1153万例文収録!

「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Approachの意味・解説 > Approachに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Approachを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6850件



例文

I would welcome active debate on whether passive investment, which has until now been the standard investment strategy for pension funds, is sufficient, or whether pension funds should adopt an activist approach like the one adopted by CalPERS (California Public Employees’ Retirement System). 例文帳に追加

今までのいわゆる受動運用、パッシブ運用というやり方だけでよいのかどうか、はたまた年金と言ってもカルパース(カリフォルニア州公務員退職年金基金)のようなモノ言う株主、アクティビストという領域にまで踏み込むのかどうかという議論は大いにやっていただきたいと思っております。 - 金融庁

In order to protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people's ability to cope with the crisis through capacity development. 例文帳に追加

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには分野横断的な包括的取組みを行う人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及び共同体(コミュニュティ)を保護するのみならず、能力強化を通じて自ら危機に対処する能力を構築することが重要です。 - 財務省

Recalling the shared challenges arising from globalisation and the knowledge-driven economy as well as from promoting economic growth and enhancing confidence in financial markets, the parties noted the many similarities in policy approach and reconfirmed their commitment to the EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues dialogue. 例文帳に追加

グローバリゼーションや知識主導型経済、経済成長の促進や金融市場におけるコンフィデンスの拡大といった共通の課題を念頭に置きながら、両者は政策対応に多くの類似性を見出し、日EU財務金融ハイレベル協議への取組を再確認した。 - 財務省

To protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people’s ability to cope with crises through capacity development. 例文帳に追加

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには分野横断的な包括的取組を行う人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及びコミュニティーを保護するのみならず、能力強化を通じて人々が自ら危機に対処する能力を強化することが重要です。 - 財務省

例文

In view of the growing support for this approach, I firmly believe it is only natural that the IMFC gives a clear mandate today for the Managing Director to submit a concrete proposal on ad hoc increases in line with the direction presented in his report in time for the Singapore meetings. 例文帳に追加

このような幅広い合意形成を踏まえ、専務理事に対して、先の専務理事報告で示された方向に沿って、9月のシンガポール総会までに合意が得られるようアド・ホック増資の具体案を提示することを求めることは、今回のIMFC会合が果たすべき当然の役割と言えます。 - 財務省


例文

In dealing with global public goods and global issues, the Bank is expected to build appropriate partnerships. It is also essential for the Bank to take a selective approach by making sure it has a comparative advantage in that particular area, and by taking into account such factors as the balance of resource allocation and consistency with overall assistance strategies. 例文帳に追加

国際公共財やグローバルな課題への対応については、世銀の比較優位、資源配分のバランス、全体の援助戦略との整合性を考慮して選択的に対応することが必要であり、適切な協調関係を構築することを期待する。 - 財務省

With the collaboration of the World Bank and the Asian Development Bank, Japan has made meaningful progress in harmonization on such areas as procurement, financial management and reporting in a pilot country. Taking this experience into account, a realistic approach to harmonization would be to start with feasible items and countries where appropriate. 例文帳に追加

我が国は既に、世界銀行、ADBと協力して、調達、財務管理、レポーティングの分野で、パイロット国において可能なところから調和化の動きを進めており、こうした動きを踏まえて実施可能な国及び事項から始めることが現実的なアプローチであると考えます。 - 財務省

To protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people's ability to cope with crises through capacity development. 例文帳に追加

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには、分野横断的な包括的取組を重視する人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及びコミュニティーを保護するのみならず、能力強化を通じて人々が自ら危機に対処する能力を強化することが重要です。 - 財務省

The World Bank and the Asian Development Bank will be requested to provide necessary technical assistance through Japan special funds to Asian countries that are to implement a comprehensive approach to address the issue of corporate debt restructuring and the restoration of the financial system. 例文帳に追加

日本特別基金を積極的に活用し、アジア諸国が民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化のための総合的な対策を実施するため、これら諸国に対して必要な技術支援を行うよう世界銀行及びアジア開発銀行に要請する。 - 財務省

例文

The IMF is granted, to begin with, the capacity to do so by its Articles. What's more, such borrowing by the IMF can also be taken as a means to recycle private funds that have taken flight from crisis countries. Thus, I believe that this approach deserves serious deliberations. Moreover, in order to ensure private-sector involvement in crisis resolution, it is necessary for the IMF to carefully monitor the capital outflows from crisis countries, and, when needed, it should require private-sector creditors to agree with a debt rollover or new provision of funds, as a prerequisite for such public assistance. 例文帳に追加

