「BEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

As with all other countries eligible for the New Miyazawa Initiative, the delegation noted the necessity of reviewing how Japan - together with the multilateral financial institutions - can best take a role to meet the needs of Thailand. 例文帳に追加

新宮澤構想による他の全ての支援対象国と同様、代表団は、日本が国際金融機関とともにタイのニーズにどのような役割を果たすことが最適であるかをレビューすることの必要性を強調した。 - 財務省

We believe that tax reform is ―from the viewpoint of how best to utilize national vitality for economic recovery and others― one of the significant pillars of structural reforms that the government is undertaking.例文帳に追加

税制の改革は、これからの経済再生にとって国民の活力を如何に引き出すかという観点からも、政府が取り組んでいる構造改革の柱の一つとして極めて重要な意義を有するものであると考えます。 - 財務省

At any time, the Head of the Department may listen to the expert or experts who issued the report when the privilege was being applied for as an antecedent for the best decision. 例文帳に追加

産業財産局長官は，最善の決定のための資料を得るために必要と判断する場合は何時でも，産業特権出願の手続時に報告書を発行した1人若しくは複数の専門家の意見を聞くことができる。 - 特許庁

One of these operating parameter noise values that best meets the selected acoustic wave energy emission criteria is used to aid in determining the corresponding configuration changes to, thereby better meet those determination criteria.例文帳に追加

これらの運転パラメータ騒音値の、選択された音響波エネルギ放出判断基準を最もよく満足する騒音値が、対応する構成変更を判定するのを助け、これらの判断基準をよりよく満足するのに使用される。 - 特許庁

The control apparatus for the engine includes a means for retarding an ignition timing from an MBT (minimum advance for the best torque) by a predetermined value or more during cranking at engine start or during a period from the first combustion up to an idling engine speed.例文帳に追加

エンジン始動時のクランキング時もしくは最初の燃焼からアイドル回転数に達するまでの期間において、点火時期をＭＢＴより所定値以上リタードする手段を備えたことを特徴とするエンジンの制御装置。 - 特許庁

Accordingly, if this action 1 is used, even if the static loads of each key 3 are changed due to the change by aging, as the static loads can be always adjusted to the best, every time a piano player can play the piano with the ideal touch feeling.例文帳に追加

従って、このアクション１を用いると、経年変化により各鍵３の静荷重が狂っても、いつでも最適な静荷重に調節できるので、ピアノの演奏者は常に最適なタッチ感でピアノを弾くことができる。 - 特許庁

To provide a best receiving sensitivity all the time in a selected antenna by optimizing the phase of a radio wave radiated from a non-selected antenna and received with the selected antenna regardless of the opening/closing state of a foldable portable telephone set.例文帳に追加

折り畳み式携帯電話機において開閉状態にかかわらず、非選択アンテナから放射され選択アンテナが受信する電波の位相を最適化することができ、選択アンテナにおいて常に最良の受信感度を得る。 - 特許庁

To provide a gas barrier material which has a vapor-deposition film containing hydroxy-apatite as a film-forming component, formed on the surface of a plastic base material and has an extremely improved gas-barrier property of the plastic base material by making the best use of a characteristic of the hydroxy-apatite.例文帳に追加

ハイドロキシアパタイトを膜形成成分として含む蒸着膜がプラスチック基材の表面に形成されており、ハイドロキシアパタイトの特性が活かされ、プラスチック基材のガスバリア性が著しく高められたガスバリア材を提供する。 - 特許庁

To provide a silver salt photograph-like glossy inkjet recording medium which has an excellent clarity of a dye ink image and best-suitability for continuous printing because of the remote occurrence of image feathering or color tone change, even in case of an overlay with the recording medium right after printing.例文帳に追加

染料インク画像の鮮明性に優れ、且つ記録体が印字直後に積層されても画像のにじみや色調変化が生じ難いため連続印刷に好適な銀塩写真調光沢インクジェット記録体を提供する。 - 特許庁

For each region of interest, a reference stage image best matching the displayed region of interest is selected and the score number associated with the selected reference stage image is associated with the region of interest.例文帳に追加

