「BEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

In this manner, a heat transfer area is maximized while reducing the discharge of NO_X and CO exerting a bad influence on the environment, best sensible heat and condensation conditions are formed to improve heat exchange efficiency, and corrosion resistance can be secured while pursuing compactness of the boiler.例文帳に追加

このように環境に悪影響を及ぼすＮＯ_Ｘ及びＣＯの排出を減らしながら伝熱面積を最大化し、最上の顕熱及び凝縮条件を形成して熱交換効率を向上させうるのみならず、装置のコンパクト化を追求しつつ耐蝕性を確保できるようになる。 - 特許庁

To provide an answer support system which, when specifying a question sentence from within an inquiry, is capable of specifying a question sentence, including matters referred to by a referring expression, if a referring expression exists in a sentence considered to be a question sentence, and of searching for the best FAQ based on the question sentence specified.例文帳に追加

問い合わせの中から質問文を特定する際に、質問文と思われる文中に指示表現が存在する場合に、指示表現の指し示す事柄も含めて質問文を特定でき、また、その特定した質問文を元に最適なＦＡＱを検索できる回答支援システムを提供する。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment of a game by executing an independent performance in a form independent of a performance process of a variation display performance while making the best use of the variation display performance executed in a variation display device as a recovery performance.例文帳に追加

変動表示装置において実行される変動表示演出を復活演出として実行する場合に、復活演出としての趣旨を生かしつつ変動表示演出の演出過程とは独立した態様の独立演出を実行して、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

Focus variation in photolithography process is detected using photomasks with test features T1, T2 adapted to print patterns with critical dimensions that can be measured and analyzed to determine magnitude and direction of defocus from a best focus position of an exposure tool during a lithographic process.例文帳に追加

リソグラフィ工程の間露光装備の最適焦点からの焦点誤差のサイズ及び方向を決定するため測定及び分析できる最小線幅を有する印刷パターンに適したテストフィーチャーＴ１，Ｔ２を有するフォトマスクを用いてリソグラフィ工程において焦点変化を測定する。 - 特許庁

The method registers in advance the made-up face or the best face of a person in an image or an image characteristic amount, combines a face of the person in a photographed image or adjusts concentration and a color tone using the face image or the image characteristic amount registered in advance.例文帳に追加

予め、画像の人物の顔の化粧顔または人物の最良の顔画像または画像特徴量を登録しておき、予め登録された顔画像または画像特徴量を用いて、撮影画像中の人物の顔を合成する、または濃度および色味の調整を行う。 - 特許庁

To provide a new silk woven fabric to which a plurality of means are applied to form a plurality of patterns without deteriorating other patterns and which thereby makes the best uses of the characteristics of the means to give an excellent beautiful appearance as the whole appearance, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

一つの絹織物に複数の手法による加工が施され、それぞれの加工が他の加工で得られた模様を損なうことなく、それぞれの手法の特徴を生かしつつ全体としての美観に優れる、従来にない新規な絹織物、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a non-signal state of the broadcast signal or reduction in a received signal strength is detected (S1), the directivity direction is determined which realizes the reproduction of the broadcast and the best reception state of the radio wave by switching (scanning) the directivity direction of the smart antenna (S5 and YES in S6).例文帳に追加

そして、放送信号の無信号状態または受信信号強度の低下が検出されると（Ｓ１）、スマートアンテナの指向性方向を切り替える（走査する）ことによって、放送が再生可能、且つ電波の受信状態が最良な指向性方向を決定する（Ｓ５，Ｓ６：ＹＥＳ）。 - 特許庁

Article 12 (1) The State shall take necessary measures for the promotion of adequate development of forest such as promotion of systematic afforestation, tending and cutting best suited to the characteristics of the region, development of forest roads required for efficient forest management practices and securing of superior seedlings. 例文帳に追加

