「Back To Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(951ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a health appliance for performing moderate exercises, with which left and right feed can be independently turned, the back and forth movement of the feet like walking can be performed, or compound movements combining both of them can be performed, and exercises can be performed more effectively.例文帳に追加

適度な運動を行える健康器具であって、左右の足を独立して回転させたり、歩行のような足の前後運動をしたり、あるいはそれらを組み合わせた複合運動を行うことができ、より効果的に運動ができる健康器具を提供する。 - 特許庁

As this concerns violations of law, it is impossible to go back beyond the statute of limitations. In any case, we will punish past cases of violation, as the Prime Minister and I decided at an emergency meeting this morning. 例文帳に追加

違反ですから、時効があるとすると時効を超えてということはありませんけれども、とにかく過去というのは、はっきりとは決めておりませんけれども、今日朝緊急に総理からのご指示で総理と相談した中での判断ですので、いずれにしても過去ということです。 - 金融庁

I am Namikawa from Toyo Keizai. I will ask you about underground money lenders. Money lenders who allow cashing of the credit shopping quota (receiving cash-back in exchange for purchasing goods on credit) are increasing very much. Although the FSA is keeping a close watch on this according to my investigation, it is spreading very wide. 例文帳に追加

ヤミ金問題的なことなのですけれども、クレジットカードのショッピング枠を現金化する業者が非常に多くなっていて、それは金融庁も注視なさっておられると僕は取材しているのですけれども、非常に拡大しているようです。 - 金融庁

No, that is not what I meant. As I was a Diet member of the ruling party back then, I know how the things developed and unfolded then. I still find the fifty-fifty public-private sharing structure to be important. 例文帳に追加

そうでなくて、やっぱり法律ですから、官民折半でというのはあのときの経緯・経過も、私は当時与党の国会議員でしたから、あらかた知っていますけれども、やっぱりその辺はきちっと目途としてやっていくことがまず大事だというふうに思っております。 - 金融庁

Since the thermocouple is embedded in the plate and does not receive directly the radiant heat from the infrared lamps, it can feed back a stable detected signal to a heater control unit (not shown) and a designated temperature can be attained within a short time after heating is started.例文帳に追加

前記熱電対はプレート内に埋設されているので赤外線ランプからの輻射熱を直接受けることがなく、安定した検出信号を図示外のヒータ制御ユニットへフィードバックし、加熱開始後、短時間に所定温度に到達させることができる。 - 特許庁

This article supporting appliance for hanging an article A with the sucking disk is so formed that the sucking disk has a permanent magnet M in the back of the suction face 3 and the permanent magnet M is attracted and connected to another permanent magnet 15 disposed in its bearing W1.例文帳に追加

吸盤Ｓで物品Ａを吊り下げるめの物品支持具であって、吸盤Ｓは、その吸着面３の背部に永久磁石Ｍが設けられ、その永久磁石Ｍは、その支持面Ｗ１に配置される他の永久磁石１５に吸着結合される。 - 特許庁

In write processing, the history data of program execution are successively written forward from the final address of the data storage region and when there is no empty data storage region, data are overwritten on former history data back to the final address of the data storage region.例文帳に追加

書き込み処理においては、プログラム実行の履歴データを、データ格納領域の最終アドレスから前方に向かって順次書き込み、データ格納領域に空き領域がなくなった場合は、データ格納領域の最終アドレスへ戻って古い履歴データに上書きする。 - 特許庁

To acquire synthetic image data which does not give unnatural impression even if captured image data acquired by capturing the image from the surface of a device body and image data of a part of the captured image data acquired by capturing the image from the back are synthesized.例文帳に追加

装置本体の表面から撮像を行って取得した撮像画像データとその背面から撮像を行って取得した撮像画像データの一部分の画像データとを合成しても、不自然な印象を与えることのない合成画像データを取得すること。 - 特許庁

The polishing device 1A is constituted by arranging the microscope 23 facing a moving back position of the polishing surface Ws of a polishing member W in a hollow rotary shaft 4A of the polishing member W and connecting a monitor 24 to the microscope 23.例文帳に追加

本発明の一実施形態の研磨装置１Ａは、研磨部材Ｗの中空回転軸４Ａ内に、研磨部材Ｗの研磨面Ｗｓより後退した位置に臨んでマイクロスコープ２３を配設し、そのマイクロスコープ２３にモニタ２４を接続して構成されている。 - 特許庁

At caulking of the combined two cases, the caulking load is controlled by monitoring the output signal of a sensor element provided in the detecting chamber displayed on a pressure sensor S1 and by feeding back the monitored output signal to a caulking device 110.例文帳に追加

組み合わされた二つのケースに対してかしめを行うときに、圧力センサＳ１における検出室内のセンサ素子からの出力信号をモニターし、このモニターされた出力信号をかしめ装置１１０にフィードバックすることでかしめの荷重を制御する。 - 特許庁

To surely perform printing by making the peripheral speed of a conveying roller slightly higher than that of a platen roller during back feed allowing reverse rotation of a drive motor and by preventing belt-like paper from slacking between a platen roller and conveying roller.例文帳に追加

駆動モータが逆転するバックフィード時に搬送ローラの周速がプラテンローラの周速よりもやや速くなるようにし、プラテンローラと搬送ローラとの間の帯状用紙にたるみが生じてしまう事態を防止し、印字を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

In the semiconductor substrate 2 on the opposite side of the light incident side of the back-illuminated APD array 1, an anode extraction layer 22 is formed at the periphery of the semiconductor substrate, and a plurality of APD elements 21 are formed at the light incident part to constitute an APD array 20.例文帳に追加

裏面入射型ＡＰＤアレイ１の光入射側の反対側の半導体基板２中には、その周辺部にアノード取出層２２が形成され、その光入射部にＡＰＤ素子２１が複数個形成されていて、ＡＰＤアレイ２０を構成している。 - 特許庁

To provide a movable scaffold which accuratelysets a back position in advancing direction, holds the set advancing direction constant, reliably holds a stop state, and completely prevents its damage accidents caused by contact during moving and stopping.例文帳に追加

移動足場において、進行後方の正確な設定や設定した進行方向の一定保持を可能にし、また停止状態の確実な保持をも可能にして、移動中及び停止中における接触を原因とした破損事故を徹底して防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a range hood device in which the posture of a hood body can be surely adjusted with an adjust screw provided on the back of the hood body without a tip of the adjust screw entering a wall surface.例文帳に追加

フード本体背面に設けた調整ねじでフード本体の姿勢を調整することができるレンジフードにおいて、調整ねじ先端が、壁面に入り込むことなく、確実にフード本体の姿勢を調整することできるレンジフードを提供することを目的とする。 - 特許庁

The greening member 20 includes: a seizing layer 200 in which bryophyte gametophyte 200a is arranged; and a water retaining layer 201 which is arranged on a back side of seizing layer 200 and made of nonwoven fabrics containing modified cross section fibers and supplies moisture to the seizing layer 200.例文帳に追加

緑化部材２０は、苔植物配偶体２００ａが配置される括着層２００と、括着層２００の裏側に配置され、異形断面繊維を含有する不織布製であって、括着層２００に水分を供給する保水層２０１と、を備える。 - 特許庁

The digital signal processing part feeds a phase offset signal detected in the digital signal processing part back to the clock extraction circuit, controls a phase of the clock, performs dispersion compensation of the fiber, and compensates phase fluctuation in spatial propagation with a filter function by digital processing.例文帳に追加

デジタル信号処理部は、そこで検出された位相オフセット信号をクロック抽出回路に帰還して、クロックの位相を制御すると共に、デジタル処理によるフィルタ機能により、ファイバの分散補償や、空間伝搬した際の位相ゆらぎを補償する。 - 特許庁

Since the dicing cut is executed from the back face side of the semiconductor substrate 11, the tool 4 is prevented from interfering with a dicing blade 13 to become a hindrance even if the tool 4 is not removed from the protective sheet 1, and the dicing process can be surely executed.例文帳に追加

そして、半導体基板１１の裏面側からダイシングカットを行っているため、治具４を保護シート１から取り外さなくても、治具４がダイシングブレード１３と干渉して邪魔になることなく、確実にダイシング工程を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for easily and stably producing an adamantyl (meth)acrylate in a high yield without through a process of back extraction from an alkali-neutralized water layer and a washing water layer in synthesizing an adamantyl (meth)acrylate by a reaction between an adamantanetriol and a (meth)acrylic acid.例文帳に追加

アダマンチル（メタ）アクリレート類をアダマンタントリオール類と（メタ）アクリル酸類との反応から合成するに際し、アルカリ中和水層や洗浄水層から逆抽出の工程を経ることなく、容易にかつ安定に高収率で製造することのできる方法を提供する - 特許庁

To provide a protection sheet for semiconductor wafer processing which has basic performance as a semiconductor wafer processing protection sheet such as a back grind sheet and further has heat resistance which resists heating process, and also can restrain warp of a wafer in cooling after heating process.例文帳に追加

バックグラインドシート等の半導体ウエハ加工用保護シートとしての基本性能を有し、しかも加熱工程に耐えうる耐熱性を有し、加熱工程後の冷却時におけるウエハの反りも抑えられる半導体ウエハ加工用保護シートを提供すること。 - 特許庁

A plurality of opening holes respectively facing to the electron emission element are formed on a grid 24 provided between the first substrate and the second substrate, and a plurality of conductive members 30a respectively abutting on the partitioned layer of the metal back layer are vertically arranged.例文帳に追加

第１基板と第２基板との間に設けられたグリッド２４には、それぞれ電子放出素子と対向した複数の開孔が形成されているとともに、メタルバック層の分割層にそれぞれ当接した複数の導電部材３０ａが立設されている。 - 特許庁

Power is recovered by using a back pressure steam turbine device 8, discharged steam is guided to a combustor 2 by a communication mechanism 11 and mixed with high-temperature combustion gas, generating power in a turbine stage 3 is increased, and therefore, heat cycle efficiency is enhanced.例文帳に追加

背圧蒸気タービン装置８を用いて動力回収を行うと共に、その排出水蒸気を連絡機構１１によって燃焼器２に導き、其処で高温燃焼ガスと混合し、タービン段落３における発生動力を増加させ、熱サイクル効率を高める。 - 特許庁

To inform a communication terminal on a mail sender side that electronic mail sent from the communication terminal on the mail sender side is opened on a communication terminal on a mail recipient side without sending electronic mail itself back from the communication terminal on the mail recipient side.例文帳に追加

メール送信者側の通信端末から送信された電子メールをメール受信者側の通信端末で開封したことを、メール受信者側の通信端末から電子メールそのものを返信することなく、メール送信者側の通信端末に通知すること。 - 特許庁

In a current detector 11, the output current of the inverter 15 is detected and fed back to the PWM control circuit 14, whereby a feedback control having the harmonic current waveform generated by the harmonic current generator 13 as intended waveform can be performed.例文帳に追加

電流検出器１１では、インバータ１５の出力電流を検出し、ＰＷＭ制御回路１４へフィードバックすることにより、高調波電流発生器１２により発生された高調波電流波形を目標波形とするフィードバック制御がかかるようにする。 - 特許庁

To provide a white film for the reflection member of a surface illuminant in which a coating layer is not separated when a protective film is exfoliated and also excellent luminance can be maintained without lowering reflectivity after long-term back light endurance test.例文帳に追加

発明は、保護フィルムを剥離する際に塗布層が剥がれないことはもちろん、長期のバックライト耐久試験後も反射率が低下することなく、優れた輝度を維持することができる面光源反射部材用白色フィルムを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a solid polymer type fuel cell capable of restraining the desiccation of an electrolyte film in an upstream region by changing pore diameters of fine pores on the front and back of an oxidizer gas separator in a cross section along the thickness direction of the oxidizer gas separator.例文帳に追加

酸化剤ガスセパレータの厚み方向に沿った断面において酸化剤ガスセパレータの表裏における細孔の細孔径を変化させることにより、上流領域において電解質膜の乾燥を抑制する固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

An operation information management means 14 stores operation information which instructs the local disk selected as an operation information storage disk to back up data stored in the current disk when the data amount stored in the current disk has reached the maximum information amount.例文帳に追加

運用情報管理手段１４は、カレントディスクに格納されたデータ量が最大情報量に達すると、運用情報格納ディスクとして選択されているローカルディスクに、カレントディスクに格納されたデータのバックアップを指示する運用情報を格納する。 - 特許庁

The rear combination lamp 5 comprises an inner cap 12 made of resin which is fitted to an aperture 9 of a housing 8, covering a bulb at its back side, and a pair of connection plates 14, 15 integrally extending frontward from upper part and lower part of the inner cap 12.例文帳に追加

リヤコンビネーションランプ５が、ハウジング８の開口９に内嵌されてバルブ１０をその後方から覆う樹脂製インナキャップ１２と、インナキャップ１２の上、下部からそれぞれ前方に向って一体的に延出する上、下一対の連結板１４，１５とを備える。 - 特許庁

After the via hole 3 penetrating through a semiconductor substrate 1 is formed in the substrate 1, an insulating resin holder 10 for plating for reinforcing the substrate 1 is fixed to the substrate 1 with the surface and the back side of the substrate 1 sandwiched.例文帳に追加

半導体基板１に、半導体基板１を貫通するバイアホール３を形成した後、半導体基板１の表側と裏側を挟み込むように、半導体基板１を補強するための絶縁性樹脂性のメッキ用治具１０を半導体基板１に取り付ける。 - 特許庁

The reinforced strong fiber sheet is produced by opening the strong fibers 2 while arranging in multiple stages, sheeting the strong fibers 2, and applying the auxiliary fibers 10 on the front and back faces of the strong fiber sheet in a direction perpendicular to the sheeted strong fibers 2.例文帳に追加

その製造は、強化繊維2を多段に配列しながら開繊した後、強化繊維2をシート化し、引き続き、前記強化繊維シートの表裏面に前記補助繊維10を前記シート化した強化繊維2に対して直角方向に配列することにより行われる。 - 特許庁

Since a respiration path 14a and a phlegm suction path 15a are disposed separately from each other in the tracheal cannula 14, there is no fear of pushing back the phlegm left in the tracheal cannula 14 into the tracheae 13 due to blowing from the respirator 12.例文帳に追加

また、気管カニューレ１４において、呼吸路１４ａと痰の吸引路１５ａとが別々に配設されているため、痰の吸引直後、人工呼吸器１２からの送気によって気管カニューレ１４内に残った痰を気管１３内に押し戻すおそれがない。 - 特許庁

When receiving a print request process from the printer application 3, the resource manager 4 sends back a management identifier of the process as a receipt response, and informs an execution start timing, thereby controlling a printer controller to transfer image data for printing.例文帳に追加

リソースマネージャ４はプリンタ・アプリケーション３からプリント要求プロセスを受け取ると、その受け付け応答としてそのプロセスの管理識別子を返信し、その実行開始タイミングを通知することにより、プリンタコントローラ２００にプリント用画像データを転送させる制御を行う。 - 特許庁

All the broadcast programs of the selectable television stations are received, video-recorded and held to the end of broadcasting, a listing of programs under broadcasting is displayed and a program selected therefrom is played back from the program starting portion during video recording.例文帳に追加

選択可能なテレビ局の放送番組を全て受信して録画するとともにそれぞれ放送終了まで保持しておくとともに、放送中の番組をリスト表示し、その中から選択された番組をその番組開始部分から録画中再生する。 - 特許庁

To provide a high-density substrate storage device which is a wire cassette type having higher substrate storage efficiency than a cross-bar type and a back-support type, and is increased in storage efficiency as compared with a conventional wire cassette type.例文帳に追加

クロスバータイプの基板収納装置やバックサポートタイプの基板収納装置よりも基板の収納効率の良いワイヤーカセットタイプの基板収納装置で、しかも更に従来のワイヤーカセットタイプよりも収納効率を高めた高密度基板収納装置を提供する。 - 特許庁

This insulation board is an air bubble board 10 having a three-layer constitution formed of a plastic made cap sheet 1 having many protrusions, a plastic made flat back sheet 2 adhered to the bottom surfaces of the protrusions, and a plastic made flat liner sheet 3 adhered by connecting the tops of the protrusions.例文帳に追加

多数の突起を設けたプラスチック製のキャップシート１、その突起の底面に貼り合わせた平坦なプラスチック製のバックシート２、および突起の頂を連ねて貼り合わせた平坦なプラスチック製のライナーシート３からなる三層構成の気泡ボード１０である。 - 特許庁

A part of the reproduced clock C is fed back to the optical phase modulator 11 via a phase shifter 17 and an amplifier 18 as a phase modulation signal M for the modulator, thereby adding a frequency chirp synchronous with the signal light P1.例文帳に追加

このとき、再生したクロックＣの一部を光位相変調器１１における位相変調信号Ｍとして、位相シフタ１７及び増幅器１８を介して光位相変調器１１にフィードバックすることにより、信号光Ｐ１と同期した周波数チャープを付加する。 - 特許庁

The Japanese government gave out daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) to award Jin KIM and the Sillan merchants who had safely brought back Ennin, and the diary, "Nitto Guho Junrei Koki" that had lasted for nine years and six months ended that day ("Koki," December 14, 847 entry, Aged 54). 例文帳に追加

日本政府は円仁を無事連れ帰ってきた金珍ら新羅商人に十分に報酬を報いる様に太政官符を発し、ここで9年6ヶ月に及んだ日記『入唐求法巡礼行記』の筆を擱いている（『行記』847年（承和14年）12月14日条。54歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this tradition is a fact, it is possible that Tadaoki HOSOKAWA sent Tama back to the Tanba Midono residence in the Akechi's domain immediately after the Honnoji-Temple Incident, then built a residence in Midono, Tango Province in the Hosokawa's domain and confined Tama there after the downfall of the Akechi. 例文帳に追加

この伝承が事実とすると、本能寺の変直後には、細川忠興は珠をまず明智領の丹波味土野屋敷に送り返し、明智が滅亡したのちに改めて細川領の丹後味土野に屋敷を作って珠を幽閉したとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a grave at the Tennei-ji Temple in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, where part of his body was supposedly buried by Toshizo HIJIKATA, and there is also a grave at the Kokoku-ji Temple in Yonezawa City, Yamagata Prefecture, where a cousin of Isami KONDO, Kintaro KONDO, is reported to have secretly taken the head back and buried it. 例文帳に追加

福島県会津若松市の天寧寺には土方歳三が遺体の一部を葬ったとされる墓があり、山形県米沢市の高国寺にも近藤勇の従兄弟近藤金太郎が首をひそかに持ち帰り埋葬したとされる墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, however, a theory suggesting that the expression, 'the greatest Tengu in Japan' was a phrase describing Yasutsune and not the Retired Emperor Goshirakawa emerged (as offered by various people including Fumihiko GOMI) which was contradicted by an argument going back to the initial theory that the said phrase was after all describing the Retired Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

しかし近年、この「日本一の大天狗」との表現は後白河院ではなく、泰経を指した文句ではないかとする説が浮上し（五味文彦など）、さらにまたそれに対して、やはり後白河院を指したものであろうとする再反論も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no descriptions of him being 'a handsome youth' from members of the Yagi family or from people connected to the Shinsengumi; instead, he is described as having a 'face like a flatfish, though tanned and not unnattractive when laughing', 'square shoulders', 'a rounded back' and being 'very tall.' 例文帳に追加

八木家の者や新選組に関わった人物の証言では、「美少年であった」とは書き残してはおらず、容姿に関する記述としては、「ヒラメ顔で笑うと愛嬌があり色黒」、「肩の張り上がった」、「猫背」「長身」と書かれたものが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he moved back to his independent production company and released the following two masterpieces: the omnibus film "Nigorie" (An Inlet of Muddy Water) which, based on Ichiyo HIGUCHI's work, was created with Bungakuza (theater group) and ranked number one in the top ten list; and the humanistic film "Koko ni izumi ari" (Here Is a Fountain) which portrayed the founding period of the Takasaki Citizens Orchestra (the present-day Gunma Symphony Orchestra). 例文帳に追加

その後、再び独立プロに戻り、文学座と組んだ樋口一葉原作のオムニバス映画『にごりえ』（ベストテン第1位）、高崎市民オーケストラ（現・群馬交響楽団）の草創期を描いた『ここに泉あり』とヒューマニズム映画の傑作を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, during the Tenshojingo War, Hojo's detached force consisting of 10,000 men planned to attack Ieyasu from the rear, however, Ieyasu's 2,000 men, containing Mototada, drove them back and killed 300 of the Hojo force (the Battle of Kurokoma), and Mototada was given Gunnai region in Kai Province by Ieyasu, and became the lord of Tanimura-jo Castle. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、天正壬午の乱で家康の背後を襲おうとした北条勢の別働隊10,000を鳥居元忠ら2,000が撃退し北条勢約300を討ち取り（黒駒合戦）、その後甲斐国郡内地方を家康より与えられ、谷村城の城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An array of MEMS mirrors or other redirecting elements is positioned at the focus location for independently redirecting each of the wavelength channels back to any number of selected output AWGs formed on the same PLC chip as the input AWG.例文帳に追加

ＭＥＭＳミラーのアレイまたは他の再方向付け要素は、入力ＡＷＧと同一のＰＬＣチップ上に形成される任意の数の選択された出力ＡＷＧに戻して各波長チャネルを独立して再方向付けする焦点位置に配置される。 - 特許庁

To provide a multilayer printed wiring board, on which variety of electronic components are mounted positively while parallelism is secured between conductor circuits formed on the surface and the back of the multilayer printed wiring board because of small warping in manufacturing.例文帳に追加

製造時における反り量を小さくすることができ、もって多層プリント配線板の表面及び裏面に形成された各導体回路相互の平行度を確保しつつ各種の電子部品を確実に搭載することができる多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁

After an intrinsic base region 113 is formed by ion implantation through the aperture, the built-up silicon oxide film is etched back, and an insulating spacer 114 is formed to compose an emitter opening window, in which an emitter lead electrode 118 is formed.例文帳に追加

その開口部からイオン注入を行って真性ベース領域１１３を形成し、その後堆積したシリコン酸化膜をエッチバックして絶縁スペーサ１１４を形成することにより構成されたエミッタ開口窓にエミッタ引出し電極１１８を形成する。 - 特許庁