「BEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

It is hence the duty of the State to consider, in the imposition of taxes, what commodities the consumers can best spare; and a fortiori, to select in preference those of which it deems the use, beyond a very moderate quantity, to be positively injurious. 例文帳に追加

だから、課税において、消費者がもっともうまく倹約できるのは何かを考え、なににもまして、適量を越えて使用するのが明かに有害だと思われるものを優先的に選択するのは、国家の義務なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Thereupon the Wicked Witch enchanted my axe, and when I was chopping away at my best one day, for I was anxious to get the new house and my wife as soon as possible, the axe slipped all at once and cut off my left leg. 例文帳に追加

そこで邪悪な魔女はわたしの斧に呪文をかけて、わたしが精一杯木を切っていると（というのも新しい家と妻を少しでもはやく手に入れたかったので）、斧がいきなりすべって、左脚を切り落としてしまったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

This gave the Lion a hint of the best way to attack the creature, and as he knew it was easier to fight it asleep than awake, he gave a great spring and landed directly upon the monster's back. 例文帳に追加

これを見て、ライオンはこの生き物を攻撃するいちばんいい方法を思いつきまして、目をさました相手よりは寝ている相手のほうが戦いやすいと承知していたので、大きくジャンプするとすぐに化け物の背中に着地しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

(a) whether the specification complies with section 40; and (b) whether, to the best of his or her knowledge, the invention, so far as claimed, satisfies the criterion mentioned in paragraph 18(1)(a); and (c) whether, to the best of his or her knowledge, the invention, so far as claimed in any claim and when compared with the prior art base as it existed before the priority date of that claim: (i) is novel; and (ii) involves an inventive step; and (d) such other matters (if any) as are prescribed. 例文帳に追加

(a) 明細書が第40条の要件を満たしているか否か，及び (b) 局長が知る限りにおいて，クレームされている範囲での発明が第18条(1)(a)に記載した基準を満たしているか否か，及び (c) 局長が知る限りにおいて，発明がクレームにおいてクレームされている範囲で，かつ，そのクレームの優先日前に存在していた先行技術基準に対して， (i) 新規性，及び (ii) 進歩性， を有しているか否か，及び (d) 他に所定の事項があるときは，その事項 - 特許庁

Also, since HSDPA system has been designed to increase the system performance, the CQI coding method of the present invention, which exhibits the best system performance in simulation, can be the optimum CQI coding method for HS-DPCCH.例文帳に追加

また、ＨＳＤＰＡシステムは、システム性能を増加させるために考案されたので、模擬実験で最上のシステム性能を示す本発明に係るＣＱＩコーディング方法は、ＨＳ−ＤＰＣＣＨのための最適のＣＱＩコーディング方法になる。 - 特許庁

To reproduce data always in the best state by holding an equalizer control output at a proper value even when an optical disk drive for a CD-ROM, etc., is unable to obtain a normal signal from the optical disk owing to data absence, a kick, access, etc.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ等の光ディスクドライブにおいては、データ欠落、キック、アクセスなどによって光ディスクから正常な信号が得られない状態でも、イコライザ制御出力を適正な値に保ち常に最適な状態でデータを再生する。 - 特許庁

When three-dimension structure body is built of a frame structure using a steel material S after each steel material is fitted at each connection part, the best suited connection structure, which can not move in the other direction except for this fitting direction, is applied.例文帳に追加

鋼材Ｓを用いた枠組み構造で三次元構造体１０を構成する場合に、それぞれの連結部分に対して鋼材同士を嵌合した後、この嵌合方向以外の方向には動くことができない、最適な連結構造を適用した。 - 特許庁

To provide a laundry pole that is adjusted to best pole position for hanging the wash, used indoor without hindrance, used by children or the old, attachable under the eaves, electrically automated and low cost.例文帳に追加

洗濯物が一番干し易い位置に来るように物干し竿の位置を調整でき、室内での使用も邪魔にならず、使用が安全で、子供、年寄りも容易に使用でき、軒下などに取り付け、電動式自動化も容易な、かつ安価な物干し装置を提供する。 - 特許庁

Upon the determination of the new result of a game played by the user, a capturing section 302 captures a standby time corresponding to the difference between the best result of all the result histories stored in the storage section 301 and a determined new result.例文帳に追加

取得部３０２は、ユーザによるゲームのプレイに対する新たな成績が確定すると、保存部３０１に保存されている成績の履歴のうち、最良の成績と、確定した新たな成績と、の差に対応付けられる待機時間を取得する。 - 特許庁

When the beacon quality of an access point to which the station subscribes to (is connected to) reaches a threshold value or below, the station references the database and matches a hopping channel and a hopping pattern with those of the adjacent access point having the best communication environment and directly applies subscription to the access point.例文帳に追加

そこで、現在加入（接続）しているアクセスポイントのビーコンクオリティが閾値以下になった場合、そのデータベースを参照し、最も通信環境の良い隣接アクセスポイントとホッピングチャネルおよびホッピングパターンを合わせ、直接加入動作を行う。 - 特許庁

To provide an image data storage method and the like capable of reducing a storage area for data in a data center, and capable of enhancing reliability in data storage, while making the best use of medical information mutually in a plurality of medical facilities.例文帳に追加

複数の医療施設において医療情報の相互活用を図りながら、データセンターにおけるデータの保管領域を削減すると共に、データの保管における信頼性を向上させることができる画像データ保管方法等を提供する。 - 特許庁

Adding to detected data D25, D27 of a reference channel, X-ray data D32 detected around the X-ray tube and X-ray intensity data Dkm converted from tube voltage and tube current are prepared and the best one corresponding the circumference is used.例文帳に追加

レファレンスチャンネルの検出データＤ２５，Ｄ２７に加えて，Ｘ線管の近傍で検出したＸ線データＤ３２、および、管電圧と管電流から換算したＸ線強度データＤｋｍを用意し、状況に応じて最善のものを使用する。 - 特許庁

A mobile station subscriber device receiver is designed to receive the same data packets at three time points different from each other from three antennas that are different each other, and to reduce influence caused by fading using a best data packet or combination of these data packets.例文帳に追加

移動局加入者装置受信機は同一のデータパケットを三つの互いに異なる時点で三つの互いに異なるアンテナから受信し、最良のデータパケットまたはこれらデータパケットの組合せを用いてフェージングの影響を低減する。 - 特許庁

To provide an energy saving type underground heat exchanger installed easily and inexpensively in a home, capable of exhibiting concurrently two functions contributing to city environmental improvement, capable of making the best use of a natural phenomenon and a natural raw material, and integrated with a permeation well.例文帳に追加

家庭で簡単かつ低廉に設置でき、都市環境改善に寄与する２つの機能を同時に発揮することが可能な、自然現象と自然素材を活用した浸透井と一体の省エネルギー型の地中熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium showing excellent recording and reproduction characteristics and light resistance in recording and reproduction by a short wavelength laser rays irradiation, and to provide a novel compound which is best-suited as a coloring matter for a recording layer of the optical information recording medium.例文帳に追加

短波長レーザ光照射による記録再生における記録再生特性および耐光性に優れる光情報記録媒体、ならびに前記光情報記録媒体の記録層用色素として好適な新規化合物を提供の提供。 - 特許庁

Faulty influence on the color purity and the color temperature of the plasma display panel can be corrected by the visible light generated by the gaseous discharge, and the whole picture display can be reproduced in the best color purity and color temperature, and further the manufacturing costs can considerably be reduced.例文帳に追加

気体放電のため生じた可視光線より、プラズマディスプレーパネルの色純度および色温度に生じた不良影響が補正可能で、全画面が最良の色純度および色温度で再現可能であり、コストを大幅に低下可能である。 - 特許庁

An image is displayed in real time while changing an arbitrary observation condition continuously, and an operator can acquire an image easily by selecting an image that the operator feels best among the images displayed in real time.例文帳に追加

前記目的を達成するために、任意の観察条件を連続的に変化させながら画像をリアルタイムに表示させ、操作者はリアルタイムに表示される画像から、最適と感じる画像を選択することで容易に画像を取得することができる。 - 特許庁

To provide a white polyester film laminate which shows outstanding concealability, whiteness and high image resolution and excellent stability thereof and reliable strength and stretchability, especially a white polyester film laminate best suited for use as a base for a magnetic card and for printer image reception.例文帳に追加