第十二条　国は、森林の適正な整備を推進するため、地域の特性に応じた造林、保育及び伐採の計画的な推進、これらの森林の施業を効率的に行うための林道の整備、優良種苗の確保その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for recovering the lost block of the image processing system includes: determining characteristics of the lost block by using a cost function with respect to the lost block; and recovering the lost block by applying an error concealment method that is best suitable for the characteristics of the lost block.例文帳に追加

画像処理システムの損失ブロック復旧方法は、損失ブロックに対する費用関数を利用して、前記損失ブロックの特性を決定する段階と、前記損失ブロックの特性に最適なエラー隠し方法を適用して、前記損失ブロックを復旧する段階と、から構成される。 - 特許庁

To provide inkjet recording paper which is best suited to inkjet recording using an aqueous pigment ink, which holds proper ink absorbency, high-quality gloss and image clarity, which hardly causes a deterioration in image clarity with time, which imparts sufficient strength to a coating layer, and which makes the amount of production of paper powder during cutting smaller.例文帳に追加

水性顔料インクを用いるインクジェット記録に最適で、インク吸収性が良好で、高品質な光沢及び写像性を保持し、さらに経時での写像性の低下が少なく、塗工層の強度が十分で、断裁時の紙粉発生量が少ないインクジェット記録用紙を提供すること。 - 特許庁

Each of light strength of the images of the space image marks is measured through each space image openings 6a-6c, thereby, a focus curve can be obtained by an exposing without moving the wafer stage 15 in the direction of optical axis, and the best focusing position can be calculated.例文帳に追加

各空間像開口６ａ〜６ｃを通じて各空間像マークの像の光強度をそれぞれ計測することで、ウエーハステージ１５を光軸方向に移動させることなく一度の露光でフォーカス曲線を取得することができ、ベストフォーカス位置を算出することができる。 - 特許庁

In addition to communication with the master base 100, functional elements communicate with one another like functional elements 2 and 5, functional elements 1 and 5, etc., to send the best information to the master base station with the highest efficiency on the whole according to the places and environments where the individual functional elements are placed.例文帳に追加

親基地１００と通信する以外にも、機能素子２，５、機能素子１，５などのように、機能素子同士は互いに通信を行って、各機能素子が置かれた場所や環境に応じて、全体として最も効率的に最適な情報を親基地に送ることができるようになっている。 - 特許庁

To stably present a signal of a best quality to a viewer corresponding to a receiving state when a service is presented for transmission as the signals of high and low hierarchies through different plural modulation systems of a required CN in order to improve the time rate of broadcasting or the like.例文帳に追加

放送の時間率を向上させる目的等で所要ＣＮの異なる複数の変調方式により高階層および低階層の信号として伝送するサービスが提供された場合、受信状態により、視聴者に最も品質の良い信号を安定に提供することを目的とする。 - 特許庁

To make the best use of field bus merit by overcoming the problems wherein an update interval of measurement data and reading and writing response of various parameters are slowed by difference of communication speed according to kinds of field modules such as sensors used from previously and connected to the field bus module.例文帳に追加

フィールドバスモジュールに接続される従来型センサなどのフィールドモジュールの種類によっては、これらの間の通信速度によって測定データの更新周期や各種パラメータの読み書きレスポンスが遅くなり、フィールドバスのメリットを活かせなかったという課題を解決する。 - 特許庁

To obtain the information of correspondence between a photographic image and a three-dimensional actual space only by a photographic image without performing survey or the like, and to track a person by light processing by making the best of the information, in a person tracking method for tracking the movement of the person grasped by a camera.例文帳に追加

本発明は、カメラで捉えた人物の動きを追跡する人物追跡方法に関し、実測等を行なわずに撮影画像だけで撮影画像と三次元実空間との対応関係の情報を得、その情報を生かすことで軽い処理で人物を追跡する。 - 特許庁

The exposure condition setting device exposes multiple positions of a substrate in a specific pattern with different exposure quantities and focus values, converts the state of the development pattern formed by the development into light information, and determines the best combination of an exposure quantity and a focus value, according to the light information.例文帳に追加