各対象領域について、表示された対象領域と最も良く適合する基準年齢段階像が選定され、そして選定された基準年齢段階像と組み合わせられた査定数値が対象領域と組み合わせられる。 - 特許庁

To provide an original project talent diagnostic system which never causes a mismatching phenomenon of talents by pursuing right persons for right places of some project (matching) as much as possible and arranging the best talents.例文帳に追加

本発明は、あるプロジェクトと人材との適材適所（マッチング）を可能な限り追求し、最良の人材を配置し、決して人材のミスマッチ現象を起さないようにするための斬新なプロジェクト人材診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a spectrophotometer capable of automatically adjusting a maximum signal amount around an upper limit of an input range of an A/D converter, and maintaining stability and accuracy of a measured value at a best level when a specimen measurement part is replaced.例文帳に追加

試料測定部を交換した時、最大信号量をＡ／Ｄ変換器の入力範囲の上限近傍に自動的に調節し、測定値の安定性と正確度を最上のレベルに保つ分光光度計を提供する。 - 特許庁

To provide burdock tea leaves for obtaining a burdock tea beverage that makes the best use of taste, flavor and fragrance essential to burdock, is easily drunk and eaten and has enhanced antioxidative ability and a burdock tea leaf-containing food and a method for producing the burdock tea leaves.例文帳に追加

ごぼう本来の味、風味、香りをそのまま活かし、且つ飲食し易く、さらには抗酸化能を高めたごぼう茶飲料やごぼう茶葉含有食品を得ることのできるごぼう茶葉とその製造方法を提供する。 - 特許庁

When thickness of each holder is within the error range, A distance difference ▵d between the distance from an optical fiber end tip to the aspheric lens and the effective focal length is controlled within a definite range and the best working distance of each optical fiber collimator is controlled within a comparatively large range.例文帳に追加

各ホルダーの厚みが上記誤差範囲であれば、光ファイバー端チップの離焦点距離△ｄは一定範囲内に制御され、各光ファイバーコリメーターの最良作業距離は比較的大きい範囲内に制御される。 - 特許庁

Next, the CPU 21 (evaluation value calculation part 7) calculates predetermined evaluation values for all of the extracted candidates for the corrected schedule and the CPU 21 (candidate determining part 8) determines the corrected schedule in which the evaluation values become the best (S4, 5).例文帳に追加

次に、ＣＰＵ２１（評価値計算部７）が抽出した修正スケジュールの候補の全てについて所定の評価値を計算し、ＣＰＵ２１（候補決定部８）が評価値が最良となる修正スケジュールを決定する（Ｓ４，５）。 - 特許庁

Hence, an irradiation apparatus has been obtained which is of about the same size as a conventional irradiation apparatus and has light weight and good operation by making the best use of the feature of the high voltage type lamp as such which is of a small size and gives a large light output.例文帳に追加

これにより、小型で大きな光出力を得られる高圧印加タイプのランプの特長をそのまま活かし、従来の照射器と同程度の大きさの軽量で操作性のよい照射器を得ることができた。 - 特許庁

The order relation of respective working processes of a working line having the best working efficiency out of working lines consisting of distributing the same or similar multiple working processes as/to the prescribed working line to the same multiple working stations as that of the prescribed working line is obtained.例文帳に追加

所定の作業ラインと同一の複数の作業ステーションに同一または類似の複数の作業を配分して成る作業ラインのうち作業効率が最良となる作業ラインの各作業の順序関係を求める。 - 特許庁

To provide a method controlling solid surface treatment, in which the treatment conditions can be maintained so that the best surface physical properties of the solid surface can be obtained from the diagnostic result of the state of plasma in performing solid surface treatment using low temperature plasma.例文帳に追加

低温プラズマにより固体表面処理を行う場合に、そのプラズマ状態を診断した結果に基づき、最良の表面物性が得られるように処理条件を調整しうる固体表面処理制御方法の提供。 - 特許庁

The modular weapon allows an user to compose the weapon by choosing, for example, a type of barrel, stock and tubular magazine among the alternatives that are commercially available, with the characteristics best suited to his requirements.例文帳に追加

本発明のモジュール式武器は、使用者が、たとえば、使用者の必要にもっともよく合う特性を有する、市販の候補物から、あるタイプの銃身、銃床、および管状弾倉を選ぶことにより、武器を構成することを可能にする。 - 特許庁

When the queue 102 for band guarantee has no packets stored therein, the packet read part 104 reads out packets from queues 103-1 to 103-N for best effort in the order of excess data volume from the smallest excess data volume and delivers them to the transmission system.例文帳に追加

一方、パケット読出部１０４は、帯域保証用キュー１０２がパケットを記憶していない場合は、ベストエフォート用キュー１０３−１〜１０３−Ｎから超えるデータ量の少ない順にパケットを読み出して送信系に引き渡す。 - 特許庁

That is, when an operating frequency is lowered to restrain heat generation by a processor, the real time performance of a task to be executed in the protection zone is guaranteed instead of processing a task to be executed in the non-protection zone with best effort.例文帳に追加

すなわち、プロセッサの発熱を抑える目的で動作周波数を低くした場合、非保護帯域において実行すべきタスクをベストエフォートで処理する代わりに、保護帯域で実行すべきタスクのリアルタイム性を保証するものである。 - 特許庁

The sample analyzer 1 compares a measured result with a result found by the computation processing based on the model to execute properly fitting, and determines thereby the best model out of the some models to analyze the characteristic concerned in the organic EL element 50.例文帳に追加

試料解析装置１は測定した結果及びモデルから演算により求めた結果を比較してフィッティングを適宜行うことで、いくつかのモデルの中からベストモデルを決定し、有機ＥＬ素子５０に係る特性を解析する。 - 特許庁

At the time of commodity selection, a commodity retrieval condition like an estimate, a region, or a genre can be set, and three commodities of the best sales are so displayed that they can be selected, and commodities which have been used in the past can be selected.例文帳に追加

この発明は、商品を選択する際に、予算、地域、ジャンル等の商品の検索条件を設定したり、売上ベスト３の商品を選択可能に表示したり、過去に利用した商品を選択可能にしたものである。 - 特許庁

To provide a support device for making dental prosthesis and a program, coping with various conditions of patients, and reflecting a dentist's decision in medical treatment to thereby obtain dental prosthesis best suited for the patients.例文帳に追加

様々な患者の症状に対応することができ、治療に歯科医の判断を反映させることを可能とすることで、患者に最適な歯科用補綴物が作製可能な歯科用補綴物作製支援装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When there is significant clutter power, the average and dispersion of clutter frequencies over the FFT packet are estimated and inputted to the filter selection logic to select a filter cutoff frequency which is best suited for the current clutter signal.例文帳に追加

有意のクラッタ・パワーがあるとき、ＦＦＴパケットにわたるクラッタ周波数の平均及び分散を推定して、これらをフィルタ選択ロジックへ入力して、現在のクラッタ信号に最も適したフィルタ遮断周波数を選択する。 - 特許庁

To provide a colored body of glued laminated cork material and a method for manufacturing the same wherein it can be clearly colored in a required color while characteristics of cork material are made the best use of, and further a pattern can be given to a designed surface.例文帳に追加

コルク材の特性を生かしながら所望の色に鮮やかに着色でき、さらに意匠面に模様を付与できる集成コルク材の着色体および集成コルク材の着色体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the best method for using infinite clean energy as a source of supply, by solving the conventional problems in photovoltaic power generation of the absence of a large area for receiving light making it unable to obtain a large amount of electric power and to make it difficult for a large amount of current to flow.例文帳に追加

太陽光発電では受光の大面積がなければ大電力は得られない欠点と大電流を流し難い事を解決し、無限のクリーンなエネルギーを供給源として利用する最良の方法。 - 特許庁

After the setting of filtering is confirmed (S224), a filtering process is started (S225) and the file to be transferred is filtered in the best filtering environment for an MP3 player at a transfer destination to restructure (reconvert) data (S226).例文帳に追加

