「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 40 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she has granted permission for establishment of an aerodrome for public use, give public notice of the location and site area, landing strip, approach area, approach surface, transitional surface, horizontal surface, and scheduled starting date of the aerodrome concerned, and shall also post a notification thereof at the site. The same shall also apply when there have been any alterations concerning the items notified and posted after the start of services (excluding by reason of the provisions under Article 43 paragraph (1)). 例文帳に追加

第四十条　国土交通大臣は、公共の用に供する飛行場について設置の許可をしたときは、当該飛行場の位置及び範囲、着陸帯、進入区域、進入表面、転移表面、水平表面並びに供用開始の予定期日を告示するとともに、現地においてこれを掲示しなければならない。供用開始後において、告示し及び掲示した事項について変更がある場合（第四十三条第一項に規定する事由による場合を除く。）も同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Aircraft intending to climb pursuant to item (i) of Article 96 (3) of the Act, to descend pursuant to item (ii) of the same paragraph, or to conduct air navigation listed in item (iii) of the same paragraph, under the instrument flight rules, or aircraft intending to conduct a flight listed in item (iv) of the same paragraph, shall contact the approach control service provider for the applicable control zone or approach control area, other than in the cases where it should contact the terminal radar control service provider pursuant to the provisions of the next paragraph. 例文帳に追加

２　法第九十六条第三項第一号の上昇飛行、同項第二号の降下飛行若しくは同項第三号に掲げる航行を計器飛行方式により行おうとする航空機又は同項第四号に掲げる飛行を行おうとする航空機は、次項の規定によりターミナル・レーダー管制業務を行う機関に連絡すべき場合を除き、当該管制圏又は進入管制区に係る進入管制業務を行う機関に連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Launching of rocket, firework, rockoon or other items into an airspace specified in paragraph (1) of the Article 99-2 of the Act (if the applicable airspace is a control zone or information zone, it shall be limited to the airspace 150 meters or more above the land or water surface and airspace above the approach surface, transition surface or horizontal surface, or extended approach surface, conical surface or outer external horizontal surface specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of paragraph (1) of the Article 56 of the Act). 例文帳に追加

一　ロケット、花火、ロックーンその他の物件を法第九十九条の二第一項の空域（当該空域が管制圏又は情報圏である場合にあつては、地表又は水面から百五十メートル以上の高さの空域及び進入表面、転移表面若しくは水平表面又は法第五十六条第一項の規定により国土交通大臣が指定した延長進入表面、円錐表面若しくは外側水平表面の上空の空域に限る。）に打ちあげること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this context the Discussion Paper gave the following three methods as examples of ways to work towards the formation of an East Asian Community: (1) promotion of functional cooperation in a wide range of areas (the "functional approach"), (2) future introduction of institutional arrangements on a regional scale (the "institutionalization approach"), and (3) development of a "sense of community" through a variety of methods, including promotion of exchange between regions, reduction in developmental disparities between countries in this region, and creation of a shared identity based on common values and principles.例文帳に追加

こうした状況の中で「論点ペーパー」は東アジア共同体の形成に向けたアプローチとして、①幅広い事項における機能的協力の促進（「機能的アプローチ」）、②地域的規模の制度的取決めの将来的な導入（「制度化アプローチ」）、③地域間交流の促進や、この地域の諸国間の発展格差の縮小、共通の価値観と原則に基づく共有されたアイデンティティの創造を含む、様々な手段を通じた「コミュニティ意識」の醸成95、の３つの手段を例示している。 - 経済産業省

When a passenger 6 with a pet 7 gets on an elevator car 1 to cause an IC tag 22 for pet to approach an intra-car antenna 3a, the antenna 3a receives the information stored in the IC tag 22 as an electromagnetic wave via short-range radio communications.例文帳に追加

乗客６がペット７を連れて乗りかご１に乗ることにより、ペット用ＩＣタグ２２がかご内アンテナ３ａに近接すると、かご内アンテナ３ａはペット用ＩＣタグ２２に記憶される情報を近距離無線通信により電磁波として受信する。 - 特許庁

Only the relatively thin adhesive layer 3 with a thickness of 50 μm or below is interposed between the circuit patterns 4 and 5, and these circuit patterns 4 and 5 are allowed to approach each other to be capable of enhancing the heat conductivity from one circuit pattern 4 to the other circuit pattern 5.例文帳に追加

回路パターン４、５の間には厚みが５０μｍ以下で比較的薄い接着層３が介在するだけであり、しかも、回路パターン４、５を近接させて一方の回路パターン４から他方の回路パターン５への熱伝導性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle door handle device capable of improving operation guarantee under an inferior environment of a transmitting antenna stored in a door handle, a sensor for detecting an approach to a human body based on variations in capacity or a switch for performing a door lock operation.例文帳に追加

ドアハンドル内に収容される送信アンテナ、容量変化に基づき人体近接を検出するセンサ、若しくはドアロック操作を行うためのスイッチの劣悪な環境下での動作保証を向上することができる車両用ドアハンドル装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the step for moving the probe to the next predetermined measuring point includes a step for predicting a measuring position on the next measuring point by measured values at at least two preceding measuring points, and a step for determining an approach starting point to the measuring point by the prediction.例文帳に追加

さらに予定された次の測定点に探針を移動する行程で、次の測定点での測定位置をその前の少なくとも２つの測定点の測定値によって予測するステップと、予測により測定点の接近開始位置を決定するステップとを含む。 - 特許庁

A power controller 10h obtains a power level of a transmission signal on the basis of a digital signal from an analog/digital converter 120 by each transmission power measurement period and updates the variable gain of gain control amplifiers 45, 46 to make the power level approach a target value.例文帳に追加

電力制御器１０ｈは、送信電力測定期間毎に、Ａ−Ｄ変換器１２０からのデジタル信号に基づいて送信信号の電力レベルを求め、この電力レベルを目標値に近づけるようにゲインコントロールアンプ４５、６０の可変利得を更新する。 - 特許庁

To apply a bias voltage to a sample independently at approach, to cut off sample bias at measurement, to measure the current between probes, and further to reduce the influence of a displacement current, when measuring current at the probe side in a multi-probe microscope.例文帳に追加

本発明が解決しようとする問題点は、マルチプローブ顕微鏡において、アプローチ時に試料に独立してバイアス電圧が印加できず、電流計測時に試料バイアスを切り離し、探針間の電流計測を行ことができなかったという点である。 - 特許庁

By arranging a sheet-like brazing filler metal 25 between the end faces 21a, 22a, making the end faces 21E, 22E approach each other and striking them, the centers 21R, 22R of rotation symmetry of those end parts are made to coincide with each other and the brazing filler metal 25 is held by those joining end parts.例文帳に追加

端面２１ａ，２２ａ間にシート状ろう材２５を配置し、端部２１Ｅ，２２Ｅを互いに接近させ突き当てることで、これら端部の回転対称中心２１Ｒ，２２Ｒ同士を合致させ且つこれら接合端部によりろう材２５を挟持させる。 - 特許庁

The protective member 4 has a cylindrical part 40 and blade parts 42 covering the body of the rotating blade 2 and the plurality of cutting blades 2a from the upper side, respectively and the front edge in the rotative direction of each blade part 42 is made to approach the rear side in the rotative direction of the blade tip of each cutting blade 2a.例文帳に追加

保護部材４は、回転刃２の本体と複数の切刃２ａとをそれぞれ上方から覆う円筒部４０と羽根部４２とを有するものとし、各羽根部４２の回転方向前側縁を切刃２ａの刃先の回転方向後側に近接させる。 - 特許庁

The lower edge parts 2a and the upper edge parts 2b of the frames 2 are made parallel with each other, the bars 3 are made a little longer than the width of a lumbar part and the parts 2a of the frames 2 and the end parts of the bars 3 are fixed lest the parts 2b of the frames 2 easily approach each other.例文帳に追加

支持枠２の下辺部２ａと上辺部２ｂは平行とし、支持棒３は腰部の幅よりも若干大きい長さとし、支持枠２の下辺部２ａと支持棒３の端部を支持枠２の上辺部２ｂ同士が容易に接近しないように固定する。 - 特許庁

The proximity switch S5 and the relay are connected to an electric circuit connected to a ridge-matching sensor 10, and the extension of the digging hydraulic cylinder 5 is temporarily stopped by canceling the approach of the proximity switch S5 to the cylinder 78, thus preventing the elevation of the front portion of the machine frame 2 more than necessary.例文帳に追加

近接スイッチＳ５と前記リレーを畦合せセンサ１０に連結する電気回路に接続し、近接スイッチＳ５のシリンダ７８への近接解除で堀取油圧シリンダの延伸を一時停止し、機体２前部が必要以上に上昇しないものにした。 - 特許庁

To enhance the accuracy of detecting the position of a portable terminal that an operator carries when the operator performs an operation while carrying the portable terminal, without having to install a number of RFID (radio frequency identification) tags or requiring a reader to approach the RFID tag more than necessary.例文帳に追加

作業者が携帯端末を携帯して作業をする場合、ＲＦＩＤタグを数多く設置することなく、リーダー側がＲＦＩＤタグに必要以上に近づかなくても、作業者が携帯する携帯端末の位置検出の精度を向上させること。 - 特許庁

A display screen 41 of a head-up display is divided into three regions, and a picture obtained by the camera and the emphasized picture of an object existing in an approach deciding region set in the traveling direction of the vehicle are displayed in a central region 41a.例文帳に追加

ヘッドアップディスプレイの表示画面４１は、３つの領域に分割されており、中央領域４１ａには、カメラにより得られる画像及び車両の進行方向に設定される接近判定領域内に存在する対象物の強調画像が表示される。 - 特許庁

To provide the wave function column derivation method, device and program of a charged substance for deriving a wave function column based on a first principal when substances approach each other, and which section of a space should be assigned to which substance is ambiguous.例文帳に追加

物質同士が接近し、空間のどの部分をどの物質に所属させるべきかが曖昧な場合でも、第一原理に基づき波動関数列を導出することが可能な、帯電物質の波動関数列導出方法、装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a near-field light probe unit producing device for producing a near-field light probe unit that can efficiently perform an approach operation to a sample for near-field light measurement and can prevent damage due to a collision to the sample.例文帳に追加

近接場光測定を行うための試料へのアプローチ動作を効率的に行うことでき、しかもプローブの試料への衝突による破損を防ぐことが可能な近接場光プローブユニットを作製する近接場光プローブユニット作成装置を提供する。 - 特許庁

At the respective conductor caulking pieces 13 of this pair, a locking protrusion 13a which becomes convex in the direction wherein the pair of conductor caulking pieces 13 approach from one side and which prevents the conductor 4 from falling off from between the pair of conductor caulking pieces 13 is installed.例文帳に追加

この一対の導体かしめ片１３の各々には、一方から一対の導体かしめ片１３同士が近づく方向に凸となり、一対の導体かしめ片１３間からの導体４の脱落を防止する係止突起１３ａが設けられている。 - 特許庁

To provide a warning system for informing a pedestrian of the approach of an automobile by a simple method and an in-vehicle device used for the warning system even in a hybrid vehicle (HV vehicle) in which there sometimes exists no engine noise or an electric automobile (EV vehicle) in which there exists no engine noise.例文帳に追加

エンジン音がしないこともあるハイブリッド車（ＨＶ車）や、エンジン音のしない電気自動車（ＥＶ車）においても、簡易な方法で、自動車の接近を歩行者に知らせることのできる警報システムおよびそれに用いられる車載装置を提供する。 - 特許庁

In this developing device 2, one end of each seal member 50 is composed of a slanting part 56 which extends downstream in the rotating direction of the sleeve member 22 to approach the developing-operation area 40 axially from outside and crosses a corresponding side edge 52.例文帳に追加

上記現像装置２において、シール部材５０の各々の一端は、軸方向外側からスリーブ部材２２の回転方向下流に向かって現像作業領域４０に接近するよう延在して、対応する側縁５２に交わる傾斜部５６から構成されている。 - 特許庁

This apparatus has: a holding means for holding the mold cover 12 in a rotatable state; a moving means for moving to approach/separate the mold cover 12 held with the holding means to/from the end part of the mold 11; and a rotating means for rotating the mold cover 12.例文帳に追加