露光条件出し装置は、所定パターンで基板の異なる複数の位置を異なる露光量とフォーカス値で露光し、現像して形成される現像パターンの状態を光情報に変換して、この光情報から最適な露光量およびフォーカス値の組合せを決定する。 - 特許庁

To provide a millimeter wave transmission/reception module capable of making the best use of a resolution of a DAC in every modulation width, in control of generating a plurality of frequency-modulated high-frequency signals different in the modulation widths in a VCO, and capable of restraining a cost increase to the minimum.例文帳に追加

ＶＣＯに変調幅の異なる複数の周波数変調された高周波信号を発生させる制御を全ての変調幅においてＤＡＣの分解能を活用することができ、かつ、コストアップも最小限に抑える形で行うことができるミリ波送受信モジュールを得ること。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to homogeneously roast the whole spit-roasted food in a short time even by direct fire which can most draw delicious taste of the spit-roasted food, without costing much labor of delicately adjusting roasting time and roasting temperature, and to offer the best palate feeling and taste always soft and stable without having a skilled technique.例文帳に追加

それにより、串焼きの旨味を最も引き出せる直火焼きでも、焼き時間や焼き温度を微妙に調節する手間なく、短時間で串焼き全体を均質に焼きあげられ、熟練の技術がなくても、常に軟らかく安定した最良の食感と食味を提供できる。 - 特許庁

Since the storage medium stores a state of a car theft stealing money and valuables or occurrence of a traffic accident or the like, the reproduced image from the storage medium indicates the state of the car theft or the traffic accident or the like to thereby provide real evidence by the video image being the best evidence.例文帳に追加

金品等を狙った自動車荒らしや、交通事故等が発生した場合の状況が記憶媒体に記憶されるために、この記憶媒体の再生画像には自動車荒らしや、交通事故等の状況が映し出されていて、最良の証拠となる映像による物的証拠になる。 - 特許庁

To provide an image formation system which can efficiently increase advertisement effect by connecting an image storage device and a plurality of image forming devices by a network and selecting the best image meeting user's needs out of a plurality of images managed by the image storage device.例文帳に追加

画像蓄積装置と複数の画像形成装置とをネットワークで接続し、その画像蓄積装置に管理されている複数の画像中から利用者ニーズにより最適な画像を選択することによって、効率的に広告効果をあげられる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

When a PHS (R) terminal is to switch a radio zone, by selecting the radio base station of best conditions out of access timing synchronously secured by much more radio base stations, an environment in which a large number of other radio base stations securing synchronism exist is selected.例文帳に追加

ＰＨＳ端末が無線ゾーンを切替えるときに、共通チャネルを監視し、より多くの無線基地局が同期確保できているアクセスタイミングの中から一番条件の良い無線基地局を選択することにより、他にも同期が確保できている多数の無線基地局が存在する環境を選択する。 - 特許庁

To provide a masterbatch where the oxidation of a thermoplastic resin seldom proceeds even if exposed to oxygen, submissible to molding processing while making the best use of the thermoplastic resin's properties, producible at low cost, and intended for obtaining an oxygen-absorbing molded product with no variation in oxygen-absorbing function.例文帳に追加

酸素に触れてもほとんど熱可塑性樹脂の酸化が進行せず、さらに熱可塑性樹脂の性質を生かしたまま成形加工に供することができ、かつ低コストで製造することが可能な、酸素吸収機能にばらつきのない酸素吸収性成形物を得るためのマスターバッチを提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition best suited for a refrigerator, excellent in stability against hydrolysis and oxidation, free from discoloring of the lubricant and occurrence of sludge during long-term use, by using a chlorine-free refrigerant such as hydrofluorocarbons, carbon dioxide and hydrocarbons.例文帳に追加

加水分解や酸化に対する安定性に優れ、潤滑油の着色や長期間の使用においてスラッジの発生がない、ハイドロフルオロカーボン、二酸化炭素、または炭化水素等の塩素を含有しない冷媒を使用する冷凍機用に最適な潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing considerable increase in processing time and storage capacity when applying an algorithm for a shortest route search of a graph by a best priority search by modeling the problem to be solved to a weighted graph with respect to the whole of the problem area.例文帳に追加

