「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

The approach of the vehicle to the express highway ETC gate G is detected by a gate-side or vehicle A-side ETC transceiver 1 or 2, and communication of outlet information or inlet information such as payment of toll is performed between both the ETC receivers.例文帳に追加

高速道路ＥＴＣゲートＧに車両Ａが近づいたことをゲート側又は車両Ａ側のＥＴＣ送受信機１、２で検出し、その両ＥＴＣ送受信機の間で、通行料金の支払い等の出口情報又は入口情報の交信を行う。 - 特許庁

The vermin controlling agent is prepared by being compounded with a medium comprising a carrier and a vermin controlling ingredient supported thereon, wherein the medium attaches to vermin and gives controlling effects to other individual vermin by the approach of vermin with each other.例文帳に追加

担体及びそれに担持させた害虫防除成分からなる媒体を配合しており、その媒体が害虫に付着し、さらに害虫同士が近接することによって他個体の害虫にも防除効果を与え得ることを特徴とする害虫防除剤。 - 特許庁

Yasuo MOTOKI presents a new profile of Yoshitsune, by examining "Azuma Kagami," whose text has been considered rather credible, based on the approach of the critique of historical materials, which has been advanced remarkably in the resent years, and by comparing the detailed descriptions of the "Azuma Kagami" with those of "Gyokuyo" and other materials written at the same period. 例文帳に追加

元木泰雄は従来、概ねその記述を信用できると考えられていた『吾妻鏡』について近年著しくすすんだ史料批判と、『玉葉』など同時代の史料を丹念に付き合わせる作業によって、新しい義経像を提示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crime prevention device for door constituted so as to properly deal with a stranger by sensing approach of the stranger and to immediately generating an alarm when a destructive behavior is performed to the door or its vicinity.例文帳に追加

本発明は、外来者がドアに接近するのを感知して適切に対応できるようにするとともに、ドアまたはその近傍に破壊行為が行われた場合には直ちに警報を発生できるようにしたドア用防犯装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Pursuant to this approach, the FSA will, in implementing the second pillar of Basel II, review whether each financial institution appropriately assesses and manages the entire risks including those risks which are not covered in the calculation of the minimum capital requirement under the first pillar 例文帳に追加

バーゼルⅡ第 2の柱の実施に当たっても、金融庁は、そうした考え方に則って、金融機関が第 1の柱(最低所要自己資本比率)の算式に含まれないリスクも含めて、リスクの総体を適切に把握・管理しているかどうかを検証することとす - 金融庁

The approach of seeking to achieve the development of the financial industry by supporting the creation of value of domestic and foreign companies represents a departure from an expansion of the financial industry far outpacing the economic growth that was observed in some jurisdictions before the financial crisis 例文帳に追加

このような、内外企業等の価値創造を支えた上で、金融業の発展を目指すという取組みは、今次の金融危機において時にみられたような、経済の成長を大きく超えた形での金融業の膨張とは一線を画すものである - 金融庁

In addition, the EU's assessment on Japanese GAAP is founded on ASBJ’s commitment to convergence by 2011, based on the aforementioned Tokyo Agreement, as the EU has adopted a "holistic approach", which is to assess the progress of convergence as well as the future convergence plan. 例文帳に追加

また、ＥＵによる同等性評価は、コンバージェンスに向けた作業の進捗状況及び今後の計画を全体的に評価する「ホーリスティック・アプローチ」により、前記の東京合意に基づいた２０１１年に向けたコンバージェンスのコミットを踏まえたものである。 - 金融庁

Hachimanmae Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line of the Eizan Electric Railway is closer to Miyake Hachimangu Shrine, from which the station name was originated, but Miyakehachiman Station leads to an official approach (Omotesando) to the shrine, and a vermillion O-torii (gateway) of the shrine can be seen from the station in the northerly direction. 例文帳に追加

駅名の由来となった三宅八幡宮へは、叡山電鉄鞍馬線の八幡前駅(京都府)の方が近いが、三宅八幡宮への正式な参道（表参道）はこちら側からであり、駅前から北側に三宅八幡宮の朱塗りの大鳥居が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea is evidenced by the theory that the basic layout in Shinto building construction style, which is the order of 'torii - main building - Shintaizan,' and that this order is established even in cases where a Shintaizan is located behind worshippers by considering the approach to the shrine. 例文帳に追加

その根拠として、神社の建築様式おいて基本的には「鳥居→社殿→神体山」という序列があり、参拝者の後方に神体山が存在する場合にも参道を考慮に入れるとこの序列は成立しているとする説からも窺い知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice transplanter is equipped with a detection means 38 for detecting that the traveling machine body 3 approaches to the obstacle B, and a marker-automatically switching means for automatically switching the marker 12 in the action posture to the housing posture when the approach to the obstacle B near than a set value is detected.例文帳に追加

走行機体３が障害物Ｂに接近することを検知する検知手段３８を備え、障害物Ｂへの設定以上の接近が検知されると作用姿勢のマーカ１２を自動的に格納姿勢に切換えるマーカ自動切換え手段を備えてある。 - 特許庁

A collating portion 303 specifies the approaching person by collating the feature quantity of a permitted person recorded in a permitted-person information recording portion, the feature quantity of a detected person recorded in an approach information recording portion, and the feature quantity of the approaching person.例文帳に追加

照合部３０３は、許可者情報記録部に記録されている許可者の特徴量および接近情報記録部に記録されている既検出者の特徴量と、接近者の特徴量とを照合することにより、接近者を特定する。 - 特許庁

When an approaching or separating degree of a rear moving body S to one's own vehicle 1 reaches a prescribed value, a central control unit 4 controls an announcing device 18, and announces the approach or separation of the rear moving body S to the occupant of one's own vehicle 1.例文帳に追加

後方移動物体Ｓの、自車両１に対する接近又は離隔の度合いが所定値に達した場合に、中央制御装置４は、報知装置１８を制御して、自車両１の乗員に対し、後方移動物体Ｓの接近又は離隔を報知する。 - 特許庁

To provide a sensor unit capable of improving detection precision in a stationary state or substantially stationary state under the condition where a detection object is in a close distance with respect to a sensor part, and to precisely conducting determination as to an approach/separation of the detection object.例文帳に追加

検知対象物がセンサ部に対して近距離の状態にある場合の静止又は略静止状態における検知精度を更に向上させ、且つ検知対象物の接近／離遠に関してもより精度良く判別することが可能なセンサ装置を提供する。 - 特許庁

The rigid core material 13 has an abut portion 27 that abuts on the tip of the supportive ribs 19, and opposite surfaces 31 that approach and oppose both the inner surfaces of the panels so that spaces (C) can be held between both the inner surfaces of the first resin panel 3 and the second resin panel 5.例文帳に追加

支持リブ１９先端が当接する当接部２７と、第１樹脂パネル３及び第２樹脂パネル５の両パネル内面との間に隙間Ｃを有するように両パネル内面に接近して対向する対向面部３１とを剛性芯材１３に設ける。 - 特許庁

A hard disk memory device 50 has a partition unit 522 provided with partitions to be selected by a boot-sector selector 530, and a partition automatic approach control 522A, a partition man machine interface 522B, a partition diaphragm control 522C and a partition simulator 522D are selected for control.例文帳に追加

ハードディスク記憶装置５２０はブートセクタ選択器５３０によりパーテーションが切り換えられるパーテーション部５２２を有し、パーテーション自動進路制御５２２Ａと、パーテーションマンマシンインターフェース５２２Ｂと、パーテーションダイヤ管理５２２Ｃと、パーテーションシミュレータ５２２Ｄが切り換え制御される。 - 特許庁

This cracked sinker-caulking tool is characterized by disposing a jaw portion having a flat portion and a jaw portion having a plate-like portion in the vertical direction in a face-to-face state and constituting the tool so that the jaw portion and the jaw portion approach each other by the operation of grip portions.例文帳に追加

握り部の先端部に、平面部を有する顎部と、垂直方向の板状部を有する顎部とを向かい合せ状にして配置させるとともに、握り部の操作により、顎部と顎部とを接近させ得るように構成したことを特徴とする錘カシメ具。 - 特許庁

An impurity compound is incorporated into silicon glass formed in a structure of being embedded into the silicon crystal, so that the glass transition temperature (Tg) is lowered, the coefficient of thermal expansion (α) of the glass is increased and the thermal characteristics of the glass are made to approach to those of the silicon.例文帳に追加

シリコン結晶中に埋め込み構造で作成されているシリカガラスに不純物元素を含有させることにより、ガラス転移温度（Ｔｇ）を低下させ、且つガラスの熱膨張係数（α）を増加させ、ガラスの熱特性をシリコンのそれに近づける。 - 特許庁

In addition to reducing or eliminating Barkhausen noise, this approach reduces or eliminates other undesirable effects in conventional LVDTs including excessive eddy current heating in the core, non-linearities associated with high permeability materials and the length scale of a flux circuit.例文帳に追加

バルクハウゼン雑音を軽減または除去することに加えて、このアプローチは、コアの過度の渦電流加熱、高透磁率材料と関連する非線形性、および磁束回路の長さスケールを含む、従来型ＬＶＤＴの他の好ましくない効果を軽減または除去した。 - 特許庁

To provide an automatic notification system for automatically notifying a terminal device of approach of a mobile machine to a destination by means of a central computer managing positional information of the mobile machine by informing destination information from the mobile machine held at hand by a wheel chair user and the like.例文帳に追加

車椅子利用者などが携帯する移動機から目的地情報を連絡することにより、移動機の位置情報を管理している中央コンピュータが、移動機が目的地に接近したとき、自動的に端末装置へ通知する自動通知システムを提供する。 - 特許庁

In the apparatus for outputting braille points by projecting/withdrawing rods from holes perforated on a board, when a sensor detects the approach or touch of a part of a human body, such as a palm and a finger, to the board and only rods on a position specified by the sensor and its nearby positions are projected.例文帳に追加

盤にあいた穴から棒を出没させ点字を出力する装置であって、掌・指など人体の一部が盤に近づいたあるいは触れたことをセンサーが検知すると、そのセンサーが特定した箇所およびその近傍の箇所の棒のみ突出させる。 - 特許庁

A variable winning slot 9 through which the game balls pass to initiate the opening of the variable wing pieces 36 and 36 of the variable winning device 33 is arrayed inside the stage 25 which approach the game balls entering a ball entry port 27 of the first playing area 14a.例文帳に追加

第１遊技領域１４ａの入球口２７に入球した遊技球が進入するステージ２５の内部に、遊技球が通過すると可変入賞装置３３の可動翼片３６，３６を開放させる契機となる可変入賞口９を配置する。 - 特許庁

The lens interchangeable type camera incorporating an imaging device 127 on the lens unit 20 side is constituted so that a connector 26 on the lens unit 20 side can approach to be connected to a connector 31 on the camera main body 10 side while drawing a rotary locus by using a connector plug 30 for the electric connection between the lens unit 20 side and the camera main body 10 side.例文帳に追加

レンズユニット２０側とカメラ本体１０側との電気的接続にコネクタ差込プラグ３０を用い、レンズユニット２０側のコネクタ２６が回転軌跡を描きながらカメラ本体１０側コネクタ３１に近接して接続するようにした。 - 特許庁

This cushion component includes outer frame parts 6a and 6b disposed substantially parallel to each other at a predetermined interval and formed of a pair of elastic materials, and an interior part 3 incorporated between the outer frame parts, and formed of the elastic material allowing the elastic approach-separation of the outer frame parts 6a and 6b.例文帳に追加

