情報の授受を行うシステムにおいて、通信エリア7内の車両進入側寄りに単一の車両検出センサ10を設け、その車両検出センサ10で車両4に対する交信の開始及び交信の停止を制御する。 - 特許庁
This printed circuit board splitting device 10 includes a fixed plate 14 having a board support projection 12 supporting a printed board at the upper end, and a turning plate 18 which has a designated height H from the fixed plate and is turned on a pivot 16 extended parallel to the fixed plate to freely approach and separate from the fixed plate.例文帳に追加
本プリント基板分割装置10は、上端でプリント基板を支持する基板支持突条12を有する固定板14と、固定板から所定高さHで、かつ固定板に平行に延在する回動軸16の周りに回動して、固定板に対して接近、離間自在な回動板18とを備える。 - 特許庁
When the partition panel 11 moves in a direction to approach a meeting surface 17a to press a rod 18 to the meeting surface 17a, the link members 27 move the lifting plate 25 in a projecting direction with the movement of the support plate 22 to come in pressure contact with the pressure contact surface.例文帳に追加
そして、リンク部材27は、前記間仕切りパネル11が前記召し合わせ面17aに対し接近する方向に移動して前記ロッド18が召し合わせ面17aに押圧されたとき、支持板22の移動に伴って昇降板25を出方向に動作させ、前記接圧面に接圧状態となるようにした。 - 特許庁
The apparatus is equipped with a speed measurement means for measuring the moving speed in the direction where a workpiece holding section 30 and a tool holding section 40 approach each other and a controller which controls the supply of a bottomed cylindrical body by a workpiece supply means based on the measurement result of the speed measurement means.例文帳に追加
ワーク保持部30およびツール保持部40が互いに接近する方向の移動速度を測定する速度測定手段が備えられるとともに、該速度測定手段の測定結果に基づいてワーク供給手段による有底筒状体の供給を制御する制御部が備えられている。 - 特許庁
In this showcase comprising the drainage receiver, a water level detecting device for detecting the amount of drainage in the drainage receiver, and a notifying means for notifying that the water level reaches higher than a prescribed value, the notifying means provides an actual value of water amount in notification or the approach to drainage amount to start notification, by an optional information medium.例文帳に追加
ドレン水受けと、ドレン水受け内のドレン水の水量を検出する水位検知装置と、水位が所定値以上になったことを報知する報知手段とを備えるショーケースにおいて、前記報知手段は報知時の実際の水量値または報知開始のドレン水量に達したことを任意の情報媒体で提供する。 - 特許庁
In a state where the lever members 20 approach each other, an interval between the pair of ejection detecting pins 22 is wider than that between the pair of insertion detecting pins 21, and the pair of ejection detecting pins 22 are arranged outside the width direction X of the device body 3 more than the pair of insertion detecting pins 21.例文帳に追加
レバー部材20が互いに近づいた状態で一対の挿入用検知ピン21間の間隔よりも一対の排出用検知ピン22間の間隔が広くなっており一対の排出用検知ピン22が一対の挿入用検知ピン21よりも機器本体3の幅方向Xの外側に配置されている。 - 特許庁
That is, both ends made low in temperature as compared with the central part of the fixing roller 5a by the air streams going toward both ends of the roller case 603 from the central part thereof, are heated by the hot air from the central part of the roller case 603 to be allowed to approach the uniform temperature of the central part of the roller case 603.例文帳に追加
すなわち、ローラケース603内ではその中央部分から両端に向かう気流により、定着上ローラ5aの中央部分に比べて低温であった両端部は中央部分からの熱気によって加熱され、結果として中央部分と均一な温度に近づけることができる。 - 特許庁
The inclined guide surface 51 is inclined in a state placed at lowered levels with the approach of the laterally inner side of a shaking separator 10 on a direction view in the longitudinal direction of the shaking separator 10, and the treating materials are made to flow in the laterally inner side of the shaking separator 10 and then placed on a grain pan 14.例文帳に追加
傾斜ガイド面51は、揺動選別装置10の前後方向に沿う方向視で揺動選別装置10の横方向内側に至るほど低レベルに位置する状態に傾斜しており、処理物を揺動選別装置10の横方向内側に流動してグレンパン14に載るように流下案内する。 - 特許庁
A front wheel part 2a to which a front wheel 3 is attached and a rear wheel part 2b to which rear wheels 4, 4 are attached are mutually connected through a bending mechanism 6 to constitute a vehicle body, and the front wheel 3 and the rear wheels 4, 4 are folded so as to approach mutually by bending the vehicle body by the bending mechanism 6.例文帳に追加
前輪3が取り付けられた前輪部2aと後輪4,4が取り付けられた後輪部2bとが折り曲げ機構6を介して連結されて車体が構成され、折り曲げ機構6によって車体を折り曲げることによって前輪3と後輪4,4とが互いに近接するように折りたたまれる。 - 特許庁
Within a range B of a predetermined length in the vicinity of the abutments, the floor slab is formed so as to separate a distance to part lower than the cable with an approach to the abutments, the cable is embedded inside thereof within this range, and a concrete wall-like body 5 connecting the cable to the floor slab separated downward is provided to support the floor slab.例文帳に追加
橋台近くの所定長の範囲Bでは、橋台に接近するにしたがって床版がケーブルより下方へ距離を隔てるように形成し、この範囲に、上記ケーブルを内部に埋め込み、このケーブルと下方に隔てられた床版とを連結するコンクリートの壁状体5を設けて床版を支持する。 - 特許庁
This retainer 20 is formed out of: a longitudinally-long frame body 21 mounted to a lid body 10; a pair of elastic pieces 29 respectively projecting from a pair of facing pieces 22 of the frame body 21 to approach each other; and holding parts 30 formed on the pair of elastic pieces 29 and holding a front edge of a semiconductor wafer W.例文帳に追加
リテーナ20を、蓋体10に装着される縦長の枠体21と、枠体21の一対の対向片22からそれぞれ突出して相互に接近する一対の弾性片29と、一対の弾性片29に形成されて半導体ウェーハWの前部周縁を保持する保持部30とから形成する。 - 特許庁
After compression and compacting, as an intermediate product G is held between the upper punch 2 and the lower punch 3, the die 1 is made to shunt from the surroundings of the intermediate product, a brush line 42 is made to approach the outer faces of the upper punch and the lower punch, and a burr F overflowed from the upper punch or the lower punch is removed by the brush.例文帳に追加
圧縮,成形後に,中間製品Gを上パンチ2,下パンチ3間に保持したままダイ1を中間製品の周囲から待避させ,外側からブラシ列42を上パンチおよび下パンチの外面に接近させて,このブラシで上パンチあるいは下パンチからはみ出た「ばりF」を除去する。 - 特許庁
The massage machine utilizing air pressure is provided with two treatment members 10, 11 having recessed parts where bag shape members 12 and 13 are arranged on the inner surfaces, a hinge means 16 for connecting the two members 10 and 11 so as to be rotatable and a spring means for executing energizing in the approach direction of the members 10 and 11.例文帳に追加
空気圧を利用するマッサージ機において、内面に袋状部材12、13を備えた凹部を有する2つの施療部材10、11と、2つの施療部材10、11を回動可能に連結する蝶番手段16と、2つの施療部材10、11が接近する方向に付勢するバネ手段とを備える。 - 特許庁
The ultrasonic sealing system welds a part to be welded clamped with a horn 1 and an anvil 2 both movable in the direction for them to approach to or come apart from each other by frictional heat generated by ultrasonic vibration, and comprises a drive mechanism A moving at least either one of the horn 1 and the anvil 2.例文帳に追加
互いに接近及び離間する方向に相対移動可能なホーン1とアンビル2で狭持した溶着対象部を、超音波振動により発生する摩擦熱で溶着する超音波シール装置であって、ホーン1又はアンビル2の少なくとも何れか一方を移動させる駆動装置Aを備える。 - 特許庁
A comparator 20 compares a full reflection return luminous quantity 6 with a gap servo threshold value to discriminate whether a SIL stays in a far field range or a near field range and activates a switch 24 depending on the result of comparison, and the switch 24 selects operations of an approach speed generating section 23 and a gap servo target value generating section 25.例文帳に追加
コンパレータ20は、全反射戻り光量6とギャップサーボ開始閾値を比較することにより、SILがファーフィールド距離にあるか、ニアフィールド距離にあるかを判定し、その比較結果によってスイッチ24を切り替え、接近速度生成部23とギャップサーボ目標値生成部25の動作を選択する。 - 特許庁
The nearer the first charging particles approach the second charging particles, the larger repulsive force generated between the first child particles adhered on the surface of the first charging particles and the second charging particles is, so that the frequency of the occurrence of aggregation of the charging particles is lowered and proper image quality is obtained.例文帳に追加
この第一帯電粒子が第二帯電粒子に接近するほど、第一帯電粒子の表面に付着された第一子粒子と、第二帯電粒子との間に生じる斥力が大きくなるため、帯電粒子同士の凝集が発生する頻度は低下し、良好な画像品質が得られる。 - 特許庁
This shock absorber has a connection mechanism 22 elastically connecting an unsprung section 12 and an electromagnetic shock absorber 20 with elastic bodies, and the spring constant of the elastic body increases when the section 12 and absorber 20 approach each other more than a set distance as compared with the spring constant when the unsprung section 12 and the shock absorber 20 are spaced apart.例文帳に追加
ばね下部12と電磁式のショックアブソーバ20とを弾性体によって弾性的に連結する連結機構22を含んで構成し、ばね下部12とショックアブソーバ20とが設定距離よりも接近している場合における弾性体のばね定数が、離間している場合におけるばね定数より小さくなる構成とする。 - 特許庁
When the pressure of the external environment is raised at this state, the liquid material 34 in the container 60 is filled in the whole of the gap 26 of the panel assembly 40 without deforming a first conductive panel member 18 of the panel assembly 40 in the direction to approach a second conductive panel member 24.例文帳に追加
この状態で、外部環境の圧力を上昇させれば、パネル組立体40の第1導電パネル部材18を第2導電パネル部材24に接近する方向へ変形させることなく、容器60内の液体材料34を、パネル組立体40の隙間26の全体に充填することができる。 - 特許庁
The probe 1 is tilted and moved to the direction where the tip of the probe 1 corresponds to the tip of the shade of the probe 1 at a target position on an observation screen while causing the tip thereof to approach the target position of the sample 5, and observing a distance between the tip of the probe 1 and the target position by a charged particle beam microscope.例文帳に追加
プローブ1をチルトさせてその先端部を試料5の目標位置に接近させながら、プローブ1先端部と前記目標位置の距離を荷電粒子ビーム顕微鏡で観察しつつ、観察画面上で前記目標位置にてプローブ1とプローブ1の影との先端部が一致する方向へ、プローブ1を移動させる。 - 特許庁
In this method for manufacturing a heat assisted magnetic recording head 21, a light source unit 23 including a light source 40 is absorbed to a back contact holder 62, the back contact holder 62 is made to approach a slider 22 provided with an optical system 31, and the light source unit 23 is brought into contact with a slider back face 2201 including a light receiving end face 430.例文帳に追加
熱アシスト磁気記録ヘッド21の製造方法において、光源40を備えた光源ユニット23を背当て治具62に吸着させ、背当て治具62を、光学系31を備えたスライダ22に近づけ、受光端面430を含むスライダ背面2201に光源ユニット23を接触させる。 - 特許庁
An elastically supported wheel receiving plate is disposed in a space on a wheel approaching side of an input arm part, the longitudinal direction of the wheel receiving plate is aligned with the approach direction of the wheel, the wheel receiving plate is elastically displaced by pressing the wheel, and the input arm part is closed by the wheel receiving plate and is pressed in the rotative direction.例文帳に追加
入力アーム部の車輪接近側の空間に弾性支持した車輪受け板を配置し、車輪受け板の長手方向を車輪の進入方向と整列させ、車輪受け板を車輪の押圧によって弾性変位させ、車輪受け板によって入力アーム部を閉じ回転方向に押すように配置する。 - 特許庁
By moving the pressing board 26 in the vertical direction using the screw shaft member 46 extending in the vertical direction, when compared with use of an endless belt, while suppressing the enlargement of the apparatus body in the forward and backward directions, the pressing board 26 can be made to approach, or separate from, the radiographic platform 22 through the manual operation and the electric operation.例文帳に追加
鉛直方向に延びるネジシャフト部材46を用いて押圧板26を鉛直方向に移動させることで、無端状のベルトを用いる場合と比して、装置本体が前後方向に大型化するのを抑制した上で、手動及び電動で押圧板26を撮影台22に対して近接又は離間させることができる。 - 特許庁
A front-side bush 8a of a wheel support member 4 is positioned toward the car body outside of the rear-side bush 10b, and a bush axis Xbr of a rear-side 10b is so formed as to pass through towards the vehicle center than a swinging axis Xh of the wheel support member 4 and approach the vehicle longitudinal-directional axis along the longitudinal direction.例文帳に追加
車輪支持部材4の前側ブッシュ8aが後側ブッシュ10bよりも車体外側に位置し、後側ブッシュ10bのブッシュ軸Xbrが車輪支持部材4の揺動軸Xhよりも車両中心を通り前後方向に沿う車両前後方向軸に近づくようにされている。 - 特許庁
Both of terminal parts 41 of a plurality of coupling members 40 are respectively fixed onto a predetermined circumference of opposite surfaces of the flanges 20, and the pair of flanges 20 are coupled to each other freely to be switched between a folding position wherein the pair of flanges 20 approach each other with the coupling member 40 between them and a separating position wherein they are separated from each other at a predetermined distance.例文帳に追加
フランジ20の対向面の所定の円周上には複数本の連結部材40の両端末部41がそれぞれ固着され、一対のフランジ20が連結部材40を間に挟んで接近する折りたたみ位置と、所定間隔を隔てて離反する離反位置とに配置切り換え可能に連結される。 - 特許庁
By making the gripping body 47 approach to the stopper 41 in the direction crossing with the up-and-down direction in a state where the cassette 90 is placed on the upper surface of the elevating/lowering base 31, the cassette 90 is held between the gripping body 47 and the stopper 41, whereby the position of the cassette 90 in a horizontal direction is fixed.例文帳に追加
カセッテ90が昇降台31の上面に載置された状態で上下方向に交差する方向に沿って挟持体47をストッパー41に対して接近させることで、カセッテ90が挟持体47とストッパー41との間に挟持され、カセッテ90の水平方向の位置が定まる。 - 特許庁
A panel support member 3, which reduces a step between the outer edge section of a snow melting panel 2 heated by a heating means generating a snow melting heat quantity and its installation face, is arranged at the outer edge section, thereby the panel support member 3 can simply fix the snow melting panel 2 to the outer edge section at an existing parking garage or an approach to a vestibule or the like.例文帳に追加
融雪用熱量を得る加熱手段により発熱する融雪パネル2の外縁部にその設置面との段差を低減するパネル支持部材3を配置したことで、既存の駐車場や玄関先のアプローチ等において、パネル支持部材3は融雪パネル2をその外縁部にて簡単に固定することができる。 - 特許庁
The arithmetic circuit 50 monitors the A/D conversion value and sets an offset adjustment value that can make the A/D conversion value approach closer to the lower limit target value of the target register 100 in the offset adjustment register 24 during a lower limit value output period, when the A/D converter 40 outputs an A/D conversion value corresponding to the lower limit value of an input range.例文帳に追加
演算回路50は、A/D変換器40から入力範囲の下限値に対応するA/D変換値が出力される下限値出力期間において、A/D変換値をモニタし、A/D変換値をターゲットレジスタ100の下限ターゲット値に近づけるオフセット調整値をオフセット調整レジスタ24に設定する。 - 特許庁
The position of an end mill to the working surface W1a of a work W is transferred in order to an approach pass S1 adjacent to the working surface W1a, a shape pass PS 2 along the working surface W1a and a retreat pass PS3 separated from the working surface W1a to machine the working surface W1a of the work W.例文帳に追加
ワークWの加工面W1aに対するエンドミルの位置を、加工面W1aに接近するアプローチパスPS1、加工面W1aに沿った形状パスPS2、及び加工面W1aから離間する退避パスPS3に順に移行させて、ワークWの加工面W1aを加工する。 - 特許庁
The sheet carrying device comprises reference members 4, 401, 402 having reference faces for restricting the side end positions of the sheets 1 to be carried in a specified carrying direction, and carrying means 3, 6 for carrying the sheets in inclination to the carrying direction to approach the reference faces so that the sheet side ends abut on the reference faces.例文帳に追加
特定の搬送方向に搬送されるシート1の側端位置を規制する基準面を有する基準部材4、401、402と、シート側端を基準面に当接させるためにシートを基準面に近づくように搬送方向に対して傾いた方向に搬送する搬送手段3、6と、を備える。 - 特許庁
A driving one-way clutch 2 and a braking one-way clutch 3 are pressed in over the bore face of a reel 1 while being isolated from each other by a thin-walled washer 4 to avoid interference therebetween, thus forcing the one-way clutches 2, 3 to axially approach each other so that the thickness of the reel 1 can be made compact.例文帳に追加
リール1の内径面に、駆動用の一方向クラッチ2と制動用の一方向クラッチ3を、これらが互いに干渉しないように、肉厚の薄いワッシャ4で隔離して圧入することにより、これらの一方向クラッチ2、3を軸方向に近接させ、リール1の厚みをコンパクト化できるようにしたのである。 - 特許庁
Thereafter, a rear part side portion 33 after a longitudinal folding process is laterally folded so as to wind to the opening side wall part side D and placed on an occupant side wall part side U, and a front side portion 37 of the gas inflow port is laterally folded so as to make it approach the gas inflow port on the occupant side wall part side U and stored in a case.例文帳に追加
その後、縦折り工程後の後方側部位33を、開口側壁部側Dへ巻くように、横折りして、乗員側壁部側Uの上に載せるとともに、ガス流入口の前方側部位37を、乗員側壁部側Uでガス流入口に接近させるように、横折りして、ケースに収納する。 - 特許庁
The subsequent unit compares the first check value with an expectation value for coincidence between them to determine the correctness of the first check value, determines whether the second check value satisfies the relation conditions of the latest synchronous approach, and transmits subsequent unit authentication result data representing the authentication result of the main control unit to the peripheral unit.例文帳に追加
後段部は第1検査値と期待値とが一致するか否かを比較して第1検査値の正当性を判定し、第2検査値が今回の同期方式の相関条件を満たしているか否かを判定して主制御部の認証結果を示す後段認証結果データを周辺部に送信する。 - 特許庁
This system controller 10 judges which of an operation to the operation screen displayed at the liquid crystal panel 21 and an operation to the operation screen displayed at the liquid crystal panel 22 has been executed according to a time since the approach of the finger to the touch panel 23 has been detected by the infrared switch 24 until the finger is brought into contact with the touch panel 23.例文帳に追加
システムコントローラ10は、赤外線スイッチ24によりタッチパネル23への指の接近を検出してからタッチパネル23に指が接触するまでの時間により、液晶パネル21に表示された操作画面に対する操作か、液晶パネル22に表示された操作画面に対する操作かを判断する。 - 特許庁
The stirrer is equipped with a surface elastic wave element separating and approaching relatively with respect to the reaction container 7 and having a sounding part coming into contact with the liquid held to the liquid holding part to irradiate the liquid with the sonic wave and an insertion mechanism 23 for allowing one of the reaction container and the surface elastic wave element to separate and approach with respect to the other one of them.例文帳に追加
攪拌装置は、反応容器7に対して相対的に離隔,接近し、液体保持部に保持される液体に接触して液体に音波を照射する発音部を有する表面弾性波素子と、反応容器又は表面弾性波素子の一方を他方に離隔,接近させる挿入機構23とを備えている。 - 特許庁
A bonding part 2a and a part 1a to be bonded are superposed at a first position where bonding hooks 5, 6 are inserted to the corresponding engagement holes 3a, 3b, and in this state, the parts are slid toward a second position where inner edges 31, 32 of the engagement hole 3 approach the a base end 51 of the corresponding bonding hooks 5, 6 from the first position.例文帳に追加
結合フック5,6を各々対応する係合穴3a,3bに挿入する第一位置にて結合部2aと被結合部1aとを重ね合わせ、その状態で、第一位置よりも係合穴3の内縁31,32が、対応する結合フック5,6の基端部51に接近した第二位置へ向けてスライドさせる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