問題領域すべてに対して、解こうとする問題を重み付きグラフにモデル化して最良優先探索によるグラフの最短経路探索のアルゴリズムを適用するとき、著しく処理時間および記憶容量が増大するのを防ぐ為の技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fluororesin molded object which is almost free from causing a contamination to a sample etc. and best-suited for application to high precision element analysis, a resin container for analysis manufactured by the method and an element analytical method using the resin container for analysis.例文帳に追加

試料等への汚染がほとんど無く、高精密な元素分析に用いるのに好適なフッ素樹脂成形品を製造する方法、その製造方法により製造された分析用樹脂容器、及びそれを用いた元素分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve solder wicking to a through hole to which a pin terminal is inserted, without increasing the manufacturing man-hour and manufacturing cost by devising a structure of land part formed in an edge part of the through hole while making the best use of the advantage that the pin terminal and a surface mount component can be simultaneously soldered.例文帳に追加

ピン端子と表面実装部品との同時半田付けが可能という利点を生かしつつ、スルーホール縁部に形成するランド部の構造を工夫することで、製造工数や製造コストを増すことなく、ピン端子を挿入したスルーホールへの半田上がり性を改善する。 - 特許庁

To provide a metallic sheet which dispenses with a special water draining treatment during a coating process using a chromate surface treating agent and using an obtained surface-treated metallic sheet and has an organic coat showing superb corrosion resistance, conductivity and weldability, and a surface treating agent best-suited for forming the organic coat.例文帳に追加

クロメート系表面処理剤の被覆工程および得られた表面処理金属板の使用の際に特別な排水処理が不要で、耐食性、導電性と溶接性に優れた有機皮膜を有する金属板の提供と、該有機皮膜の形成に好適な表面処理剤の提供。 - 特許庁

To provide a technique capable of determining the best kneading finish point, even in a horizontal kneader that is incapable of visually observing the dough, without requiring decision by a skilled engineer, and applicable for monitoring a kneading state over the whole range of the food dough, when kneading bread dough, or the like.例文帳に追加

パン生地等の混練に際し、熟練した技術者の判断を要することなく、かつ生地を目視できない横型混練機においても最良の混練終了時点を判定できるとともに、食品生地全般の混練状態のモニタリングに適用可能な手法を提供する。 - 特許庁

To provide a mask for manufacturing a semiconductor device, and its manufacturing method and exposing method which improve exposure characteristics by performing multiple exposure under the best lighting conditions for a rough pattern and a fine pattern when exposure to a pattern having both the rough pattern and fine pattern is carried out.例文帳に追加

疎のパターンと密のパターンが混在するパターンを露光する場合に、疎のパターン及び密のパターンそれぞれに最適な照明条件で多重露光することにより露光特性を向上させた半導体装置製造用マスク、その製造方法及び露光方法を提供する。 - 特許庁

Therefore by reading the information recorded in the bar code 22 by a bar code reader in exposure processing, trouble caused by the difference in the type of PS panel 12 and the interleaving paper 14 is prevented, and exposure processing on the best device condition is performed.例文帳に追加

従って、露光処理を行う際にバーコードリーダでバーコード２２に記録された情報を読み取ることにより、ＰＳ版１２及び合紙１４の種類の相違に起因したトラブルの発生を未然に防止することができ、ひいては最適な装置条件で露光処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a radio communication device and radio communication method in which communication with excellent radio quality can be performed by transmitting a radio wave to another node while using the same antenna as an antenna that receives and selects a radio wave from the other node (an antenna having the best radio quality at a time point of reception).例文帳に追加

他ノードからの電波を受信し選択したアンテナ（受信時点で無線品質が最も良いアンテナ）と同一のアンテナを使用して、当該他ノードに電波を送信することができ、無線品質の良い通信を行なうことができる無線通信装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To easily maintain path information by stopping a BGP scan operation on the occurrence of session interruption without causing combinations of settings and a management program and to stop best path selection by the BGP scan for a prescribed time for a path maintained by a graceful restart function.例文帳に追加

設定の組み合わせなどや管理上の問題を発生させずに、セッション断の時に、ＢＧＰスキャン動作を停止させて、容易に経路情報を維持し、またグレースフルリスターとによって維持されている経路に対しては、一定時間の間ＢＧＰスキャンによるベストパスセレクションを停止すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin-coated metallic sheet which shows economy and excellent can-making properties and hardly deteriorates impact resistance when heated for the baking of the outer face to be performed for the purpose of beautifying the metal sheet after can-making and is best-suited for a metal can subjected to hot water sterilization.例文帳に追加

経済性と製缶性に優れ、かつ製缶後に美麗化を目的として実施される外面焼付け塗装の加熱においても耐衝撃性が低下しにくく、かつ温水殺菌処理が実施される金属缶に好適な樹脂被覆金属板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

At first the best adjusting position relative to an inherent job is determined as to the determination of positions of a sheet guide member and a sheet conveyor member which support a running of a plane material passing through a press, utilizing an printing image information of the inherent job which is known after a preceding stage.例文帳に追加

最初に、印刷前段階から既知であるジョブ固有の印刷画像情報を利用しながら、印刷機を通る平坦な材料の走行を補助する枚葉紙案内部材および枚葉紙搬送部材の位置決めについて、ジョブ固有に最良の調整位置を決定する。 - 特許庁

An image of a wedge mark group for measuring the best focusing position and images of box and in-box marks for measuring a coma aberration of the projection optical system are exposed at a plurality of focusing positions Z1 to Z5 at positions near a wafer by a micro-step system, and a resist pattern is formed by the following development.例文帳に追加

ベストフォーカス位置計測用の楔型マーク群の像、及び投影光学系のコマ収差計測用のボックス・インボックスマークの像を、複数のフォーカス位置Ｚ１〜Ｚ５でウエハ上の近接した位置にマイクロ・ステップ方式で露光し、その後の現像によってレジストパターンを形成する。 - 特許庁

To provide a film for hydraulic transfer which is best suited for forming a printing layer on the surface of a molded product having a stereoscopic face with irregularities or a curved face, especially for superfine printing by an ink jet process and shows good stereoscopic properties between a matter to be transferred and the printing layer and further, smooth process passing characteristics.例文帳に追加

凹凸のある立体面や曲面を有する成形体の表面に印刷層を形成するのに好適で、特にインクジェット法による高精細な印刷が可能であり、被転写物と印刷層との密着性が良好で工程通過性に優れた水圧転写用フィルムを提供する。 - 特許庁

For example, when the contrast of a picked-up image can not be obtained, a CPU varies the gain and an image can be picked up always with the best contrast; when, for example, a starting image becomes black because of a too low gain and a proper contrast can not be obtained, the CPU increases the gain to detect weak light.例文帳に追加

例えば、撮像した画像のコントラストが得られない場合は、CPUはゲインを 変更して、常に最良なコントラストで撮像することができ、例えば最初の画像がゲインが低すぎて真っ暗となりコントラストが得られないときは、CPUはゲインを上げて微小な光を検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a combustion cycle spark ignition type internal combustion engine, having at least one ignition device per cylinder and at least one piston having a recessed part in a piston head, capable of providing the best high-speed combustion in a combustion chamber.例文帳に追加

シリンダーごとに少なくとも１体の点火装置を有しており、少なくとも１体のピストンがピストンヘッドに凹部を有した燃焼サイクルスパーク点火式内燃機関であって、最良の高速燃焼を燃焼チャンバー内で提供することができる内燃機関を提供すること。 - 特許庁

However, it is considered that in the best era of Ise-Heishi when the clan was most prosperous, the north side border was the street that extended east from Gojo-oji Street (the fifth major east-west street) in Heian-kyo Capital (present Matsubara-dori Street), the east side border was Kuruma-oji Street (literally, a big street for vehicles), and the south side border was the street extended east from Rokujo-oji Street (the sixth major east-west street). 例文帳に追加

しかしながら、伊勢平氏が繁栄を謳歌した最盛期には、北側が平安京の五条大路を東に延長した通り（現在の松原通）、東側が車大路、南側が平安京の六条大路を東に延長した通りであったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In tea ceremony of powdered green tea, in the Edo period, it preserved Sohen school with Sohen YAMADA who was called one of the big four and was a leading disciple of SEN no Sotan, SEN no Rikyu the 3rd, and also established the old school of tea ceremony of the Ogasawara family with a descendant of Choin FURUICHI who was called the best pupil of Juko MURATA. 例文帳に追加

また、抹茶の茶道においては、江戸時代に千利休三世の千宗旦の高弟で四天王と呼ばれた山田宗偏を迎えて宗偏流茶道を保護したり、村田珠光の一の弟子と呼ばれた古市澄胤の後裔を迎えて小笠原家茶道古流を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measures based on the best practice of private practitioners should be sought with respect to ensuring communication of information in the process of securitization, calculating appropriate prices, reviewing advanced risk management such as stress testing and pricing when there is little market liquidity. 例文帳に追加

証券化の過程における情報伝達等の確保、適正プライスの算定、ストレステストなど先進的なリスク管理のあり方の見直し、市場流動性の低下時におけるプライシングなどについては民間実務家によるベスト・プラクティス（最良慣行）に基づく対応が模索されるべきである。 - 金融庁

COSO Report. Therefore, this Standard generally follows the COSO Report framework but, to best reflect the business practices in our country, sets out four objectives and six basic components, which adds one more objective and component to the basic framework established by the COSO Report, which contains three objectives and five components. The Standard indicates "safeguarding of assets" as an objective distinct from others for the reason that it is highly emphasized in our country that the acquisition, use and disposition of assets shall be executed through due procedures and authorizations. 例文帳に追加

すなわち、内部統制の目的に関して、我が国においては、資産の取得、使用及び処分が正当な手続及び承認のもとに行われることが重要であることから、独立させて１つの目的として明示した。 - 金融庁

In this sense, the perception that market fundamentalism and laissez faire lead to the best possible results has apparently weakened considerably, and the consensus is that regulation should be reformed or strengthened where necessary. 例文帳に追加

そういう意味では、市場万能主義・自由放任が一番良い結果をもたらすという認識というのは、非常に後退している状況だと思っておりますし、その中で必要なところについては規制のあり方を修正する、あるいは強化するということになっているわけであります。 - 金融庁

As the best place for building a fishing port was often a cove surrounded by coastal mountains, in some fishing villages which lost a contest for ownership of flatlands far from fishing ports, Tanada was made in the mountain near the port for the purpose of securing the fisherfolk's staple food, both in eastern and western Japan. 例文帳に追加

なお、東日本・西日本に関わらず、漁港の適地が海沿いの山に囲まれた入り江であることも多かったため、漁港から離れた平地の所有権争いに敗れた漁村では、漁港近くの山に漁民の主食用の棚田がつくられる例がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many cultural properties, which associated with the history of Japan, such as Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei (比叡山延暦寺), Monzen-machi (門前町) (a temple town) in Sakamoto (Otsu City), Hiyoshi-taisha Shrine (日吉大社), Ukimi-do (浮御堂) in Katata (Otsu City), Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) (園城寺 [三井寺]), and Ishiyama-dera Temple (石山寺), which is famous for Murasaki Shikibu (紫式部), and thus, the area is the best base for sightseeing. 例文帳に追加

周辺には比叡山延暦寺やその門前町の坂本(大津市)、日吉大社、堅田の浮御堂、園城寺（三井寺）、また市内には紫式部で有名な石山寺などもあり、歴史ゆかりの文化財が多く、観光拠点としては最適である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス