「BEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical image of the mask is acquired and the shift quantity of the best focus position from the center of the focus of the halftone mask part 10a when the center of the focus of the light shielding pattern parts 10b as an origin is derived and the evaluation of the phase difference in the real pattern is executed.例文帳に追加

そして、このマスクの光学像を取得し、遮光膜マスク部１０ｂのフォーカスの中心を原点としたときの、ハーフトーン膜マスク部１０ａのフォーカスの中心からのベストフォーカス位置のシフト量を導出して、実パターンでの位相差の評価を行う。 - 特許庁

Therefore, since the proportion of the transferring current taking the outer layer which is more dependent on the environment of use of the image forming apparatus as the path is smaller, it is no longer necessary to greatly vary the transferring voltage in each environment of use to obtain the best transferring current.例文帳に追加

したがって、転写電流が、画像形成装置の使用環境に依存しやすい外側の層を経路に採る割合が少なくなるので、最適な転写電流を得るために、各使用環境において転写電圧を大きく変える必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus enabling double-sided image forming, which can efficiently form an image even when a recording paper-conveying condition for the double-sided image forming is fluctuated during image forming operation, with the best image productivity under the fluctuated condition.例文帳に追加

両面画像形成できる画像形成装置であって、画像形成動作中に両面画像形成のための記録用紙搬送条件に変動が生じても、その変動条件下での最良の画像生産性で効率良く画像形成できる画像形成装置。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of optimally improving air-fuel ratio feedback control, and capable of constantly maintaining reduction of fuel consumption, reduction of CO_2 emission, reduction of HC emission, and traveling performance and maneuverability of a vehicle in best conditions.例文帳に追加

空燃比フィードバック制御を最適なものへと改良していくことができ、これにより燃費の低減、ＣＯ_２排出量の削減、ＨＣ排出量の削減、車両の走行性および操縦性を常に最良の状態に維持できる内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a communication pattern switching device of an electronic key system, which sets a communication pattern of a communication master as a pattern best suited to a communication state and copes with even when a standard on the Radio Law is an issue in pattern switching.例文帳に追加

通信マスタの通信パターンを通信状態に応じた最適なパターンに設定することができ、仮にパターン切り換えに際して電波法の規格が問題となる場合であっても、これに対応することができる電子キーシステムの通信パターン切換装置を提供する。 - 特許庁

Soybean hulls being treated as encumbrance are utilized, and by using them through their blending with other beans, such soybean hulls can be made the best use as a kind of materials for commodities ranging from those attaching importance to dietary fibers to those demanding deliciousness, thus enabling dietary fibers tending to shortage in dietary life to be provided inexpensively.例文帳に追加

邪魔にされている大豆外皮を有効に活用し、他の豆と混合使用することで、食物繊維重視の商品から、美味しさを求める商品までの素材として活かす事ができ、食生活に不足気味の食物繊維を安価に提供できる。 - 特許庁

Thus, the worker has no need of loading the article 5 into the preceding provisionally placing tray 25 (first input part 27) designated preliminarily, and the worker selects the preceding provisionally placing tray 25 having the best workability to execute the picking work, thereby enhancing the efficiency of the picking work.例文帳に追加

これにより、作業者は予め指定された先行仮置台２５（第１投入部２７）に物品５を載置する必要がなくなり、最も作業性の良い先行仮置台２５を選択してピッキング作業を実行でき、よってピッキング作業の効率を向上できる。 - 特許庁

To provide a massage machine capable of stretching or twisting three-dimensionally a body of a user by making the best use of expansion and contraction bags expanded and contracted by an air supply and exhaust device, and capable of enhancing a density in a body treatment portion applied with an effect of the stretching or twisting.例文帳に追加

空気給排装置により膨張及び収縮する膨縮袋を活用して三次元的なストレッチまたはひねりを使用者の身体に行わせ、そのストレッチまたはひねりの効果が及ぶ身体施療部位における密度を高めたマッサージ機を提供する。 - 特許庁

In this case, on the basis of the momentary change etc. of the costs for power supplied via a plug PG in a period until the next departure time, it is examined when the best time zone of the power supply processing is to minimize the power costs.例文帳に追加

ここでは、次回の出発時刻までの期間においてプラグＰＧを介して供給される電力コストの時々刻々の変化等に基づき、いずれの時間帯に電力供給処理を実行することが最も電力コストを削減できるかが検討される。 - 特許庁

Then, the radio terminal 5 selects the repeater 3 with the best radio quality as a new object for synchronization to be synchronized, and performs a re-participation request by notifying a management server 2 of a fact that the radio terminal 5 is synchronized with the repeater 3 to communicate with the management server 2.例文帳に追加

そして、無線端末５は、最も無線品質のよい中継機３を新たな同期対象として選択して同期し、当該中継機３と同期して管理サーバ２と通信する旨を管理サーバ２に通知することにより再参加の要求を行う。 - 特許庁

To provide a portable radio terminal, by which a radio signal from a base station is received in the best condition through the use of an external antenna connected to an external connection terminal, and an internal antenna, without changing the specification of the external connection terminal arranged in the terminal.例文帳に追加

端末が備える外部接続端子の仕様を変更することなく、外部接続端子に接続された外部アンテナと、内部アンテナにより基地局からの無線信号を最良の状態で受信することのできる携帯無線端末を提供する。 - 特許庁

There are provided the ink for ultraviolet curable inkjet, which exhibits a high shrinkage after curing, and best suited to the formation of a pattern 1 giving a convex feeling on a flexible substrate 2 such as textile fabric, leather and film; and an inkjet printing method, and a sheet having a convex pattern formed.例文帳に追加

インクが硬化後に高い収縮率を示し、繊維布帛、皮革、フィルムなどの可撓性のある基材２に凸感のある模様１を形成するのに最適な紫外線硬化型インクジェット用インク、インクジェットプリント方法および凸模様が形成されたシート。 - 特許庁

To provide a better configuration that processes transmission/reception of voice to/from a phone circuit network to increase the flexibility while maintaining the compatibility with the existing phone circuit network by making best use of the VoIP criteria to provide a novel service and function.例文帳に追加

新たなサービス及び機能を提供するためのVoIP基準を活用することによって既存の電話機回路網との互換性を維持しつつフレキシビリティを増加させるような電話機回路網との音声の送受信を処理するためのより良い構成を提供する。 - 特許庁

To propose a method and device for enabling a telecommunication device to use a best weighting vector for efficiently executing beam formation, and for simply and efficiently allocating radio resources of a wireless network.例文帳に追加

効率的なビーム成形を実行するために、電気通信デバイスが最良の重み付けベクトルを用いることができるようにする方法及びデバイス、及び無線ネットワークの無線資源を単純に、且つ効率的に割り当てることができるようにする方法及びデバイスを提案する。 - 特許庁

To provide a vehicle driving assistance device using collision time as a parameter to give attention to a driver and determining the best reminder timing according to the operation condition of the driver.例文帳に追加

本発明では、衝突時間をパラメータとして運転者に対する注意喚起を行う車両運転支援装置であって、運転者の運転状況に応じた最適な注意喚起タイミングを決定する車両運転支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A defocusing amount for obtaining the best quality of a reproducing signal from an optical disk 13 is detected, and a spherical aberration generation means 11 is driven to correct a spherical aberration based on a difference between the obtained defocusing amount and a preobtained predetermined reference value.例文帳に追加

光ディスク１３からの再生信号品位が最良となるデフォーカス量を検出し、得られたデフォーカス量と予め求められた所定基準値との差異に基づいて球面収差発生手段１１を駆動することによって球面収差を補正する。 - 特許庁

To verify timing of worst or best-case simulation after obtaining the result of highly accurately extracting a parasitic element allowing for wiring shape variations occurring in an LSI at random, when verifying timing allowing for variations in a manufacturing process for a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の製造プロセスばらつきを考慮したタイミング検証を行なう際、ＬＳＩ内でランダムに発生する配線形状ばらつきを考慮して高精度に寄生素子抽出の結果を得てワースト又はベストケースシミュレーションのタイミング検証を行なう。 - 特許庁

To provide methods and compositions for the early diagnosis, monitoring and treatment of retinal dystrophy, age-related macular degeneration, Bardet-Biedl syndrome, Bassen-Kornzweig syndrome, Best disease, choroidema, gyrate atrophy, congenital amaurosis, Refsum syndrome, Stargardt disease and Usher syndrome.例文帳に追加

網膜ジストロフィー、加齢関連斑点変性、バルデ・ビードル症候群、バッセン・コンツヴァイク症候群、ベスト病、脈絡膜症、迂曲状アトロフィー、先天性アモロシス、レフサム症候群、スタルガルド病、アッシャ症候群の初期診断、モニター、処置のための方法および組成物を開示する。 - 特許庁

To provide a diversity circuit 30 which can obtain an information code with little code errors by decoding a code from an RF signal received by the best antenna at the point of that time all the time and does not increase code errors in switching an RF signal to be selected.例文帳に追加

常にその時点で最良のアンテナで受信されたＲＦ信号から符号を復号して符号誤りの少ない情報符号を得ることができしかも選択するＲＦ信号を切替える際にも符号誤りが増加しないダイバーシティ回路３０を提供する。 - 特許庁

To provide a spring recuperation retrieval system which makes a user answer a medical interview form regarding a health state, performing retrieval from a database(DB) according to the answer to diagnose the health state of the user, and selects the best spring recuperation facilities for the user.例文帳に追加

健康状態に関する問診票に利用者が回答し、その回答に基づいてデータベース（ＤＢ）を検索して利用者の健康状態を診断し、利用者に最適な温泉療養施設を選択することのできる温泉療養検索システムを提供する。 - 特許庁

While a mail creating application and a telephone directory application are being activated at the same time, a CPU 14 switches the directory book application to the mail creating application without completing the telephone directory application during the activation of the directory book application in response to a press-down signal of a best voice key 16e (step S404).例文帳に追加

メール作成アプリケーション、及び電話帳アプリケーションが同時に起動している際、ＣＰＵ１４は、ベストボイスキー１６ｅの押下信号に応じて電話帳アプリケーションの動作中にそれを終了することなくメール作成アプリケーションに切り替える（ステップＳ４０４）。 - 特許庁

To precisely provide the best possible service in a short period of time even without grasping a current state of a customer's vehicle by a service staff carrying out vehicle inspection such as direct checking, touching, etc. of the vehicle in providing the service to the customer's vehicle at the service station (SS shop).例文帳に追加

サービスステーション（ＳＳ店舗）で顧客車両へのサービスを提供する際、サービススタッフがその車両を直接見て触れるなどの車両点検をして顧客車両の現状を把握しなくとも可能な最良のサービスを短時間で的確に提供できる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a manufacturing method for an electric circuit board, which can enhance detection accuracy and quality by measuring a value of physical properties of solder paste during the printing of a circuit pattern on an actual production line and constantly securing the best printing conditions.例文帳に追加

実際の生産ラインにおける回路パターンの印刷中にソルダペーストの物性値を測定し、常に最良の印刷条件を確保して検知精度の向上と高品質化を得られる電子回路基板の製造装置と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a plum processed food afforded with additional versatile and beneficial functions while making the best use of the useful ingredients inherent in plum so as not to limit its main applications to domestic foods/drinks and food additives and the like, and having no acidity effect.例文帳に追加

梅の実の有用な成分を活かしつつ、さらに汎用性のある有益な機能を付加することによって、主たる用途を日本国内の飲食物または食品添加物などに限定されず、酸味の影響を与えない梅加工品を提供する。 - 特許庁

A model learning part 303 divides time-series actual result data used for learning into data in a learning period and an evaluation period, and learns a model with the data in the learning period and evaluates the model with the data in the evaluation period, and a model selection part 304 decides the best learning model as an initial prediction model.例文帳に追加

モデル学習部３０３は学習に用いる時系列実績データを学習期間分と評価期間分に分け、学習期間分でモデル学習、評価期間分でモデル評価し、モデル選択部３０４は最良の学習モデルを初期予測モデルとする。 - 特許庁

To provide a radiation image reader capable of realizing a system appropriately grasping the location of a movable radiation image reader, making the best use of the characteristic of the movable radiation image reader and excellent in convenience, and a radiation image reading system.例文帳に追加

移動可能な放射線画像読取装置の所在を適正に把握することができ、移動可能な放射線画像読取装置の特性を十分に生かした、利便性の高いシステムを実現できる放射線画像装置、および、放射線画像読取システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a game machine which can stabilize the frequency of starting the varying of lottery figures by relaxing the occurrence rate of the state without the varying of lottery figures and moreover can maintain the enjoyment for players to select machines while making the best of the adjusting degree of nails (characters of individual machines).例文帳に追加

抽選図柄の変動のない状態の発生率を緩和し抽選図柄変動の始動回数を安定させることができ、しかも、釘の調整具合（個別の台の個性）を生かしつつ遊戯者の台選択の楽しみを維持することができる遊技機を得る。 - 特許庁

The packing box best-suited for use in shipping and recovering a substitute product is automatically allocated so that when the substitute product is lent, a product for maintenance which is to be withdrawn can be packed, and so that the packing box of the size capable of packing the substitute product is selected.例文帳に追加

代替製品を貸し出す際、引き上げが行われるメンテナンス対象製品が梱包でき、かつ、代替製品が梱包可能なサイズを持つ梱包箱を選定するため、代替製品の発送、回収に利用するために最適な梱包箱を自動的に割当てる。 - 特許庁

To facilitate the selection of an image in which the feature of a defect is best reflected, in a defective image selecting device, a defective image selecting method and a defective image selecting system which are employed upon analyzing a defect generated in the manufacturing process of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハの製造工程において生じる欠陥を解析する際に用いられる欠陥画像選択装置、欠陥画像選択方法及び欠陥画像選択システムにおいて、最も欠陥の特徴がよく映っている画像を選び出すことを容易とする。 - 特許庁

The minimum sensitivity for each hypothesis left in the hypothesis list is established based on the sum of the maximum of the correlation functions, the hypothesis whose minimum sensitivity is maximum is selected for the best candidate, and sub-images are merged and processed based on the selected hypothesis.例文帳に追加

相関関数の最大値の合算値に基づき前記仮想リストに残存する各仮想に対して全体の最小感度を確立し、最大の最小感度の仮想を最も良好な候補に選択し、選択された仮想に基づいてサブ画像を結合処理する。 - 特許庁

To provide a connecting tool for a shoulder strap capable of freely adjusting the angle of the shoulder strap to that with the best feeling of wearing, providing an angle in which the shoulder strap is invisible or making the shoulder strap scarcely slip off by composing the connecting tool for the shoulder strap so as to freely rotate in the left and right directions.例文帳に追加

肩紐の接続具を左右方向に回動自在とすることで、肩紐の角度を最も着用感のよい角度に自在調整できると共に、肩紐を見えない角度にしたり、ズレにくくすることのできる肩紐接続具を提供すること。 - 特許庁

It is extremely regrettable that such an accident has occurred. The Financial Services Agency (FSA) is requesting Japan Post Bank to provide a detailed report on the facts and an analysis of the causes. Based on the findings, we will continue to do our best to prevent the recurrence of such an accident. 例文帳に追加

このような事故が発生したことは極めて遺憾でありまして、当庁としても、詳細な事実関係及び原因分析を求めているところであり、その報告を踏まえて、再発防止の観点から適切に対処してまいりたいと思っております。 - 金融庁

To provide a receiving apparatus which is capable of demodulating all transmission signals with best performance even if noise electric power is not equal in respective receiving units or noise electric power is not equal in the respective receiving units as a result of operation of an AGC circuit.例文帳に追加

各受信ユニットにおける雑音電力が等しくない場合や、ＡＧＣ回路の動作の結果各受信ユニットにおける雑音電力が等しくない場合にも、最善の性能で全ての送信信号を復調することが可能な受信装置を提供する。 - 特許庁

The modulator may be administered under real time satisfying requirement based on the progress of disease of the patient and according to various factors on determination of an attending doctor to accomplish the best therapeutic method on a therapeutic unit of the nucleic acid ligand therapy.例文帳に追加

該モジュレータは、患者の病状の進行、および最適な治療をいかに達成するかという医師の判断などさまざまな要因に基づき、必要に応じてリアルタイムで投与することができ、核酸リガンド療法の治療単位において制御可能な治療法である。 - 特許庁

The loudspeaker having an embedded performance characteristic or identifier is provided, and the system provides a loudspeaker driving current to be optimum for a specific system thereby or it decides the best constitution for the system whose loudspeaker is integrated.例文帳に追加

本発明はさらに、埋設された性能特性または識別子を有するスピーカを提供し、これによってシステムは特定のシステムで最適なスピーカ駆動電流を提供し、またはそのスピーカが統合されたシステムに最良の構成を決定することを可能にする。 - 特許庁

In this case, by mapping a large number of QoS classes only to two kinds of a band guarantee class for guaranteeing a designated band and a best effort class for distributing an excessive band, input side scheduling is provided by an inter-line scheduler 14.例文帳に追加

この際に、多数のＱｏＳクラスを、指定された帯域が保証される帯域保証クラスおよび余剰帯域が配分されるベストエフォートクラスの２種類のみにマッピングすることにより、回線間スケジューラ１４による入力側のスケジューリングを実現する。 - 特許庁

The method includes either or both of selecting and displaying a best or at least a favorable path passing through the blood vessels in accordance with predetermined criteria using the adjacency branch, or labeling and displaying branches of the main blood vessel.例文帳に追加

この方法は、隣接枝を用いて予め決められた規準に従って血管を通る最善の経路若しくは少なくとも好ましい経路を選択して表示するステップ、又は主血管の枝をラベリングして表示するステップのいずれか又は両方を含んでいる。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of photographing an object in a best state at all times by optically changing a photographing field angle without moving a camera main body so as to acquire and magnify a desired object and discriminate a state of the object before and after the photographing.例文帳に追加

カメラ本体は動かさないで光学的に撮影画角を変えて所望の被写体を補足し拡大するとともに撮影前後の被写体の状態を判別して常に最良の状態で被写体撮影が可能なデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

However, the kugyo (aristocracy), who were concerned with family status that was already in place, were opposed to the aggressive promotion made by Emperor Shirakawa, and Udaijin Nakamikado, FUJIWARA no Minetada wrote in his diary, "Chuyu-ki" (dated October 23, 1099), 'Minamoto Asomi is the Emperor's best and bravest bushi. 例文帳に追加

しかし、その白河法皇の強引な引き上げに、当時既に形成されつつあった家格に拘る公卿は反発し、中御門右大臣・藤原宗忠はその日記『中右記』承徳2年10月23日条の裏書きに「義家朝臣は天下第一武勇の士なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Real details are carefully depicted, with the characters wearing worn-out old clothes instead of beautiful new ones, and having stubble growing in the shaved part of the head since people could hardly shave it everyday, and the film was nominated for the Best Foreign Language Film award at the 76th Academy Awards. 例文帳に追加

登場人物が綺麗な新品の服ではなく、着古した古着を着ていたり、毎日さかやきを剃るはずが無いから、剃った部分に髪が生えてくる等の実に細かい部分をリアルに丹念に描き、「第76回アカデミー賞」外国語映画部門にノミネートされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both "Matenro/Sotohen" (Skyscraper/Fighting version) a product strongly impacted by Josef von Sternberg and "Kaijin" won the fifth place in the Sixth Kinema Junpo Top Ten, and in August 1930 the next year, he was voted second place (388 votes) in 'the First Japanese Best Movie Directors Election' after Daisuke ITO (457 votes). 例文帳に追加

ジョセフ・フォン・スタンバーグに大きく影響された作品『摩天楼・争闘篇』が『灰燼』とともに第6回キネマ旬報ベストテン第5位、翌1930年8月には「第一回日本優秀映画監督投票」で伊藤大輔（457票）に次いで第二位（388票）に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His performance was highly regarded; 'Onami who could be said to be the best of the present day' described by a renga poet (linked-verse poet) Shinkei of the same period, and many manuscripts of that time called him 'skilled in his path' or 'a skilled performer unlike others'; Onami could be interpreted as the expert who surpassed Zeami. 例文帳に追加

その芸は連歌師心敬に「今の世の最一の上手といへる音阿弥」と評されたのを初め、同時代の諸書に「当道の名人」「希代の上手、当道に無双」などと絶賛され、役者としては世阿弥以上の達人であったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he wrote in his blog at 21:07:25 on August 8, under the title of <Report on the Great Sechuan Earthquake charity>, that "I would like to report the official amount on the occasion of next performance. Although I am feeling the difficulty of reporting widely, I will do my best." 例文帳に追加

また、公式な募金額の報告について、2008年8月8日210725＜中国四川大地震チャリティー公演の報告について＞「次回公演で報告をさせていただきます。広く報告させていただく事の難しさを実感いたしますが、努力いたします。」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that the type of the service category of the IP packet indicates the best effort type, a CoS monitor 302 decides a CoS attribute denoting transmission or abort of the IP packet based on field information or IP address information denoting transmission abort priority.例文帳に追加

ＣｏＳモニター３０２はＩＰパケットのサービスカテゴリの種類がベストエフォート型の場合、送信・廃棄プライオリティを示すフィールド情報やＩＰアドレスなどの情報に基づいて上記ＩＰパケットを送信するか廃棄するかを示すＣｏＳ属性を決定する。 - 特許庁

The Commissioner may, before granting leave to amend, require a patentee to file within 1 month of being asked to do so, a statement that, to the best of his or her knowledge, relevant proceedings are not pending in relation to the patent. 例文帳に追加

局長は，補正の許可を与える前に特許権者に対し，特許権者が知る限りにおいて，その特許について関連する法的手続が係属していない旨の陳述書を，提出要求を受けてから1月以内に提出するよう要求することができる。 - 特許庁