Back Offの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1254件
The surface of an upper (1) is formed by a pile cloth (3) of loop-shape and the back of the buckling piece (2) is equipped with male face fasters (4) whose hooking part is partially cut off to correspond to the opening edge (20).例文帳に追加
胛被1表面をループ状のパイル地3で形成するとともに、緊締片2の裏面にその開放縁20に対応してフック部の一部を切除した雄面ファスナ−4を配設する。 - 特許庁
To solve the problems of the coming-off of a ball-point pen tip and ink leakage by enhancing the press-fit strength of a press-fit part at the back-end of the ball-point pen tip and a supply port at the front end of an ink storage pipe.例文帳に追加
ボールペンチップの後端圧入部とインク収容管の前端供給口との圧入強度を向上し、ボールペンチップの抜け、インク漏出の問題を解決する。 - 特許庁
The button is configured so as not to fall off, and rigidly attached and detached by the button 1, a joint lock pin 2, a washer 3, and a back button 5.例文帳に追加
脱落しないことを原点として、図1の様に▲1▼ボタン、▲2▼ジョイントロックピン、▲3▼ワッシャー、▲5▼裏ボタン、による強固な取り付け、そして取り外しが出来ることにより、この課題を解決する。 - 特許庁
When the switch 4 is in an OFF state, back flow of the sewage in the sewage tank 23 to the suction nozzle 21 or to the negative pressure generating part 25 is prohibited, to prevent leakage of the sewage during transportation.例文帳に追加
作動スイッチ4のOFF時には、汚水タンク23内の汚水は吸引ノズル21側や負圧発生部25側に逆流することを阻止され、運搬時等の汚水漏れを防止できる。 - 特許庁
When the inputting operation ends, the back-light is turned off and the transmission of the remote control signal corresponding to the operation of the input key is performed during a period T2 after a fixed period of time Δt elapses.例文帳に追加
入力操作を終えると、バックライトが消灯し、一定期間Δtを置いて、入力キーの操作内容に対応したリモコン信号の送信が期間T2において行われる。 - 特許庁
The inner car 2 is horizontally movable back and forth between a normal position at which it is housed inside the outer car 1 and a get-on/get-off position at which it is projected to the side of the elevator landing 7 from the outer car 1.例文帳に追加
内かご2は、外かご1内に収容された通常位置と、外かご1から乗場7側へ突出した乗降位置との間で水平に前後動可能となっている。 - 特許庁
To provide a key input device which can illuminate characters with satisfactory quantity of light when a light is turned on, and through which a structure in the back is not seen when the light is turned off.例文帳に追加
点灯時には十分な光量で文字を照明することが可能であり、然も消灯時には奥部の構成物が透けて見えることのないキー入力装置を提供する。 - 特許庁
According to the level of the zener voltage, the setting until the value of the current flowing through the excitation coil by the back electromotive force during the pulse-off period of time is surely made 0 can be changed arbitrarily.例文帳に追加
ツェナー電圧の高低により、パルスオフ時の逆起電力により励磁コイルに流れる電流値を確実に0にするまでの設定を任意に変更することができる。 - 特許庁
To provide a translucent liquid crystal display device with high performance which eliminates back scattering, and is reducible in lightness when a reflection type display mode is OFF and improved in contrast.例文帳に追加
後方散乱が解消され、反射型表示モード時のOFF時の明るさを低減することができ、コントラストが向上した高性能な半透過型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
When time passing from start is less than a predetermined time and load and speed are low, a heater heating an element of the air fuel ratio sensor is turned off and air fuel ratio feed back control is suspended.例文帳に追加
低負荷・低回転時で、かつ、始動からの経過時間が所定時間未満であるときには、空燃比センサの素子を加熱するヒータをOFFとして、空燃比フィードバック制御を停止する。 - 特許庁
A light emission part of the laser light source 11 is disposed off an optical path of primary reflected and diffracted light generated by the lens 12 to prevent the primary reflected and diffracted light from being fed back to the laser light source 11.例文帳に追加
レンズ12で生じる1次反射回折光の光路外にレーザ光源11の発光部が位置し,1次反射回折光のレーザ光源11への帰還を防止できる。 - 特許庁
When the brake pedal 2 is stepped in if the system is abnormal, the communication passage shut-off valve 40 is closed to make the primary pressure generation chamber and the back-pressure chamber 4i in a non-communicated state with each other.例文帳に追加
また、システム異常時のブレーキペダル2の踏込み時には、連通路遮断弁40を閉状態とすることで、プライマリ圧力発生室4dと背圧室4iとを非連通状態とする。 - 特許庁
When the call button of the intercom is pressed, 'off-hook' state data are transmitted from the control part 26 to the side of the key telephone system and ring back tones are outputted to a preset telephone set.例文帳に追加
ドアホンの呼出ボタンが押下されると、制御部26から「オフフック」状態データがボタン電話装置側へ送信され、予め設定された電話機に呼出音が出力される。 - 特許庁
To provide a safety instrument for fall prevention, capable of preventing a rope from undergoing wraparound to side of the back surface of a main body and enhancing the properties of falling-off prevention and passage in a direction changing device.例文帳に追加
本体の背面側にロープが回り込むのを防止することができ、方向転換器での脱落防止・通過性の向上を図る墜落防止用安全器を提供する。 - 特許庁
After confirming shut-off of the current by opening a back door 83, it is short-circuited by clipping R, S, T, exposed on a three-phase alternating current power supply circuit with alligator clips 27-29.例文帳に追加
背面扉83を開けて停電を確認したのち、三相交流電源回路の露出したR、S、T各相に鰐口クリップ27〜29によりクリップして短絡する。 - 特許庁
On the front sheet 12, a sign part 24 shaped "OFF" having translucency is formed and this sign part 24 is lightened by the light from the back side.例文帳に追加
表面シート12には、「OFF」の形状を有する透光性を有する記号部分24が形成されており、裏面側からの光でこの記号部分24が照明されて表示される。 - 特許庁
To provide a vehicular seat sliding device capable of securing sufficient space enabling getting on and off in front of a seat whether a seat back is put in an upright position in the front or not.例文帳に追加
車両用シートのシートバックを前方に倒し、その状態でシートを前方へ移動させ、ウォークイン後、シートを元位置へ戻すが、ウォークイン中、助手席への乗降が不便である。 - 特許庁
The coloring layer applied to the back face is seen through a block surface, and the peculiar design effect is performed, and there is no risk of deteriorating design such as the coloring layer peels off.例文帳に追加
背面に施した着色層がブロック表面に透けて見え、独特の意匠的効果を奏すると共に、着色層が剥がれるなどして意匠が劣化するおそれがない。 - 特許庁
When the equivalent oil pressures act on the pressure receiving surface 4b1 and the back surface 4b2, the relief valve 4b shuts off oil supply to the oil jet 5 by urging force of a spring 4c.例文帳に追加
受圧面4b1と背面4b2とに同等の油圧が作用するときにはリリーフ弁4bはスプリング4cの付勢力によってオイルジェット5へのオイルの供給を遮断する。 - 特許庁
To provide a wet brake device reducing abnormal noise during vehicle deceleration or switch back by using accelerator OFF without reducing an absorption heating value of a brake rotor during braking.例文帳に追加
制動時におけるブレーキロータの吸収熱量を低下させることなく、アクセルオフによる車両減速時やスイッチバック時の異音を低減することができる湿式ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
The cleaning blade 10 is also characterized in that a sealant 13 made of urethane foam is provided at the back of the off-image area ends 15 for preventing the toner from leaking from a waste-toner tank 11.例文帳に追加
また、画像領域外15端部に廃トナー容器11からのトナー漏れを防ぐよう発泡ウレタンからなるシール材13を背面に設置しておくことを特徴とする。 - 特許庁
Another way is to draw up the body of the turban from the shell first, cut off the bottom end, cut the body into bite-size pieces, then get them back inside the shell, and then burn the shell in a fire. 例文帳に追加
もうひとつは、いったんサザエの身を貝から取り出して砂袋などは捨て、残りの食べられる部分を一口大に切り分け、それを貝の中に戻して焼くというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For various registration settings, the back light 14 is turned off when an idle picture appears after processing for the registration settings to indicate the operation for the registration settings is completed.例文帳に追加
なお、各種の登録設定の場合には、登録設定の処理が終了してアイドル画面に戻ったとき、登録設定の操作が終了したことを示すためバックライト14を消灯する。 - 特許庁
The front substrate 2 is reversely rotated around the rotation axis 26 in a position coming off to the outside of the front substrate, and adjacently faced to the back substrate 4 supported with the supporting part 22.例文帳に追加
前面基板2の外側に外れた位置にある回転軸26を中心にして前面基板2を反転させ、支持部22によって支持されている背面基板4に近接対向させる。 - 特許庁
The lens with the optical filter comprises a laminated structure of a front layer section 1, an intermediate layer section 4 and a back layer section 3 and the intermediate layer section 4 has an optical filter function and is shut off from the outdoor air.例文帳に追加
表層部1、中間層部4、裏層部3の積層構造からなり、該中間層部4が光学フィルター機能を有し、外気と遮断されている光学フィルター付レンズ。 - 特許庁
Thus, the drive wheels are operated in a state in which the rear wheels of the manual wheelchair are mounted on the carriage and front wheels are off the carriage, so that back and forth movements and operation become possible.例文帳に追加
それにより台車上に手動車いすの後輪を載せて前輪は台車から外れている状態で、駆動輪を操作することにより前後進と操行が可能となる。 - 特許庁
Each transmission station operates a timer of back-off over a random time, while monitoring the status of a transmission path, and acquires a transmission right, if a transmission signal does not exist during this time.例文帳に追加
各通信局は、伝送路の状態を監視しながらランダム時間にわたりバックオフのタイマーを動作させ、この間に送信信号が存在しない場合に送信権を獲得する。 - 特許庁
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep. 例文帳に追加
あるとき、美しい花が一輪、草むらから頭をもたげましたが、 立て札を見て、子どもたちがかわいそうになり、 地面の中にまたもぐりこんで、眠ってしまいました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』
A back light control circuit 8 connected thereto controls the turned-on back light 10 to be low luminance lighting on the basis of the detection of call start by the call detecting circuit 6 and when the presence of sound is detected in such a state by the sound detecting circuit 4 or when the timer 7 is turned into time-up, control to turn off the back light 10 is performed.例文帳に追加
これらに接続されたバックライト制御回路8は、通話検出回路6が通話開始を検出したことに基づいて点灯中のバックライト10を低輝度点灯状態に制御し、この状態下で音声検出回路4により音声有りが検出され、或いはタイマー7がタイムアップした時、バックライト10を消灯する制御を行う。 - 特許庁
The device is provided with a planar transparent type display device (such as an LCD), a back light which is made correspond to the display device and a control means which controls the back light so that a portion of the back light corresponding to a non-imaging region is turned off based on the information relative to the image to be displayed.例文帳に追加
画像を表示するための平板状の透過型の表示デバイス(LCDなど)と、この表示デバイスに対応するバックライトと、表示する前記画像に関する情報に基づいて、前記バックライトのうち、非画像領域に該当する部分を消灯するように前記バックライトを制御する制御手段とを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
Time loss caused by on-off of focus is prevented by controlling play back power using alternately a play back control system and a recording control system of power of a LD 20 during play back and charging a capacitor 28 of the recording control system, desired power can be obtained more quickly than a time from 0 power light emission to obtaining desired power at the start of recording.例文帳に追加
再生中にLD20のパワーの再生制御系と記録制御系とを交互に用いて再生パワーを制御し、記録制御系のコンデンサ28をチャージすることで、フォーカスON/OFFさせるタイムロスをなくし、記録開始時に0パワー発光から所望のパワーになるまでの時間よりも早く所望のパワーにすることができる。 - 特許庁
As the back plate structure of the gas turbine having a radial flow type turbine provided with the annular back plate 1 partitioning off compressed air from combustion gas, two or more ribs 4 radially extended from a radial inside toward a radial outside to a rotary shaft 16 of the turbine are projected at predetermined intervals in a peripheral direction on the compressed air side surface of the back plate.例文帳に追加
圧縮空気と燃焼ガスとを仕切る環状のバックプレート1を備えた半径流形式のタービン有するガスタービンのバックプレート構造として、バックプレートの圧縮空気側面に、タービンの回転軸16に対し半径方向内方から外方に向かって放射線状に延びる複数のリブ4,…を周方向所定間隔置きに凸設させる。 - 特許庁
In a back bead welding in which end faces of cylindrical members 1, 2 with machined grooves 1A, 2A are butted on each other and groove parts are successively welded, one round periphery is welded while cutting off a fixed section of a welded part from a welding start part liable for a welding defect, successively, the cut off section F is welded, thus, a stabilized initial layer back bead is formed.例文帳に追加
開先1A,2Aを加工した円筒部材1,2の端面同士を突き合せ、開先部を連続して溶接を行う裏波溶接において、溶接欠陥を生じやすい溶接開始部から一定区間の溶着部を切除しつつ一周を溶接し、引き続いて切除区間Fを溶接することにより安定した初層裏波を形成することを特徴とする。 - 特許庁
A switching regulator of a step-up chopper type consisting of a coil 2 connected to a direct-current power source 1 and a control IC(I) 17 which controls an FET 3 to perform an ON/OFF action between a coil and ground is connected between the power source 1 and an inverter of a fly back type to drive a discharge lamp 16.例文帳に追加
直流電源1に接続されたコイル2と、コイル−アース間のON/OFF動作を行うFET3を制御する制御IC(I)17で構成される昇圧チョッパ方式のスイッチングレギュレータが電源1と放電灯16を駆動するフライバック方式のインバータの間に接続される。 - 特許庁
The first and second back pressure chambers 71, 73 are connected to first and second high pressure on-off valves 109a, 111a connected to piping 105 and capable of supplying high pressure and first and second low pressure on-off valves 110a, 112a connected to piping 108 and capable of supplying low pressure.例文帳に追加
第1、2背圧室71、73は、配管105と接続されて高圧を供給可能な第1、2高圧開閉弁109a、111aと、配管108と接続されて低圧を供給可能な第1、2低圧開閉弁110a、112aとに接続されている。 - 特許庁
Although a sufficiently wide adhesive margin is required as in the conventional practice because the sheet can be peeled off on the side of a sheet end E to be stuck sticking, the optical fiber can be made narrow in width because the sheet folding back part F side with no sheet peeling off does not require a margin for adhesion so much.例文帳に追加
貼り合わせのシート端縁E側ではシート剥れが生じ得るので、従来同様の十分広い接着代を必要とするが、シート剥れの生じないシート折り返し部F側には接着代をあまり必要としないので、光ファイバシートの幅を狭くできる。 - 特許庁
The scraping-off member 51 abuts on the back face of the sheet P and has a laid-down posture during delivery operation, has an erecting posture and scrapes off the lower end of the sheet P immediately after the delivery, and presses the rear end part of the sheet P delivered on the stacking tray 35 to prevent unnecessary lifting of the sheet P.例文帳に追加
掻き落とし部材51は、排出動作中のシートPの裏面に当接して倒伏姿勢をとり、排出直後のシートPの下端を起立姿勢で掻き落とし、さらに積載トレイ35上に排出されているシートPの後端部を押さえ付けて不要な浮き上がりを防止する。 - 特許庁
To provide a double section shield method and a water cut-off member used therefor capable of easily increasing water cut-off efficiency when a shield machine 2 is advanced in the double section shield method assembling a tunnel lining body 5 becoming independent every shield machine 2 in the back by connecting a plurality of shield machines 2 to each other to propel.例文帳に追加
複数台のシールド掘進機2を連結して推進させ、その後方でシールド掘進機2ごと独立するトンネル覆工体5を組み立てていく複断面シールド工法において、シールド掘進機2を推進させる際の止水性を容易に向上させる。 - 特許庁
Since the liquid crystal panel 3 is adhered to the frame 1 by using a tape other than the tape fixing other components such as the back light 2 and its optical film group 23, the back light 2 or the optical film are not affected and not damaged when the liquid crystal panel adhering tape is peeled off.例文帳に追加
液晶パネル3は、バックライト2やその光学フィルム群23など他の構成要素を固定するテープとは、別のテープを介してフレーム1と接着固定されているため、液晶パネルを接着するテープをはがしても、バックライト2や光学フィルムには、影響を与えず、それらの破損が防止される。 - 特許庁
By controlling the potential applied to the back gate electrode with the back gate control circuit, the threshold voltage can be adjusted so that the on resistance is lowered in the case of large output power, and so that the off current is lowered in the case of small output power.例文帳に追加
バックゲート制御回路により、バックゲート電極に与える電位を制御することで、出力電力が大きい場合にはオン抵抗が下がるように閾値電圧を調整し、出力電力が小さい場合にはオフ電流が下がるように閾値電圧を調整することができる。 - 特許庁
A picture pattern drawn on the picture pattern sheet is displayed with emphasis by means of the half-mirror formed on the holding part only when the back lamp 60 is turned on and when the back lamp 60 is turned off, the picture pattern drawn on the picture pattern sheet is made to be hardly visible from the front face side of the playing machine.例文帳に追加
保持部に形成したハーフミラーにより、バックランプ60が点灯した場合にのみ、図柄シートに描かれた図柄を強調表示するとともに、バックランプ60が消灯した場合には、遊技機の前面側から図柄シートに描かれた図柄を視認し難くする。 - 特許庁
When the substrate A goes backward, by causing the nip rolls 20 to go back at the same speed in the same direction by the same amount as the substrate A does, the adhesive B is prevented from being pulled back upstream from between the nip rolls 20, thereby allowing none of the metal foil to peel off from the uncured adhesive B.例文帳に追加
基材Aの後退時にニップロール20を基材Aと同方向に同じ速度で同量後退させ、粘着剤Bがニップロール20間から上流側に引き戻されるのを防止し、金属箔が未硬化の粘着剤Bから剥がされることのないようにする。 - 特許庁
The back face shape of a reel case 7a arranged on the back face side of the cord reel apparatus 4 storing the cod 5 so as to freely wind off and up is formed into a circular shape and the central part of the reel case 7a is positioned upper than the rotating shaft part of a reel 6 for winding the cord 5.例文帳に追加
コード5を出没自在に収納するコードリール装置4の後面側に配設したリールケース7aの背面形状を円状に形成するとともに、前記リールケース7aの中心部ロが、コード5を巻き取るリール6の回転軸部イより上方に位置するようにしたものである。 - 特許庁
To provide a blow-back controlling mechanism in high altitude combustion test equipment capable of reducing the damage and the melting loss of an engine, a measuring instrument or the like, and reducing the cost by lowering a flow velocity and a flow rate of the blow-back generated in cutting off the engine.例文帳に追加
本発明は、エンジンカットオフ時に発生するブローバックの流速及び流量を緩和することにより、エンジン、計測機器等の損傷や溶損などを低減させ、コストダウンを図ることが可能な高空燃焼試験設備におけるブローバック抑制機構を提供することにある。 - 特許庁
This spiral screen for the overflow water, has respectively a scraper on the front side of the outer peripheral end of a carrying spiral forming the sending side of the impurity, and a scratching-off brush on the back face side of the outer peripheral end of the carrying spiral forming the back face side on the sending side of the impurity, when the carrying spiral rotates.例文帳に追加
搬送スパイラルが回転した時、夾雑物の送り側となる搬送スパイラルの外周端の前面側にスクレーパー、夾雑物の送り側の背面側となる搬送スパイラルの外周端の背面側に掻き取りブラシをそれぞれ備えている越流水用スパイラルスクリーン。 - 特許庁
A handle 6 is provided on the lower end of the back lid 5 for holding by hands when the back lid 5 is open as well as a slope 9 for draining rainwater off is provided on the upper edge of the handle 6 to drain rainwater in order not to stick a drop of rainwater on the center of the lower edge 6a of the handle 6.例文帳に追加
裏蓋5の下端に裏蓋5を開くとき手で持つ取手部6を設けると共にこの取手部6の下縁6aの中央部に雨水の雫が付着しないように水切りするための水切り用の傾斜部9を取手部6の上縁部に設ける。 - 特許庁
The upper part of back sheet 22 and the sealing sheet 26 forming the opening seal off the opening, together with a lead 62, through which the lead 62 derived from the Holter electrocardiograph 50 contained in the bag passes, with back- and front-side fixing tapes 32 and 34.例文帳に追加
開口を形成する裏シート材22の上部と封止シート26は、裏側固定テープ32及び表側固定テープ34を介して、袋内部に収容されるホルタ心電計50から導出されたリード部62が通る開口を、リード部62を挟み込みつつ封止する。 - 特許庁
Then, both ends of the mirror 3 housed inside the recessed part 2 is locked by the locking member 8 and the locking projection part 4, and the mirror 3 is held on the back surface of the lid body 1 so as not to fall off.例文帳に追加
そして、この係止部材8と前記係止突部4とで、凹所2内に収納された鏡3の両端を係止し、鏡3を蓋体1の裏面に脱落不可に保持することとした。 - 特許庁
Further, since the light emitting body 3 is transparent, the decorative pattern 6 printed on the front surface or the back surface of the light emitting body 3 is seen through the light emitting body 3 and provides a good appearance when the light is turned off.例文帳に追加
また、消灯時には、発光体3が透明であるので、発光体3の表面又は裏面に印刷された化粧柄6をそのまま見通すことができ、見栄えを良くすることができる。 - 特許庁
This water cut-off structure of the bathtub prevents the intrusion of water from a wash place side to the side of a bathtub 3 through the part between the bathroom wall 1 and the apron 4 by fixing the back board member 2 to the bathroom wall 1.例文帳に追加
浴室壁1に水返し部材2を固定して洗い場側から浴室壁1とエプロン4との間を通って浴槽3側に水が浸入するのを阻止する浴槽の止水構造である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SELFISH GIANT” 邦題:『わがままな大男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|