そもそもIMFは協定上市場からの借入ができることになっていますし、危機国から逃避した民間資金を還流させるという位置づけも可能ですので、是非真剣に検討が進められるよう期待しています。 - 財務省

例文

It is against this backdrop that, taking into accounts various initiatives which have been proposed for fostering bond markets in Asia, we are introducing the Asian Bond Markets Initiative as a comprehensive approach for fostering bond markets in Asia.例文帳に追加

アジアにおける債券市場の育成については、これまで様々な提案がなされてきておりますが、そうした提案も踏まえつつ、以下に申し述べますような、アジアにおける債券市場の育成のための包括的なアプローチである「アジア債券市場イニシアティブ(Asian Bond Markets Initiative)」を提案したいと考えます。 - 財務省

Its causes are multi-faceted, but we expect that demand will likely stay high as emerging economies and developing countries grow. The international community should respond with an integrated approach that addresses the immediate effects of the crisis as well as underlying causes of food insecurity. 例文帳に追加

高騰は複合要因によるものであるが、新興市場国や途上国の成長に伴い、需要は高水準にとどまると見込まれる国際社会は、危機が直ちにもたらす影響と、食料供給不安の背景にある要因の双方に対応する、統的アプローチにより事態に対処すべき。 - 財務省

While G20 countries should adopt policy frameworks that are appropriate to their individual circumstances, there are clear benefits to collective action to achieve this goal. Such an approach would also raise living standards in emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

G20各国は各国個別の状況に相応しい政策枠組みを採用すべきである一方、この目的を実現するための集合的な行動をとることには明確な便益がある。また、このような手法は新興市場国及び途上国の生活水準も向上させるだろう。 - 財務省

iv) Flight under instrument flight rules in an airspace designated in the public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within an air traffic control area for a climb following the flight listed in paragraph (1) or a descent preceding the flight listed in paragraph (2) (hereinafter referred to as "approach control area" 例文帳に追加

四 第一号に掲げる飛行に引き続く上昇飛行又は第二号に掲げる飛行に先行する降下飛行が行なわれる航空交通管制区のうち国土交通大臣が告示で指定する空域(以下「進入管制区」という。)における計器飛行方式による飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) The identifier code shall be such that it is transmitted at a speed corresponding to seven words per minute, and shall be repeated for two consecutive times every 30 seconds (in the case of an NDB specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and used for aircraft approach or stand-by, eight times or more per minute). 例文帳に追加

ホ 識別符号は、一分間に七語の割合の速度で、三〇秒ごとに連続二回(主として航空機の進入又は待機の用に供するNDBで国土交通大臣が指定するものにあつては、一分間に八回以上)送信するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. To provided aircraft performing a precision approach along an ILS course with the deviation value in the horizontal direction from said course by means of the difference in degree of modulation between two modulation waves, said equipment shall be such that transmits a radio wave that carries these modulation waves and an identification signal. 例文帳に追加

(一) ILSのコースに沿つて精密進入を行う航空機に対し、二つの変調波の変調度の差により当該コースからの水平方向における偏位量を提供するため、これらの変調波及び識別信号を搬送する電波を発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. In the case of a middle marker, it shall be on an extended line on the runway approach end side at a location with a distance of 900 meters or more to 1,200 meters or less, and on a straight line forming a right angle with said extended line of runway centerline with a distance of 75 meters or less from said location. 例文帳に追加

b ミドルマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長九〇〇メートル以上一、二〇〇メートル以下の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が七五メートル以下の地点 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. In the case of an inner marker, it shall be on an extended line on the runway approach end side at a location with a distance of 75 meters or more to 450 meters or less, and on a straight line forming a right angle with said extended line of runway centerline with a distance of 30 meters or less from said location. 例文帳に追加

c インナマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長七五メートル以上四五〇メートル以下の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が三〇メートル以下の地点 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. The lamp unit of said system shall be installed in the location indicated either Figure A or B. Nevertheless, in the cases of the runways for Categories II and III Precision Approach, said lamp device shall be installed in the location limited to the zone from the end edge to 300 meters away from it of a runway as indicated in Figure C. 例文帳に追加

a 灯器は、次のA図又はB図に示す位置に設置すること。ただし、カテゴリー二精密進入用滑走路及びカテゴリー三精密進入用滑走路に係るものにあつては、滑走路末端から三百メートルまでの部分に限りC図に示す位置に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Category IIIB Navigation (The navigation used for approach, landing and rollout mainly with auto pilot using the instrumental landing system when there is no Decision Height or the decision height is less than 15 meters and the Runway Visual Range is 50 meters or more and 200 meters or less. 例文帳に追加

四 カテゴリー三B航行(決心高がない、又は決心高が十五メートル未満であつて、滑走路視距離が五十メートル以上二百メートル未満の場合に、主に自動操縦により計器着陸装置を利用して進入、着陸及び着陸後の滑走を行う航行をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If there was no instruction prior to failure that made the expected time of approach clear, and if the aircraft has notified the air traffic control service provider of the expected time of arrival overhead the destination prior to failure of the communication equipment, at the applicable expected time of arrival 例文帳に追加

ロ 故障前の指示により進入予定時刻が明らかにされていない場合であつて、当該航空機が通信機の故障以前に管制業務を行う機関に対し目的地の上空への到着予定時刻を通報しているときは、当該到着予定時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display processing ECU 2 determines the degree of risk of each peripheral information based on estimated approach time to his own vehicle on obtaining peripheral information on an obstacle existing in the periphery of his own vehicle, and decides dangerous peripheral information as risk information.例文帳に追加

表示処理ECU2は、周辺情報検出部3から、自車両の周囲に存在する障害物などの周辺情報を取得すると、自車両への予想接近時間に基づいて、各周辺情報の危険度を判定し、危険な周辺情報を危険情報と判断する。 - 特許庁

The mist generator 1 includes: a front member 7 having jet parts 15; a rear member 8 allowing hot and cold water to flow to the front member 7 side; and a blocking member 9 moving in a direction to approach the jet parts and separate from the jet parts 15 to switch the inflow direction of hot and cold water led into the jet parts 15.例文帳に追加

ミスト発生装置1は、噴射部15を有したフロント部材7と、湯水をフロント部材7側に流すリア部材8と、噴射部15に対して近接・離反方向に移動して噴射部15に導入される湯水の流入方向を切り換える閉塞部材9とを備えている。 - 特許庁

The (bi)carbonate allows the zeta potential of SS in the slurry to approach zero and, as a result of the acceleration of micro-flocculation, the sedimentation properties of SS are increased, the dehydration and separation efficiency of the slurry by a dehydrator is improved, the viscosity of the concentrated slurry is lowered by the micro-flocculation of SS and the flowability of the concentrated slurry is improved.例文帳に追加

(重)炭酸塩はスラリー中のSSのゼータ電位をゼロに近づけ、微凝集を促進する結果、SSの沈降性が増し、脱水機での脱水分離効率が改善されると共に、SSの微凝集で濃縮スラリーの粘性が下がり、流動性が改善される。 - 特許庁

A pair of inner races 6a, 6b are externally fitted and fixed to an inner member 3 by bonding them while a desired pre-load is given to each ball 9, 9 by pressing them in the direction in which they approach each other while a clearance 12 is provided between mutually opposing one end faces in the axial direction.例文帳に追加

1対の内輪6a、6bを、互いに対向する軸方向片端面同士の間に隙間12を介在させた状態のまま互いに近づき合う方向に押圧する事により、各玉9、9に所望の予圧を付与した状態で、内側部材3に接着により外嵌固定する。 - 特許庁

The lens module includes a push-up member 15 that is provided at the free end 13b of the displacement element 13, is pushed, by the approach of the displacement element 13 to the lens body 3, in one end face side that is orthogonal to the optical axis z in the lens body 3 and pushes the lens body 3 up in the optical axis z direction.例文帳に追加

さらに変位素子13の自由端13bに設けられ、変位素子13のレンズ体3への接近によって、レンズ体3において光軸zと垂直をなす一端面側に差し込まれることによりレンズ体3を光軸z方向に押し上げる押上部材15を備えている。 - 特許庁

At first, an irradiation start point A on the sealing member 3 is irradiated with the laser beam 14, and the beam is irradiated so as to draw an arc-shaped locus and to enclose an elastic body 4, following the rotation of the blood collection tube 1, and returned to be irradiation start point A after making one circuit (approach to or arrival at the point A).例文帳に追加

レーザビーム14は、まず封止部材3上の照射開始点Aに照射され、採血管1の回転に伴って、弾性体4を囲むように円弧状の軌跡を描いて照射され、やがて一周して照射開始点Aに戻る(点Aに接近または到達する)。 - 特許庁

The side frame body 3 of a main frame 2 and a moving handrail 17 are arranged so that the vertical projections thereof are overlapped, and the wheel 12, of a tread 11 is set so that its vertical projection is overlapped with the moving handrail 17 to approach the lateral end of the tread 11 to the side frame body 3.例文帳に追加

本発明は、主枠2の側枠体3と移動手摺17の垂直投影を重なるように配置し、かつこの移動手摺17に対し踏板11の車輪12の垂直投影を重なるようにして、踏板11の幅方向の端部を側枠体3に接近させたのである。 - 特許庁

The control means is designed so as to make the flash-emitting means to emit the flash, only when the surrounding environment is determined to be darker than a first preset darkness level based on a signal from the light sensor and when the approach of the birds or animals to be repelled is detected based on the signal from the proximity sensor.例文帳に追加

制御手段は、光センサからの信号に基づいて周囲環境があらかじめ定めた第1の暗さ状態より暗く、かつ、近接センサからの信号に基づいて撃退すべき鳥獣が接近した場合にのみ、閃光発生手段に閃光を発生させるように構成されている。 - 特許庁

The cross ridgeline 31A out of the pressing part 31 is arranged so as to approach to the upper surface 14a of the tip 13 at the lowest position lowerside in Fig. and so as to orthgonally crossing with the tip axis P under such state that the bolt 26 is not tightened threadedly into a bolt mounted hole 28.例文帳に追加

押圧部31のうち交差稜線部31Aが最も下方(図1における下側)の位置でチップ13の上面14aに近接するように配置し、ボルト26がボルト装着孔28に螺着緊締されていない状態で、交差稜線部31Aがチップ軸線Pと直交するように配した。 - 特許庁

To improve recording quality, by preventing approach of a recorded material to a gap section formed between a roller for feed and a separating means in a recording and waiting state without causing increase in the number of components and complication of mechanism, and by removing back tension related to the roller for feed.例文帳に追加

部品点数の増加や機構の複雑化を招くことなく、記録待機状態において給送用ローラと分離手段との間に形成される間隙部への被記録材の進入を防止し、給送用ローラに掛かるバックテンションを排除して記録品質の向上を図る。 - 特許庁

Two sheets of auxiliary mirrors 50 are provided on both sides in the direction (X direction) orthogonal to the longitudinal direction of the light linearly condensed between the optical element and a light emitting opening 40, and as it approaches the light emitting opening 40, both are inclined so as to approach both ones each other.例文帳に追加

上記光学素子と光出射口40の間の、線状に集光される光の長手方向に直交する方向(X方向)の両側に2枚の補助ミラー50を設け、光出射口40に向かうにしたがって両者が接近するように傾斜させる。 - 特許庁

Consequently, the cutout parts 122a (rectangular corrugated shape) function as an escape part to prevent the interference with the tube 111 and can avoid the interference of the connecting part A and the tube 111 even when the connecting part A made to approach the tube 111 without reducing length (a) of the connecting part A.例文帳に追加

これにより、切り欠き部122a(矩形波状)がチューブ111との干渉を防ぐ逃がし部として機能し、接合部Aの長さaを小さくすることなく、接合部Aをチューブ111に近接させても、接合部Aとチューブ111との干渉を避けることができる。 - 特許庁

When the vehicle reaches a position P1 just before the approach of the link with the embedded magnetic nail, the magnetic sensor is moved down by an actuator and when the vehicle reaches a position P2 after passing through the link with the embedded magnetic nail, the magnetic sensor is moved up by the actuator.例文帳に追加

車両が、磁気ネイルが埋設されているリンクに進入する直前の位置P1に到達したときに、磁気センサをアクチュエータにより下降させ、磁気ネイルが埋設されたリンクを通りすぎた位置P2に車両が到達したときに、磁気センサをアクチュエータにより上昇させる。 - 特許庁

After positioning based on the positional relation, a welding gun 15 is moved and electrodes 20, 21 are made to approach with each other at the position of the protrusion 8, the protrusion 8 and the flange 4a of a front header 4 are pressurized in a state with the adhesive agent 23 interposed therebetween, and thereafter energization is carried out in a pressurized state.例文帳に追加