所定間隔をもって略平行に配設される一対の弾性材からなる外枠部６ａ、６ｂと、外枠部間に内装されて外枠部６ａ、６ｂの弾性的な接近・離間を許容する弾性材からなる内装部３とを備える。 - 特許庁

A cross beam 6 of a support frame 4 is formed in a bent manner along the inner-periphery surface of a tunnel to enable a segment 2 to be conveyed on a conveying roller 8 to approach the bottom part within the tunnel without allowing the segment 2 to interfere with the cross beam 6 and enable the conveying height L of the segment 2 to be lowered.例文帳に追加

支持フレーム４の横桁６をトンネル内周面に沿って湾曲成形したので、搬送用ローラ８上の搬送セグメント２を横桁６に干渉させることなくトンネル内底部に近付けることができ、セグメント２の搬送高さＬを低くできる。 - 特許庁

To provide a tool realizing needling without damaging the safety of needling, without requiring picking up a tissue with forceps, without a pain and without degrading operability in the case of manipulation for needling and indwelling a mantle tube especially in the case of transvaginal approach.例文帳に追加

穿刺して外套管を留置する手技、特に経膣的にアプローチする場合において、穿刺の安全性を損なわずに、鉗子などで組織をつまみ上げる必要なく、痛みを伴なうことなしに、操作性を落とすことなく、穿刺が可能な器具を提供する。 - 特許庁

When the conveying mechanism 7 is operated and a bill conveying unit 21 is moved on an approach way to the bill recovery device 9, the bills are stacked on the pick-up surface of the bill conveying unit 21 each time the bills pass the paper money holding units 5 in a state where the bills are held.例文帳に追加

搬送機構７が作動して、紙幣搬送ユニット２１が紙幣回収装置９への往路を移動する際には、紙幣を保留した状態にある紙幣保留ユニット５を通過するたびに、紙幣搬送ユニット２１の捕捉面に紙幣が積み重なってゆく。 - 特許庁

In this multipole connector, terminal locking positions A in the respective terminal receiving chambers 13b in the housing 13a of one connector 13 are set with differences so that they approach wire insertion ports 13d as they shift from the center of the housing 13 toward the outside periphery thereof.例文帳に追加

多極コネクタにおいて、一方のコネクタ１３のハウジング１３ａは、各端子収容室１３ｂ内の端子係止位置Ａが、ハウジング１３の中心から外周へ向かうに従い、電線挿入口１３ｄ側に近接するように差異を有するように設定する。 - 特許庁

By utilizing the property that a threshold returns to initial value, namely an initial threshold by the fact that a second cell is damaged by baking, the initial threshold of the second cell is shifted to approach a setting threshold demanded for the second cell as closely as possible.例文帳に追加

第２のセルがベークのダメージを受けることによりしきい値が初期状態、即ち初期しきい値に戻ろうとする性質があることを利用して、第２のセルの初期しきい値をシフトさせ、当該第２のセルに要求される設定しきい値に可及的に近づける。 - 特許庁

To provide an information retrieving means attaining compatibility in the accuracy and speed of approach to information, which is the problem of retrieval for a conventional computer when instructing the storage position of the information on the basis of analog intuition.例文帳に追加

情報検索装置に関し、従来のコンピュータにおいて情報の格納位置をアナログ的直観によって指示するときの検索の課題であった情報への接近の精度と速さの両立を図った情報検索手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To ensure security of a human body when dashed from behind and mitigate impact on the upper half of the human body and head part by means of expansion of an air bag and approach of a wheel to a driver for vehicle front destruction at the time of front collision.例文帳に追加

後方からの追突時に人体の安全性を確保するとともに、前面衝突時にエアーバッグの膨らみ並びに車の前面破壊によるハンドル等の運転手側への接近によっても、人体の上半身及び頭部への衝撃力を緩和する。 - 特許庁

This control device of the game characters includes a speaker determining part 32 determining a main speaker out of the plurality of characters (cats) displayed on a screen and a group creating part 24 allowing another character to approach to the character determined as the main speaker for performing a false conversation with the character.例文帳に追加

画面に表示された複数のキャラクタ（ネコ）のうち主話者を決定する話者決定部３２と、主話者に決定されたキャラクタ付近に、そのキャラクタとの擬似的な会話を目的として、別のキャラクタを接近せしめるグループ生成部２４と、を含む。 - 特許庁

In addition, the electron irradiation system 1 includes: a rail 114; a sliding part 116; and a driving part 117 as relatively moving means for relatively moving the treatment table 32 so as to approach and separate from the target T, the storing part 102 and the converging part 104.例文帳に追加

また、中性子線照射システム１は、ターゲットＴ、収容部１０２及び収束部１０４に対して治療台３２を接近及び離間するように相対移動させる相対移動手段として、レール１１４、摺動部１１６及び駆動部１１７を備えている。 - 特許庁

On the other hand, when the tank 10 is deformed so that the bottom plate 14 and the upper plate 20 are brought close to each other, the abutting wall 40 is abutted on the opposing limiting wall 30 to limit the approach of the bottom plate 14 and the upper plate 20 to each other.例文帳に追加

これに対して、底板１４と上板２０とが互いに接近するようにタンク１０が変形しようとすると、当接壁４０が対向する制限壁３０に当接し、これにより、底板１４と上板２０とが互いに接近することを制限する。 - 特許庁

1. To provide aircraft performing a precision approach along an ILS course with the deviation value in the vertical direction from said course by means of the difference in degree of modulation between two modulation waves, said unit shall be such that transmits a radio wave that carries these modulation waves. 例文帳に追加

（一）　ＩＬＳのコースに沿つて精密進入を行う航空機に対し、二つの変調波の変調度の差により当該コースからの垂直方向における偏位量を提供するため、これらの変調波を搬送する電波を発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. It shall be such that in order to notify an aircraft performing a precision approach along an ILS course that said aircraft has reached a location that is at a specific distance from a runway, it transmits a fan-shaped vertically oriented radio wave that is amplitude-modulated with a modulation wave in the upward direction. 例文帳に追加

（一）　ＩＬＳのコースに沿つて精密進入を行う航空機に対し、滑走路から特定の距離にある位置に到達したことを伝達するため、変調波により振幅変調された扇型垂直指向性電波を上方に発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Aerodrome lights of a land aerodrome and a land heliport that serve for the instrument landing implementing a nighttime landing or precision approach shall be installed pursuant to the prescriptions in Tables 1, 2 and 3 in accordance with each classification of aerodromes and runways. 例文帳に追加

一　夜間着陸又は精密進入を行う計器着陸の用に供する陸上空港等及び陸上ヘリポートの飛行場灯火は、空港等及び滑走路の区分ごとに第一表から第三表までに定めるところにより設置するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the syringe 26 is allowed to approach the specified position by the device 22, the output is generated by the detector 21, and the device 22 is stopped by the controller 24 or slightly moved in the opposite direction by the output of the detector 21.例文帳に追加

移動装置（２２）の作動によりシリンジ部（２６）が所定の位置に接近すると、接近検出装置（２１）は出力を発生し、接近検出装置（２１）の出力により移動制御装置（２４）は移動装置（２２）の作動を停止するか又は僅かに逆に作動させる。 - 特許庁

The anti-theft device has a doppler sensor part 11 which detects approach/separation of a person to/from a vehicle in a prescribed monitoring area around a vehicle, and a plurality of modes are shifted step by step as follows according to a change of a signal level based on the output of the doppler sensor section 11.例文帳に追加

車両周辺の所定の監視エリア内における車両への人の接近／離反を検知するドップラーセンサ部１１を備え、ドップラーセンサ部１１の出力に基づく信号レベルの変化にしたがって、複数のモードが次のように段階的に移行される。 - 特許庁

To provide a substrate washing nozzle capable of preventing the curtain-like liquid film, which is ejected from a nozzle opening, from expanding into a tapered form and capable of allowing the ejection point of a nozzle to approach the surface of a substrate to eject it to the surface of the substrate at a low angle.例文帳に追加

ノズル口から噴出するカーテン状の液膜がテーパ状に広がることを抑制し、さらにノズルの液膜噴出点を基板表面に近づけ、かつ基板表面に対して低角度で液膜を噴出することができる基板洗浄ノズルを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the nozzle printing device including a nozzle that discharges a column-shaped liquid ink at a specified flow rate, and a removal means that removes ink adhering to the tip of the nozzle by causing an ink absorbing absorption member to approach the tip of the nozzle.例文帳に追加

所定の流量の液柱状のインキを吐出するノズルと、インキを吸収する吸収部材をノズルの先端に近接させることにより、前記ノズルの先端に付着するインキを除去する除去手段とを有するノズルプリンティング装置に関する。 - 特許庁

A right contact 13 and left contact 14 with a plurality of contact surfaces to the test piece 10 are mounted to the other ends of the arms, and a spring 17 for providing a force which biases the right and left arms in a direction of approach of each other is provided at the midpoints of the arms.例文帳に追加

アームの他端には試験片１０に対する複数の接触面を持った右接触子１３と左接触子１４が取り付けられており、またアームの中程には左右のアームが互いに近づく方向の力を付勢するバネ１７が設けられている。 - 特許庁

When the first and second supporting bodies 12 and 13 are approached to each other from a state to enable the step 11 to keep in a horizontal posture, the other end side of the step 11 is moved upward, and the first and second bodies 12 and 13 are kept in an approximately parallel state to approach.例文帳に追加

ステップ１１を水平姿勢とした状態から、第１及び第２の支持体１２，１３を接近させた場合、ステップ１１の他端側が上方向に移動し、第１及び第２の支持体１２，１３が略平行状態を維持して接近するようになっている。 - 特許庁

The bicycle approach warning device 20 is equipped with a clip means 18 detachably mounted on a pedal shaft of the bicycle, and a C shape type spring 11 which is disposed at the outside of the clip means 18 and where the both ends are fixed to the tip end of the clip means 18.例文帳に追加

自転車接近警告装置２０は、自転車のペダル軸に取外し可能に取り付けられるクリップ手段１８と、このクリップ手段１８の外側に配置され両端がクリップ手段１８の先端に固定されたＣ字型のバネ１１とを備えている。 - 特許庁

Thereby, the symmetrical MZIs disposed at front and rear steps of the optical path length difference setting circuit (asymmetrical MZI) approach each other, an optical circuit is narrowed at this part, the total optical circuit is formed in a state where 8-shaped characters are continued and the degree of integration is enhanced.例文帳に追加

このため、光路長差設定回路（非対称ＭＺＩ）の前段及び後段に配置されている対称ＭＺＩが近接して、この部分で光回路が「くびれ」て、光回路全体は、８の字が連続した状態に形成されて、集積度が向上する。 - 特許庁

First and second trenches 8a and 8b are formed which penetrate the first and second n+ emitter layers 4a and 4b as well as the first and second p+ base layers 3a and 3b, and bottoms 9a and 9b of the trenches approach the bottom within the first and second n-buffer layers 2a and 2b.例文帳に追加

第１、第２ｎ^+ エミッタ層４ａ、４ｂ、第１、第２ｐ^+ ベース層３ａ、３ｂを貫通し、第１、第２ｎバッファ層２ａ、２ｂ内で、その底部近傍に、トレンチ溝の底部９ａ、９ｂが達するように、第１、第２トレンチ溝８ａ、８ｂが形成される。 - 特許庁