隠蔽性、白色性、画像解像度が高く、およびこれらの安定性に優れ、かつ強度、延伸性に優れた白色ポリエステルフィルム積層体、特に磁気カード用、プリンタ受像用の基材として好適な白色ポリエステルフィルム積層体を提供する。 - 特許庁

A second light controlling layer 45 is a light controlling layer generating the change between a light transmission state and a light absorption state and a guest-host liquid crystal having such strong points that luminous display can be performed without using a polarizing plate and that a visual field angle is wide is the best material for the second light control layer.例文帳に追加

第２の調光層４５は光透過−光吸収変化を起こす調光層であり、偏光板を使用しないで明るい表示ができ、視野角が広い、等の長所を有するゲスト・ホスト型液晶が最適である。 - 特許庁

To obtain a drive circuit of a light emitting element, e.g. an LED, in which an extinction ratio can be enhanced by a simple method while making the best use of excellent eye pattern characteristics of the light of the light emitting element, and the current consumption of a device can be reduced.例文帳に追加

ＬＥＤなどの発光素子の駆動回路において、発光素子の優れた光のアイパターン特性を生かしながら、簡単な手法で消光比を向上させることができ、同時に装置の消費電流を低減させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus making it possible to equip and perform a connecting mode considering whether the printing mode at that moment, can be performed or not on a slave machine side in order to make the best use of a facility of the connecting mode even after starting of a single printing operation.例文帳に追加

連結モードの利便性を最大限活かすために単独印刷動作を開始させた後でも、その時の印刷モードをスレーブ機側で実行できるか否かを考慮しつつ、連結モードの設定・実行が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The controller 10 automatically selects the best combination of coils and capacitors by switching the capacitors C1 to C4 by the switch so that variations in inductance among the coils L are absorbed, and performs tuning to the frequency used for the AC modulation.例文帳に追加

コントローラ１０は、コイルＬのインダクタンスのばらつきを吸収するように複数のコンデンサＣ１〜Ｃ４をスイッチにより切換えて最適なコイルとコンデンサの組合わせを自動で選択し、ＡＣ変調に用いた周波数に対する同調を行なう。 - 特許庁

Next, within a second search window inside the second image that is defined near the first location, this method identifies a second specified portion inside the second image that best matches the first pixel set within the first image.例文帳に追加

次に、この方法は、第１のロケーションの近くに画定された第２の画像内の第２の検索ウィンドウ内で、第１の画像内の第１のピクセル・セットに最もよく一致する第２の画像内の第２の特定の部分を検索して識別する。 - 特許庁

On the node 2 side, the quantity of received light is monitored during the scanning after switching to a quick communication operation mode of quickly reading out only a specific pixel sign corresponding to the hub detection position, and exit angle data giving the best light reception are extracted.例文帳に追加

ノード２側では、ハブ検出位置に応じた特定の画素信号のみを高速に読み出す高速通信動作モードに切り替えた上で上記スキャン中に受光量を監視し、最良に受光できるときの出射角度データを抽出する。 - 特許庁

To provide a shift operating device for a transmission for executing shifting operation of best energy efficiency by generating thrust in response to a shift stroke position in a shift actuator for actuating a shift lever for the transmission with a synchronizer in a shift direction.例文帳に追加

同期装置を備えた変速機のシフトレバーをシフト方向に作動するシフトアクチュエータにシフトストローク位置に対応した推力を発生させ、最もエネルギー効率の良いシフト操作を実行することができる変速機のシフト操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide well-flavored and usable packaged liquid seasoning making the best use of refreshing flavor of vinegar or citrus fruits juice, having matured flavor with not too-strong soy sauce flavor, and also giving excellent physiological mechanisms such as of lowering blood pressure.例文帳に追加

食酢や柑橘果汁のさわやかな風味が生きて、醤油感が強すぎずに熟成風味を有し、しかも血圧降下作用等の優れた生理機能を有することができる風味良好で有用な容器詰液体調味料を提供する。 - 特許庁

To provide both an easily-preparable electrolyte composite with an outstanding charge-transfer capability and a nonaqueous electrolyte secondary cell, demonstrating its own best cell performance by using this electrolyte composition which will not to leak or be exhausted.例文帳に追加

電荷輸送能に優れ、容易に調製可能な電解質組成物、及びこの電解質組成物を用いたために優れた電池性能を示し、電解質組成物が漏洩又は枯渇することのない非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

In order to determine whether a virtual slide image has any out of focus areas and is therefore a candidate for manual inspection, the various focus points used to scan the virtual slide image are used to calculate a best fit surface for the virtual slide image.例文帳に追加

仮想スライド画像が焦点外れのエリアを有し、よって手動検査の候補であるか否かを決定するために、仮想スライド画像の走査に使用される様々な合焦点を使用して仮想スライド画像の最良適合表面が計算される。 - 特許庁

To improve the precision of the pattern allocation, the approximate calculation is carried out by using a method for searching for better combinations out of combinations, a method for searching for the best combination out of the better combinations, etc., in combination.例文帳に追加

また、パターン振り分けの精度を向上させる為、近似計算には、複数の組み合わせからより良質な組み合わせを探す手法や、より良質な組み合わせを淘汰して最良の組み合わせを探し出す手法などを併用して計算を行う。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing fermented soybeans extending a storage period or a best-before period of fermented soybeans and normal-temperature preservation of the fermented soybeans, and causing no inhibition in action of fungi existing in other food material on which the fermented soybeans are used as a topping.例文帳に追加

納豆の保存期間あるいは賞味期間を延長し、常温での保存を可能にし、他の食材へのトッピングに用いた場合において、当該他の食材中に存在する菌の作用が阻害されることがない納豆を提供する。 - 特許庁

To provide a molded material for use in wet area house equipment having improved resistance to solvents while making the best use of the advantages of polymethyl methacrylate resin for wet area house equipment, such as surface hardness and water resistance, and also to provide wet area house equipment using the same.例文帳に追加

表面硬度、耐水性等のポリメチルメタクリレート樹脂の水廻り住宅設備としての長所を生かしつつ、耐溶剤性を改善した水廻り住宅設備用成形材料とそれを用いた水廻り住宅設備を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the plurality of area-limited one-segment broadcasts have the same contents, the control means 10 sets the reception frequency of the broadcast station having the best reception state among the plurality of area-limited one-segment broadcasts at the preset memory 11.例文帳に追加

また、制御手段１０は、複数のエリア限定ワンセグ放送が同一の放送内容であると判定したとき、複数のエリア限定ワンセグ放送のうちの受信状態が最良の放送局の受信周波数をプリセットメモリ１１に設定する。 - 特許庁

A device proposes the manufacturing plan with the best management index for a scenario with the maximum probability, and calculates management indexes of two scenarios when an expected value of one factor is changed and a swing, which is a difference between the management indexes.例文帳に追加

発生確率最大のシナリオに対して経営指標が最良となる生産計画を立案し、ある一つの要因の予測値を変化させたときの二つのシナリオの経営指標、および経営指標の差分である振れ幅を算出する。 - 特許庁

To provide portable radio equipment which includes a plurality of antenna elements, does not need an exclusive sensor for detecting holding of the equipment body by a human body, and in which the best antenna element is selected for the user's holding of the equipment body.例文帳に追加

複数のアンテナ素子を備えた携帯無線機であって、人体の機器本体の保持を検出するための専用のセンサを必要とせず、また使用者の機器本体の保持に対して最良のアンテナ素子を選択できる携帯無線機を提供する。 - 特許庁

To provide a tuning control method and a vibration reduction effect of a magnetic vibration control device as the best vibration reduction effect by measuring and detecting a resonance frequency of an internal pump for a nuclear reactor with the magnetic vibration control device attached thereto.例文帳に追加

磁気制振装置を取り付けた状態での原子炉用インターナルポンプの共振周波数を測定検出することにより、振動低減効果として最良な磁気制振装置の同調制御方法および振動低減効果を提供する。 - 特許庁

The international cool and humidifier device is a device making the best use of action of water in river, pumps the water in the river by a first and a second humidifiers and sprinkles the water in the atmosphere at tops of the first and the second humidifiers.例文帳に追加

河川水に於ける働きを最大限利用した装置であり河川水を１号２号のヒユーミダフアイアによって揚水を行ない、１号上部と２号上部に於て大気中に散水小舞させる、インターナシヨナルクール・アンド・ヒユーミダフアイア装置である。 - 特許庁

Next, within a second search window inside the second image that is defined near the first location, this method identifies a second specified portion inside the second image that best matches the first pixel set within the first image.例文帳に追加

次に、この方法は、第１のロケーションの近くに画定された第２の画像内の第２の検索ウィンドウ内で、第１の画像内の第１のピクセル・セットに最もよく一致する第２の画像内の第２の特定の部分を検索して識別する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic EL device, by which an organic EL device capable of the best light emission as in a design of a light path even after continuous driving has been performed, without causing concentration quenching, can be manufactured using a liquid process.例文帳に追加

濃度消光を起こすことなく、連続駆動を行った後にも光路設計通りの最良な発光をなさせることができる有機ＥＬ素子を液体プロセスを用いて製造可能な有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for printing the same date and time on one article to be printed when by using an RTC (real time clock) of a printer apparatus (e.g., IJP), the date and time such as the manufacturing time and the best-before date are printed on a plurality of positions of one article to be printed.例文帳に追加

プリンタ装置（例えば、ＩＪＰ）のＲＴＣを使用して製造日時や賞味期限などの日付・時刻を１つの被印字物の複数個所に印字する場合、１つの被印字物に同じ日付・時刻を印字するための技術を提供する。 - 特許庁

In a digital camera, a user selects one scene from a plurality of scenes (photographic conditions) in a best shot mode (photographic condition selecting picture), and when shutter key is depressed, the camera is controlled, according to the selected scene and photographing is carrier out.例文帳に追加

本発明に係るデジタルカメラによれば、ベストショットモード（撮影条件選択画面）において複数のシーン（撮影条件）の中からユーザが１つのシーンを選択し、シャッターキーを押すと、選択されたシーンに応じてカメラを制御し、撮影を行う。 - 特許庁

In another aspect, the station first requests radio resources for traffic flows, then requests radio resources for signaling flows, and sends signaling as best effort traffic if radio resources are not granted for the signaling flows.例文帳に追加

他の態様においては、該局は最初に、トラフィック・フローに関して無線リソースを要求し、次にシグナリング・フローに関して無線リソースを要求し、該シグナリング・フローに関して無線リソースが許可されない場合には、ベストエフォート・トラフィックとしてシグナリングを送信する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which can satisfy color development properties, beading nature and absorbency simultaneously and obtain a photographic picture quality rapidly, especially, a recording medium best-suited for inkjet recording with a pigmented ink.例文帳に追加

インクで記録した際の発色性、ビーディング性及び吸収性を同時に満足することができ、高速で写真画質の得られるインクジェット用記録媒体、なかでも顔料系インクでのインクジェット記録に特に好適な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To find out an accurate focal position, to prevent the deviation of the focal position and to realize exposure at the best focusing position even in the case of using a photosensitive colored resist.例文帳に追加

感光性着色レジスト、特に青色の感光性着色レジストに対し通常のオートフォーカス系で焦点合わせを行うと、オートフォーカス系が焦点深度を正確に検出できないため、正確に焦点位置合わせを行うことが困難となっている。 - 特許庁

In encoding of a present encoding data word, the best redundant signal for the present encoding data word is generated by referring (look ahead) to a data word in which encoding is performed afterward, and the present encoding data word is encoded using the redundant signal.例文帳に追加

現在符号化データワードの符号化に際して、その後に符号化を行なうデータワードを参照して（ルックアヘッドして）、現在符号化データワードのための最良の冗長信号を生成し、その冗長信号を用いて現在符号化データワードを符号化する。 - 特許庁

To provide a system and a method for preparing and managing a sealing document capable of making the best use of an existing electronic document when preparing the electronic sealing document, capable of setting a approval workflow, and capable of confirming an advancing situation of sealing.例文帳に追加

電子押印文書を作成するにあたって既存電子文書の有効活用を図り、承認ワークフローの設定、押印の進行状況の確認が可能な押印文書作成及び管理のためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