「BEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that the type of the service category of the IP packet indicates the best effort type, a CoS monitor 302 decides a CoS attribute denoting transmission or abort of the IP packet based on field information or IP address information denoting transmission abort priority.例文帳に追加

ＣｏＳモニター３０２はＩＰパケットのサービスカテゴリの種類がベストエフォート型の場合、送信・廃棄プライオリティを示すフィールド情報やＩＰアドレスなどの情報に基づいて上記ＩＰパケットを送信するか廃棄するかを示すＣｏＳ属性を決定する。 - 特許庁

The Commissioner may, before granting leave to amend, require a patentee to file within 1 month of being asked to do so, a statement that, to the best of his or her knowledge, relevant proceedings are not pending in relation to the patent. 例文帳に追加

局長は，補正の許可を与える前に特許権者に対し，特許権者が知る限りにおいて，その特許について関連する法的手続が係属していない旨の陳述書を，提出要求を受けてから1月以内に提出するよう要求することができる。 - 特許庁

(4) Where appropriate, the abstract shall also contain the chemical formula which, among those contained in the specification, best characterises the invention but shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application.例文帳に追加

(4) また要約には，適宜，明細書に記載する化学式のうち当該発明を最も適切に特徴付ける化学式を記載するが，ただし，当該発明についての利点若しくは価値に関する記載又は当該発明の投機的利用に関する記載は含めない。 - 特許庁

In the case of selecting optimized conditions by experiments from publicly known technology, the inventive step of the claimed invention cannot be acknowledged because selecting the best or suitable concept from publicly known technology comes within the scope of an exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

公知技術から実験によって最適条件を選択する場合、公知技術から最適又は適切な概念を選択することは、当業者の通常の創造能力の範囲内であるため、請求項に係る発明の進歩性は認められない。 - 特許庁

Before closing, I would like to stress the importance of deepening discussions further on the issue of debt relief and the Fund for Special Operations (FSO) so that the Bank can find the best mixture of policies to attain its development goals. 例文帳に追加

演説を終える前に、債務救済と特別業務基金（FSO）の問題については、IDBが自らの開発目標を達成する上で最も望ましい政策のあり方を見出すために、さらに議論を深めていく必要があることを強調しておきたいと思います。 - 財務省

I would like to conclude my remarks by extending my best wishes to both institutions in making continuous endeavor to play a significant role in promoting the stability and sustainable development of the world.The challenge ahead of us calls further efforts by management, staffs and member countries’ wisdom, persistence and cooperation. 例文帳に追加

両機関のマネジメント及びスタッフの更なる努力と加盟国の英知と忍耐、協力によって、将来も、両機関が国際社会の安定と発展に主要な役割を果たし続けていることを期待しつつ、結びの言葉とさせていただきます。 - 財務省

We welcome the progress achieved by the Global Marine Environment Protection (GMEP) initiative toward the goal of sharing best practices to protect the marine environment, to prevent accidents related to offshore exploration and development, as well as marine transportation, and to deal with their consequences. 例文帳に追加

我々は，海洋環境保護，沖合の採掘及び開発，並びに海運に関する事故の予防，及びそれらの結果への対処につきベスト・プラクティスを共有するという目標に向け，地球海洋環境保護(GMEP)イニシアティブによって達成された進ちょくを歓迎する。 - 財務省

To that end, building upon the existing work of organizations such as the OECD and the World Bank, G20 experts will study and summarize existing whistleblower protection legislation and enforcement mechanisms, and propose best practices on whistleblower protection legislation. 例文帳に追加

そのために，G20の専門家は，OECDや世界銀行などの機関による既存の取組を基礎に，公益通報者の保護に関する既存の法制及び執行のメカニズムについて研究し，結果をとりまとめ，公益通報者の保護に関する法制についてのベスト・プラクティスを提案する。 - 財務省

It is crucial for the countries in the region to pursue appropriate policies,including institutional, structural, macroeconomic and exchange rate policies,and, where necessary, to reinforce existing economic programs, as the best way to respond to financial markets pressure. 例文帳に追加

この地域の各国については、金融市場の圧力に対応する最も適切な方策として、制度改革、構造政策、マクロ経済政策、及び為替レート政策を含む適切な政策を遂行し、必要ならば現行の経済プログラムを強化することが重要である。 - 財務省

IMF to work with the BIS, supported by a diverse group ofcentral banks, and with other relevant organisations, on a code of best practices for monetary and financial policy transparency, with the objective of completing this by the 1999 Spring meetings; 例文帳に追加

ＩＭＦが、１９９９年春の会合までに完成させることを目標として、多様な中央銀行のグループによって支援され、他の関連する機関と協力し、金融・金融監督政策の透明性に関する提言についてＢＩＳと共に作業すること。 - 財務省

We call on relevant international and regional institutions to strengthen the coordination of their initiatives fostering the application of existing international standards and best practices in the fiscal area, and agree to continue dialogue on further measures required to strengthen good governance in public finance. 例文帳に追加

関係国際機関等に対し、財政分野における既存の基準と最良の慣行の適用を促す。イニシアティブに係る協調の強化を要請し、財政における健全なガバナンスの強化に必要な更なる方策についての対話を継続することに合意。 - 財務省

If the Commissioner is of opinion that the objects of this section and section 65 will be best attained by not making an order under the provisions of this section, he may make an order refusing the application and dispose of any question as to costs thereon as he thinks just. 例文帳に追加

長官が，本条及び第65条の目的を達成するために，本条に定める命令をしないことが最善であるとの見解を有するときは，申請を拒絶する命令を発し，これに関する費用について適当と認める処分をすることができる。 - 特許庁

This apparatus allows the user to determine the best swing by a pleasant sound and non-feeling numb on the wrists, check the intensity of the power at the impact, state of the grip and the state of the track of the bat head and master the basic form of the swing.例文帳に追加

心地よい音と手首へのしびれを感ずることがないことを最良のスイングとして、インパクト時のパワーの大きさ、グリップの状態、並びにバットヘッドの軌道の状態をチェックして、スイングの基本型を体得することを特長とする素振り練習器具。 - 特許庁

The manufacturing method of the water-soluble polysaccharide comprises a step for efficient extraction making the best use of physical shear and heat by heating by direct introduction of high-temperature/high-pressure steam into suspension of the vegetable fibrous material.例文帳に追加

植物繊維質原料の懸濁液に高温・高圧の水蒸気を直接導入するという加熱を行うことにより、物理的なシェアと熱の効果により効率的な抽出を行う工程を含むことを特徴とする水溶性多糖類の製造方法。 - 特許庁

To achieve automation by eliminating a series of work for an inspector to search and inspect a best focus position by manually turning a distance ring when deciding and inspecting a focus in the case of auto-focus follow-up in a production process for a video camera with auto-focus function.例文帳に追加

オートフォーカス機能付きビデオカメラの生産工程において、オートフォーカス追従時のピント判定検査を行うにあたり、検査員が手作業で距離リングを回すことでベストピント位置を探り検査するという一連の作業を無くして、自動化をはかる。 - 特許庁

The travel route setting section 10, using the satellite shielding area map, selects as the travel of the own vehicle the travel route candidate where the capturing state of the GPS satellite is estimated to the best, of travel route candidates to the destination.例文帳に追加

そして、走行経路設定部１０は、その衛星遮蔽領域マップを用いて、目的地までの走行経路候補のうちＧＰＳ衛星の捕捉状態が最も良好であると推定される走行経路候補を自車両の走行経路として選定する。 - 特許庁

To provide a high-speed roaming method that can conduct roaming in a very short time by applying subscription operation to an adjacent access point having the best communication environment at a time when a beacon quality of a connected access point reaches a threshold value or below.例文帳に追加

接続しているアクセスポイントのビーコンクオリティーが閾値以下となった場合にその時点で最も通信環境の良い隣接アクセスポイントに対して直ちに加入動作を行うことにより、極めて短時間にローミングを行うことができる高速ローミング方法の提供。 - 特許庁

To provide a method, device, and program for evaluating the risk of taking dental caries, which can keep an intraoral environment in the best state by making a subject himself/herself accurately understand the risk of taking the dental caries and making the subject adequately communicate with a dentist.例文帳に追加

被検者が自らの歯のう蝕罹患リスクを的確に理解し、歯科医との十分なコミュニケーションを図った上で、口腔内環境を最善の状態に維持することができる歯のう蝕罹患リスク評価方法及び装置並びにプログラムを提供すること。 - 特許庁

A shifting amount of the mark of the inside and the mark of the outside of the image 73P3 of the box and in-box marks exposed at the nearest position to the best focusing position is measured by an image processing sensor, and the coma aberration in the optical system is obtained from the measured result.例文帳に追加

ベストフォーカス位置に最も近い位置において露光されたボックス・イン・ボックスマークの像７３Ｐ３の内側のマークと外側のマークとのシフト量を画像処理方式のセンサにより計測し、この計測結果より投影光学系のコマ収差を求める。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine which enables effective performance making the best use of both a merit of a display screen having a high degree of freedom of expression and a merit of a shaped body having a capablity of realistic expression, and avoiding the sophistication and the increase in the size of an apparatus.例文帳に追加

表現の自由度が高いという表示画面の特長と、リアルな表現が可能という造形物の特長とを共に活かした効果的な演出が可能でありながら、装置の複雑化や大型化を招くことのない回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a ferrite core which has a small standard deviation σ of magnetic characteristics such as initial magnetic permeability or DC superimposing characteristic and a small R expressing the difference between the best point and worst point of each characteristic as an index of dispersion and which has excellent magnetic characteristics, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

初透磁率や直流重畳特性等の磁気特性の標準偏差σや、バラツキの指標として特性の最良点と最悪点との差を表すＲが小さく、磁気特性に優れたフェライトコアおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The printing coated metallic plate making the best use of the material feeling of the base and having unique deep feeing is obtained by superposing the printing surfaces of a transfer paper containing the sublimating dye and heat-treating to infiltrate the sublimating dye permeated through the top coating film layer.例文帳に追加

下塗り塗膜には、昇華性染料を含む転写紙の印刷面を重ね合せて加熱処理することにより、上塗り塗膜を透過した昇華性染料が浸透し、下地の素材感を活かした独特の深み感を有する印刷塗装金属板が得られる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an apparatus unit and its managing system which can be used with ease by a user by always operating under the best condition regardless of the type of the apparatus unit, genuine or non-genuine, recycle or non-recycle, etc, which is exchanged in the image forming apparatus body.例文帳に追加

画像形成装置本体に対して交換される装置ユニットが、純正・非純正やリサイクル・非リサイクル等の種類に係わらず、常に最適な条件で稼働して、ユーザーが安心して使用できる画像形成装置、装置ユニット、及び、管理システムを提供する。 - 特許庁

Corresponding to each modulation system, on the other hand, a receiving state is successively measured and collated with a table and according to the transition procedure, the device is operated so as to extract and present or output only the signal of the best quality to external output equipment.例文帳に追加

一方、各変調方式に応じ、受信状態を逐次計測し、このテーブルに照合し、遷移手順に則って、最も品質の良い信号だけを取り出し提示したり、外部出力機器に出力したりするように作用させることを特長とする。 - 特許庁

It is possible to make the best use of the display control and LCD in the process of a jackpot, and the game player is given a feeling of expectation for whether or not a jackpot occurs according to the result of the variable display started after the jackpot in the process of the jackpot.例文帳に追加

大当たり中における表示制御およびＬＣＤを活かすことができると共に、遊技者には、大当たり中にその大当たり後に開始される変動表示の結果によって大当たりが発生するか否かの期待感を抱かせることができる。 - 特許庁

Then a search is performed from a channel whose frequency is most apart from that of the channel that the one system uses to a closer channel (S6) to find a channel where the communication state of the other system is the best (S7), and the transmission of the other system is performed over the found channel (S8).例文帳に追加

続いて、一の系で使用のチャンネルに周波数が最も離隔のチャンネルから（Ｓ５）より近接のチャンネルへと検索を行って（Ｓ６）、他の系で通信状態が最も良好なチャンネルが求め（Ｓ７）、その求めたチャンネルで他の系の伝送を行う（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a tapered roller bearing which can make the best use of the skew preventing characteristic of a split roller type tapered roller bearing, and can reduce the sliding resistance when the differences of the rotational speed have been caused between small-diameter side rollers and large-diameter side rollers, and can suppress an increase in torque.例文帳に追加

ころ分割形の円すいころ軸受のスキュー防止特性を活かし、かつ、小径側のころと、大径側のころとの自転速度差が生じた際の滑り抵抗を低減することができて、トルクの増大が抑制できる円すいころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device for an optical disk which can record information in the best state even if recording characteristics of the optical disk vary owing to the inner and outer peripheral difference in sensitivity, inner and outer periphery difference in skew(tilt), and temperature variation.例文帳に追加

光ディスクの感度特性の内外周差やスキュー（傾き）の内外周差及び温度変化によってディスク面内において記録特性に変化があっても、最良の状態で情報の記録を行なうことが可能な光ディスクの記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To make the best use of the properties of a ZrB_2 substrate which is promising as a lattice aligning substrate for a group III nitride semiconductor, and to realize a high quality AlGaN semiconductor layer in which the dislocation density is low over the whole surface for forming an element by the minimum processes.例文帳に追加

ＩＩＩ族窒化物半導体の格子整合基板として有望なＺｒＢ_２基板の性質を最大限引き出し、素子形成面全体の転位密度が小さい高品質のＡｌＧａＮ半導体層を最小限の少ない工程によって実現すること。 - 特許庁

An inkjet printer 4 detects a difference of a density amplitude value (an amplitude difference value C) from an AD value (density data), and judges a best examination pattern based on data for judgement in which the maximum value (the maximum value of the amplitude difference) is set among a plurality of the amplitude difference values Cj.例文帳に追加

インクジェットプリンタ４は、ＡＤ値（濃度データ）から濃度振幅値の差分（振幅差分値Ｃｊ）を検出し、複数の振幅差分値Ｃｊのうち最大値（振幅差分最大値）が設定された判定用データに基づき最良の検査パターンを判定する。 - 特許庁

To provide an apparatus unit, an image forming apparatus, and its managing system which can be used with ease by a user by always operating under the best condition regardless of the type of the apparatus unit, genuine or non-genuine, recycle or non-recycle, which is exchanged for the image forming apparatus main body.例文帳に追加

画像形成装置本体に対して交換される装置ユニットが、純正・非純正やリサイクル・非リサイクル等の種類に係わらず、常に最適な条件で稼働して、ユーザーが安心して使用できる装置ユニット、画像形成装置、及び、管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a door stopper capable of surely bringing a contact part into plane contact with a door even if the front of a part fixed to a floor surface is in a state parallel with a wall and locking a ring of the stopper with a hook on the door side in the best condition.例文帳に追加

床面に固定される部分の前面を壁と平行にした状態でも当接部分を確実にドアに面接触させることができ、しかも戸当りのリングを最良の状態でドア側のフックに係合させることができる戸当りを提供する。 - 特許庁

To judge the time limit at a glance by displaying the time limit for best of perishable foods and the effective limit of medicines not only by small characters and symbols, but by change of color or change of density due to chemical change or the process of progressing reaction by distance or area.例文帳に追加

生鮮食料品の賞味期限や医薬品などの有効期限を、小さな文字や記号のみではなく、化学変化による色の変化や濃度の変化、或いは反応の進行する過程を距離や面積で表示し、期限を一目で判断できることを得る。 - 特許庁

A transmission characteristic is measured in a transmission characteristic measuring section 105, and control of signal light wavelength in a tunable light source 106, control of the amount of prechirping (114), control of the amount of dispersion compensation, and/or control of optical power are performed to achieve the best transmission characteristic.例文帳に追加

伝送特性測定部１０５において伝送特性を測定し、それが最良になるように波長可変光源１０６におりる信号光波長の制御、プリチャーピング量の制御（１１４）、分散補償量の制御、及び／又は光パワーの制御を行なう。 - 特許庁

To provide a rubbery impression material that makes the best use of its specific characteristics, uses a physical means, reduces adjustment operations of viscosity etc., needing high skill-dependence of operator, has high viscosity hardly changing hardness and easily provides a precise impression.例文帳に追加

ゴム質印象材固有の特質を生かす一方、物理的手段を用いて、術者の熟練依存性が高い、粘度などの調整作業を軽減し、堅さをほとんど変えることなく粘性を高めた、精密印象の採得が容易なゴム質印象材を提供する。 - 特許庁

To solve a problem it is difficult to control the bit rate by a conventional method such as re-transmission of a transmission packet or measurement of a round transfer time using an exclusive packet because variations in a coding rate of transmission available codes in a best effort wireless transmission medium are greater than that of an ATM network or the like.例文帳に追加

ベストエフォート型の無線伝送媒体では、ＡＴＭ網等に比べて伝送可能な符号レートの変動が大きく、従来の伝送パケットの再送致、専用パケットを用いた往復転送時間測等の方法ではビットレートの制御が困難である。 - 特許庁

To provide an incoming transmission speed control method in ATM- PON that dynamically assigns an incoming transmission speed on the PON in response to an actual transmission state of a best effort type communication channel so as to effectively utilize a band and to provide a communication system.例文帳に追加

ベストエフォート型の通信チャネルの実際の送信状態に応じて、ＰＯＮ上の上り送信速度を動的に割り当てることで帯域を有効利用するＡＴＭ−ＰＯＮにおける上り送信速度制御方法および通信システムを提供する。 - 特許庁

In this tool, a spring is used to press eyelashes between warm heat/heat preservation part 1 and a trowel function 3, the eyelashes can be quickly curled by heat, and an angle is freely adjusted 2, thus beautifully and simply curling left and right eyelashes at the best position without any difficulty.例文帳に追加

マツ毛を ，▲１２▼温・保熱部と コテの間でスプリングを使用してプレスし熱によりマツ毛を早くカールでき、自在に 角度調整することで全ての使用者は、左右のマツ毛を何ら支障無く任意の最良の位置で奇麗で簡単にカールすることができる器具。 - 特許庁

The semitransmissive liquid crystal display is characterized no only by making the color filter disposition best-suited to improving visibility thereof, but also by forming a structure to dispose the color filter without increasing capacitance which exerts an influence on a display.例文帳に追加

半透過型の液晶表示装置における視認性を向上させるためにカラーフィルターの配置を最適なものとするだけでなく、表示に影響を与えるような容量を増やすことなくカラーフィルターを設ける構造を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To solve serious lowering of picture quality in all directions while pursuing the best balance between a gray scale reversal preventing effect and maintenance of contrast, because various techniques for improving picture quality which have been conducted for a display image based on a TN liquid crystal panel have not been satisfactory.例文帳に追加

ＴＮ型液晶パネルによる表示画像について施されてきた各種の画質改善技術でも十分でなかった、階調反転防止効果とコントラスト維持の双方をバランス良く図りながら、あらゆる方向についての著しい画質低下を解消する。 - 特許庁

To provide a cooking vessel which has a temperature indicating member provided in a handle united with a main body with a bolt, and can serve food and drink in the best cooking condition by checking the cooking temperature within the vessel visibly and easily.例文帳に追加

本体にボルトで締結される取手に温度表示部材が一体に設けられて、容器内で調理される温度を可視的に手軽く確認することにより飲食物の調理状態が最上に提供されることができる調理容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fishing reel good in design and high in mechanical strength, affording flip-flop property with metallic feeling through fully transmitting light to the inside while sufficiently making the best use of lightweightness peculiar to resin, and to provide a constitutive member for the fishing reel.例文帳に追加

樹脂特有の軽量化の特性を十分生かしながら、光を内部まで十分に透過させてメタリック感のあるフリップフロップ性を得ることができるとともに、意匠性および強度が高い魚釣用リール及びその構成部材の提供を目的としている。 - 特許庁

The yield of servo patterns can be improved by evaluating transfer quality of a plurality of sets of servo patterns (step S11) and by selecting a set of servo patterns ( best servo pattern) used for positioning a magnetic disk for each zone on the basis of the evaluation result (step S12).例文帳に追加

複数組のサーボパターンの転写品質を評価し（ステップＳ１１）、その結果に基づいて、磁気ディスクのゾーンごとに位置決めに使用するサーボパターン組（最良サーボパターン）を選択する（ステップＳ１２）ことから、サーボパターンの歩留まりを高くすることができる。 - 特許庁

To obtain a new highly viscous food in which thermally treated solid vegetables are homogeneously dispersed and which has the well preserved textures of the solid vegetables, makes the best use of the granular touch and solid touch of the vegetables, and simultaneously has characteristic palatability and dissolvability in the mouth as a whole.例文帳に追加

加熱処理された固形野菜が均一に分散され、該固形野菜の組織が良好に保たれ、粒状感や固形物感が活かされていると同時に、食品全体として特有の食感と口解けを有する新規な高粘性食品を得ること。 - 特許庁

To obtain a processing method for ensuring best reproducibility of a print character in a short time while suppressing increase of processing cost when a block copy is made by processing image data obtained from a printed character by means of a computer for a style of type other than those incorporated in the computer.例文帳に追加

コンピュータ内蔵書体以外の書体について、プリントされた文字から得られる画像データをコンピュータ処理して版下を制作するにあたり、処理コストの上昇を抑えたうえで短時間でプリント文字の再現性を最良とする処理を行う方法を得る。 - 特許庁