「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

The mist generator 1 includes: a front member 7 having jet parts 15; a rear member 8 allowing hot and cold water to flow to the front member 7 side; and a blocking member 9 moving in a direction to approach the jet parts and separate from the jet parts 15 to switch the inflow direction of hot and cold water led into the jet parts 15.例文帳に追加

ミスト発生装置１は、噴射部１５を有したフロント部材７と、湯水をフロント部材７側に流すリア部材８と、噴射部１５に対して近接・離反方向に移動して噴射部１５に導入される湯水の流入方向を切り換える閉塞部材９とを備えている。 - 特許庁

The (bi)carbonate allows the zeta potential of SS in the slurry to approach zero and, as a result of the acceleration of micro-flocculation, the sedimentation properties of SS are increased, the dehydration and separation efficiency of the slurry by a dehydrator is improved, the viscosity of the concentrated slurry is lowered by the micro-flocculation of SS and the flowability of the concentrated slurry is improved.例文帳に追加

（重）炭酸塩はスラリー中のＳＳのゼータ電位をゼロに近づけ、微凝集を促進する結果、ＳＳの沈降性が増し、脱水機での脱水分離効率が改善されると共に、ＳＳの微凝集で濃縮スラリーの粘性が下がり、流動性が改善される。 - 特許庁

A pair of inner races 6a, 6b are externally fitted and fixed to an inner member 3 by bonding them while a desired pre-load is given to each ball 9, 9 by pressing them in the direction in which they approach each other while a clearance 12 is provided between mutually opposing one end faces in the axial direction.例文帳に追加

１対の内輪６ａ、６ｂを、互いに対向する軸方向片端面同士の間に隙間１２を介在させた状態のまま互いに近づき合う方向に押圧する事により、各玉９、９に所望の予圧を付与した状態で、内側部材３に接着により外嵌固定する。 - 特許庁

The lens module includes a push-up member 15 that is provided at the free end 13b of the displacement element 13, is pushed, by the approach of the displacement element 13 to the lens body 3, in one end face side that is orthogonal to the optical axis z in the lens body 3 and pushes the lens body 3 up in the optical axis z direction.例文帳に追加

さらに変位素子１３の自由端１３ｂに設けられ、変位素子１３のレンズ体３への接近によって、レンズ体３において光軸ｚと垂直をなす一端面側に差し込まれることによりレンズ体３を光軸ｚ方向に押し上げる押上部材１５を備えている。 - 特許庁

The inside of the housing 10 is provided with the double-side printing/conveying route 40 for receiving paper switched back by the switch back roller 43 and feeding it to the upstream side of the image forming section 20, and a temporary approach path 50 for receiving the head of paper after one-side printing switched back for double-side printing.例文帳に追加

ハウジング１０内には、スイッチバックローラ４３がスイッチバックさせた用紙を迎え入れて画像形成部２０の上流側に送り込む両面印刷搬送経路４０と、両面印刷のためスイッチバックされる片面印刷後の用紙の先頭部分を受け入れる一時進入路５０を形成する。 - 特許庁

Two faces 7e1, 7e2 of the recess provided on the sides facing each other in the axial direction are inclining in the radial direction so as to approach each other in the axial direction toward the inner peripheral side, and a concave face 7e3 is formed between the two faces at a part of the recess on the inner peripheral side.例文帳に追加

凹部のうち軸方向にて互いに対向する側に設けられた２つの面７ｅ１，７ｅ２が、内周側に向かって軸方向にて互いに近づくように径方向に対して傾斜しており、かつ凹部の内周側の部分における該２つの面の間に、凹曲面７ｅ３が形成されている。 - 特許庁

Furthermore, In the shaft 33, a displacement restricting portion 40a for restricting a rear-side planetary gear 32b from being displaced so as to come closer to a sun shaft 20 is formed integrally with a cover 40 and a penetrated part 33a which is penetrated from the hole 34 so as to approach from the side of the sun shaft 20.例文帳に追加

軸部３３において軸受孔３４から貫出した貫出部分３３ａにサンシャフト２０側から当接してリア側プラネタリギア３２ｂがサンシャフト２０に近接するように変位することを規制する変位規制部４０ａが蓋体４０と一体に形成される。 - 特許庁

A protector 7 made of resin for covering the outside surface of a housing 8 is made of a material higher in heat conductivity than that of the housing 8, and a part (a penetration section 7b, a bearing contact section 7c, a drive part approach section 7d, or the like) of the protector 7 extends up to the inside of the housing 8.例文帳に追加

ハウジング８の外表面を被覆する樹脂製のプロテクタ７をハウジング８より熱伝導性の高い材料で形成するとともに、プロテクタ７の一部（貫通部７ｂや、軸受当接部７ｃ、駆動部接近部７ｄ等）をハウジング８の内側まで延伸させた。 - 特許庁

A long side 4D on an upper face 4A-side is constituted of a first inclination side 4D-1, extending from one end to gradually approach a plate-type core 3, and a second inclination side 4D-2, extending from the other end of the long side 4D in the same method as the first inclination side 4D-1.例文帳に追加

上面４Ａ側の長辺４Ｄは、その一端から板状コア３に徐々に近づくように延びる第１傾斜辺４Ｄ−１と、長辺４Ｄの他端から第１傾斜辺４Ｄ−１と同様に延びる第２傾斜辺４Ｄ−２とにより構成される。 - 特許庁

In the case that first and second piercing pieces 1 and 5 approach, the magnet 24 of a recessed part 8 for holding the second thread attaching holder of the second piercing piece 2 attracts a thread attaching holder inside the recessed part 2 for holding the first thread attaching holder of the first piercing piece 1 and thread is put over the lesion hole part.例文帳に追加

第１及び第２の穿刺片１、５が接近した場合に、第１の穿刺片１の第１の糸取付ホルダ保持用凹所２内の糸取付ホルダを、第２の穿刺片５の第２の糸取付ホルダ保持用凹所８の磁石２４が吸着して糸を病変孔部を掛け渡す。 - 特許庁

During the parking of the motor vehicle, a peripheral detection sensor is started (110), an approach of things (or person) to the vicinity of the vehicle is monitored, when a person approaching to the vehicle is sensed (120-YES), an electronic key possessed by the user is started and a transmitter- receiver for obtaining ID code is started (130).例文帳に追加

車両駐車時には、周辺感知センサを起動して（１１０）、車両周囲への物体（人）の接近を監視し、接近者を感知すると（１２０−ＹＥＳ）、使用者が所持する電子キーを起動してＩＤコードを取得するための送・受信機を起動する（１３０）。 - 特許庁

When the terminal t comes in the cavity of a connector housing C as both the chucks 1, 2 progress, upon a collision of the tip surface of the terminal t with the connector housing C, the terminal chuck 1 and the wire chuck 2 approach each other so that the sensor 9 is obstructed by the sensor dog 10 so as to detect and inform the abnormal condition.例文帳に追加

両チャック１、２の前進に伴って端子ｔがコネクタハウジングＣのキャビティに進入する際、端子ｔの先端面がコネクタハウジングＣに衝突すると、端子チャック１と電線チャック２とが接近してセンサ９がセンサドグ１０に遮られ、異常検出が報知されるようにする。 - 特許庁

Each contact picks and gets contacted to each terminal 102 of the IC arranged at the installation domain at the tip part of the above-mentioned pair of arms from both sides, and also, is provided with a contact surface 92 which specifies the minimum approach distance of the tip part of the arms at the opposite side of the pair of the arms.例文帳に追加

各接触子は、前記一対のアームの先端部で、前記載置領域に配置されたＩＣの各端子１０２を挟んでこれに接触されると共に、該一対のアームの対向側に、該アームの先端部の最小接近距離を規定する当接面９２を備える。 - 特許庁

The α-methyl-γ-butyrolactone or α-methylene-γ-butyrolactone is diluted with water or an alcohol together with a sustained release agent and a buffering agent and sprayed to an area desired to inhibit the approach of the insect or applying to the exposed skin in the form of cream mixed with the compound to attain mosquito repelling effect.例文帳に追加

α−メチル−γ−ブチロラクトンやα−メチレン−γ−ブチロラクトンは、徐放剤や緩衝剤とともに水やアルコールで希釈して害虫の接近を防止したい箇所に噴霧したりクリームに練り混んで露出している肌に塗布して蚊の接近を防止する。 - 特許庁

To provide a molding apparatus which does not adopt a linkage mechanism having a fixed telescopic stroke, can approach toward a right mold of the mold a left mold and can increase the certainty of the contact by adjusting the conditions of the contact upon the mutual contact of both the right and left molds.例文帳に追加

固定の伸縮行程を有するリンケージ機構を採用せず、金型の右モールドに向かって左モールドを接近させることができ、左右両モールドの相互の接触時に接触の具合を調整して接触の確実性を高めることができる成形装置を提供する。 - 特許庁

A bushing 1 has a lower surface of plastic abutting on a substrate 2 and is provided with insertion holes 4 of lead wires 3 arranged to approach the plane of the substrate 2 gradually from the back side for leading out the lead wires 3 toward the front side where the lead wires 3 are connected with the substrate 2.例文帳に追加

ブッシング１は下面を基板２に当接するプラスチックで形成され、リード線３が挿通される挿通孔４をリード線３が引き出される背面側からリード線３が基板２と接続される前面側に向かうに従って基板２の面に近づくように設ける。 - 特許庁

The 1st spiral screw 22 and the 2nd spiral screw 23 in the developing unit 20 of an electrophotographic device 1 turn their outer surfaces perpendicularly from down to up at the position where they approach closest each other.例文帳に追加

電子写真装置１の現像装置２０に設けられた第１の螺旋状スクリュウ２２、第２の螺旋状スクリュウ２３は、第１の螺旋状スクリュウ２２と第２の螺旋状スクリュウ２３との最接近対向位置において、それぞれの外周が鉛直下方から鉛直上方へと回転する。 - 特許庁

Since questions and answers can be input to the same incident input screen 420 when questions from users are related to the same incident content, questions can be intensively managed independently of approach of the question from users.例文帳に追加

このようにユーザからの質問が同じインシデント内容に関する質問であれば同じインシデント入力画面４２０にその質問と回答とを入力することができるため、ユーザからの質問がどのようにしてなされたかにかかわらずそれらの質問を集約して管理することができる。 - 特許庁

A sheet material 1 formed from a fibrous material and having brilliance on its surface is stretched on a fence structure 2 as a sheet material- support surrounding a field wood A to face its surface to directions for birds and animals B to approach and perfumes and luminous materials are included and stored in the sheet material 1.例文帳に追加

繊維材で形成され表面に光沢を有するシート部材１が、その表面を鳥獣Ｂなどが到来する方向へ向くように、農園林Ａを取り囲むシート部材保持具としての柵構造２に張設されており、同シート部材１には香料や蓄光材が含有される。 - 特許庁

Each of the paired tongue piece housing ports has an incision, and the paired incisions on the right and left are formed diagonally at both ends on the right and left of the external face of the side board 34, and the incisions are formed so as to close each other as they approach the top panel, starting from the baseplate 22.例文帳に追加

これら一対の舌片収納口４，４が、いずれも切り込みを備えており、この左右一対の切り込みが、妻板３４の外側面の左右両端部に斜めに形成され、かつ、その形状が底板２２から天板２４に向かうにつれ、互いに接近するハの字状である。 - 特許庁

To provide a lens assembly for a mobile computer improved in assembly convenience, provided with a macro-driving part on the outside of a lens barrel so that a foreign matter produced by macro-driving may not approach to a lens part, and excellent in the concentricity of a lens and the adjustment of a focus.例文帳に追加

組立便宜性を向上させると共に、マクロ駆動によって発生し得る異物がレンズ部位に接近しないようにマクロ駆動部を鏡筒の外部に設け、レンズの同心度および焦点の調節が良好な携帯端末機用レンズ組立体を提供する。 - 特許庁

When a control part 13 is instructed to cut off a power supply route for supplying power, it firstly makes the potentials of pixel electrodes and the potential and voltage of a common electrode approach to, preferably, almost a null level in synchronization with a timing of picture display operation in a liquid crystal panel 11.例文帳に追加

制御部１３は、電力を供給する電力供給経路の遮断が指示された場合に、まず、液晶パネル１１における画像の表示動作のタイミングに合わせて、画素電極の電位と共通電極の電位と電位差を、好ましくはほぼ無くするレベルまで近接させる。 - 特許庁

The toy has a toy body 1 comprising a secondary coil 3 made to approach a primary coil of the contactless recharging pad to induce the electromotive force, a secondary battery and a board 4 including a rectification circuit and a constant voltage circuit, and has a driving portion 2 for moving a part of the toy body.例文帳に追加

非接触型充電用パッドの一次コイルに接近させて起電力が誘導される二次コイル３と、二次電池と、整流回路及び定電圧回路が備えられた基盤４とを玩具本体１に内蔵すると共にその一部を動かすための駆動部２を有した玩具と成す。 - 特許庁

One approach employs embedding structures of varying sizes where smaller fill structures (30a) are formed near wiring regions (26a) having high aspect ratio wiring structures and larger embedding structures (30d) are located near wiring regions (26d) with lower aspect ratio wiring structures.例文帳に追加

一つの取り組み方はサイズ変化のある埋め込み構造を用い、そこではより小さな埋め込み構造（３０ａ）を高アスペクト比の配線構造を有する配線領域（２６ａ）の近くに形成し、より大きな埋め込み構造（３０ｄ）を、より小さなアスペクト比の配線領域（２６ｄ）の近くに位置させる。 - 特許庁

The display processing ECU 2 determines the degree of risk of each peripheral information based on estimated approach time to his own vehicle on obtaining peripheral information on an obstacle existing in the periphery of his own vehicle, and decides dangerous peripheral information as risk information.例文帳に追加

表示処理ＥＣＵ２は、周辺情報検出部３から、自車両の周囲に存在する障害物などの周辺情報を取得すると、自車両への予想接近時間に基づいて、各周辺情報の危険度を判定し、危険な周辺情報を危険情報と判断する。 - 特許庁

There are provided driving mechanisms (protrusions 33a2, 33b2 arranged at the column side bracket 33 and protrusions 51b3, 51b4 arranged at the shaft 51) for use in driving the lock-cam-unit to a semi-lock operating region only when the column axial rear ends of the telescopic longitudinal holes 33a1, 33b1 approach to the shaft 51.例文帳に追加

テレスコ長孔３３ａ１，３３ｂ１のコラム軸方向後端がシャフト５１と近接するときにのみロックカムユニットを半ロック作動領域に駆動させる駆動機構（コラム側ブラケット３３に設けた突起部３３ａ２，３３ｂ２とシャフト５１に設けた突出部５１ｂ３，５１ｂ４）を設ける。 - 特許庁

The carriage 10 fitted with a turning arm moves within the parking device while bearing a pallet P, and a movable floor 20 is rotatably installed in such a manner as to move up and down freely on both sides in the longitudinal direction of the carriage 10, wherein the direction of the movement of the carriage 10 is made orthogonal to that of the approach of a vehicle to the pallet P.例文帳に追加

旋回アームを備えた台車１０がパレットＰを乗せて駐車装置内を移動し、該台車１０の移動方向と該パレットＰへの車両の進入方向とが直交する該台車１０の長手方向の両側に昇降自在、回動自在の可動床２０を設けた。 - 特許庁

An opponent character control part 44 compares the level of the opponent character with the level of the player's character, when the level of the opponent character is lower than that of the player's character, controls the opponent character to move away from the player's character and, in the reverse case, controls the opponent character to approach to the player's character.例文帳に追加

敵キャラクタ制御部４４は、敵キャラクタのレベルとプレイヤーズキャラクタのレベルを比較し、プレイヤーズキャラクタよりも敵キャラクタの方がレベルが低い場合には、プレイヤーズキャラクタから離間するように敵キャラクタを行動させ、逆の場合には、プレイヤーズキャラクタに接近するように敵キャラクタを行動させる。 - 特許庁

At first, an irradiation start point A on the sealing member 3 is irradiated with the laser beam 14, and the beam is irradiated so as to draw an arc-shaped locus and to enclose an elastic body 4, following the rotation of the blood collection tube 1, and returned to be irradiation start point A after making one circuit (approach to or arrival at the point A).例文帳に追加

レーザビーム１４は、まず封止部材３上の照射開始点Ａに照射され、採血管１の回転に伴って、弾性体４を囲むように円弧状の軌跡を描いて照射され、やがて一周して照射開始点Ａに戻る（点Ａに接近または到達する）。 - 特許庁

The side frame body 3 of a main frame 2 and a moving handrail 17 are arranged so that the vertical projections thereof are overlapped, and the wheel 12, of a tread 11 is set so that its vertical projection is overlapped with the moving handrail 17 to approach the lateral end of the tread 11 to the side frame body 3.例文帳に追加

本発明は、主枠２の側枠体３と移動手摺１７の垂直投影を重なるように配置し、かつこの移動手摺１７に対し踏板１１の車輪１２の垂直投影を重なるようにして、踏板１１の幅方向の端部を側枠体３に接近させたのである。 - 特許庁

The control means is designed so as to make the flash-emitting means to emit the flash, only when the surrounding environment is determined to be darker than a first preset darkness level based on a signal from the light sensor and when the approach of the birds or animals to be repelled is detected based on the signal from the proximity sensor.例文帳に追加

制御手段は、光センサからの信号に基づいて周囲環境があらかじめ定めた第１の暗さ状態より暗く、かつ、近接センサからの信号に基づいて撃退すべき鳥獣が接近した場合にのみ、閃光発生手段に閃光を発生させるように構成されている。 - 特許庁

The cross ridgeline 31A out of the pressing part 31 is arranged so as to approach to the upper surface 14a of the tip 13 at the lowest position lowerside in Fig. and so as to orthgonally crossing with the tip axis P under such state that the bolt 26 is not tightened threadedly into a bolt mounted hole 28.例文帳に追加

押圧部３１のうち交差稜線部３１Ａが最も下方（図１における下側）の位置でチップ１３の上面１４ａに近接するように配置し、ボルト２６がボルト装着孔２８に螺着緊締されていない状態で、交差稜線部３１Ａがチップ軸線Ｐと直交するように配した。 - 特許庁

As a result, the active layer can approach the diffraction grating for setting without losing planarity in the active layer, thus making large the coupling coefficient of light in the active layer and diffraction grating, and hence widening the temperature range for signal wavelength oscillation as compared with before.例文帳に追加

その結果、活性層の平坦性を損なうことなく活性層と回折格子を近接して設定できるので、活性層と回折格子の光の結合係数を大きくすることができ、単一波長発振する温度範囲を従来よりも広範囲にすることができる。 - 特許庁

The bi-level printer prints a 2N dpi 1-bit/pel image through intelligent double dotting to enhance the quality of a half resolution rendered image to approach a print quality as if the image is rendered at full resolution.例文帳に追加

本発明は、バイレベル・プリンタがインテリジェント・ダブル・ドッティングを通して２Ｎdpi １ビット／ペルのイメージを印刷することによって、半解像度でレンダされたイメージの質を、あたかもそのイメージが全解像度でレンダされたかのような印刷品質に近付くよう向上させることを可能にする。 - 特許庁

Also, as some commentators noted, this approach is consistent with the OECD’s due diligence guidance, which states that issuers “should preliminarily review their mineral or metal sourcing practices to determine if the [due diligence] Guidance applies to them.”例文帳に追加

また、一部の意見提出者が述べたように、この方式は、発行人は「（デュー・ディリジェンスの）ガイダンスが自らに適用されるか否かを判断するために自らの鉱物または金属の調達慣行を予備的に精査するべきである」と述べているOECDのデュー・ディリジェンスに関するガイダンスに合致している。 - 経済産業省

As seen in the preceding sub-section, given the extremely harsh economic environment surrounding shopping districts, there are limitations on the extent to which shopping districts can provide services through their own efforts. Therefore, an effective approach would be for shopping districts to involve other entities in the community in carrying out these activities.例文帳に追加

前項で見てきたように商店街を取り巻く経済環境が非常に厳しい中、商店街が多様な機能を提供すべく活動を展開していくためには自前で対応するのは限界があり、地域の他の主体を巻き込んで活動を行う発想が有効であろう。 - 経済産業省

Business recovery depends on a recovery in exports and the effect of economic measures, mainly in Asia. It is becoming more important to approach emerging countries including those in Asia. It can be said that this came to have a big influence on corporate activity (see Figure 3-1-4-1 and 3-1-4-2).例文帳に追加

景気持ち直しはアジア向けを中心とした輸出の回復や経済対策の効果等によるものであり、アジアはじめ新興国への取組の重要性が更に増し、企業行動に大きな影響を与えるようになっていると言える（第3-1-4-1 図、第3-1-4-2 表）。 - 経済産業省

In addition to such an approach of focusing on the quality of inward investment, China is actively promoting outward direct investment after the NPC in 2000 officially proposed the policy of expanding into overseas markets. The policy is designed to expand outward direct investment by Chinese companies. Thus far, outward direct investment has been relatively small as compared with inward direct investment.例文帳に追加

こうした対内投資の質を重視するアプローチに加え、2000年の全人代では、対内直接投資に比べて少なかった対外直接投資の拡大を目指す、いわゆる「走出去」戦略が正式に提起され、積極的に推進されるようになっている。 - 経済産業省

The primary approach of our report has been to base our analytical standards on the rules set forth in the WTO Agreements and other international agreements and to use them to achieve our main objective of creating a framework for dispassionate and constructive solutions to trade disputes that too often invite unnecessary tensions and conflict.例文帳に追加

本報告書は、しばしば無用な混乱を招きがちな貿易摩擦を巡る議論に対して冷静かつ建設的な解決を模索するための枠組みとして、WTO協定等国際的に合意されたルールを分析基準とするという考え方を提示することを、一つの主たる目的としてきた。 - 経済産業省

Second, when countries reach agreement in international negotiations and commit to the fulfillment of mutual obligations, they should cite and seek remedies for the breach of those obligations. Such an approach is both justified and necessary to secure the effectiveness of agreements.例文帳に追加

第二に、参加諸国が国際交渉の場において合意し、その履行を相互に約束した事項に関する限り、約束違反の事例を指摘してその是正を求めることは、単に正当な行為であるのみならず、合意の実効性を担保するために必要な行為でもある。 - 経済産業省

The basic position of this report favors "rule-based criteria", which implies that legal analysis necessarily becomes dominant. As a supplement to this approach, we have, since the first edition of the report, included a brief analysis on the "economic implications" of the rules and measures discussed.例文帳に追加

本報告書は、「ルール志向型基準」を基本的な視点としているために、おのずと法学的な分析が支配的になるが、このアプローチを補完するために、第１回報告書以来、本報告書はルールや措置が持つ「経済的インプリケーション」に関しても簡潔に言及してきている。 - 経済産業省

The analysis took an approach of preparing two different versions of reports on Coloplast's 2001 and 2002 reports, one without non-financial indicators and the other with non-financial indicators to show them to different analysts at major investment banks to see if the different versions would result in different assessments.例文帳に追加

この分析では、大手投資銀行のアナリストに、コロプラスト社の2001年及び2002年のレポートを、非財務的指標を含まない報告と含む報告の２つのバージョンを作成して別々のアナリストに見せ、それによってどのような評価の違いが生じるのかについて調査を行った。 - 経済産業省

As a first step of assistance, they need to accurately understand their financial status using a uniform perspective, with a reference to “Guidelines for the management and assessment of a drinking water supply service (JWWA Q100) (JWWA)”, and then consider a phased approach for recovering costs based on the actual situation, such as the local policies and economic conditions.例文帳に追加

まずは、「水道事業ガイドラインJWWAQ100（日本水道協会）」等を参考に統一的な視点で正確な財務の状況を把握した上で、現地の方針や経済状況等の実情に基づいた段階的な費用回収方法を検討し支援していくことが重要と考えられる。 - 厚生労働省

Although relaxation of regulation is implemented for the purpose of revitalization of the nation’s economy and improvement of convenience for the consumer, based on the proper use of pharmaceutical products and ensuring safety, continuous and careful approach is needed for the relaxation of regulations on the sales of pharmaceutical products.例文帳に追加

規制緩和は我が国経済の活性化や消費者の利便性の向上を目的に実施されているが、医薬品の販売規制緩和については、医薬品の適正使用や安全性確保という観点を十分踏まえて、引き続き慎重に対応していくことが必要である。 - 厚生労働省

It ranged from large-sized Yokyu shops opened at festivals, sando (an approach to a temple) or precincts of a shrine on the days of festivities, Monzen-machi (a temple town), Toriimae-machi (town in front of torii - Shinto shrine gateway) and yukaku (red-light district) to small shops called yaba, where Yumiya was used to hit a target and prizes or money was given in accordance with the positions or types targets. 例文帳に追加

祭りや市や縁日が立つ寺社の参道や境内、門前町・鳥居前町・遊郭で出店や夜店として大規模な楊弓店、から小さな矢場といわれる小店があり、弓矢を使い的に当て、的の位置や種類により、商品や賞金が振舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス