「BEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

When he grew to manhood, Quelala, as he was called, was said to be the best and wisest man in all the land, while his manly beauty was so great that Gayelette loved him dearly, and hastened to make everything ready for the wedding. 例文帳に追加

その子が成人して大人になると、クエララという名前でしたが、この国で最高の最も賢い男だといわれまして、一方でその男らしい美しさは相当なものだったのでゲイレットは心底かれを愛し、結婚式の準備を万端にしようと急いだのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The writer spoke of acute bodily illness - of a mental disorder which oppressed him - and of an earnest desire to see me, as his best, and indeed his only personal friend, with a view of attempting, by the cheerfulness of my society, some alleviation of his malady. 例文帳に追加

急性の体の疾患のこと——苦しい心の病のこと——彼のもっとも親しい、そして実にただ一人の友である私に会い、その愉快な交遊によって病をいくらかでも軽くしたいという心からの願いのこと——などを、彼はその手紙で語っていた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

(4) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, before accepting an order from a customer for sales and purchase of Securities listed in a Financial Instruments Exchange or Over-the-Counter Traded Securities or other transactions specified by a Cabinet Order, deliver in advance to the customer, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, a document stating its Best Execution Policy, etc. pertaining to the relevant transaction; provided, however, that this shall not apply where such document (in cases where its Best Execution Policy, etc. has been revised, a document stating the revised policy) has already been delivered. 例文帳に追加

４　金融商品取引業者等は、金融商品取引所に上場されている有価証券及び店頭売買有価証券の売買その他の取引で政令で定めるものに関する顧客の注文を受けようとするときは、あらかじめ、顧客に対し、内閣府令で定めるところにより、当該取引に係る最良執行方針等を記載した書面を交付しなければならない。ただし、既に当該書面（当該最良執行方針等を変更した場合にあつては、変更後のものを記載した書面）を交付しているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a best image by not generating any damage to insulation such as a pin hole to a photoreceptor and providing a stable and sufficient transferring ability and separating ability even in a high speed image forming device provided with a processing speed of ≥200 mm/sec utilizing an amorphous silicon photoreceptor.例文帳に追加

アモルファスシリコン感光体を用いた２００mm/sec以上のプロセススピードを有する高速画像形成装置においても感光体に対するピンホールなど絶縁破壊を生じることが無く、安定且つ十分な転写性と剥離性を持ち、最良の画像を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a specific water-soluble polymer exhibiting a high action for scavenging a calcium ion and showing a high action for dispersing clay even in high-hardness water, a detergent composition containing the polymer and to provide uses except the detergent composition by making the best of the characteristics of the water-soluble polymer.例文帳に追加

高カルシウムイオン捕捉作用を示し且つ高硬度水下においても高クレー分散作用を示す特定の水溶性重合体、及び該重合体を含有してなる洗剤組成物、さらには該水溶性重合体の特徴を活かした洗剤組成物以外の用途を提供する。 - 特許庁

After that, corresponding word in translation selection part 12 selects most probable corresponding words for the best translation between each morpheme of original language and each morpheme of target language and outputs it by referring to the similarity of appearance.例文帳に追加

次いで、対応訳語選択部１２は、形態素行列メモリ２３に記憶された出現類似度付き形態素行列に基づいて、上記出現類似度を参照して、原言語の各形態素と、目標言語の各形態素との間で最尤の訳語対応関係を選択して出力する。 - 特許庁

This menu decision support system preferentially uses a foodstuff close to a best-before date on the basis of humidity and outside air temperature acquired from an air conditioner and foodstuff information about the preserved foodstuffs, extracts the menu information fit for the weather from a server connected via a network and provides the menu information.例文帳に追加

本発明の献立決定支援システムでは、保存されている食材の食材情報とエアコンから取得した外気温および湿度から、賞味期限の近い食材を優先して使用し、かつ、天気に合った献立情報をネットワーク経由で接続したサーバーから抽出して提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning implement which makes best use of features of both cleaning implement having high water-retaining power and cleaning implement having high scraping effect to offset their defects, suitable for use in cleaning off stains stuck, convenient for use, economical and smart to look at.例文帳に追加

軟質で保水力のある洗浄用具と硬質で掻き落とし効果の高い洗浄用具、両者それぞれの特長を生かし、欠点を補いあって、こびりついた汚れを有するものの洗浄に適し、使い勝手がよく経済的で見た目にもスマートな洗浄用具を提供する。 - 特許庁

Also, by pressing a Best Odds button from the bookmaker selection image displayed on the lower image display panel 16 by the operation of the touch panel 69, the odds of a high ratio advantageous to a player are gathered from the odds provided from the plurality of bookmakers.例文帳に追加

また、下側画像表示パネル１６に表示されるブックメーカ選択画面から、ＢｅｓｔＯｄｄｓボタンをタッチパネル６９の操作により押下することによって、複数のブックメーカから提供されるオッズの内から遊技者にとって有利な高倍率のオッズが集められる。 - 特許庁

To provide a van type truck capable of coping with any aspect by one truck when loading/unloading a baggage onto the baggage box by making the best use of advantages of both wing type door and action type door, regarding a structure of an opening/closing door in a baggage box of the van type truck.例文帳に追加

バン型トラックの荷箱における開閉扉の構造について、ウイング式扉及びアクション式扉の両者の利点を活かすことにより、荷箱への荷物の積み下ろしに際し、一台であらゆる局面に対応することが可能となるバン型トラックの提供を図る。 - 特許庁

To describe all programs absolutely necessary for the operation of an automatic machine by describing parallel execution processing and interruption processing or the like by extending a flow chart while making the best of the advantages of the flow chart suitable for the description of the program of sequence control such as sequence processing.例文帳に追加

順序処理といったシーケンス制御のプログラムの記述に適するこれまでのフローチャートの長所を生かしこれまでのフローチャートを拡張して並列実行処理及び割り込み処理等を記述できるようにし、自動機の動作に必要不可欠なプログラムを全て記述できるようにしたこと。 - 特許庁

To obtain a porous body capable of preventing stain characteristic of a porous body caused by rainwater, etc., various kinds of deteriorations by water of frost damage, etc., occurrence of efforescence and simultaneously preventing microorganism contaminations by algae and molds, making the best use of texture and color tone of material itself, having an excellent finish.例文帳に追加

多孔質体特有の雨水等による汚れ、凍害等の水による各種劣化、エフロ(白華)の発生を抑えることができ、同時に藻やカビによる微生物汚染を防ぐことができるとともに、基材そのものの質感や色調を活かした仕上がりの良好な多孔質体を提供する。 - 特許庁

To provide a registration device, an authentication device, a registration authentication device, a registration method, an authentication method, a registration program, and an authentication program for performing authentication processing or registration processing by an ocular image captured under the best conditions for each of a plurality of persons to be identified.例文帳に追加

複数の被認証者それぞれに対して、もっともよい条件で撮影された眼画像によって認証処理または登録処理を行うことのできる登録装置、認証装置、登録認証装置、登録方法、認証方法、登録プログラムおよび認証プログラムを提供する。 - 特許庁

To make the best use of bus performance to execute burst transfer of data in data access between a PCI device with slow target access, compared with an HDD controller, and an HDD in a state where the PCI device with slow target access is mixed with a PCI device with faster or equal target access.例文帳に追加

ＨＤＤコントローラ自身に比べターゲットアクセスが遅いＰＣＩデバイスと速い又は同等のＰＣＩデバイスが混在した場合、遅いＰＣＩデバイスとＨＤＤとの間でデータアクセスを行う場合であっても、バスパフォーマンスを最大限に生かしてデータのバースト転送を実行する。 - 特許庁

The method is useful to provide pre-notification that a communication hand-off condition is imminent to enable fast route pre-establishment and reduced packet latency, and for optimizing quality of service by facilitating selection of best base station in overlapping cell environments, among other applications.例文帳に追加

本方法は、とりわけ、通信のハンドオフが差し迫っているという事前通知を提供することにより、ルートの迅速な事前確立、パケットレイテンシの削減を可能にし、且つ、重複するセル環境において最良の基地局を選択することによりサービスの品質を最適化する。 - 特許庁

To provide an escape guiding system at disaster in limited facilities capable of instantaneously automatically detecting the occurrence of disaster, and the presence or absence of remainders, and immediately and automatically providing the best evacuation route information to quicken and support the lifesaving activity.例文帳に追加

災害の発生、残留者の有無などを瞬時に自動的に検出し、最良の避難径路情報を直ちに自動的に報知することにより、人命救助活動の迅速化及び支援を可能にした限られた施設内災害時の避難誘導システムを提供すること。 - 特許庁

In this method, a predictor block which is a best match for a current block is located by comparing the current block of the picture 220 currently being encoded with candidate blocks that are located using the motion vectors blocks that are either spatially or temporally proximate to the current block.例文帳に追加

現在のブロックにとって最もよく適合する予測因子ブロックが、現在エンコードされているピクチャの現在のブロックと現在のブロックに空間的あるいは時間的に近接するブロックの動きベクトルを用いて配置される候補ブロックとを比較することにより配置される。 - 特許庁

By setting the predictable temperature range of a subject being the object of focusing, the circuit 14 calculates the total number of pixels having information on the temperature within the temperature range as the evaluated value and decides a position where the evaluated value becomes maximum or minimum as the best focusing position.例文帳に追加

フォーカスの対象となる被写体の予測可能な温度範囲を設定し、ディジタル信号処理回路１４は、この温度範囲内にある温度の情報を有する画素の総数を前記評価値として算出し、該評価値が極大又は極小となる位置をベストフォーカスの位置と判定する。 - 特許庁

While the photographing direction of a photographing part 210 is changed successively, the image of the vehicle is photographed by the photographing part 210, and character recognition processing of a number plate is executed by an image processing part 211, and a character recognition ratio is determined by a control part 213, and the photographing direction is adjusted to the direction by which the character recognition ratio becomes best.例文帳に追加

また、撮影部２１０の撮影方向を順次変更しながら、撮影部２１０で車輌の画像を撮影し、画像処理部２１１でナンバープレートを文字認識処理して、制御部２１３で文字認識率を求め、撮影方向を文字認識率が最良となる方向に調整する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for carrying out the control to set the best charging potential/exposure power by detecting the change of the characteristic of a latent image potential to an amount of exposure to an image carrier (photoreceptor) without deteriorating durability of a light source even when detection of residual potential is carried out.例文帳に追加

残留電位検知を行う場合にも、光源の耐久性を下げることなく、像担持体（感光体）の露光量に対する潜像電位の特性の変化を検知し、最適な帯電電位・露光パワーを設定する制御を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a notification device of a motor-driven vehicle in which the notification device accurately determines whether a situation requires emission of a notification sound to certainly prevent a pedestrian from rushing out onto a roadway by emitting the notification sound and make the best use of an advantage of the stillness of motor-driven traveling.例文帳に追加

報知音を発生する必要がある状況が否かを的確に判別して、報知音の発生により歩行者の車道への飛び出しを確実に防止した上で、モータ走行による静音性に関する利点を最大限に発揮できるモータ駆動車両の報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a projector which detects the relative angle between an image projecting device and an image/sound signal processing device, selectively switches the sound output to a right channel loudspeaker or to a left channel loudspeaker, and switches the sound emission direction to a direction directed toward the audience, thereby providing best sound.例文帳に追加

画像投写装置と画像/音声信号処理装置との相対角度を検出して、音声出力を右チャンネルスピーカ及び左チャンネルスピーカに選択的に切換え、且つ、音声放音方向を視聴者に向かう方向に切換えることで、最良の音声が得られるプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To match a user's actual operation history of software (system) with examples of use of the system assumed by a system developer and determine the case of use that best expresses the actual operation history and estimate the purpose for which the user uses the system and the next operation to be performed according to the case of use.例文帳に追加

ユーザのソフトウェア（システム）の実際の操作履歴と、システム開発者が想定するシステムの使用例とのマッチングを行って、実操作履歴を最もよく表現しているユースケースを決定し、それを元にユーザのシステム利用目的を推定と、次にとる操作を決定する。 - 特許庁

To provide a washing machine which can perform a washing with best washing time and amount of water even under a situation which a drain condition is deteriorated, and without a corrected rinsing operation for eliminating foam, by preventing starting bubbles by performing a proper dehydration operation corresponding to a drain condition before a rinsing step.例文帳に追加

排水条件に応じて適切なすすぎ工程前の脱水動作を行うことで泡起動に至ることを未然に防ぎ、泡消しのための修正すすぎ動作も不要で、排水条件が悪化した状況でも最善の洗濯時間と水量で洗濯を行える洗濯機を実現する。 - 特許庁

A reception device B12 has a function of inputting the clock pattern from the data line 13, generating the best edge for the sampling of the data, and sampling the data by using the edge and then faster data transmission becomes possible, so the bus bandwidth can be increased.例文帳に追加

また、受信デバイスＢ１２はデータ線１３上からクロックパターンを入力して、データをサンプリングするための最適なエッジを生成し、そのエッジを用いてデータのサンプリングを行う機能を備えることにより、より高速なデータ伝送ができることからバス帯域を増やすことことが可能となる。 - 特許庁

When a virtualization switch device receives a copy request, a virtualization control device performs access tests corresponding to the copy request on each of a plurality of virtual switch devices, selects a virtualization switch device determined to have the best performance by the access test, and transmits the copy request to the selected virtualization switch device.例文帳に追加

仮想化スイッチ装置がコピーリクエストを受信した場合、複数の仮想化スイッチ装置の各々に対し、該コピーリクエストに対応したアクセステストを行ない、該アクセステストによって、最も性能が良いと判断した仮想化スイッチ部を選択し、選択された仮想化スイッチ部へコピーリクエストを送信する。 - 特許庁

When detecting session interruption, a BGP processing section 31 maintains path information of a BGP database 32 for a prescribed time, stops best path selection by a scan processing section 32, and carries out data transfer on the basis of path information stored in the BGP database 32.例文帳に追加

ＢＧＰ処理部３１によるセッション断の検知によって、ＢＧＰ処理部３１が、一定時間、ＢＧＰデータベース３２の経路情報を維持させるとともに、スキャン処理部３４のベストパス選択を停止させ、ＢＧＰデータベース３２の保持された経路情報に基づいて、データ転送を行うことができる。 - 特許庁

A selecting part 1e selects the correcting expression, having the best correcting accuracy among a plurality of the correcting expressions, based on color differences the reference value and the measurement values of the color chart P by the color-measuring meters S1-S3 corrected at the separated measurement values by a plurality of the correction expressions.例文帳に追加

選択部１ｅは、その区分された測定値毎に上述の複数の補正式によって補正された測色計Ｓ１〜Ｓ３によるカラーチャートＰの測定値と基準値との色差に基づいて上述の複数の補正式の中から最も補正精度の良い補正式を選択する。 - 特許庁

To provide a chemical agent composition for an ink jet recording medium which is best-suitably used for the formation of an ink jet recording medium for a solvent-type ink and shows superb adhesive properties to a polyvinyl chloride or polyester substrate, printing characteristics and printed matter water resistance, and the ink jet recording medium obtained by using the chemical agent composition.例文帳に追加

溶剤型インク用インクジェット記録媒体の形成に好適に用いることができ、塩化ビニルやポリエステル基材への密着性、印字特性及び印刷物の耐水性に優れるインクジェット記録媒体用薬剤組成物、及びそれを用いて得られるインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a financial management system for simplifying a means which performs payment in the best way by unitarily storing money input information and the schedule/result information of expenses required for a common liver to handle his/her bank account and utilizes the information for previously predicting and planning payment.例文帳に追加

本発明は、生活者が自己の預金口座を扱う上で、必要となる入金情報、出費の予定や結果情報を一元的に格納し、その情報を活用して事前に予測し、計画し、最善の方法で支払いを履行する手段を簡便にする金融マネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

The laser generating device 1 which has a laser oscillation part 10 and a cooling device 20 is equipped with a temperature holding device 26 which holds the cooling medium in the cooling device 20 at the best temperature for the oscillation of a laser by the laser oscillation part 10 when the laser generating device 1 is in stop.例文帳に追加

レーザ発振部１０と冷却装置２０とを有するレーザ発生装置１において、冷却装置２０に保持される冷却媒体の温度を、レーザ発生装置１の停止時にも、レーザ発振部１０によるレーザの発振に最適な状態に維持する温度維持装置２６を具備するもの。 - 特許庁

The vegetable/fruit bean jam is prepared by mixing vegetable/fruit which are given so as not to lose taste, flavor and color with white bean jam capable of giving accent to the original natural flavor of the material without using processed vegetable/fruit as the raw material so as to make the best use of the original characteristics of vegetable/fruit.例文帳に追加

本来の野菜・果物の特性を生かすように、原料には加工品となった野菜・果物は使用せず、素材本来の持ち味を引き立たせることの出来る白餡に、味や香り、色を損なわないように施した野菜・果物を混ぜ合わせ、野菜・果物の餡を調整した。 - 特許庁

Furthermore, a line controller 4 is provided with a tone detection circuit 7 that detects a definite tone from a speech channel, a data comparison section 6 that compares limiter data of only base stations whose tone is detected and that selects a best base station, and a speech channel control section 5 that selects and connects the speech channel.例文帳に追加

また、回線制御装置４には、通話路から決められたトーンを検出するトーン検出回路７、トーン検出された基地局のみのリミッタデータを比較し最大基地局を選択するデータ比較部６、通話路を切り替えて接続する通話路制御部５を備える。 - 特許庁

A reception quality detecting means is provided which detects reception quality such as dispersion, error correction rate, and error rate of a constellation, and a reference level (TOP) value for switching between IF AGC operation and RF AGC operation is varied according to the reception quality to perform the best reference level (TOP) setting.例文帳に追加

コンスタレーションの分散、誤り訂正率、誤り率などの受信品位を検出する受信品位検出手段２０を設け、受信品位に応じて、ＩＦ ＡＧＣ動作とＲＦ ＡＧＣ動作との切換え用基準レベル（ＴＯＰ）値を変化させ、最適な基準レベル（ＴＯＰ）設定を行う。 - 特許庁

To provide a nutritive food which is prepared by mixing a processed food with fine powder obtained by finely crushing the young leaves of rice or the leaves of a cruciferous plant in a particle size of ≤100μm, and has an improved best-before date and improved storability.例文帳に追加

稲若葉またはアブラナ科植物の葉をその粒径が１００μｍ以下になるように微粉砕した微粉末を、加工食品に混合することにより、食感を何等悪化させることなく、賞味期限および日持ちの向上を図ることができる栄養食品の提供を目的とする。 - 特許庁

Recording track information is recorded in the medium in advance, indicating whether information is to be recorded in the grooves or the lands, whichever of the grooves and lands is best suited to the recording of the information is selected on the basis of the recorded track information that is read out, and the recording or playback of the information is performed.例文帳に追加

グルーブ部とランド部のどちらに情報を記録するかを示す記録トラック情報を記録媒体に記録しておき、読み出した記録トラック情報に基づいてグルーブ部とランド部のうち情報の記録に適したどちらか一方を選択し、情報の記録または再生を行う。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive film and a double-sided adhesive tape readily usable and having functionality, by getting the best of functions of a functional resin such as photolimunescence and others, without detriment to strength, color, etc., inherent in the film and ink, respectively, and to provide a printed release sheet being a member thereof.例文帳に追加

フィルムやインキがもつ本来の強度、色彩等を損なうことなく、畜光性をはじめその他の機能性樹脂の機能を最大限に生かし、容易に使用することが可能な機能性を有する粘着フィルムや両面テープ、及び、その部材である印刷離型紙を提供する。 - 特許庁

To provide a time series recognition device which can change the conditions of a condition skeleton or a state skeleton defining state transition of prescribed observation objects at retrieval time, and allows to study which condition express best the characteristics of time series data to be recognized.例文帳に追加

所定の観測対象の状態遷移を規定する状況スケルトンや状態スケルトンの条件を検索時に変化させることができ、認識すべき時系列データの特徴をどの条件が最もよく表現しているかを検討することができる時系列認識装置を提供する。 - 特許庁

A second fading compensation circuit which extends from the low C/N fading detection part 21 to an RF/IF AGC adjustment part 29 improves a C/N ratio by the AGC control of an RF amplifier 2 or an IF amplifier 5 based on an integral power value of an impulse wave of the best C/N ratio in an OFDM zone.例文帳に追加

低Ｃ／Ｎフェージング検出部２１からＲＦ／ＩＦ ＡＧＣ制御調整部２９に到る第２のフェージング補償回路部は、ＯＦＤＭ帯域の最良Ｃ／Ｎのインパルス波の積算電力値に基づくＲＦアンプ２やＩＦアンプ５のＡＧＣ制御制御によりＣ／Ｎを改善する。 - 特許庁

The printer reads the image 80 for inspection printed, inspects the printing accuracies of respective phase corresponding images 91-98, and sets the phase corresponding to the phase corresponding images 91-98 with the best printing precision as a rotation starting phase when the rotational driving of the feed motor is started.例文帳に追加

プリンタは、印刷された検査用画像８０を読取って、各位相対応画像９１〜９８の印刷精度を検査し、最も印刷精度が良い位相対応画像９１〜９８に対応する位相を、フィードモータの回転駆動を開始させるときの回転開始位相として設定する。 - 特許庁

To attach or detach a measuring apparatus for optically measuring at least granular objects to be inspected and a handling section for handling the granular objects, to independently improve and maintain each of the measuring apparatus and the handling section, and to select a form having the best working efficiency according to the condition of measurement work.例文帳に追加

少なくとも粒状検査物を光学的に測定する測定装置と、粒状検査物をハンドリングするハンドリング部とを着脱可能とし、それぞれが独立して改良、メンテナンスすることができると共に、測定作業の状況に応じて、最も作業効率のよい形態を選択する。 - 特許庁

To provide a printed board capable of mounting making the best use of features of die-pad exposure types and a mounting method for a surface-mounted semiconductor package using the same as to a technique for mounting a surface-mounted semiconductor package like QFN etc., of a die pad exposure type on a printed board.例文帳に追加

ダイパット露出タイプのＱＦＮ等のような表面実装型半導体パッケージを印刷基板に実装する技術に関し、ダイパット露出タイプの特長を生かした実装が可能な印刷基板、及び、これを用いた表面実装型半導体パッケージの実装方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and reproducing device capable of detecting optimum recording conditions for bringing the reproduction jitters after recording into a best state, and an optical disk recording and reproducing method, an optical recording medium, and an optical disk recording and reproducing program.例文帳に追加

２層の記録層をもった書き換え型の光ディスクについて、単層の光ディスクと同様な最適記録条件を取得する場合、特に一層目記録層において繰り返し記録の回数により、検出した結果にバラツキがあるために最適な記録品質の確保が難しい。 - 特許庁

In the zoom lens where a variable power optical group EX to vary the focal distance of the zoom lens as a whole can be inserted or extracted, the wobbling group wo which can be driven to be wobbled is provided closer to an image than to the inserting position of the variable power optical group in the direction of optical axis so that the best focusing position can be detected.例文帳に追加

ズームレンズ全体の焦点距離を変化させるため変倍光学群ＥＸを挿抜可能としたズームレンズにおいて、最良結像位置を検出するために光軸方向に微小振幅駆動可能なウォブリング群ｗｏを、変倍光学群の挿入位置よりも像側に設ける。 - 特許庁

If a user at the third floor, for example, pushes the eleventh floor destination button upon getting on the car D, a group control board (out of illustration) selects that one among the cars A-C having the best operating efficiency, for example the car B, and selects the floor having the shortest transfer stopping time, for example the eighth floor.例文帳に追加

例えば、３階の利用者がかごＤに乗って１１階の行先ボタンを押すと、群管理盤（図示しない）はかごＡ〜Ｃの中から最も運行効率の良いかご、例えばかごＢを選択し、最も乗継ぎ停止時間が短い階床、例えば８階を選択する。 - 特許庁