フィルタリングの設定を確認した後（Ｓ２２４）、フィルタリング処理を開始し（Ｓ２２５）、転送対象のファイルに転送先のＭＰ３プレーヤーに最適なフィルタリング環境でフィルタリング処理を行ってデータを再構築（再変換）する（Ｓ２２６）。 - 特許庁

Information characterizing active traffic flows such as the number of distinct quality of service profiles and/or the current mixture of best effort and latency constrained traffic flows is used in performing the selection of a report dictionary.例文帳に追加

報告書辞書の選択を実行する際に、識別可能なサービス品質プロファイルの数および／またはベストエフォートのトラヒックフローおよび潜時制約されたトラヒックフローの現在の混合など、アクティブトラヒッフクローを特徴づける情報が使用される。 - 特許庁

To provide a print system which can easily select the best printing means for printing even when a client selects an arbitrary printing means out of a plurality of printing means connected through a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク接続された複数の印刷手段からクライアントが任意の印刷手段を選択しても、印刷に最適な印刷手段を容易に選択することができる、印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A 'corner'-based modeling system is used to assist in evaluating possible placements of packages accumulated on a line conveyor, and a placement evaluation process is used to select a 'best' package placement based on heuristic analysis.例文帳に追加

“コーナ”準拠のモデリング・システムを利用してライン・コンベヤ上に集積された梱包製品の可能な配置の評価が補助され、配置評価プロセスを利用して、発見的解析に依存した“最良”の梱包製品の配置を選択する。 - 特許庁

To provide a technology capable of acquiring an image best focused for a first one of exposure periods of respective image signals, in the case that image signals corresponding a plurality of frames or fields are accumulatively added in order to acquire image signals corresponding one moving picture.例文帳に追加

複数フレーム分またはフィールド分の画像信号を累計加算して、動画用の１枚分の画像信号を取得する場合に、各画像信号の露光時間の最初に最もよく合焦した画像を取得できるようにすること。 - 特許庁

A base station selection circuit 22 selects a base station that transmits the outgoing signal of the best receiving quality during soft handover, and circuit 22 informs the base station ID of the station to make only that station transmit user data.例文帳に追加

基地局選択回路２２は、ソフトハンドオーバー時に、下り受信品質が最もよい下り信号を送信している基地局を選択し、選択された基地局のみにユーザデータを送信させるために、その基地局の基地局ＩＤを通知する。 - 特許庁

Thereby, when displaying the television broadcast, a bandwidth-guaranteed MAC-layer processing circuit 42a is formed on the programmable logic IC, while when displaying the desktop screen, a best-effort MAC-layer processing circuit 42b is formed.例文帳に追加

これにより、テレビジョン放送を表示するときには、帯域保証型のＭＡＣ層処理回路４２ａがプログラマブルロジックＩＣに形成され、デスクトップ画面を表示するときには、ベストエフォート型のＭＡＣ層処理回路４２ｂが形成される。 - 特許庁

To escalate the action of daily life and to improve motivation by supporting the body of old people and a person to be nursed who has a disease and is forced to be bedridden on the bed to make the best use of remaining functions.例文帳に追加

高齢者や疾患を持ちベッド上での生活を余儀なくされる介護を必要とする方々の身体をベッド上でサポートすることにより、残存機能を生かし、日常生活動作の拡大や意欲の向上をはかる。 - 特許庁

Only a part having a best focus from among a plurality of images is synthesized on real time by using an image processing algorithm for making the omnifocal lens image by an image processing device 19, and is displayed on a display monitor device 20.例文帳に追加

画像処理装置１９で全焦点画像を作る画像処理アルゴリズムを使って、その複数枚の画像から最もピントのあった画素を有する部分だけをリアルタイムに合成して、表示モニタ装置２０に表示する。 - 特許庁

To prevent precision from getting worse affected by a voltage hysteresis in charge in a low temperature, while finding a remaining capacity precisely, by making the best use of advantages of both the remaining capacity due to current integration and the remaining capacity based on a release voltage.例文帳に追加

電流積算による残存容量と開放電圧に基づく残存容量との双方の利点を生かして精度高く残存容量を求めつつ、低温充電時の電圧ヒステリシスの影響による精度低下を防止する。 - 特許庁

The processing circuit further selects an approximating geometric pattern, such as a sphere, ellipsoid, ellipse, or circle, determines an error metric of the data points relative to the approximating pattern, adjusts the pattern to minimize the error, thereby acquiring a best fit pattern.例文帳に追加

処理回路は、更に、球、楕円体、楕円、又は円のような近似用幾何学パターンを選択し、近似用パターンに対するデータ点の誤差測定距離を求め、誤差を最小にするようにパターンを調節し、最良適合パターンを得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus judging an appropriate motor driving state from state of environment in outside surrounding of the image forming apparatus and making possible a driving action in the best mode realizing suppression of noise and prevention of an action failure.例文帳に追加

画像形成装置の外部周辺の環境状況から適切なモータ駆動状況を判断し騒音抑制や動作不良防止等が実現される最適なモードでの駆動動作を可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight concrete formed body good in strength balance between the strength of a used inorganic expanded granule and that of the bubbles-containing cement hardened body being a binding material, having homogeneous structure and making the best use of the strength of the inorganic expanded granule in the highest degree.例文帳に追加

使用する無機質発泡粒体の強度と結合材となる気泡を含むセメント硬化体の強度バランスが良く、均質な構造で、無機質発泡粒体の強度を最大に生かした軽量コンクリート成形体の提供。 - 特許庁

Iemochi allegedly thought that although Yoshinobu was smart, this made it highly possible that he would end up outsmarting himself, while Kamenosuke on the other hand, was young having him as shogun would create the best management of the bakufu possible through agreement of the cabinet officials of the Shogunate. 例文帳に追加

家茂は、慶喜は優秀ではあるが、それゆえに自策に溺れる可能性が高いのに対し、亀之助は幼少であるがゆえに幕閣の合議により最上の幕府の運営が出来ると考えていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a bureaucrat in the Meiji government, he fully demonstrated his knowledge and spirit of inquiry and was known as "the best bureaucrat in the Meiji period" by the people, but in the Meiji government with its clannish behavior, he was often timid. 例文帳に追加

明治政府官僚となってからも、その知識と探求心を遺憾なく発揮し、民衆から「明治最良の官僚」と謳われたほどであったが、藩閥の明治政府内においては肩身の狭い思いもしばしばであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shusaku died in 1862, most people thought that Shuho would succeed him because he was the best among the Hoinbo disciples, but the widow of Honinbo Jowa, Seiko, strongly objected it and 14-year-old Honinbo Shuetsu, Shuwa's first son, became the heir in 1863. 例文帳に追加

文久2年に秀策が死去し、門下実力第一の秀甫が後継と見られていたが、文久3年に本因坊丈和未亡人・勢子の抗議により秀和の長男で14歳の本因坊秀悦が跡目とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It produced many talented persons, including Toan TEJIMA (1718-86), a kimono fabrics dealer of Kyoto, Shoo FUSE (1725-84), author of 'Shoo Dowa,' Kyuo SHIBATA (1783--1839), author of one of the best Shin school (Mind school) dowa (talks on the way) 'Kyuo Dowa,' Zenmon Saito and Urin Oshima. 例文帳に追加

京都呉服商人の手島堵庵(1718--86)、をはじめ「松翁道話」を著した布施松翁(1725--84)、心学道話の最高峰とされる「鳩翁道話」の柴田鳩翁(1783--1839)、このほかに・斎藤全門・大島有隣等優れた人材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, during around this period, even though he had mastered Shinto (belief in god of heaven and earth), Confucianism and Buddhism and he was enjoying the fame of the best scholar of the domain, he frequently visited Ittei ISHIDA, who was living in retirement in Matsuume-mura Village in Shimoda (present Yamato-cho, Saga Prefecture) in order to ask for Ittei's tutelage. 例文帳に追加

さらにこの前後、神道・儒学・仏道の学をきわめ藩随一の学者といわれながら下田（現在の佐賀県大和町）松梅村に閑居する石田一鼎を度々訪れて薫陶を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス