「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

And by pushing the reporting button 15, and detecting the approach in a large curvature by receiving a signal from the receiver 17, the driver announces to make the passengers take a countermeasure to the jolt by the display device 25 and the speaker 27, and he can make the passengers take the attitude against the jolt.例文帳に追加

運転士が通報ボタン１５を押したり、受信器１７からの信号を受けて大曲率部の近接を検知することにより、表示装置２５とスピーカー２７は乗客に動揺に対する対処姿勢をとるようにアナウンスし、乗客に動揺に備えた姿勢をとらせることができる。 - 特許庁

To provide a golf ball for increasing a flying distance without a slice or a hook by reducing a spin amount in a shot for which the flying distance is given priority for such as a driver shot, and improving controllability by increasing the spin amount in a shot for which the controllability is given priority for such as an approach shot.例文帳に追加

ドライバーショットなどの飛距離を優先するショットにおいてスピン量を小さくすることによりスライスやフックがなく飛距離が大きく、アプローチチョットなどのコントロール性を優先するショットにおいてスピン量を大きくすることによりコントロール性が向上したゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To provide a worker guard and a bucket for high lift work capable of securing workers' safety by properly preventing workers on the bucket for high lift work from accidental approach or contact with peripheral articles such as distribution line.例文帳に追加

高所作業の際に高所作業用バケットに乗った作業者と配電線等の周辺の物体とが不測に接近若しくは接触するのを好適に防止することで、作業者の安全を確保できる作業者保護具及び高所作業用バケットを提供することを課題とする。 - 特許庁

A housing 11 of a pump 10 is provided with a housing main body part 21 and a slide part 23 provided on the housing main body 21 in such a manner that the same can freely slide to approach to/separate from the bucket forming surface 15c at a position opposing to the bucket forming surface 15c of the impeller 15.例文帳に追加

ポンプ１０のハウジング１１は、ハウジング本体部２１と、インペラ１５のバケット形成面１５ｃと対向する位置でこのバケット形成面１５ｃに対して近接・離間するように前記ハウジング本体部２１に対してスライド自在に設けられたスライド部２３と、を備える。 - 特許庁

A motor 14 is rotated forward or reversely to bring it close to the direction in which deviation is reduced by shortening time for operating the motor 14 little by little when approaching set opening in order to approach target by large gain and let it reach set (target) opening in a short time.例文帳に追加

設定した開度に近づくと、モータ１４を作動する時間を少しずつ短縮して偏差を小さくなる方向へモータ１４を正転あるいは逆転させて近づけることにより、大きなゲインで目標まで近づけて短時間で設定（目標）の開度へ到達させる。 - 特許庁

When an entrance management device 1-1 is set at the ticket barrier of a station, a user informs the entrance management device 1-1 of the identification information of one's own portable telephone 21 by letting the portable telephone set 21 approach a short-distance communicating part 11, and performs entrance procedure.例文帳に追加

入場管理装置１−１が駅の改札口に設けられている場合、利用者は、自らの携帯電話機２１を近距離通信部１１に近づけることにより携帯電話機２１の識別情報などを入場管理装置１−１に対して通知し、入場手続きを行う。 - 特許庁

To provide a film for packaging meat having a self-weldable outermost layer (this layer is used for heat sealing and welding of the films each other at positions where pleats of the films gather and up and down films approach) capable of suppressing the weeping of drips when it is used for vacuum packaging for a partial meat.例文帳に追加

部分肉の真空包装に使用した場合にドリップの滲出を抑制できるセルフ・ウエルド性の最外層（この層が、ヒート・シールと、フィルムのヒダが寄った個所や上下のフィルムが近接している個所におけるフィルム同士の融着に使用される）を有する食肉包装用フィルムの提供。 - 特許庁

To provide a device for preventing the approach of flying birds to an electric wire protection cover, enabling easy adjustment to a desired length in situ, easily attachable to the cover, free from trouble of accidental falling down, and enabling mass production without necessitating much labor.例文帳に追加

現場で容易に所望の長さに調整することができ、かつ、取付作業が容易で取付けた後に不意に脱落することがなく、さらに、作製に手間が掛からず大量生産が可能な電線保護カバー用の鳥類飛来防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

After the double coated adhesive film, which is laminate-held on a double coated adhesive sheet 11, is opposed to the right front surface of the substrate 21, the double coated adhesive sheet 11 is pressed on the substrate 21 by making the pad 31 gradually approach to the substrate 21 while supplying a pressurized dried air into the hollow pad 31.例文帳に追加

両面粘着シート１１に積層保持された両面粘着フィルムを基板２１と真正面に対向させた後、中空パッド３１の内部に加圧乾燥空気を供給しながら、パッド３１を基板２１に徐々に接近させて両面粘着シート１１を基板２１に押圧する。 - 特許庁

The game ball abutting on the opening/closing part 411a in the outlet of the ball guide passage T is guided to the side of the game board 30 by the opening/closing part 411a so that the course of the game ball is made to approach to the surface of the game board 30 when the game ball enters in the game area.例文帳に追加

球案内通路Ｔの出口で開閉部４１１ａに当接した遊技球は、開閉部４１１ａによって遊技盤３０側へ誘導されるので、遊技領域への遊技球の進入時に遊技球の進路を遊技盤３０面に近づけることができる。 - 特許庁

The footwear is provided with a sole surface member (10) on which one foot of a user abuts, a ground surface member (20) and a rotation mechanism which makes the ground surface member (20) and the sole surface member (10) mutually rotatable almost on the center part of the toe side as both the members approach each other.例文帳に追加

使用者の一方の足が当接可能な足裏面部材（１０）と、接地面部材（２０）と、接地面部材（２０）および足裏面部材（１０）が接近するにつれて、つま先側の略中央部を中心として相互に回転可能とする回転機構とを備える。 - 特許庁

The writing face 4 on which letters and images can be written and a projected piece 9 on which a top face-opened scum accumulating channel 10 is formed are provided and regions on both end parts of the bottom face 17 of the scum accumulating channel 10 are gradually inclined in the upward direction as they approach both ends.例文帳に追加

文字や画像が書き込み可能なライティング面４と、上面開口のカス溜め溝１０が形成された突出片９と、を具備し、カス溜め溝１０の底面１７の両端部における領域は両端に向かうに従い次第に上向き方向に傾斜されている。 - 特許庁

The light source includes a light emitting element 10 and a photoconductive body 11 for conducting the light of the light emitting element 10 to the original image, and an arrangement of an antireflection means on the surface of the photoconductive body prevents irradiation on the original image or an approach to the imaging optical system by disturbing light, straying light, or the like.例文帳に追加

光源は発光素子１０とこの発光素子１０の光を原稿へと導く導光体１１を含み、この導光体上面に反射防止手段を設けることにより外乱光・迷光などの原稿への照射または結像光学系への進入を防ぐ。 - 特許庁

When a steering angle of a front wheel 1 falls between a straight-ahead position A1 and a right or left set angle A2, the four-wheel drive state is obtained, and when the steering angle of the front wheel 1 exceeds the right or left set angle A2 to approach a steering limit A3, the two-rear-wheel drive state is obtained.例文帳に追加

前輪１の操向角度が直進位置Ａ１から右又は左の設定角度Ａ２の範囲内であると四輪駆動状態となり、前輪１の操向角度が右又は左の設定角度Ａ２を超えて操向限度Ａ３側になると、後二輪駆動状態となる。 - 特許庁

A signal recording or reproducing device for a disk is such that a pickup 1 having an objective lens 4 for emitting a beam to be focused on the disk is arranged so as to allow the pickup 1 to approach to or recede from a turntable 60 on the chassis 6, and that the pickup 1 is guided in moving by a guide axis 7 extending in the radial direction of the disk.例文帳に追加

ディスクへの信号記録又は再生装置は、ディスク上に合焦するビームを発する対物レンズ4を具えたピックアップ1を、シャーシ6上のターンテーブル60に接近離間可能に配備し、ピックアップ1はディスク半径方向に延びたガイド軸7に移動を案内される。 - 特許庁

The annular face is formed of: first to fourth approaching portions 62a to 62d that are positioned at 90 degrees and approach the rotor; and first to fourth receding portions 62e to 62h that are provided between adjacent approaching portions, respectively, positioned at 90 degrees, and provided so that they are shifted from the approaching portions at 45 degrees.例文帳に追加

環状面を、90度毎に位置されてロータに近寄った第１から第４の近寄り部位62ａ〜62ｄと、隣接した近寄り部位間に夫々設けられて90度毎に位置されるとともに近寄り部位から45度ずれて設けた第１から第４の遠ざかり部位62ｅ〜62ｈとで形成する。 - 特許庁

An approach/retreat mechanism C1 is driven to move a print head 41 in the direction approaching a platen and, with reference to a position where the print head is pressed against the sheet, a gap adjusting means C2 is driven to retreat the print head from the platen by a specified amount thus adjusting the interval between the print head and the platen.例文帳に追加

接離機構Ｃ１を駆動して印字ヘッド４１をプラテンに接近する方向へ移動させて印字ヘッドを用紙に押し付け、当該位置を基準としてギャップ調整手段Ｃ２を駆動して印字ヘッドをプラテンから所定量離反させて印字ヘッドとプラテンとの間隔を調整する。 - 特許庁

Since the first recessed portions 104A, 104B and the second convex portions 90A, 90B, and the second recessed portions 106A, 106B and the first convex portions 88A, 88B are not engaged when each recessed portion and each convex portion are installed in erroneous combination, the motor housing 20 and the stator 32 may not approach.例文帳に追加

ここで、各凹部及び各凸部を誤った組合せで組付けたとき、第１凹部１０４Ａ、１０４Ｂと第２凸部９０Ａ、９０Ｂ、及び第２凹部１０６Ａ、１０６Ｂと第１凸部８８Ａ、８８Ｂが係合しないため、モータハウジング２０とステータ３２が近づかない。 - 特許庁

Two-thirds of the north side of the building (on the observers' right from the approach), where the Buddhist statues are placed, is architecture of the Tenpyo era (from the end of the seventh to the mid eighth centuries) and the Rai-do (worship) Hall, the south part of the building, was reconstructed around 1199 by removing the decrepit original Tenpyo architecture. 例文帳に追加

建物の北側約3分の2（参道側から見て向かって左側）の、仏像が安置されている部分が天平時代の建築で、南側の礼堂（らいどう）部分は鎌倉時代の正治元年（1199年）頃に老朽化した天平建築を取り壊し再建したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fundamental approach of the FSA is to utilize the framework to review and evaluate the system for a comprehensive management of various risks at each financial institution, in tandem with the Early Warning System including those for the "interest rate risk in the banking book" and the "credit concentration risk." 例文帳に追加

金融庁の基本的な対応としては、こうした枠組みによって各金融機関における統合的なリスク管理態勢について検証・評価を行い、併せて「銀行勘定の金利リスク」及び「信用集中リスク」を含む早期警戒制度を活用することとする - 金融庁

In sum, the "3S" approach is important in our efforts to design the future financial system: i.e., (i) ensuring the suitability to the actual circumstances of the markets and the financial industry ("Suitability"), (ii) supporting the sustainable functioning of financial intermediation and sustainable economic growth ("Sustainability") and (iii) securing the stability of the financial system ("Stability") 例文帳に追加

今後の金融システムの構築に際しては、市場や金融業の実情に適合すること（適合性、Suitability）、経済の持続的な成長や金融仲介機能の持続的な発揮に資すること（持続可能性、Sustainability）、金融システムの安定性を確保すること（安定性、Stability）の「3つのS」の視点が重要である - 金融庁

The Financial Services Agency has set forth the basic approach to implementing and the procedures, etc. for conducting inspections and associated work performed under the Banking Law, Insurance Business Law, etc. (hereinafter referred to as "inspections, etc.") as follows. Please strive to conduct inspections, etc. in an accurate and effective manner in accordance with the following. 例文帳に追加

今般、銀行法、保険業法等に基づき実施する検査及びこれに付随する事務（以下「検査等」という。）に関し、その運用の基本的考え方及び実施手続等を下記のとおり定めたので、下記に即し、的確かつ効果的な検査等の実施に努められたい。 - 金融庁

(1) The FSA revised the Inspection Manuals so as to specify the matters that inspectors should bear in mind when conducting financial inspection, such as a “priority-driven approach focusing on important risks,” “identification of problems, evaluation of appropriate improvement efforts and examination of static and dynamic aspects” and “promotion of accurate understanding of examination findings (sense of satisfaction)” (August 2008). 例文帳に追加

（１） 検査マニュアルを改定し、「重要なリスクに焦点をあてた検証」、「問題点の指摘と適切な取組の評価、静的・動的な実態の検証」、「検査結果に対する真の理解（納得感）」など、検査官が金融検査を行う際に配意すべき事項を明記（平成 20年８月）。 - 金融庁

In addition, we held the second meeting of the Basic Policy Cabinet Committee’s working group yesterday. For our part (for the part of the People’s New Party), we are actively explaining to the government our approach to the supplementary budget and the budget for the next fiscal year 例文帳に追加

それと、基本政策（閣僚）委員会のワーキングチーム。昨日、2回目をやりましたけれども、今後、うち（国民新党）としては、当面は補正予算、また、引き続いて、来年度予算についての国民新党の考え方を、強く政府サイドに伝えるという努力を、今、一生懸命やっております - 金融庁

It has traditionally been a problem that government PR attracts little attention. To put it simply, the essence of administration is different from the essence of PR in that from the perspective of administration, a selective approach used in PR may entail problems. 例文帳に追加

そこはやっぱりなかなか行政府が政府広報を出してもあんまり見てくれないということが昔からの問題でございましてね、何か取捨選択してしまうとそこに瑕疵ができるような、簡単に言えば行政の本質とPRの本質というのは違うところがあるのですよ。 - 金融庁

I would welcome active debate on whether passive investment, which has until now been the standard investment strategy for pension funds, is sufficient, or whether pension funds should adopt an activist approach like the one adopted by CalPERS (California Public Employees’ Retirement System). 例文帳に追加

今までのいわゆる受動運用、パッシブ運用というやり方だけでよいのかどうか、はたまた年金と言ってもカルパース（カリフォルニア州公務員退職年金基金）のようなモノ言う株主、アクティビストという領域にまで踏み込むのかどうかという議論は大いにやっていただきたいと思っております。 - 金融庁

The Tokugawa government followed and reinforced this approach and issued the 'Kinchu narabini kuge shohatto' (a set of regulations that applied to the emperor and the Kyoto nobles) for the aristocracy and reconfirmed and guaranteed the promotion path accompanying Kashoku and made it clear that the Tokugawa shogun family itself would make the shogun position as its Kashoku. 例文帳に追加

徳川政権もこの路線を継承、徹底させ、公家に対しては禁中並公家諸法度によって家職に付随する「諸家昇進之次第（官職昇進次第）」を再確認・保証するとともに、徳川将軍家自体が将軍職を家職とすることを明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of the dispatch of the mission was traditionally considered to be an approach for the treaty revision, but now it is commonly believed that in fact the mission intended to request the foreign countries to postpone the time of the revision due to the delay of improvement of the state law and the modern social system in Japan. 例文帳に追加

従来この使節派遣の目的は、条約改正の打診であったといわれてきたが、実情は国法や近代的社会制度の整備が遅れていることから、改正時期の延期を諸外国に求めるものであったという学説が一般的になってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evidence of the double track can be found in the remains of the old platform on the opposite side of the current platform, the piers of the bridge for a double track located just next to the Kurama Station side of the station, or a steel bridge beam remaining on the bridge over the approach to the 'Daijingusha' shrine located on the Demachiyanagi side of the station. 例文帳に追加

現在のホームの向かい側にあるホーム跡や、駅のすぐ鞍馬駅側にある橋梁の複線分の橋脚、駅の出町柳駅側にある神社である「大神宮社」の参道に架かる橋梁に残された鋼鉄製の橋桁などに、複線時代の痕跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torches are used in various 'fire festivals' to illuminate the approach to the shrine; are carried by worshippers as they walk in procession to the shrine; a large 'Otaimatsu torch' made of easily-burned firewood is used for night illumination in Shinto rituals; or they carried to the "Gekai" (lower world) by people running through the shrine. 例文帳に追加

夜間の参道を照らしたり、参拝者がたいまつを掲げて行列を組み神社などへ練り歩いたり、燃えやすい薪などの木ぎれを組んで作られた祭事用の「大松明」に火をつけて夜を照らしたり下界へ走り抜けたりするなど、たいまつを使った様々な「火祭り」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bi-level printer prints a 2N dpi 1-bit/pel image through intelligent double dotting to enhance the quality of a half resolution rendered image to approach a print quality as if the image is rendered at full resolution.例文帳に追加

本発明は、バイレベル・プリンタがインテリジェント・ダブル・ドッティングを通して２Ｎdpi １ビット／ペルのイメージを印刷することによって、半解像度でレンダされたイメージの質を、あたかもそのイメージが全解像度でレンダされたかのような印刷品質に近付くよう向上させることを可能にする。 - 特許庁

Also, as some commentators noted, this approach is consistent with the OECD’s due diligence guidance, which states that issuers “should preliminarily review their mineral or metal sourcing practices to determine if the [due diligence] Guidance applies to them.”例文帳に追加

また、一部の意見提出者が述べたように、この方式は、発行人は「（デュー・ディリジェンスの）ガイダンスが自らに適用されるか否かを判断するために自らの鉱物または金属の調達慣行を予備的に精査するべきである」と述べているOECDのデュー・ディリジェンスに関するガイダンスに合致している。 - 経済産業省

As seen in the preceding sub-section, given the extremely harsh economic environment surrounding shopping districts, there are limitations on the extent to which shopping districts can provide services through their own efforts. Therefore, an effective approach would be for shopping districts to involve other entities in the community in carrying out these activities.例文帳に追加

前項で見てきたように商店街を取り巻く経済環境が非常に厳しい中、商店街が多様な機能を提供すべく活動を展開していくためには自前で対応するのは限界があり、地域の他の主体を巻き込んで活動を行う発想が有効であろう。 - 経済産業省

Business recovery depends on a recovery in exports and the effect of economic measures, mainly in Asia. It is becoming more important to approach emerging countries including those in Asia. It can be said that this came to have a big influence on corporate activity (see Figure 3-1-4-1 and 3-1-4-2).例文帳に追加

景気持ち直しはアジア向けを中心とした輸出の回復や経済対策の効果等によるものであり、アジアはじめ新興国への取組の重要性が更に増し、企業行動に大きな影響を与えるようになっていると言える（第3-1-4-1 図、第3-1-4-2 表）。 - 経済産業省

In addition to such an approach of focusing on the quality of inward investment, China is actively promoting outward direct investment after the NPC in 2000 officially proposed the policy of expanding into overseas markets. The policy is designed to expand outward direct investment by Chinese companies. Thus far, outward direct investment has been relatively small as compared with inward direct investment.例文帳に追加

こうした対内投資の質を重視するアプローチに加え、2000年の全人代では、対内直接投資に比べて少なかった対外直接投資の拡大を目指す、いわゆる「走出去」戦略が正式に提起され、積極的に推進されるようになっている。 - 経済産業省

The primary approach of our report has been to base our analytical standards on the rules set forth in the WTO Agreements and other international agreements and to use them to achieve our main objective of creating a framework for dispassionate and constructive solutions to trade disputes that too often invite unnecessary tensions and conflict.例文帳に追加

本報告書は、しばしば無用な混乱を招きがちな貿易摩擦を巡る議論に対して冷静かつ建設的な解決を模索するための枠組みとして、WTO協定等国際的に合意されたルールを分析基準とするという考え方を提示することを、一つの主たる目的としてきた。 - 経済産業省

Second, when countries reach agreement in international negotiations and commit to the fulfillment of mutual obligations, they should cite and seek remedies for the breach of those obligations. Such an approach is both justified and necessary to secure the effectiveness of agreements.例文帳に追加

第二に、参加諸国が国際交渉の場において合意し、その履行を相互に約束した事項に関する限り、約束違反の事例を指摘してその是正を求めることは、単に正当な行為であるのみならず、合意の実効性を担保するために必要な行為でもある。 - 経済産業省

The basic position of this report favors "rule-based criteria", which implies that legal analysis necessarily becomes dominant. As a supplement to this approach, we have, since the first edition of the report, included a brief analysis on the "economic implications" of the rules and measures discussed.例文帳に追加

本報告書は、「ルール志向型基準」を基本的な視点としているために、おのずと法学的な分析が支配的になるが、このアプローチを補完するために、第１回報告書以来、本報告書はルールや措置が持つ「経済的インプリケーション」に関しても簡潔に言及してきている。 - 経済産業省

The analysis took an approach of preparing two different versions of reports on Coloplast's 2001 and 2002 reports, one without non-financial indicators and the other with non-financial indicators to show them to different analysts at major investment banks to see if the different versions would result in different assessments.例文帳に追加

この分析では、大手投資銀行のアナリストに、コロプラスト社の2001年及び2002年のレポートを、非財務的指標を含まない報告と含む報告の２つのバージョンを作成して別々のアナリストに見せ、それによってどのような評価の違いが生じるのかについて調査を行った。 - 経済産業省

As a first step of assistance, they need to accurately understand their financial status using a uniform perspective, with a reference to “Guidelines for the management and assessment of a drinking water supply service (JWWA Q100) (JWWA)”, and then consider a phased approach for recovering costs based on the actual situation, such as the local policies and economic conditions.例文帳に追加

まずは、「水道事業ガイドラインJWWAQ100（日本水道協会）」等を参考に統一的な視点で正確な財務の状況を把握した上で、現地の方針や経済状況等の実情に基づいた段階的な費用回収方法を検討し支援していくことが重要と考えられる。 - 厚生労働省

Although relaxation of regulation is implemented for the purpose of revitalization of the nation’s economy and improvement of convenience for the consumer, based on the proper use of pharmaceutical products and ensuring safety, continuous and careful approach is needed for the relaxation of regulations on the sales of pharmaceutical products.例文帳に追加

規制緩和は我が国経済の活性化や消費者の利便性の向上を目的に実施されているが、医薬品の販売規制緩和については、医薬品の適正使用や安全性確保という観点を十分踏まえて、引き続き慎重に対応していくことが必要である。 - 厚生労働省

It ranged from large-sized Yokyu shops opened at festivals, sando (an approach to a temple) or precincts of a shrine on the days of festivities, Monzen-machi (a temple town), Toriimae-machi (town in front of torii - Shinto shrine gateway) and yukaku (red-light district) to small shops called yaba, where Yumiya was used to hit a target and prizes or money was given in accordance with the positions or types targets. 例文帳に追加

祭りや市や縁日が立つ寺社の参道や境内、門前町・鳥居前町・遊郭で出店や夜店として大規模な楊弓店、から小さな矢場といわれる小店があり、弓矢を使い的に当て、的の位置や種類により、商品や賞金が振舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, you make a call from a GUI event handler and return control immediately, keeping the user interface responsive.The drawback of the polling approach is that, even though the response is consumed after it is caught, you have to poll for it to find out that it has been caught.例文帳に追加

たとえば、GUI イベントハンドラから呼び出しを行ってもすぐに制御が戻り、ユーザーインタフェースが応答しやすい状態に保たれます。 ポーリング方式の欠点は、応答を受け取って利用しても、応答を受け取ったかどうかを調べるためにポーリングしなければならないことです。 - NetBeans

This was done to remove logic duplication as well as to allow the implementation of a stackable storage approach, where users could configure LiveUser to first call a cache storage layer, which in turn would fetch the necessary data on demand from the actual storage layer. 例文帳に追加

この分割により、ロジックの重複が排除され、ストレージ層をスタッカブルな形式で実装できるようになりました。 つまり、まず最初にキャッシュストレージを参照し、その後で必要に応じて実際のストレージ層のデータを取得するといったようにLiveUser を設定できるようになったのです。 - PEAR

The explanatorymaterial is useful for both the Windows programmer learning to build Python extensions and the Unix programmer interested in producingsoftware which can be successfully built on both Unix and Windows.Module authors are encouraged to use the distutils approach for building extension modules, instead of the one described in this section.例文帳に追加

この説明は、Python 拡張モジュールを作成する Windows プログラマと、Unix と Windows の双方でうまくビルドできるようなソフトウェアの作成に興味がある Unix プログラマの双方にとって有用です。 モジュールの作者には、この節で説明している方法よりも、 distutils によるアプローチで拡張モジュールをビルドするよう勧めます。 - Python