「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The company succeeded in creating high added value by taking a different approach from the traditional business model of brokering the sale and purchase of used houses; instead, it purchases used houses before an actual buyer and renovates them.例文帳に追加

中古物件の売買を仲介するという従来型のビジネスモデルとは異なり、同社は買い手が確定していない段階で中古住宅を買い取り、その再生（リノベーション）を行うことにより高い付加価値を創出することに成功している。 - 経済産業省

And it is important to review quality, value and price balance, and commodity and services to ensure that they meet local needs. The more visible approach is also the expected high-level technology of our country, including for the environment and our reputation for high quality in a hidden competitive edge.例文帳に追加

品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供とともに、環境をはじめとした我が国の高い技術力、高品質イメージ等の隠れた競争力を可視化する取組等が求められる。 - 経済産業省

The "new approach," by assigning significant authorities to the European Committee for Standardization, accelerates standardization efforts within the territory and is playing significant roles in setting the stage for Europe to play a leading role in the international standardization efforts, as mentioned later in this document.例文帳に追加

「ニューアプローチ」は、欧州標準化機関に大きな権限を与えることで欧州域内の標準化を加速させ、後述する国際標準化活動での欧州の主導的な地位を生む基盤としても大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

The above analysis uses a method that falls under the category of the "capitalization approach" discussed in 2 in this section, in that human capital and organizational capital are recognized as "input" like tangible fixed assets and examines the extent of their contribution to the corporate performance.例文帳に追加

以上の分析は、人的資本や組織資本を有形固定資産と同様の「投入」としてとらえて、その企業パフォーマンスに対する寄与度を見たという意味において、本節２．で紹介した「資産化アプローチ」の流れに属する手法である。 - 経済産業省

In the past, education was provided equally on an across-the-board basis, in a sense.　 However, we have made attempts to change our educational approach so that we can provide education that meets the varying needs of all children, because each child has different abilities and needs.例文帳に追加

過去においては、教育はいわば横並び方式でしたが、何度も教育のやり方をかえて、その結果それぞれ子供達のニーズに答えられるような教育にしようとしたわけです。　子供によって能力もニーズも異なっているからです。 - 厚生労働省

At rites and festivals, there are many tobishoku (same as tekiya [street vendors]) who sell rakes, daruma (Dharma dolls), hagoita (battledores) and morning glories in the precincts of shrines and temples holding festivals, fairs and markets (Tori no ichi [open-air market], Daruma-ichi [fair of Dharma dolls], Hagoita-ichi [battledore fair] and Asagao-ichi [Morning-glory fair]), and along the sando (approach to the temples) or in Monzen-machi (temple towns), after receiving the oracle by communicating with temples. 例文帳に追加

祭礼時に祭、縁日、市（酉の市、だるま市、羽子板市、朝顔市）の境内、参道、門前町などで寺社との取り交わしにより神託を受け（熊手、達磨、羽子板、朝顔）などを売る（的屋と同じ）ものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theoretical contact angle of each rolling element related to the contact cross section of each rolling element varying based on loads of three directions and moments of two directions and theoretical total approach amount of an outer ring and an inner ring are determined for each rolling element.例文帳に追加

３方向の荷重及び２方向のモーメントに基づいて変化する、各転動体の接触断面に関する、これら各転動体の理論接触角及び外輪と内輪との理論合計接近量を、これら各転動体毎に求める。 - 特許庁

The width of the concordance point is constantly sustained by increasing the large float 2 or a middle sized float 3 when the specific density of the dumpling is large, and if the specific density is small then replacing with the middle sized float 3 or a small sized float 4 to approach to Y.例文帳に追加

ダンゴの比重が重ければ大補助うき２又は中補助うき３をその上に増やし、軽ければ中補助うき３又は小補助うき４に取り替えてＹ点まで来るように組み合わせることで、なじみ巾も一定に保つことができる。 - 特許庁

When an upper plate 11 bends to approach to a lower plate 12, volume of a recessed part 12a reduces, lubricating oil of quantity corresponding to deformation quantity of the upper plate 11 is delivered from a delivery path 12c and is supplied to a bearing 1.例文帳に追加

上板１１が下板１２に接近するように撓んで変形すると、凹部１２ａの容積が減少し、上板１１の変形量に応じた量だけ、吐出路１２ｃから潤滑油が吐出して、軸受１に供給されることとなる。 - 特許庁

The helicopter 10 also has the positioning function with the GPS, and an image displaying the position relation of the helicopter 10 and the approach line 16 is produced based on the received installation position and the present position of the helicopter 10 to present it to the pilot with a monitor.例文帳に追加

ヘリコプタ１０にもＧＰＳによる測位機能が備えられており、受信した設置位置及びヘリコプタ１０の現在位置に基づき、ヘリコプタ１０と進入ライン１６との位置関係を表す画像を生成し、それをモニタによりパイロットに提示する。 - 特許庁

The head body 27 comprises a receiving part 34, a pressing member 35 approachable/separable to the receiving part 34 in the rotation center side than the receiving part 34, and a spring 36 to energize the pressing member 35 approach to the receiving part 34.例文帳に追加

ヘッド本体２７には、受け部３４と、その受け部３４よりも回転中心側において受け部３４に対して接近離間可能な押さえ部材３５と、その押さえ部材３５を受け部３４と接近する方向に付勢するバネ３６とを設ける。 - 特許庁

When the thick pipe part 15 is heated at the time of approach by a heating coil 16 to set the temperature of the viscous matter to coarse adjustment temperature, the gap between the thick pipe part 15 and the inner cylinder 13 is widened by the difference between the coefficients of thermal expansion of the thick pipe part 15 and the inner cylinder 13.例文帳に追加

アプローチ時に、加熱コイル１６で太管部１５を加熱し粘性体１７の温度を粗動温度にすると、太管部１５と中筒１３の熱膨脹係数差により、該太管部１５と中筒１３の間隙は広がる。 - 特許庁

Since the capacity of the sub chamber 43 is contracted as the consumption of the ink in the sub chamber 43 increases, an actuating body 49 connected to a hermetically sealed part 43b that is the other end of the sub chamber 43 also moves to approach to the second aperture part 44b.例文帳に追加

副室４３内のインクの消費量が増大するにつれて、副室４３の容積が縮小するため、副室４３の他端部である密閉部４３ｂに接続している作動体４９も第２開口部４４ｂに近づくように移動する。 - 特許庁

To provide an article management system which makes it possible to know management information on an article without approaching the article and is suitably used, specially, for an article place at a distance and an article whose approach by a person is limited like radioactive substance, an explosive, etc.例文帳に追加

物品に近づくことなく、その物品の管理情報を知ることができ、特に、遠方に置かれた物品または放射性物質や爆発物等のように人の接近が制限されている物品に用いて好適な物品管理システムを提供する。 - 特許庁

An active suspension system has a vehicle height adjusting mechanism 1 which makes a vehicle body side member C approach to/separate from a wheel side member, and a buffer mechanism 2 which buffers the vertical input from a wheel W to the vehicle body side member C.例文帳に追加

アクティブサスペンションシステムは、車体側部材Ｃと車輪側部材Ａとを接近または離反させる車高調整機構１と、ホイールＷから車体側部材Ｃへの上下方向入力を緩衝する緩衝機構２とを有している。 - 特許庁

A return switch detects a return from a push-contact position with the friction surface 22a of the drum 22 of the first shoe 12 and the second shoe 14, by detecting the approach of the abutting part 14e of the second shoe 14 and the abutting object part 28b of the strut 28.例文帳に追加

戻りスイッチは、第２シュー１４の当接部１４ｅとストラット２８の被当接部２８ｂとの近接を検出することにより、第１シュー１２および第２シュー１４のドラム２２の摩擦面２２ａとの押接位置からの戻りを検出する。 - 特許庁

Since the acid property of TiO_2 is imparted to Al_2O_3 as well by the TiO_2 particles, the approach of SO_X is suppressed further, SO_X is easily desorbed from a sulfur poisoned catalyst even in a low temperature region and NO_X occlusion ability is easily restored.例文帳に追加

ＴｉＯ_２粒子によって Ａｌ_２Ｏ_３にもＴｉＯ_２の酸性質が付与されるので、ＳＯ_ｘ の近接がさらに抑制され、硫黄被毒した触媒からは低温域でもＳＯ_ｘ が脱離しやすくＮＯ_ｘ 吸蔵能が回復しやすい。 - 特許庁

A ring-shaped projection 25 is formed to the periphery of the nipple adaptor in a crosshead 1 to which a molten resin is supplied or to the inner peripheral surface of the die 21 therein and the nipple adaptor 20 and the die 21 are provided so as to be freely moved to approach and separate mutually.例文帳に追加

溶融樹脂が供給されるクロスヘッド１内のニップルアダプタ２０の周囲、又はダイ２１の内周面にリング状の突起２５を形成すると共に、そのニップルアダプタ２０又はダイ２１を相互に近接離間移動自在に備える。 - 特許庁

By making diaphragm plates 50 and 52 on which almost V-shaped notches 50A and 50B are formed approach and separating them with respect to an optical axis L, the area of a diaphragm aperture 90 is changed so that the quantity of read light passed through the aperture 90 is adjusted.例文帳に追加

略Ｖ字状の切り欠き５０Ａ，５２Ａが形成された絞り板５０，５２は光軸Ｌに対して接近又は離間して絞り開口９０の面積を変化させ、この絞り開口６０を通過する読取光の光量を調整する。 - 特許庁

When the seating sensor 61 detects getting-on of the driver, the control part 11 drives the motors 22a, 23a to make the steering wheel 2 approach a driver's seat 60 by at least either one out of the tilt mechanism 22 or the telescopic mechanism 23.例文帳に追加

制御部１１は、着座センサ６１により運転者の乗車が検知されると、モータ２２ａ，２３ａを駆動させ、チルト機構２２及びテレスコピック機構２３のうち少なくとも一方によりステアリングホイール２を運転席６０に近づけさせる。 - 特許庁

A plurality of separators 15 for partitioning the inside of the protection tube body 11 into two tube lines are mutually connected so as to be oscillate in an arbitrary direction, and respective separators 15 cannot move in a direction in which the separators approach and separate from each other.例文帳に追加

保護管本体１１内を二つの管路に区画するための複数のセパレータ１５を、任意の方向に揺動可能であり且つ各セパレータ１５が互いに近づく方向及び離反する方向への移動が不能となるように相互に連結する。 - 特許庁

The lens module further includes a flat displacement element 13 that is disposed besides the lens body 3 along the optical axis z with one end edge defined as a free end 13b, and the free end 13b is displaced so as to freely approach to the lens body 3 by application of voltage.例文帳に追加

また、光軸ｚに沿ったレンズ体３の側方において一端縁を自由端１３ｂとして配置され、電圧の印加によって自由端１３ｂがレンズ体３に接近自在に変位する平板状の変位素子１３を備えている。 - 特許庁

Thereby, the brake liquid used for boosting a liquid pressure of a bulk-up amount can be quickly returned, and the brake liquid pressure applied to respective wheel cylinders Wfr-Wrl can quickly approach M/C pressure inherently generated.例文帳に追加

これにより、速やかに嵩上げ量分の液圧を増加させるために用いていたブレーキ液を戻すことができ、速やかに各ホイールシリンダＷｆｒ〜Ｗｒｌに加えられるブレーキ液圧を本来発生しているＭ／Ｃ圧に近づけることが可能となる。 - 特許庁

In the case of the left side, the device detects the approach object from the adjacent lane alone so that, when avoiding a high-speed vehicle approaching from the rear of the own vehicle by changing the lane, it does not perform the notification to eliminate excessive notification.例文帳に追加

また、左側に対しては、隣接車線のみから接近物体を検出するので、自車両の後方より接近する高速車両を車線変更して回避したような場合には、報知を行わず過度の報知をなくすことができる。 - 特許庁

To provide a method for controlling transmission power for a repeater capable of obtaining a greater communication line capacity by controlling transmission power of the repeater so as to approach a propagation path to a multi- path propagation path in a multi-point relay transmission system.例文帳に追加

多地点中継伝送方式において中継器の送信電力を制御することで伝搬路をマルチパス伝搬路に近付け、より大きな通信路容量を得ることのできる中継器の送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁

The navigation system changes the place name being the destination on the road which is included in the direction displaying sign, into a place name which is included in positional information, in the case a position is included in the positional information enabling the user to approach more closely to the road included in the direction displaying sign.例文帳に追加

ナビゲーションシステムは、位置情報に、方面表示看板に含まれる道路により近づくことのできる位置が含まれている場合、その方面表示看板に含まれる道路の行き先の地名を、位置情報に含まれる地名に変更する。 - 特許庁

Thus, the first and second rollers are mechanically made to approach each other while the squeezed target is squeezed, and the squeezing target can be crushed in a completely-flat state on its whole surface.例文帳に追加

これにより、被絞り対象を絞る間は第１ローラと第２ローラは機械的に近接されており、更に被絞り対象を全面に亘って完全に平らに押し潰すことができるので、被絞り対象のほぼ全ての内容物を簡易に絞り出すことができる。 - 特許庁

To prevent the threshold voltage of a semiconductor memory device from dropping down with an increase of effective impurity concentration in source/drain regions due to the approach of a contact impurity region to the gate structure of a peripheral MOS transistor in a peripheral circuit region of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体メモリデバイスの周辺回路領域の周辺ＭＯＳトランジスタに対するコンタクト不純物領域が、そのゲート構造に近づくことによって起こる実効的ソース、ドレイン濃度の上昇に伴うしきい値電圧の低下を防止する。 - 特許庁

The pair of slide plates 56 slide in a direction to approach each other by resisting biasing force in an open direction of a spring 60, and facing end surfaces 64 of the pair of slide plates 56 are brought into contact with the tie rod hexagonal parts to he securely held.例文帳に追加

一対のスライドプレート５６は、ばね６０の開方向への付勢力に対抗して、互いに接近する方向へとスライドし、一対のスライドプレート５６の互いに対向する端面６４を、タイロッド六角部に当接させ、確実に挟持する。 - 特許庁

They are deviately disposed in the top/bottom so that the rear ends of the door bodies can sufficiently approach to each other without colliding the first connection portion and the second connection portion with each other, and the ratio of the whole shutter ease length to the appearance length of the door can be minimized.例文帳に追加

上下にずらして配置してあるので第１連結部と第２連結部とは互いに衝突せず、扉体の後端同士が戸袋内で十分近づくことができ、扉の出現長に対する戸袋全長の比率が小さくなる。 - 特許庁

Generally, since as load becomes larger, the phase of each stator coil winding current is delayed somewhat, thus allowing the phase of each stator coil winding current to coincide or approach for preventing the reduction in efficiency, and hence effectively carrying out operation over the entire operation range.例文帳に追加

しかし、一般的に負荷が大きくなるにつれて各固定子巻き線電流の位相は遅れ気味になるので、そのような条件では各固定子巻き線電流の位相を一致、あるいは近づけることで効率の低下を防止している。 - 特許庁

Pivoting arms 24, 26 and 28, 30 which are separated by a pair of intervals which are arranged opposite both sides of the mandrel and oriented across the process route are pivoted around one axis to approach the mandrel and to be separated from the mandrel.例文帳に追加

マンドレルの反対両側に各々配置されて工程経路を横切方向に配向される一対の間隔を隔てた枢動アーム２４，２６および２８，３０は、マンドレルに向かうおよび離れる方向へと１つの軸線のまわりで枢動される。 - 特許庁

When the end is not selected, the reader/writer device 30 is made to successively approach each radio tag device 10 so that the reader/writer device 30 can easily change a portion of the character string displayed by the display 12 for the tag device.例文帳に追加

また終了が選択されない場合には、各無線タグ装置１０にリーダ・ライタ装置３０を順次近づけるだけで、リーダ・ライタ装置３０は、タグ装置用ディスプレイ１２に表示される文字列の一部を簡単に変更することができる。 - 特許庁

If raw laver gradually adheres to the lower surface of the sheet-making box 20 through repeating sheet-making operation for a long time, the lower surface of the sheet-making box 20 is cleaned, by lifting the water-supply pipe 30 to let the nozzle 32 approach the lower surface and jetting out cleaning water.例文帳に追加

長期間抄き作業を繰り返して抄き箱２０の下面に生海苔が次第に付着したならば、給水管２０を上昇させてノズル３２を抄き箱２０の下面に接近させ、洗浄水を噴出させてこの下面を洗浄する。 - 特許庁

Reporting company allocation is likely to ensure more consistency in methodologies for the reporting company, while the supplier allocation approach may be more practical by avoiding the need for suppliers to report confidential business information. 例文帳に追加

報告事業者の配分は、報告事業者にとって方法により高い一貫性が確保されると思える。一方、サプライヤーの配分は、サプライヤーが事業の秘密情報を報告する必要を避けることで、より実用的といえるかもしれない。 - 経済産業省

Operational control approach used Lessor does not have operational control, therefore emissions associated with fuel combustion and use of purchased electricity are scope 3 (Downstream leased assets). 例文帳に追加

経営支配基準を使用賃貸事業者は所有権または支配力を有していない。よって、燃料の燃焼および購入した電力の使用からの排出量はスコープ3（下流リース資賃貸事業者は所有権または支配力を有していない。 - 経済産業省

See the following court precedents in U.S. There are cases where by means of an application available on the server, the thumbnailed image is created after the original image is uploaded. We will not specifically discuss these cases as a similar approach would be used. 例文帳に追加

いずれも米国の判例ではあるが、なお、サーバ上で利用可能とされているアプリケーションを利用して、最初に画像をアップロードした後、サムネイル画像を作成する場合もあるが、基本的な考え方は変わらないので、ここでは詳説しない。 - 経済産業省

As described in the next chapter (Part II, Chapter 4), a more realistic approach is collaboration between SMEs in different industries or producing different end products so as to build a framework by which each complements the other’s strengths and weaknesses (see Case 2-3-4). 例文帳に追加

次章（第2部第4章）で述べるように、業種や取り扱う最終製品の分野を越えて、中小企業同士が連携し、互いを補完しあう枠組みを持つことも現実的な方策と言えるのではないだろうか（事例2-3-4参照）。 - 経済産業省

While interested parties might appear to be familiar with an SME’s business dealings and be easy to approach for concrete advice, 50% or more of enterprises want to invite in an outsider, rather than a stakeholder, as their new president. 例文帳に追加

中小企業にとって、利害関係者は企業内容をよく知っている者でもあり具体的な相談を行いやすいと考えられるが、半分程度かそれ以上の企業が、ステークホルダーでない者からの経営者招聘を望んでいるのである。 - 経済産業省

We present the approaches of Japan and other countries as well as the circumstances of international negotiations to deepen the understanding of the people about global warming issues, and the importance of Japan’s initiative (sectoral approach) in international negotiations and international cooperation.例文帳に追加

地球温暖化問題に関する国民の理解を深めるため、我が国及び諸外国の取組状況、国際交渉の状況等を示すとともに、国際交渉・国際協力における我が国のイニシアティブ（セクター別アプローチ等）の重要性を提示。 - 経済産業省

Aiming to achieve by 2020 that chemicals are used and produced in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment, using transparent science-based risk assessment procedures and science-based risk management procedures, taking into account the precautionary approach, as set out in principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development. 例文帳に追加

化学物質の生産・・使用が人健康及び環境にもたらす著しい悪影響を、リスク評価の手続、、リスク管理の手続を使って、、リオ宣言第１５原則に留意しつつ、、２０２０年までに最小化することを目指す。 - 経済産業省

A base material approach angle or a base material retreat angle is measured exactly by measuring the inclination angles of planes E and G parallel to the base material K to be coated or the inclination angle of a plane F perpendicular to the material K by using a clinometer.例文帳に追加

被塗工基材Ｋと平行な面Ｅ、Ｇの傾き角度あるいは被塗工基材Ｋに対する直角面Ｆの傾き角度を傾斜計を用いて測定することで、基材進入角度又は基材退出角度を正確に測定する。 - 特許庁

accelerate our work to achieve a 10% improvement in supply-chain performance by 2015 in terms of time, cost, and uncertainty, while taking into consideration individual economy circumstances, including by advancing the systematic approach to improving supply chain performance例文帳に追加

我々は，サプライチェーンの能力を改善するための体系的なアプローチの推進等によって，個々のエコノミーの状況も考慮しつつ，時間，費用及び不確実性の面で，2015年までにサプライチェーンの能力を10％改善させるための取組を加速させる。 - 経済産業省

In order to attract investment into Japan, it is essential to aggressively publicize Japan’s investment environment, approach foreign companies in ways such as locating potential investors to attract to Japan,and enhance user-friendly support measures such as one-stop service for corporations considering investment.例文帳に追加

我が国に投資を誘致する上で、我が国の投資環境の積極的なPRや、誘致案件の発掘等の外国企業への働きかけ、投資を検討する企業に対するワンストップサービス等の利用者本位の支援サービスの充実は不可欠である。 - 経済産業省

When a sensor detects the approach of a passenger, an induction electric motor is connected to a commercial power source after separating from an inverter device, and the escalator is transferred to rated speed operation by accelerating the induction electric motor by the commercial power source.例文帳に追加

該乗客の接近をセンサーで検知すると前記誘導電動機を該インバータ装置から切り離して後、商用電源に接続し、該商用電源により前記誘導電動機を加速してエスカレータ等を定格速度運転に移行させる。 - 特許庁