「Available」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

The active material contains silicon based active material powder and carbon based matrix, in which the silicon-based active material powder is mixed and dispersed; the carbon-based matrix is such a carbide as is available by thermally decomposing chlorinated polyethylene elastomer; and the mass ratio between the silicon based active material powder and the carbon based matrix is 5/73 to 50/36.例文帳に追加

シリコン系活物質粉末と、該シリコン系活物質粉末を混合分散させる炭素系マトリクスとを有し、上記炭素系マトリクスは塩素化ポリエチレンエラストマーを熱分解して得られる炭化物であり、上記シリコン系活物質粉末と上記炭素系マトリクスとの質量比率が５／７３〜５０／３６である。 - 特許庁

When it is determined that the terminal device 15A is not available based on results of the alive monitoring of the terminal devices 15A and 15B, the terminal switching device 14B transmits to the router 12 update information for updating the routing information so as to relay the received data to terminal device 15B.例文帳に追加

端末装置１５Ａ及び１５Ｂの死活監視の結果に基づき、端末装置１５Ａが使用不可能と判断された場合、端末切替装置１４Ｂは、受信したデータを端末装置１５Ｂに対して中継するようにルーティング情報を更新するための更新情報をルータ１２に対して送信する。 - 特許庁

To provide a method for granulating a raw material to be sintered, which does not need preliminary granulation with the use of a special facility when using the inexpensive and abundantly available Maramanba ore in a large amount for a raw material to be sintered, and maintains an adequate product yield and productivity in manufacturing a sintered ore.例文帳に追加

安価でかつ資源的にも豊富なマラマンバ鉱石を焼結原料として多量に使用する際に、特殊な設備を用いた事前造粒等を必要とせずに焼結鉱の製造における成品歩留および生産性を良好に維持できる焼結原料の造粒処理方法を提供する。 - 特許庁

The refrigerator is equipped with a vaporizer 110 for evaporating commercially available ethanol 108 such as whiskey or distilled spirit or the like with waste heat of a refrigeration cycle 101 as a heat source, evaporated ethanol 108 is supplied into the storage inside for conserving food, and vaporization heat of the ethanol 108 utilizes the waste heat generated from the high temperature side of the refrigeration cycle 101.例文帳に追加

ウイスキーや焼酎などの市販のエタノール１０８を冷凍サイクル１０１の廃熱を熱源として気化させる気化器１１０を備え、気化したエタノール１０８を食品を保存している庫内に供給するものであり、エタノール１０８の気化熱を冷凍サイクル１０１の高温側から発生する廃熱を利用する。 - 特許庁

A disinfectant injection ratio target value operation means is constituted so as to operate the concentration of available chlorine in a sodium hypochlorite solution consumed by a chlorine consuming substance contained in an organic substance on the basis of the concentration of the organic substance inputted from an organic matter concentration operation means to add the same to a disinfectant injection ratio target value.例文帳に追加

消毒剤注入率目標値演算手段が、有機物質濃度演算手段より入力する有機物質濃度に基づき、有機物質中に含まれる塩素消費物質によって消費される次亜塩素酸ナトリウム溶液中の有効塩素濃度を演算し、これを消毒剤注入率目標値に加える。 - 特許庁

A radio communication device (master equipment) requests a radio communication device (slave equipment) to measure electric field intensity in a channel frequency of an available radio channel (step S102), and also in an electric field intensity measurement unit of the radio communication device (master equipment), measures electric field intensity of the channel frequency (step S103).例文帳に追加

無線通信装置（親機）は、無線通信装置（子機）に対して使用可能な無線チャネルのチャネル周波数における電界強度測定を要求する（ステップＳ１０２）とともに、無線通信装置（親機）の電界強度測定部でも、そのチャネル周波数における電界強度の測定を行う（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

A light intensity distribution which is to be formed on a pupil surface is decided based on a first target function that has a linear relationship with the light intensity in a plurality of regions available by dividing the pupil surface of an illumination optical system, and a second target function which does not have a linear relationship with the light intensity in the regions of pupil surface.例文帳に追加

照明光学系の瞳面を分割した複数の領域における光強度に対して線形関係である第１目的関数と瞳面の各領域における光強度に対して線形関係でない第２目的関数とに基づいて、瞳面に形成されるべき光強度分布を決定する。 - 特許庁

(9) The Port Management Body of a Major Port shall, when receiving the notice set forth in the provisions of paragraph (7) or making a minor revision specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in the provisions of paragraph (4), make available an outline of the Port Plan to the public without delay pursuant to an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and Tourism. 例文帳に追加

９　重要港湾の港湾管理者は、第七項の規定による通知を受けたとき又は港湾計画について第四項の国土交通省令で定める軽易な変更をしたときは、遅滞なく、国土交通省令で定めるところにより、当該港湾計画の概要を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Port Management Body shall, when it gives authorization set forth in paragraph (2), take necessary measures pursuant to an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and tourism to ensure the lease set forth in paragraph (6) is implemented through fair procedures including making available for public inspection the contents of the said application for authorization. 例文帳に追加

４　港湾管理者は、第二項の認定をするに当たつては、国土交通省令で定めるところにより、当該認定の申請の内容を公衆の縦覧に供することその他の第六項の貸付けが公正な手続に従つて行われることを確保するために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Clerical works to be handled by municipalities pursuant to the provisions of Article 20 paragraph (2) and Article 62 paragraph (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 63 paragraph (2) pertaining only to clerical works to make copies of drawing and documents sent by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism available for public inspection). 例文帳に追加

二　第二十条第二項及び第六十二条第二項（国土交通大臣から送付を受けた図書の写しを公衆の縦覧に供する事務に係る部分に限り、第六十三条第二項において準用する場合を含む。）の規定により市町村が処理することとされている事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 An employer, etc. who provides accredited vocational training shall, within a limit whereby no hindrance should be placed on his/her business, endeavor to make his/her facilities for accredited vocational training available for vocational training provided by other employers, etc., or to provide, as commissioned, vocational training to workers employed by other employers, etc. 例文帳に追加

第二十六条　認定職業訓練を行う事業主等は、その事業に支障のない範囲内で、認定職業訓練のための施設を他の事業主等の行う職業訓練のために使用させ、又は委託を受けて他の事業主等に係る労働者に対して職業訓練を行うように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) An author shall have the right to offer and to make available to the public any work of his which has not yet been made public (which shall include a work already made public without the author's consent; hereinafter the same shall apply in this Article). The same shall apply to any derivative works arising from the author's said work. 例文帳に追加

第十八条　著作者は、その著作物でまだ公表されていないもの（その同意を得ないで公表された著作物を含む。以下この条において同じ。）を公衆に提供し、又は提示する権利を有する。当該著作物を原著作物とする二次的著作物についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heatable article (e.g. a heatable windshield which does not have the limitations of presently available windshields), and more particularly, to provide a conductive member which uniformly heats the surface of a windshield when the conductive member is energized, with or without an area to pass frequencies of electromagnetic spectrum.例文帳に追加

加熱可能な物品（例えば、現在利用可能な風防の制限を有さない加熱可能な風防）を提供する、より具体的には、電磁スペクトルの周波数を通過する領域を有するかまたは有さない、エネルギーをかけられた場合に風防の表面を均一に加熱する、導電性部材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tungsten sputtering target by which the occurrence of particle defect in a deposited film can be suppressed even if powder having a particle size of a level identical with that of commercially available powder is used, i.e., the tungsten target having high density, fine grain size and low oxygen content can be stably manufactured at a low cost.例文帳に追加

現在一般的に市販・流通されている粒径の粉末を使用しても、成膜上のパーティクル欠陥の発生を抑え、すなわち、高密度・結晶粒径が微細、且つ酸素含有量が低いタングステンターゲットを低いコストで且つ安定して容易に製造できるスパッタリング用タングステンターゲットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tatami mat surface which not only is excellent in dimensional stability but also has a feeling like a natural rush exhibiting suitable color shading, has a stereoscopic weave texture, is beautiful in appearance, excellent in cushioning effect, proof against fluffing, excellent in anti-abrasion properties, resistant to fraying, and preferably available for a high quality tatami mat.例文帳に追加

寸法安定性に優れているだけでなく、適度な色むらで天然藺草に近い風合を有し、織り目が立ちやすく見た目が綺麗でクッション性にも優れ、毛羽立ちにくく耐摩耗性にも優れ、ほつれも生じにくく、高級畳にも好適に使用することのできる畳表を提供する。 - 特許庁

The nail gun structure with the nail cassette has: a nail gun body, a nail cassette switching unit mounted in the front of the nail gun body and equipped with an active base of a nail slit driven to be available for both leftward and rightward movement, and at least two rows of the nail cassettes to be connected with a bottom of the nail cassette switching unit.例文帳に追加

ネールガン本体と、前記ネールガン本体の前部に設けられ、左右移動切り換え可能に駆動されるネールスリットアクティブベースを備えるネールカセット切り換えユニットと、前記ネールカセット切り換えユニットの底部に連結される、少なくとも二列のネールカセット同士とを有する、ネールカセットを有するネールガン構造を提供する。 - 特許庁

To shorten construction time and to reduce the cost by constituting a structure of an air shower apparatus for cleaning a person entering a room, products, etc., and making them go in a clean room and out therefrom of struc ture to be assembled which can readily be available and massproduced.例文帳に追加

入室者や製品等を清浄化してクリーンルーム等に出入させるためのエアシャワー装置の構造を仕込み可能で大量生産し得る組み付け構造のものから構成せしめて、工期の短縮，コストダウン等を図ると共に無塗装で防錆効果を上げるようにしたエアシャワー装置を提供する。 - 特許庁

This system implements wireless transfer of a message between end-user's subscriber units for mobile communication of a cellular phone, a portable computer or the like, so that the user of end-user communication device such as the cellular phone, computer or facsimile can request an allocation and integration of available airlink communication channels for speeding up wireless transmission.例文帳に追加

この装置では、携帯電話、ポータブル・コンピュータ等、エンドユーザの移動通信用加入者ユニットとの間でメッセージのワイヤレス転送を行ない、携帯電話、コンピュータ、ファクシミリ等のエンドユーザ通信デバイスのユーザが、ワイヤレス転送を高速化するため使用可能なエアリンク通信チャネルの割当てと総合化を要求できる。 - 特許庁

To provide a method for safely producing 1,5-dioxepan-2-one useful as a modifying agent for biodegradable plastics such as polylactic acid and a raw material for a material required to have biocompatibility such as a suture thread in high yield from an industrially easily available raw material by a simple process.例文帳に追加

ポリ乳酸などの生分解性プラスチックの改質剤として、さらには手術用糸などの生体適合性が要求される材料の原料などとして有用な１，５−ジオキセパン−２−オンを、工業的に容易に入手可能な原料から簡便な製造工程にて高収率且つ安全に製造する。 - 特許庁

A control part 74 arranges respective records showing available locations among a plurality of records retrieved by a management terminal 9 in the ascending order of the deterioration in the records, and displays names, identification information and management places of the records at a display part 72 for every record in the order of arrangement.例文帳に追加

制御部７４は、管理端末９にて検索された複数のレコードのうち、所在が貸出し可能な場所を示している各レコードを、レコードの有する劣化度の小さい順に並べ、その並び順で、レコードごとに、レコードが有する名称、識別情報および管理場所を、表示部７２に表示する。 - 特許庁

The navigation system uses a map identification code for specifying a map storing medium 20, an apparatus identification code for specifying a navigation system using the map storing medium 20, and a use permission code formed through encryption processing while containing a code indicative of the range of a plurality of pieces of map information available for a user.例文帳に追加

地図記憶媒体２０を特定する地図識別コードと、地図記憶媒体２０が使用されるナビゲーション装置を特定する機器識別コードと、複数の地図情報に対してユーザが使用可能な範囲を示すユーザ使用範囲コードを含んで暗号化処理され作成される使用許諾コードを用いる。 - 特許庁

If gamma information is available from JPEG-compressed/recorded image data, a printer image correction part 220 of a printer 200 applies inverse gamma processing using the gamma information, then multiplies the restored image data by a gain that is a brightness correction value, and applies gamma processing to the brightness-corrected image data.例文帳に追加

プリンタ２００のプリンタ用画像補正部２２０において、ＪＰＥＧ圧縮記録された画像データからガンマ情報を取得できた場合には、そのガンマ情報を用いた逆ガンマ処理を行った後、復元された画像データに対して明るさ補正値であるゲインを乗算し、明るさ補正された画像データにガンマ処理を行う。 - 特許庁

When an MIMO channel of excessively high quality is attained and a corresponding modulation system is unavailable, quality difference among MIMO channels is lessened by replacing the singular value λ of each subcarrier thus confining the quality difference of a plurality of MIMO channels within the quality range corresponding to a modulation system available in the system.例文帳に追加

あまりに高い品質のＭＩＭＯチャネルができ、それに対応する変調方式がない場合には、各サブキャリヤの特異値λを入れ替えることにより、ＭＩＭＯチャネル間の品質の差を少なくし、システムで利用可能な変調方式に対応する品質の範囲内に複数のＭＩＭＯチャネルの品質の差を抑える。 - 特許庁

Further, a criterion for selecting an encryption/decryption method is disclosed for a certain specific embodiment of a communications system normally, using a Viterbi decoder, and how the inversion difficulty of the Viterbi decoder is available for the purpose of providing security against a known plaintext attack is explained.例文帳に追加

さらに、通常はビタービ復号器を使用する通信システムの或る特定の実施の形態について、暗号化／暗号解除方法の選択のための基準が明らかにされ、ビタービ復号器の反転困難性を、どのように既知平文攻撃に対するセキュリティをもたらすために利用できるのかが説明される。 - 特許庁

In the case that the communication with the mobile station D being the component of the wireless network is not available, other mobile stations acquire the position information of the mobile station D in the communication disabled state via the fixed station Y and display the information on each display device 31 so as to indicate the position of the mobile station D in the communication disabled state.例文帳に追加

無線ネットワークを構成する移動局Ｄとの通信が不可能になった場合、通信不能状態にある移動局Ｄの位置情報を固定局Ｙを介して取得し、表示装置３１に表示することにより、通信不能状態にある移動局の位置を把握することが可能となる。 - 特許庁

In a recording mode, an MPU 20 displays a fact that only a single recordable track is available at a display part 18 to notify a user of this fact according to the record contents of the table-of-contents information (track data information) in the UTOC information stored in a D-RAM 17 when the 254th track of the table-of-contents information is recorded.例文帳に追加

記録モード時、ＭＰＵ２０は、Ｄ−ＲＡＭ１７に保存されているＵＴＯＣ情報の中の目次情報（トラックデータ領域）の記録内容に基づき、記録動作が目次情報の２５４トラック目であるときには、記録可能トラックが残り１トラックであることをユーザに知らせるため、その旨を表示部１８に表示する。 - 特許庁

High-voltage equipment applied with an IC tag having a sensor is constituted, by detachably attaching an IC tag 30 with sensor into a position where it can acquire the physical quantity that the sensor 37 of the tag 30 with sensor IC has as targets for its detection, and the communication is available between the IC tag 30 with sensor and an IC tag reader 33 located externally.例文帳に追加

センサ付きＩＣタグ適用高電圧機器は、センサ付きＩＣタグ３０を、センサ付きＩＣタグ３０のセンサ３７が検知対象とする物理量を取得でき、かつ、センサ付きＩＣタグ３０と外部にあるＩＣタグリーダ３３との通信が可能な位置に着脱自在に取り付けて構成した。 - 特許庁

A U-shaped stand having a predetermined length is held in a heel portion by a pin so as to turn up and down, the shoes are available as ordinary shoes unless operating points are grounded by angles of the stands which are turned up and down, and when the operating points are grounded, a function as a chair for supporting the weight on the buttocks and the operating points can be provided.例文帳に追加

踵部分に所定の長さのＵ字型スタンドが俯仰可能にピン保持してあり、俯仰の角度により作用点が接地しなければ通常の靴として使用可能であり、作用点が接地した場合は臀部と作用点において体重を支える椅子としての機能を提供することができる。 - 特許庁

Part of advertisement contents is defined as a decoding key in the case of browsing the contents body, the contents main body including the advertisement contents are encrypted and distributed by using the Web or a peer-to-peer network 10 so as to place a limitation to browsing of the contents in a way that the contents body cannot be available without using the decoding key (information intermediation server 11).例文帳に追加

広告コンテンツの一部をコンテンツ本体閲覧の際の復号鍵として定義し、当該広告コンテンツを含むコンテンツ本体を暗号化してウェッブもしくはピア・ツー・ピア（ネットワーク１０）を利用して流通させ、復号鍵を使用しないとコンテンツ本体を利用できないように制限する（情報仲介サーバ１１）。 - 特許庁

It is desirable that not only a second feed control means 7 using the closed state of the cabinet door as the feedable signal but also a third feed control means 10 using the case of the insertion of the receiving-side connector as the feedable signal are available in addition to the feed control means using the door locked state as the feedable signal.例文帳に追加

望ましくは、前記の扉施錠状態を給電可能信号とする給電制御手段に加え、キャビネット扉の閉状態を給電可能信号とする第２の給電制御手段７および受電側コネクタ差込時を給電可能信号とする第３の給電制御手段１０を併存させる。 - 特許庁

At least one capacitor (16sd) is made available during the first phase of a clock signal having a programmable duty cycle from a sigma/delta modulator (20) by controlling at least one switcher (18sd) corresponding to the clock signal, and during the second phase of the clock signal, the capacitor (16sd) is made unavailable.例文帳に追加

シグマ・デルタ変調器（２０）からのプログラム可能なデューティ・サイクルを有するクロック信号で少なくとも１個の切り替え装置（１８ｓｄ）を制御して、クロック信号の第１の相の間は少なくとも１個の前記コンデンサ（１６ｓｄ）を使用可能にし、クロック信号の第２の相の間は前記コンデンサ（１６ｓｄ）を使用不能にする。 - 特許庁

Then, the jig information of a work to be inputted is obtained, and the pallet on which a jig corresponding to the work to be inputted or a jig whose workload to change the jig to the form of the jig is small is mounted is selected from among available pallets, and an instruction to convey the selected pallet is outputted to a conveyance controller 10.例文帳に追加

そして、投入されるワークの治具情報を取得し、使用可能なパレットのうち、投入されるワークに対応する治具またはこの治具の形式に変更するための作業量が少ない治具が取付けられたパレットを選定して、選定したパレットの搬送指示を搬送制御装置１０に出力する。 - 特許庁

The information communication device, that automatically recognizes opposite devices in existence within a communication available range, is connected to them and can make data communication with the opposite devices, is provided with a setting means that sets a disclosure range of information to be sent to each opposite device by each device.例文帳に追加

通信可能範囲内に存在する相手機器を自動的に認識し、接続するとともに、当該相手機器とデータ通信を行うことが可能な情報通信機器において、前記相手機器に送信すべき情報の公開範囲を、相手機器ごとに設定する設定手段を備えるように構成する。 - 特許庁

The image communication device, which can perform stapling operation, has a noticing means which informs a transmitter of it that a stapler function is available at a receiver, a specifying means which specifies the stapling operation to the receiver from the transmitter, and a selecting means which selects whether an opposite-receiver is to conduct stapling operation on the transmitter side.例文帳に追加

ステープラ動作を実行可能な画像通信装置において、受信機から送信機にステープラ機能の有無を通知する通知手段と、送信機から受信機にステープラ動作を指定する指定手段と、相手受信機でステープラするか否かを送信機において選択する選択手段とを有する画像通信装置である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tungsten sputtering target by which the occurrence of particle defect in film deposition can be suppressed even if powder having a particle size of a level identical with that of now generally distributed and commercially available powder is used, i.e., a tungsten target having high density, fine grain size and low oxygen content can be easily manufactured with stability at a low cost.例文帳に追加

現在一般的に市販・流通されている粒径の粉末を使用しても、成膜上のパーティクル欠陥の発生を抑え、すなわち、高密度・結晶粒径が微細、且つ酸素含有量が低いタングステンターゲットを低いコストで且つ安定して容易に製造できるスパッタリング用タングステンターゲットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical deflector in which the entering of foreign materials and an increase in dimensions of an apparatus are prevented, degree of vacuum in a mirror chamber is enhanced by exerting the suction pump effect of a dynamic pressure pneumatic bearing to the maximum, a rotary mirror is accurately rotated at high speed and a high quality image is available at high speed.例文帳に追加

内部に異物が侵入したり、装置が大型化したりするのを防止しながら、動圧空気軸受の吸引ポンプ作用を最大限に発揮してミラー室の真空度を高め、回転鏡を高精度に、高速で回転でき、高品質の画像を高速で得ることが可能な光偏向器を提供する。 - 特許庁

To provide a lidded container which dispenses with application of excessive force thereto by the user when a lid of the container is placed on/detached from the container, dispenses with special action of the user other than lifting up/down the lid, is available for containing hot water and cooled water therein, and prevents the lid from falling without performing any action when the contents is poured.例文帳に追加

従来の、注ぐ時に蓋の落ちないようにした蓋付容器は、多くが蓋の嵌合をきつくしたりして蓋の落下を防いでいるため、力を加えて蓋の脱着をしなければならず、或いは特別な動作をしなければならず面倒であり、力の弱いお年寄や体の不自由な方達には不便である。 - 特許庁

To facilitate management and operation of a multi-cast session by selecting an available multi-cast address without duplication in a multi-cast session management device that is used for a network including servers transmitting a data flow, clients receiving multi-cast data flow and routers or the like having provision for multi-cast and applies assignment management or the like to a multi-cast address.例文帳に追加

データフローを送信するサーバと、マルチキャストデータフローを受信するクライアントと、マルチキャスト対応のルータ等を含むネットワークに用いられ、マルチキャストアドレスの割当て管理等を行うマルチキャストセッション管理装置に関し、重複のない使用可能なマルチキャストアドレスを選択し、マルチキャストセッションの管理、運用を容易にする。 - 特許庁

To provide a hand-over method for a mobile communication system, which has mobile stations roamed in a wireless area formed by base stations and connected to the base stations by a time division multiple access system, that searches for all communication available base stations and selects a base station whose communication state is best and connects the mobile station to the selected base station at all times.例文帳に追加

複数の基地局が形成する無線エリア内を移動し、基地局に対して時分割多元接続方式で接続される移動局を有する移動体通信システムにおいて、通信可能なすべての基地局をもれなくサーチし、常に通信状態が最良の基地局を選択して接続する。 - 特許庁

The terahertz wave optical element which is available as a terahertz wave generating element, or the like, has an optical switch section 106 which steeply generates carriers by the irradiation of the excitation light and a first electrode section 103 and a second electrode section 104, interposing the optical switch section 106, which are arranged opposite to apply the electric field in the thickness direction of the optical switch section 106.例文帳に追加

テラヘルツ波発生素子などとして用い得るテラヘルツ波光素子は、励起光の照射によって急峻にキャリヤを発生させる光スイッチ部106と、光スイッチ部106の厚み方向に電界を印加するために光スイッチ部106を間に介在させて対向配置された第1電極部103と第2電極部104を備える。 - 特許庁

This information processor is provided with a card support part 3 for supporting a non-contact IC card 2 by leaning it against the front part of a casing 1 in an inclined posture, and configured by arranging a non-contact IC card reader 4 at its communication available position with the non-contact IC card 2 at the back part of the card support part 3.例文帳に追加

筐体１前面部に非接触型ＩＣカード２を斜め姿勢で立て掛けて支持するカード支持部３を備えるとともに、 前記カード支持部３の背面部で、前記非接触型ＩＣカード２との交信可能位置に非接触型ＩＣカードリーダ４が配置されることにより構成される。 - 特許庁

Print data are received by either a parallel IF or a USB IF from an IF idle state, and a non-operating state is detected during the printing of the print data in the IF occupancy state, and when the USB IF is being used, and the non-operating state is continued in the set time, the parallel IF is available so that an IF idle state can be restored.例文帳に追加

ＩＦアイドル状態からパラレルとＵＳＢの一方のＩＦが印刷データを受信し、そのＩＦの占有状態での印刷中に、無動作状態を検出し、使用中のＩＦがＵＳＢで、それに設定された時間、無動作状態が継続したらパラレルＩＦを使用可能としてＩＦアイドル状態に復帰する。 - 特許庁

The image processor displays unavailability of a depressed start key on a display section when a color start key or a monochromatic start key is depressed and the depressed start key is not available, and the image processor displays a message of depression of a proper start key on the display section when the user can clearly decide that the user is to depress the other start key.例文帳に追加

カラースタートキーやモノクロスタートキーを押下したときに、上記押下したスタートキーを使用できなければ、使用できない旨を表示部に表示し、また、明らかに別のスタートキーを押下すべきであると判断できる場合には、適切なスタートキーを押下するように表示する画像処理装置である。 - 特許庁

The financial product selling support system is configured to store an ownership ratio of financial products available for each period and each risk in a customer attribute table based on investment policy information of a customer, and to check whether or not the actual state of investment to the financial products conforms to the ownership ratio stored in the customer attribute table, and to display the check result.例文帳に追加

顧客の投資方針情報に基づき、運用期間及びリスク毎に保有可能な金融商品の保有率を顧客属性テーブルに記憶し、実際の金融商品の投資状況が、前記顧客属性テーブルに記憶した保有率に適合しているかをチェックし、チェック結果を表示する。 - 特許庁

In this case, the top vehicle of the succeeding vehicle line 110 regards the communication available area of the communication equipment 44 mounted on the last vehicle of the preceding vehicle line 100 as a block section into which the line 110 should not enter and drives respective actuators so as not to enter into the block section.例文帳に追加

この場合、後続車両隊列１１０の先頭車両は、先行車両隊列１００の最後部車両が搭載する車々間通信機４４の通信可能領域を、後続車両隊列１１０が進入すべきでない閉塞区間として、その閉塞区間に進入しないように各アクチュエータを駆動する。 - 特許庁