この装置は、鋳型蓋１２を回転可能な状態で保持する保持手段と、保持手段にて保持された鋳型蓋１２を鋳型１１の端部に対し接近離間移動させる移動手段と、鋳型蓋１２を回転させる回転手段とを有する。 - 特許庁

When the wafer 30 held by the wafer holding/carrying device 20a at a delivery side is delivered to the wafer holding/carrying device 20b at a receiving side, both the suction boards 21a, 21b approach in opposition to each other with the wafer 30 between and deliver the wafer 30.例文帳に追加

受渡側の基板保持・搬送装置２０ａで保持された基板３０を受取側の基板保持・搬送装置２０ｂに受け渡す際、双方の吸着板２１ａ、２１ｂが、基板３０を挟んで対向する状態で接近して、基板３０の受け渡しを行う。 - 特許庁

In the chain connecting device for connecting the approach preventive chain 5 linked over the car stop post 1, the car stop stpost 1 is constituted so as to be composed in such a manner that a connecting hole 2, into which the approaching preventive chain 5 can be inserted and which is pierced approximately horizontally, is provided.例文帳に追加

車止め支柱１に掛け渡される進入防止用チェーン５を連結するためのチェーン連結装置にあって、車止め支柱１が、進入防止用チェーン５を挿通し得る略水平状に貫設された連結孔２を備えてなるように構成した。 - 特許庁

Then, the length of the cavity 62 is reduced in the longitudinal direction, as compared with a case where the battery 80 is placed without inclination; a cartridge chamber 18 and a film roll chamber 22 can be made to approach each other; and then the dimension from one end part to the other end part can be reduced.例文帳に追加

よって空洞６２は、電池８０が傾斜されない場合より長手方向に小さくなることが可能であり、従ってカートリッジ受容室１８及びフィルムロール室２２は互いに対し近づけられ、端部から端部までの寸法が縮められる。 - 特許庁

The other side end parts (5), (9) of the first and second yokes extending outwardly from the permanent magnet in mutually opposed relationship are once bent in directions going away from each other and, thereafter, they approach each other to form a liquid passage (6) wherein the leading end surfaces of both yokes are mutually opposed through a slight gap.例文帳に追加

そして、永久磁石外方に互いに対向して延びる第一ヨークと第二ヨークの他側端部(5)(9)は、一旦互いに遠ざかる方向に屈曲された後、接近し、先端面が互いに僅かな間隙を保持して対峙する液体通過路(6)を形成する。 - 特許庁

To detect other moving objects around one's moving object by automatically detecting the sensitivity for detection of the other moving objects that approach the one's moving object, in real time and with high precision depending on changes in the movement direction of the one's moving object, without requiring much advanced arithmetic processing.例文帳に追加

高度な演算処理を多く必要とせず、リアルタイムに高精度で、自移動体の移動方向の移動方向の変化に応じて自移動体に接近する他移動体の検出感度を自動調整して、自移動体周辺の他移動体を検知する。 - 特許庁

This trapping tool is equipped with a trapping part 4 for trapping a catch, a bottom frame 23 for supporting the trapping part 4, a partition part 33 mounted on the bottom frame 23 and used for partitioning the trapping part 4 from the outside, and an approach path 5 for allowing the catch to invade the trapping part 4 and preventing the catch from escaping.例文帳に追加

獲物を捕らえる捕獲部４と、この捕獲部４を支持する底フレーム２３と、底フレーム２３に設けられ捕獲部４を外部と仕切る仕切部３３と、捕獲部４への獲物の侵入を許容し脱出を防ぐ進入路５とを備える。 - 特許庁

A cylinder liner 1 with the facing agent and the rust preventive stuck on its back surface, is automatically rotated on a rotating means 11 provided with a driving roller 17 and a driven roller 18, and an injecting nozzle 12 fitted with a brush 24 is made to approach the automatically rotated cylinder liner 1.例文帳に追加

背面に塗型剤および防錆剤が付着しているシリンダライナ１を、駆動ローラ１７と従動ローラ１８とを備えた回動手段１１上で自転させ、この自転するシリンダライナ１に対してブラシ２４を取付けた噴射ノズル１２を接近させる。 - 特許庁

In an end region on a small-opening end 4 side of the square yoke portion 5 of the funnel 1, an extended portion 10 is provided whose external surface 8 and inner surface 9 dimensions in their radial directions gradually increase uniformly extending over the whole periphery, as they approach a large-opening end 6 side.例文帳に追加

ファンネル１における角形ヨーク部５の小開口端４側の端部領域に、大開口端６側に移行するに連れて、その外面８及び内面９の径方向寸法が全周に亘って均一に漸次増大する拡開部１０を設ける。 - 特許庁

An opening 44 for allowing the outlets 35 to 37 to communicate with the interior of the case, and bulged parts L1 to L7 which extend toward the rotation shaft of the rotary door 40 and bulge so as to approach the periphery of the outlets 35 to 37 are provided on a peripheral wall part 41 of the rotary door 40.例文帳に追加

ロータリードア４０の周壁部４１に、各導出口３５〜３７とケース内部とを連通させる開口４４と、ロータリードア４０の回動軸方向に延びて導出口３５〜３７周縁に接近するように膨出する膨出部Ｌ１〜Ｌ７とを形成する。 - 特許庁

The air pressure cylinder 13 is made to press the heater roll 11B to set the zero clearance value, and then the differential gear mechanism 14 is operated to cause the heater roller 11B to move slightly to approach the heater roller 11A in adjusting the clearance between the heater rollers 11A and 11B.例文帳に追加

空気圧シリンダ１３でヒータロール１１Ｂを押圧してゼロ値を設定した後、差動歯車機構１４を操作することによって、ヒータローラ１１Ｂをヒータローラ１１Ａに接近する方向に微小移動させて、ヒータローラ１１Ａ・１１Ｂ間のクリアランスを調整する。 - 特許庁

Each of the premises 15a-15h is equipped with outside premise sensors 34, inside premise sensors 35, and a premise approach sensor 36, and the building lot for sale 10 is equipped with external sensors 31 on public road side, external sensors 32 on adjacent land side, and private road sensors 33.例文帳に追加

敷地１５ａ〜１５ｈには、外側敷地センサ３４、内側敷地センサ３５及びアプローチ用敷地センサ３６がそれぞれ設けられており、分譲地１０には公道側外部センサ３１、隣地側外部センサ３２及び私道センサ３３が設けられている。 - 特許庁

The wafer-holding mechanism 30 is provided with a pair of holding members 31a, 31b which hold the wafer W, when the respective members approach each other and detach the wafer W, when the respective members separate from each other, and the mechanism 30 is formed so as to be able to hold the other wafer W in a state of holding the wafer W.例文帳に追加

ウエハ保持機構３０は、各々が接近する際にウエハＷを保持し、各々が離隔する際にウエハＷを離す一対の保持部材３１ａ，３１ｂを具備し、かつ、ウエハＷを保持した状態で、他のウエハＷを保持可能に形成される。 - 特許庁

To provide a feeding apparatus for a blowout sealing agent for a tire in which the approach of a foreign substance to a high pressure air intake port or a sealing compound output port and the failure can be inhibited while enabling the stable securement in a resupination state, and a feeding hose is conveniently stored while making the connecting work for respective hoses easy.例文帳に追加

倒立状態での安定した保持を可能とする一方、高圧空気取入れ口やシール剤取出し口への異物進入や破損を防止でき、しかも各ホースの接続作業を容易とするとともに、送給ホースを便宜に収納する。 - 特許庁

A recess 24 is formed by processing at the section to cover the opening surface of the housing recess section 18 on the embossed carrier tape 14 of the top cover tape 16, and the lower surface of the recess section of the top cover tape is brought into contact with or made to approach the top surface of the electronic component 12 in the housing recess section.例文帳に追加

トップカバーテープ１６の、エンボスキャリアテープ１４の収容凹部１８の開口面を被覆する部分に凹み２４を加工形成して、トップカバーテープの凹み部分の下面を、収容凹部内の電子部品１２の上面に当接もしくは近接させた。 - 特許庁

The method also provides a new approach for solving complex problems by using dynamic machine instead of designing and manufacturing new real machines, people could just build DMs in time of need and disassemble them whenever they are no longer needed with little cost.例文帳に追加

この方法は、新しい実際の機械を設計、製造するのではなく、ダイナミック・マシンを使用し、その結果、必要な時にＤＭを構築し、もはや不要になった時に分解できるようにすることによって、複雑な問題を解決する新しい手段も提供する。 - 特許庁

The method and apparatus provide the different battery pack cooling techniques, thus allowing the cooling technique used in a particular instance to be selected not only from the thermal needs of the battery pack, but also from the thermal capacity and energy requirements of the selected approach.例文帳に追加

異なるバッテリパック冷却技法が提供され、そのため、特定の場合に使用される冷却技法が、バッテリパックの熱的ニーズに基づくだけでなく、選択される手法の熱容量およびエネルギー要件にも基づいて選択されることが可能になる。 - 特許庁

This disk chuck mechanism is provided with a holder 3 that holds a disk and should relatively approach and separate the disk to/from the turntable, a chuck pulley assembly 9 attached through an opening 34 opened in the holder 3, and an iron plate 30 attached to the holder 3.例文帳に追加

本発明に係るディスクチャック機構は、ディスクを保持して、ターンテーブルに対して相対的に接近離間すべきホルダー３と、ホルダー３に開設された開口34を貫通して取り付けられたチャックプーリアセンブリ９と、ホルダー３に取り付けられた鉄板30とを具えている。 - 特許庁

When the positional information indicates the approach of the vehicle to a small diameter curve or a tollgate on a highway, the motor controller 3-1 causes temporal oscillation components to be superimposed on a torque command being delivered from a vehicle controller 1.例文帳に追加

モータ制御装置３−１は、位置情報によって車両が高速道路などの半径の小さいカーブもしくは料金所などへ接近したことが示されるとき、車両コントローラ１から送出されるトルク指令に時間的振動成分を重畳させる。 - 特許庁

Until now, our approach has been to seek public comments after details have been decided, for example. This time, I am considering disclosing information and inviting public comments at the same time, even while discussions are ongoing. 例文帳に追加

やはりプロセスにおいて、情報公開をしていくと同時に、今まではコンテンツができ上がってから、例えばパブリックコメントに掛けるとかいったことをやってきましたから、やはり議論の段階から、国民の皆さん、ご意見あったらお寄せください、ということを考えております。 - 金融庁

It is yet to be determined for certain; what matters the most is to break away from deflation and overcome this recession. We intend to take a flexible approach from that perspective. 例文帳に追加

なかなか厳しい質問でございまして、そこら辺はまだ、甲か乙かの選択ということでなくて、一番大事なのはデフレを脱却してこの不況を克服するということでございますから、そういった視点でフレキシブルに考えていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a rack for an image forming apparatus enabling a person using a wheelchair to easily operate the image forming apparatus, to easily take out a paper discharged, and to easily approach and separate the rack to a copying machine at any time.例文帳に追加

車椅子使用者が画像形成装置の操作を容易に行い、排出された用紙を容易に取り出すことができると共に、複写機に対してラックを近接、離間させることも随時容易に行うことができる画像形成装置用ラックを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling structure of an internal combustion engine, sufficiently cooling a region between bores and improving cooling performance of cylinder bores even when a spacer is moved to approach and separate from the cylinder bores inside a water jacket.例文帳に追加

スペーサがウォータジャケット内でシリンダボアに対して近接および離隔するように移動した場合であっても、ボア間領域を充分に冷却することができ、シリンダボアの冷却性能を向上させることができる内燃機関の冷却構造を提供すること。 - 特許庁

When a vulcanized pneumatic tire 10 is removed from the mold 24, the second parts are rotated to approach each other by the elastic force of rubber 40 on the outside of the second parts and bonded together to be extracted smoothly from a block 18.例文帳に追加

加硫済の空気入りタイヤ１０をモールド２４より取り出すと、第２の部分３２の外側のゴム４０の弾性力によって第２の部分３２が互いに接近する方向に回動して密着し、一対の第２の部分３２はブロック１８よりスムーズに引き出される。 - 特許庁