前記位置関係に位置決めした後、溶接ガン15を移動させて、電極20,21を前記凸部8の位置で接近動作させ、凸部8とフロントヘッダー4のフランジ部4aとを接着剤23を介在させた状態で加圧し、その後加圧した状態で通電を行う。 - 特許庁

A first and a fourth guide wheels abutting on the outer surface edge part of an approach side and a return side belt 10 are supported by holders 40 provided near a peripheral side plate 8, and a second and a third guide wheels abutting on the inner surface edge part are supported by brackets 45 installed in a central part inside the holder.例文帳に追加

往き側及び帰り側ベルト10の外面縁部に当接する第1、第4のガイドホイールは外周側サイドプレート8の近くに設けたホルダ40に支持され、内面縁部に当接する第2、第3のガイドホイールはホルダの内側中央に装着されたブラケット45支持されている。 - 特許庁

The feeding apparatus 41 includes an output part 45 having an ultrasonic vibrator 51, a guide mechanism 49 slidably supporting the output part so as to approach or separate from a driven part, and a preload applying mechanism 47 applying the preload directed to the driven part 42 to the output part.例文帳に追加

送り装置41は、超音波振動子51を有する出力部45と、出力部を被駆動部に対して当接・離隔するようにスライド自在に支持するガイド機構49と、出力部に対して被駆動部42に向けた予圧を付与する予圧付与機構47とを備える。 - 特許庁

The attenuator is excellently operated by arranging the resistive terminator 8a at the one end 7a at the same side as the output terminal 6b when viewed from the close approach part DL, and the attenuation is easily and minutely adjusted over a wide adjustable range by only changing the interval W.例文帳に追加

近接部DLから見て出力端6bと同じ側である一端7aに無反射終端器8aを設けていることにより減衰器として良好に動作し、間隔Wを変えるだけで減衰量を大きな調整範囲で簡単にかつ緻密に調整することができる。 - 特許庁

To prevent a collision by picking up the image of the rear by a camera mounted on a user's vehicle and quickly and reliably detecting another vehicle from this image and making the user to surely take a countermeasure which prevents the trouble related to the collision or abnormal approach between both vehicles on the basis of the detection result.例文帳に追加

自車両に搭載したカメラから後方を撮像し、その画像から他車両を迅速に且つ確実に検出し、この検出結果に基づいて両方の車両の衝突や異常接近に関わるトラブルを未然に回避させるための措置を確実にとらせて衝突防止を図る。 - 特許庁

A holistic approach for deformable object detection is disclosed that combines the advantages of a match metric that is based on the normalized gradient direction of the model points, the decomposition of the model into parts and a search method that takes all search results for all parts at the same time into account.例文帳に追加

モデル点の正規化された勾配方向に基づく一致測量、モデルの部分への分解、および、全ての部分の全検索結果を同時に算出する検索方法の、それぞれの利点を組み合わせた、変形可能なオブジェクトを検出するための全体論的な手法である。 - 特許庁

The approach detection sensor includes one set having a sensor 100a, coaxial cables 202a and 212a, leaky cables 201a and 211a and terminal devices 203a and 213a and the other set having a sensor 100b, coaxial cables 202b, 212b, leaky cables 201b and 211b and terminal devices 203b and 213b.例文帳に追加

センサ100a、同軸ケーブル202a,212a、漏洩ケーブル201a,211a、終端器203a,213aからなる一方の組と、センサ100b、同軸ケーブル202b,212b、漏洩ケーブル201b,211b、終端器203b,213bからなる他方の組とを備える。 - 特許庁

To obtain a one-touch band for poles by which the pole fastening strength by a bolt in a shape of a hammer is enhanced, excessive opening of the bolt and an arcuate band plate is controlled and the approach for placing the band on the pole from any position is enabled.例文帳に追加

本発明はハンマー形ボルト6による電柱締付強度大で、締付部分の強度向上が図れ、上記ボルト6及び円弧形帯板2,2’の開き過ぎを制御し、いかなる位置からでの電柱装着アプローチを可能とした電柱用ワンタッチバンドを得ることを目的とする。 - 特許庁

Based on an output signal of the motion sensor or the like, a controller 50 determines approach to or invasion into the building 10 by a suspicious person and, uses the shutter device 20 and the damping device 30 to vibrate a shutter curtain 21 and a building unit U1 based on the determination result.例文帳に追加

コントローラ50は、人感センサの出力信号などに基づいて不審者による建物10への接近及び侵入の有無を判定するとともに、その判定結果に応じて、シャッタ装置20や制振装置30を用いて、シャッタカーテン21や建物ユニットU1を振動させる。 - 特許庁

The inside of the housing 10 is provided with the double-side printing/conveying route 40 for receiving paper switched back by the switch back roller 43 and feeding it to the upstream side of the image forming section 20, and a temporary approach path 50 for receiving the head of paper after one-side printing switched back for double-side printing.例文帳に追加

ハウジング10内には、スイッチバックローラ43がスイッチバックさせた用紙を迎え入れて画像形成部20の上流側に送り込む両面印刷搬送経路40と、両面印刷のためスイッチバックされる片面印刷後の用紙の先頭部分を受け入れる一時進入路50を形成する。 - 特許庁

Two faces 7e1, 7e2 of the recess provided on the sides facing each other in the axial direction are inclining in the radial direction so as to approach each other in the axial direction toward the inner peripheral side, and a concave face 7e3 is formed between the two faces at a part of the recess on the inner peripheral side.例文帳に追加

凹部のうち軸方向にて互いに対向する側に設けられた2つの面7e1,7e2が、内周側に向かって軸方向にて互いに近づくように径方向に対して傾斜しており、かつ凹部の内周側の部分における該2つの面の間に、凹曲面7e3が形成されている。 - 特許庁

Furthermore, In the shaft 33, a displacement restricting portion 40a for restricting a rear-side planetary gear 32b from being displaced so as to come closer to a sun shaft 20 is formed integrally with a cover 40 and a penetrated part 33a which is penetrated from the hole 34 so as to approach from the side of the sun shaft 20.例文帳に追加

軸部33において軸受孔34から貫出した貫出部分33aにサンシャフト20側から当接してリア側プラネタリギア32bがサンシャフト20に近接するように変位することを規制する変位規制部40aが蓋体40と一体に形成される。 - 特許庁

A protector 7 made of resin for covering the outside surface of a housing 8 is made of a material higher in heat conductivity than that of the housing 8, and a part (a penetration section 7b, a bearing contact section 7c, a drive part approach section 7d, or the like) of the protector 7 extends up to the inside of the housing 8.例文帳に追加

ハウジング8の外表面を被覆する樹脂製のプロテクタ7をハウジング8より熱伝導性の高い材料で形成するとともに、プロテクタ7の一部(貫通部7bや、軸受当接部7c、駆動部接近部7d等)をハウジング8の内側まで延伸させた。 - 特許庁

A long side 4D on an upper face 4A-side is constituted of a first inclination side 4D-1, extending from one end to gradually approach a plate-type core 3, and a second inclination side 4D-2, extending from the other end of the long side 4D in the same method as the first inclination side 4D-1.例文帳に追加

上面4A側の長辺4Dは、その一端から板状コア3に徐々に近づくように延びる第1傾斜辺4D−1と、長辺4Dの他端から第1傾斜辺4D−1と同様に延びる第2傾斜辺4D−2とにより構成される。 - 特許庁

In the case that first and second piercing pieces 1 and 5 approach, the magnet 24 of a recessed part 8 for holding the second thread attaching holder of the second piercing piece 2 attracts a thread attaching holder inside the recessed part 2 for holding the first thread attaching holder of the first piercing piece 1 and thread is put over the lesion hole part.例文帳に追加

第1及び第2の穿刺片1、5が接近した場合に、第1の穿刺片1の第1の糸取付ホルダ保持用凹所2内の糸取付ホルダを、第2の穿刺片5の第2の糸取付ホルダ保持用凹所8の磁石24が吸着して糸を病変孔部を掛け渡す。 - 特許庁

例文

During the parking of the motor vehicle, a peripheral detection sensor is started (110), an approach of things (or person) to the vicinity of the vehicle is monitored, when a person approaching to the vehicle is sensed (120-YES), an electronic key possessed by the user is started and a transmitter- receiver for obtaining ID code is started (130).例文帳に追加

車両駐車時には、周辺感知センサを起動して(110)、車両周囲への物体(人)の接近を監視し、接近者を感知すると(120−YES)、使用者が所持する電子キーを起動してIDコードを取得するための送・受信機を起動する(130)。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS