「Automatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(818ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of issuing a taxi ticket card, a managing server 1 automatically generates a ticket number, transfers this number to a bill issuing and printing device 2 together with ticket surface information, prints and issues the ticket card and further, a bill issue record making correspondent this number and the ticket surface information is prepared, stored and managed.例文帳に追加

管理サーバ１はタクシーチケットカードを発行する際に、チケット番号を自動生成し、この番号をその券面情報と共に証券発行印刷装置２に転送してチケットカードを印刷発行させる他、この番号と券面情報とを対応付けた証券発行レコードを作成して記憶管理する。 - 特許庁

The occurrence of a failure of real time communication during the real time communication on an IP network 100 which connects a transmission side node 120 and a reception side node 130 is detected and a communication call of the real time communication is automatically bypassed to a public network 110 between the transmission side node 130 and the reception side node 120.例文帳に追加

送信側ノード１２０と受信側ノード１３０との間を接続するＩＰ網１００の上のリアルタイム通信中のリアルタイム通信の障害の発生を検出して、リアルタイム通信の通信呼を送信側ノード１３０と受信側ノード１２０との間で自動的に公衆網１１０へ迂回させる。 - 特許庁

When it is determined that the device information of the mobile phone is included (YES in S5), the voice signal is determined to be able to be received from the mobile phone through a wired route, and an acquisition route of the voice signal from the mobile phone is automatically switched from a wireless route to a wired route (S6).例文帳に追加

この結果、携帯電話機の機器情報が含まれていると判定したときに（Ｓ５でＹＥＳ）、有線経路を介して携帯電話機から音声信号を受信することができると判定し、携帯電話機からの音声信号の取得経路を、無線の経路から、有線経路に自動的に切り換える（Ｓ６）。 - 特許庁

The method for processing digital map data for route determination includes (a) a step of dividing a region into a plurality of zones and (b) a step of automatically determining, for each zone, at least one cost value for at least one passing direction of the zone on the basis of the digital map data of the zone and a predetermined cost criterion.例文帳に追加

本発明のルートを決定するためのデジタルマップデータを処理する方法は、ａ）領域を複数のゾーンに分割するステップと、ｂ）ゾーンごとに、ゾーンのデジタルマップデータおよび所定のコスト基準に基づいて、ゾーンの少なくとも１つの通過方向の少なくとも１つのコスト値を自動的に決定するステップとを包含する。 - 特許庁

Thereafter, when automatic color registration correction is performed by an automatic correction control part 331 and an automatic correction value calculation part 332, a color shift correction part 334 corrects (adds) the correction value derived by the automatic correction value calculation part 332 with the correction value of the storage part 34, and automatically corrects the color shift using the corrected correction value.例文帳に追加

以降、自動補正制御部３３１及び自動補正値算出部３３２にて自動カラーレジスト補正が行われるとき、色ズレ補正部３３４は、自動補正値算出部３３２により導出された補正値を、記憶部３４の補正値で修正（合算）し、その修正補正値を用いて色ズレを自動修正する。 - 特許庁

Thus, it is detected that the lower tray 23 is full by large winning or the like, it is detected that the full detection door 67 is opened by the foreign matter at the time of detecting full when it is not the execution of payout and an illegal action is found in an early stage by automatically performing reporting by the detection.例文帳に追加

これにより、大当り等で下皿２３が満杯の検出ができると共に、払い出しの実行でないときに満杯を検出すると異物により満杯検出扉６７が開放されていることが検出可能となり、この検出で自動的に報知することにより違法行為が早期に発見可能となる。 - 特許庁

When each consumable is consumed only by a quantity previously set per each consumable, consumable information including the item and the total consumption of a corresponding consumable is automatically informed to the center system through a data communicating device 7 and a communication line 8 at each image forming device of an image forming device group 101.例文帳に追加

画像形成装置群１０１の各画像形成装置はそれぞれ、各消耗品がそれぞれ該各消耗品別の予め設定された量だけ消費されたとき、該当する消耗品の項目と全消費量を含む消耗品情報をデータ通信装置７及び通信回線８を介してセンタシステムへ自動通報する。 - 特許庁

When a brake control ECU1 detects that a door is opened based on the detection signal from a door open/close sensor 55 during parking auxiliary controlling, determines that the opened door is the one at a driver's seat or the one at the other seats, and automatically stops the vehicle VL when that is the door at the other seats except the driver's seat.例文帳に追加

ブレーキ制御ＥＣＵ１は、駐車補助制御中に、ドア開閉センサ５５からの検出信号に基づいて、ドアが開いたことを検出すると、その開いたドアがドライバ席のドアかそれ以外のドアかを判定し、ドライバ席以外のドアであった場合には、車両ＶＬを自動的に停止させる。 - 特許庁

To provide a connector which can conductively connect a cold cathode tube to a main board without soldering, which needs many man-hours, and without using a power feeder, and by which the cold cathode tube can easily be assembled automatically, and to provide the main board having the connector and a mounting method of the cold cathode tube on the main board.例文帳に追加

工数がかかる半田付けを行わず、かつ給電線を使用せずに冷陰極管を主基板に導通接続することができ、さらに、冷陰極管の組立ての自動化を容易に図ることができるコネクタを提供し、また該コネクタを有する主基板、及び該主基板への冷陰極管の実装方法を提供する。 - 特許庁

The rice polishing apparatus which takes out unpolished rice from a storage 2 and polishes the same with a rice polishing machine 3 is provided with a manual operation mode of performing the rice polishing operation with the manual operation and an automatic operation mode of performing the rice polishing operation automatically when the subsequent rice polishing conditions are satisfied after the rice polishing operation.例文帳に追加

貯留庫２から玄米を取り出して精米機３により精米する精米装置において、精米運転を手動操作により行う手動運転モードと、精米運転後、次の精米の運転可能条件が満たされたときに自動的に精米運転を行う自動運転モードとを具備する。 - 特許庁

To attain communication with a central monitor center even in the case of a model of an automatic notice unit automatically transmitting data to the central monitor center cannot immediately restore a line voltage when an analog port of a terminal adaptor used for connection to an ISDN line is hooked on from an off-hook state.例文帳に追加

自動的に集中監視センターへ伝送する自動通報装置を、ＩＳＤＮ回線に接続する場合に使用するターミナルアダプタのアナログポートがオフフック状態からオンフック状態にした場合に回線電圧を即時に復旧できない機種であっても集中監視センターとの通信を可能にする。 - 特許庁

To decrease the man-hour of office work processing for service rendering and to eliminate a miss of notation by not manually generating a service rendering result management table, but automatically generating a service rendering result management table for overseas rendering when service regarding a microprocessor, etc., is provided by using electronic mail of the Internet.例文帳に追加

インターネットの電子メールを用いたマイクロプロセッサ等に関する役務の提供では、海外への提供については手作業で役務提供実績管理表を作成せずに役務提供実績管理表を自動生成することにより、役務提供の事務処理の工数を削減し、表記ミスをなくすこと。 - 特許庁

When it is recognized by a negative photographing recognizing part 112a that an image pickup object is negative, in order to automatically perform (+) exposure correction, a (+) exposure correction part 112b outputs a (+) exposure correction instruction for increasing exposure to be set to an exposure control driver 117 or CCD driver 106 rather than ordinary photographing.例文帳に追加

ネガ撮影認識部１１２ａによって撮像対象がネガであると認識された場合には、＋露出補正部１１２ｂは自動的に＋露出補正を行うために、露出制御ドライバ１１７やＣＣＤドライバ１０６に設定する露光量を、通常撮影時よりも増大させる＋露出補正指示を出力する。 - 特許庁

To provide a quality management system capable of improving the accuracy of coping measures of abnormality generated in products manufactured through a plurality of manufacturing processes, quickly restoring the abnormality, automatically detecting influence to be exerted on the quality characteristic of other processes following the performance of correction, and efficiently improving the quality.例文帳に追加

複数の製造工程を経て生産される製品について異常対応措置の精度向上と迅速な復旧を実現し、補正実行に伴う他工程の品質特性に与える影響を自動的に察知して効率的に品質改善を行うことが可能な品質管理システムを提供する。 - 特許庁

When the presence of user's favorite broadcast program is detected from the determined result in the determining means, a control means generates a tuning control signal for selecting user's favorite broadcast program and controls a signal of user's favorite broadcast program to be automatically recorded by a broadcast program control means.例文帳に追加

制御手段は、判定手段での判定結果によりユーザの好みの番組の存在を検知したときに、ユーザの好みの放送番組を選択するようにする選局制御信号を発生させると共に、ユーザの好みの放送番組の信号を、放送番組記録手段により自動記録するように制御する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal sliding mechanism in which a second casing can be automatically opened relatively to a first casing in the case of opening with simple configuration in a sliding mechanism for relatively sliding the first casing and the second casing of a mobile terminal while vertically overlapping them with each other.例文帳に追加

携帯端末の第１の筐体と第２の筐体を上下方向に重ね合わせた状態で相対的にスライドさせるスライド機構において、簡単な構成で、開成時に第２の筐体を第１の筐体に対して自動的に開くことができるように構成した、携帯端末のスライド機構を提供する。 - 特許庁

As the read image data are stored, the folder at its storage destination and path data on the file on the network 18, or a shortcut name and a file name used for the folder specification are automatically stored, and a list of path data or lists of shortcut names and file names are displayed on a touch panel during on-demand printing.例文帳に追加

読み取った画像データの保存に伴ってその保存先のホルダ及びファイルのネットワーク１８内にけるパスデータ、又は、ホルダ指定に用いられたショートカット名及びファイル名が自動的に記憶され、そのパスデータのリスト、又は、ショートカット名及びファイル名のリストが、オンデマンドプリント時にタッチパネルに表示されるようになっている。 - 特許庁

To provide a keyboard device having a simple opening/closing structure, where a second keyboard part is not automatically folded even when the device is used in an unstable situation, a keyboard is reliably held when it is used, a strength is raised, and operability is raised in an key input.例文帳に追加

簡易な開閉構造で、不安定な状況で使用する場合でも第２キーボード部が勝手に折り畳まれてしまうことがなく、キーボードを使用状態で確実に保持し、強度面の向上を図ることができ、さらには、キー入力の操作性も向上させることのできるキーボード装置を提供する。 - 特許庁

When processing is started by setting a storage medium R storing image information photographed by a digital camera C to a reader 1, a designation means designates a frame except the frames which were read before, on the basis of accessory information stored in a hard disk 10 and the reader automatically reads the image information of the designated frame.例文帳に追加

デジタルカメラＣで撮影された画像情報を保存した記憶媒体Ｒを読出し装置１にセットして処理が開始されると、指定手段がハードディスク１０に保存された付帯情報に基づいて、以前に読出されたコマを除外したコマを指定して、そのコマの画像情報を自動的に読出す。 - 特許庁

When the job site of construction desired to prepare the working drawing is photographed by a digital camera and a digital image thereof is inputted from a digital data input part 10, a working drawing preparing part 12 prepares a linear image by automatically extracting a contour from that digital image, and then CAD data are generated by converting the linear image from a raster format to a vector format.例文帳に追加

施工図を作成したい建築現場をデジタルカメラで撮影し、そのデジタル画像をデジタルデータ入力部１０から入力すると、施工図作成部１２は、そのデジタル画像から自動で輪郭を抽出して線画像を作成した後、その線画像をラスベク変換してＣＡＤデータを生成する。 - 特許庁

To provide a method to automatically peel a flexible protection film adhered on a metallic member from the metallic member which is capable of simplifying a process and efficiently peeling the film by simultaneously carrying out peeling of the film and carriage of the metallic member after peeling of the film by rotational motion of a rotor magnetically adsorbing the metallic member.例文帳に追加

金属製部材に貼り付けられた可撓性の保護フィルムを、金属製部材から自動的に剥離する方法において、金属製部材を磁気吸着した回転体の回転動作により、フィルムの剥離と剥離後の金属製部材の搬送を同時に行うことで、工程の簡素化、かつ、効率的な剥離を行う。 - 特許庁

To raise a boom without hindrance even when a bucket has reached a restraint surface, when the operation of raising the boom and the operation of an arm for scooping are carried out, in a backhoe such that a backhoe device is automatically stopped when the bucket reaches the restraint surface set forward of a drive part.例文帳に追加

運転部の前方に設定された牽制面にバケットが達すると、バックホウ装置を自動的に停止させるように構成したバックホウにおいて、ブームの上昇操作及びアームの掻き込み操作を行った場合、バケットが牽制面に達してもブームの上昇操作が支障なく行えるようにする。 - 特許庁

To provide a feeder for establishing a consistently good feeding condition while eliminating manual ambiguous and troublesome work by automatically setting recording medium guide members (paper guide rings, a paper feed roller and a separating roller) at the best position in response to a change in the conditions of sheet recording media including a size, and to provide an image forming device therewith.例文帳に追加

サイズ等のシート状記録媒体の条件を変更してもそれに対応して記録媒体ガイド部材（用紙ガイドリング、給紙コロ、分離コロ等）を最適な位置に自動的に設定することができ、手動による曖昧さや面倒さを排除でき、常に良好な給送状態を得ることができるようにする。 - 特許庁

In the camera, in the case of giving instructions to rewind the film 5 halfway before the frames of the prescribed number are exposed, a belt-like discrimination mark 5d is automatically put on a part other than an exposure extent and perforations and from a part near the unexposed frame part 5d toward a film leader part 5k in accordance with the film 5 halfway- rewinding operation.例文帳に追加

本カメラにおいては、フィルム５の規定駒数の撮影前にフィルム５の途中巻き戻し指示を与えた場合、フィルム５の途中巻き戻し動作に応じ、露光範囲およびパーフォレーション以外の部分に未露光駒部５ｄの近傍からフィルムリーダ部５ｋに向けて帯状の識別印５ｂを自動的に付す。 - 特許庁

The computerized document editing program is constituted in such a way that the sign in the image information is read, associated with a sign in the text information, the sign in the image information is highlighted when the sign in the text information is specified and editing of the next unedited computerized document is automatically started concurrently with the storing of an edited computerized document.例文帳に追加

イメージ情報中の符号を読み取ってテキスト情報中の符号と関連付け、テキスト情報中の符号を指定するとイメージ情報中の該当符号が強調表示されるようにし、編集済み電子化文書を保存すると同時に次の未編集電子化文書の編集を自動的に開始するようにした。 - 特許庁

To provide an image recorder which can automatically generate a correction parameter for maintaining recording processing of a high quality also to environmental change and secular change without the need of an adjustment device exclusive for acquisition of the correction parameter for correcting a gap of a recording position, to provide a method for correcting the recording position by the recorder, and to provide a program.例文帳に追加

記録位置のずれを補正するための補正パラメータ取得に専用の調整装置を必要とせず、環境変化や経年変化に対しても高品位な記録処理を維持するための補正パラメータを自動生成することが可能な画像記録装置、その装置による記録位置補正方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a new pop-up card which is automatically changed into a three-dimensional body by taking it out from a package in a flat state, can cause a decorative part body constituting a card to make a mysterious motion by operating part of the card in the state of the three-dimensional body to allow a user to enjoy dynamic change.例文帳に追加

偏平な状態に納められた包装から取り出すことで自動的に立体化し、さらに、その立体化した状態で一部を操作することによりカードを構成している装飾部体が不可思議な動作で動き、その動的形状変化を楽しむことができる新規なポップアップ型カードを提供する。 - 特許庁

If the router automatically senses the loss of sounds or senses the loss of packets when an IP telephone is used, it minimizes the TCP/IP window size of a data communication to minimize packets incoming from a data communication party, thus controlling to prevent the loss of sound packets by the IP telephone.例文帳に追加

ＩＰ電話を使用している時に音声の欠落を感じるかもしくはパケットの欠落を自動で感知した場合、データ通信のＴＣＰ／ＩＰのウインドウサイズを最小としてデータ通信の相手から来るパケットを最小とすることを特徴としたものであり、ＩＰ電話の音声パケットの欠落を防ぐ効果を有する。 - 特許庁

To provide an in-home medical examination support system for enabling an in-home medical examination by allowing a medical examination desirer to gather blood by oneself by using a sent medical examination kit at home and send back this blood, and increase efficiency of the in-home medical examination by automatically controlling processing of various information used in the system.例文帳に追加

検診希望者が自宅にて送付された検診キットを用いて自分で採血等を行いこれを返送することで在宅検診を可能とする在宅検診支援システムを提供すると共に、該システムで用いられる各種の情報の処理を自動化して在宅検診の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To automatically set a transmission mode by discriminating a CP mode and an SP mode for receiving a signal from an OFDM transmitter that switches the CP mode during which pilot carriers of known amplitudes and phases are disposed continuously in a time direction, and the SP mode during which the pilot carriers are disposed at intervals of L (L is an integer) symbols in a time direction.例文帳に追加

振幅、及び位相が既知であるパイロットキャリアを時間方向に連続的に配置するＣＰモードと、時間方向にＬ（Ｌは整数）シンボル間隔で配置するＳＰモードを切り替えるＯＦＤＭ送信装置からの信号を受信するために、ＣＰモード、ＳＰモードを判別し、伝送モードを自動設定する。 - 特許庁

Even when the onboard ATO processor has lost the distance information because of the power cut or the failure of the ATO processor, the speed is gradually slowed down according to the location, by controlling the train according to the safety speed determined by the ATC station stopping pattern B, which stops the train automatically.例文帳に追加

停電や車上ＡＴＯ処理部の故障などにより車上ＡＴＯ処理部が距離情報を失った場合にも、ＡＴＣ駅停車パターンＢの定める保安速度に従って列車を制御することにより、列車の速度を位置に応じて漸減させ、駅に自動的に停止させることができる。 - 特許庁

To provide a magnetic reproducing device and a bias current adjusting method for a magnetic head, wherein by automatically controlling a bias current value supplied to the magnetic head which uses a magnetoresistance effect or a giant magnetoresistance effect to an optimal value, changes in output characteristics caused by the abrasion of the magnetic head are dealt with, and a high recording density is achieved inexpensively.例文帳に追加

磁気抵抗効果や巨大磁気抵抗効果を利用した磁気ヘッドに供給するバイアス電流値を自動的に最適値に制御することで、磁気ヘッドの摩耗による出力特性の変化に対応し、安価で高記録密度化を実現する磁気再生装置及び磁気ヘッドのバイアス電流調整方法を提供する。 - 特許庁

In supplying the cleaning liquid 3 when the liquid surface 3s rises while filling the inside of the magnet pump 4 and reaches the position of the liquid level sensor 15, the air valve 14 is closed in response to a sensing signal of the liquid surface 3s by the liquid level sensor 15 so as to automatically fill in the cleaning liquid 3 without producing air bubbles in the inside.例文帳に追加

供給時は、マグネットポンプ４の内部が満たされつつ液面３ｓが上昇して液面センサ１５の位置に達すると、液面センサ１５による液面３ｓの検知信号に応答してエアバルブ１４を閉じて、内部に気泡が生成することなくかつ自動的に洗浄液３を充填することができる。 - 特許庁

When an operator instructs the transfer of one-shot stored data 19 while observing a personal computer(PC) display device 41 from the side of personal computers(PCs) 40a-40e, the data 19 are automatically transferred to the PC side, stored in auxiliary storage devices of respective PCs 40a-40e and displayed on a PC display device 41.例文帳に追加

パソコン４０ａ〜４０ｅ側で、オペレータがＰＣ表示装置４１を見ながらワンショット保存データ１９の転送指示を行うと、ワンショット保存データ１９をパソコン４０ａ〜４０ｅ側に自動的に転送し、パソコン４０ａ〜４０ｅの補助記憶装置に保存するとともに、ＰＣ表示装置４１に表示する。 - 特許庁

When the residual quantity of the film to be laminated is reduced, an integrated film F is sucked and held by downstream side and upstream side film suction units 20a and 20b through the sensor detection, and automatically cut by a cutter 22, moves a preceding film winding unit from a film unwinding unit A, and moves and sets the succeeding film unwinding unit.例文帳に追加

ラミネートしているフィルムの残量が少なくなると、センサ検知にて一体化フィルムＦを下流側及び上流側フィルム吸着部２０ａ、２０ｂで吸着保持し、カッタ２２により自動切断し、先行のフィルム巻出ユニットをフィルム巻出部Ａから移動させ、後行のフィルム巻出ユニットを移動しセットする。 - 特許庁

Four wheels 26 are provided to be located at four corners on the bottom of the body frame 15 of the automatically guided vehicle 12, with one of the wheels mounted to the bottom of the body frame 15 and the other wheels mounted to an oscillating frame 44 provided at the underside of the body frame 15 in such a manner as to be vertically oscillatable about a shaft 47.例文帳に追加

無人搬送車１２の本体フレーム１５の底部の四隅部に位置して、４個の車輪２６を設け、そのうち１個の車輪を本体フレーム１５の底部に取付け、残りの車輪を、本体フレーム１５の下部にシャフト４７を中心に上下に揺動可能に設けられた揺動フレーム４４に取付ける。 - 特許庁

In the combine provided with the main transmission mechanism of a hydraulic clutch speed change type with advance 3 steps and retreat one step, a reaping clutch 52 engaged/disengaged automatically following to the pressure supply/delivery to/from the hydraulic clutch is constituted by providing PTO shaft 35, shift rotary body 120 for reaping speed change fitted outernally thereto and hydraulic mechanism (h).例文帳に追加

前進３段、後進１段の油圧クラッチ変速型の主変速機構を備えたコンバインにおいて、油圧クラッチへの圧給排に伴って自動的に入切りされる刈取クラッチ５２を、ＰＴＯ軸３５とこれに外嵌される刈取変速用のシフト回転体１２０と、油圧機構ｈとを設けて構成する。 - 特許庁

The allocation plan is prepared as a corresponding group in which one corresponding relation between one element of the ship group and one element of the order group is incorporated as the element, and the maximum benefit allocation plan having the maximum evaluation index is adopted automatically, where it is possible to discard the maximum benefit allocation plan if the client has any particular circumstance.例文帳に追加

配船計画は、船舶群の１要素とオーダー群の１要素との１つの対応関係を要素とする対応群として作成され、評価指数が最大である最大利益配船計画が自動的に採択されるが、クライアントの特別の事情に基づいて、最大利益配船計画を捨てられ得る。 - 特許庁

In an optional plotting mode such as MIP (Maximum Intensity Projection), SVR (Shaded Volume Rendering) or DVR (Depth Volume Rendering), a region corresponding to a lesion part on volume data is extracted, color different from that of a normal region is allocated to the region automatically or according to user's designation to generate a three-dimensional image reflecting also depth information.例文帳に追加

ＭＩＰ、ＳＶＲ、ＤＶＲ等の任意の描画モードにおいて、ボリュームデータ上において病巣部等に対応する領域を抽出し、当該領域に対して自動的に又はユーザからの指定に基づいて正常部位とは異なる色を割り当て、奥行き情報をも反映させた三次元画像を生成する。 - 特許庁

This testing device is provided with two or more of a surface shape testing device (3), a hardness testing device (5), and tensile testing device (6); a test piece transporting device (7) which transports the test piece in the order of testing steps; and a controller which automatically controls the transportation of the test piece and the testing work of each testing device.例文帳に追加

この試験装置は、表面性状試験装置（３），硬さ試験装置（５），引張試験装置（６）のうち２以上の装置、およびこの試験工程順に試験片を搬送する試験片搬送装置（７）、試験片の搬送及び各試験装置における試験作業を自動操作する制御装置を備えている。 - 特許庁

When the name of a model related to the name of the character is not set in setting the character, a specific model capable of displaying a predetermined picture and different from the model is set automatically, to display the specific model so as to inform that the model name is not set.例文帳に追加

キャラクタの設定に際して、キャラクタの名前と関連づけされるモデルの名前が設定されない場合、予め定めてある画面表示が可能でかつ上記モデルと異なる特定のモデルが自動的に設定されることによって、特定のモデルが表示され、モデル名が設定されていないことを知らせる。 - 特許庁

To provide an information processor for preventing unauthorized use of a function execution area programmed so that a function set and registered for file data to be input from the outside or to be processed inside the device can be automatically executed by setting and registering a predetermined function, and selecting it corresponding to the file data.例文帳に追加

所定の機能が設定登録され、外部入力される若しくは装置内部で処理されるファイルデータに対応して選択されることで、該ファイルデータに対し設定登録された機能を自動的に実行するようプログラムされた機能実行エリアの不正利用を防止し得る情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Further, when finding a violating ship during a search flight, the violating ship is imaged by a digital camera to automatically record, as marking position information, information on a position where the violating ship is imaged while a ship mark 30 is displayed at a position on the electronic map 18 corresponding to the position information.例文帳に追加

また、探索飛行中に違反船を発見した場合、当該違反船をデジタルカメラで撮像することにより、違反船を撮像した位置の情報をマーキング位置情報として自動記録すると共に当該マーキング位置情報に対応する電子地図１８上の位置に船マーク３０が表示される。 - 特許庁

To automatically adjust power outage for inspection of a truster-side and secure operation workers of a trustee-side, quickly form a high-accuracy plan, and remarkably reduce workload for creation by associating systems on facility maintenance, calculation of inspection cost and power outage planning.例文帳に追加

設備保全に関するもの、点検費用の算定、及び停電計画に関するシステム間の連系を図ることで、委託者側の点検のための停電調整と受託者側の稼働作業員の確保とを自動的に調整し、精度の高い計画を迅速に策定でき、その作成労力を大幅に削減する。 - 特許庁

To automatically conduct a process for washing a container and for measuring a volatile organic compound by generating bubbles in a sample water to transfer the volatile organic compound in the sample water into a gas phase, so as to reduce dispersion and working manhours in measurement, when measuring the volatile organic compound.例文帳に追加

揮発性有機化合物を測定する際に、容器の洗浄、試料水に気泡を発生させて、試料水内の揮発性有機化合物を気相中に移動させ、測定する工程を自動的に行うようにして測定のバラツキ及び作業工数を低減させる揮発性有機化合物の測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