「Back up」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In August in the same year, Tokimasa and Maki no kata attempted to uncrown Sanetomo, and back up Tomomasa HIRAGA as a new shogun. 例文帳に追加

同年閏7月、時政と牧の方は、実朝を廃して平賀朝雅を新将軍として擁立しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the damage to the hull and commodity and financial shortage of the Ertuğrul had piled up so much since her departure that it was now nearly impossible for her to sail back. 例文帳に追加

しかし、エルトゥールル号は出港以来蓄積した艦の老朽や物資・資金不足は限界に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, the Takasebune boats (flat-bottomed, high-powered, long narrow river boat) used to go down the river with cargo and be towed by people to go back up the Hozu-gawa river. 例文帳に追加

かつては、一旦荷物を積んで川を下った高瀬舟は、人に曳かれて保津川を遡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Betrayed by the retired Emperor Gotoba, Hideyasu FUJIWARA, Taneyoshi MIURA, Shigetada YAMADA and the other samurai of the capital faction holed up in Toji temple and fought back. 例文帳に追加

上皇に見捨てられた藤原秀康、三浦胤義、山田重忠ら京方の武士は東寺に立て篭もって抵抗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the size of a auxiliary power supply, which supplies power at back-up process of an electronic equipment and reduce the size of the electronic equipment.例文帳に追加

電子機器のバックアップ処理時に電力を供給する予備電源を小型化して、電子機器を小型化させる。 - 特許庁

This lighting device as the back-up lamp is provided with a transmission-type liquid crystal panel to be the display device with the lighting device attached thereto.例文帳に追加

この照明装置をバックライトとして透過型液晶パネルを配設して照明装置付き表示装置とする。 - 特許庁

The back-up ring 14 has a recessed cross section to make a surface at the side of the O ring have a recessed surface.例文帳に追加

バックアップリング１４は、Ｏリング１３側の面が凹面となるようにその断面形状が凹状に形成されている。 - 特許庁

Moreover, the cutter 7 cuts the sticky sheet T between the back-up roll 19 and the first touch roll 11.例文帳に追加

またカッタ７が前記バックアップロール１９と前記第１のタッチロール１１との間で前記粘着性シートＴを切断する。 - 特許庁

An output storage part 4 stores the speech signal up to the point of time traced back by a specified time length from the current point.例文帳に追加

出力記憶部４は、現時点から所定時間長分だけ遡った時点までの音声信号を記憶しておく。 - 特許庁

To prevent disappearance of a crease formed at a folding-up forming part by a force of a spring-back of a container material.例文帳に追加

折返形成部に付けられた折り癖が容器素材のスプリングバックの力によって戻ってしまうことを防止する。 - 特許庁

When the discharge endurance time for back up is insufficient, the monitoring device is informed of notification (alarm).例文帳に追加

そして、バックアップのために十分な放電持続時間が不足する場合には、監視装置に対して通知（警報）を行う。 - 特許庁

And the interlock back up mechanism 10, 11 that adopts the physical mechanism of a ball hole 12 of the ball valve 6 is prepared.例文帳に追加

そしてボールバルブ６のボールの穴１２の物理的機構を取り入れた、インタロック補助機構１０及び１１を設ける。 - 特許庁

A swinging base 33 swinging up and down is provided on a base 31 moving back and forth and the second circular saw 35 is provided on the base 33.例文帳に追加

前後移動ベース３１に上下に揺動する揺動ベース３３を備え、これに第2の丸鋸３５を設ける。 - 特許庁

The adjusting piece 40 is not movable from front to back and from side to side relative to the outer case 14 but it is movable only up and down.例文帳に追加

アジャストピース４０は、外ケース１４に対して前後左右に移動不能であり、上下にのみ移動可能である。 - 特許庁

A tank member 41 for storing game balls is mounted at an upper part of a base frame body 30 making up the back set board.例文帳に追加

裏セット盤を構成する基枠体３０の上部に、遊技球を貯留するタンク部材４１が取り付けられる。 - 特許庁

A flat plane part 32 which back-up supports the electric component while abutting on a rear surface of the flexible substrate is provided inside the game component.例文帳に追加

遊技部品内にフレキシブル基板の裏面に当接して電子部品をバックアップ支持する平面部が設けられている。 - 特許庁

To realize the reduction of demodulation processing delay by setting up the processing unit of back diffusion to one over an integer of one symbol.例文帳に追加

逆拡散の処理単位を１シンボルの整数分の１とすることで、復調処理遅延の削減を実現する。 - 特許庁

The hinge cover 11 covers a hinge bracket 4 connecting a seat back of a folding and spring-up seat to a seat cushion.例文帳に追加

折り畳み式跳ね上げ式シートのシートバックとシートクッションを連結するヒンジブラケット４にヒンジカバー１１が覆われている。 - 特許庁

In this computer aid, possible problems are informed to back up the operator or a doctor to inspect measurement values.例文帳に追加

このコンピュータ支援では、可能性のある問題点を通知し、オペレータ又は医師が測定値を検討するのをバックアップする。 - 特許庁

To improve engine startability by correctly determining a front and a back standard position portion at an engine start-up.例文帳に追加

エンジン始動時において表裏の基準位置部の判定を正しく行わせ、ひいてはエンジン始動性を向上させること。 - 特許庁

The storage area network module 3 which receives the notice copies the back-up volume 12 at that time in the external storage device 9.例文帳に追加

通知を受けたストレージエリアネットワークモジュール３はその時点のバックアップ用ボリューム１２を外部記憶装置９にコピーする - 特許庁

METHOD FOR GRINDING BACK-UP ROLL OF COLD TANDEM ROLLING MILL, COLD TANDEM ROLLING MILL AND METHOD OF MANUFACTURING COLD-ROLLED METALLIC SHEET例文帳に追加

冷間タンデム圧延機のバックアップロールの研削方法、冷間タンデム圧延機ならびに冷延金属板の製造方法 - 特許庁

Junior prom, when I went away to college, when I came back from college, nights that we stayed up talking, all the birthdays, all the christmases, but i...例文帳に追加

卒業の前 大学の寮に入る時 大学から戻った時 夜遅くまで喋ってた時 誕生日の時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And as soon as we return to the north wind headquarters... grab fresh equipment... and work up a smashing new plan... we'll come speeding back, and take down dave.例文帳に追加

すぐに本部に帰って新しい装備を掴んで 素晴らしい作戦を立ち上げ高速で戻って デイブを倒す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Imagine you could back up a single power station with a single superconducting cable.例文帳に追加

発電所一個分の電力をたった一本の 超伝導体製の送電線でバックアップできることを 想像してみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the floating seabased ice cracked up, it no longer held back the ice on the land, and the landbased ice then started falling into the ocean.例文帳に追加

浮氷が割れた時、 もはや、陸上の氷にとっての支え が無くなり 陸氷の海への崩落が開始されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to go back and tie up loose ends, at least just say my grandma got sick or something.例文帳に追加

私は戻って未決事項を処理しないと 少なくとも私のお祖母ちゃんは 病気になったとか何とか言うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I came back here and wasted six years staring through that barbed wire, thinking it was a military mistake or some horrible design flaw they were covering up.例文帳に追加

私はここに来て、6年もの間... あの金網の中を 見詰めて来た 彼らは、何か恐ろしい物を 隠している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sooner or later, everyone's gonna forget about that and i'm gonna go back to doing what i'm really good at, instead of sweeping streets and plowing snow and picking up garbage.例文帳に追加

皆いつまでも 覚えてない 得意な仕事に戻るつもりさ 道路掃除や雪かきや廃物処理じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of them would come down from the hills, starts flirting with some old lady's shih tzu, and... lures it back up the hill and byebye, shih tzu.例文帳に追加

群れの一頭が 丘から降りてきて − 老犬のシーズーと イチャつき始める... シーズーが丘から誘い出して バイバイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that money was collected during the second visit (when dishes were picked up) back in those days, but nowadays the bill is settled during the first visit (when the food is delivered). 例文帳に追加

勘定は古くは2度目のときにもらったらしいが、現在では1度目のときに精算することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pack up the chakin back into the chest, the chakin, held in the right hand, is pressed against the body of the kinto and rolled cylindrically while the kinto is held in the left hand. 例文帳に追加

片づけるときには巾筒を左手に持ち、茶巾は右手に持って巾筒の胴に当て、くるくると巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To boost a voltage without increasing a chip area and without entailing a voltage step-up loss due to a back bias effect.例文帳に追加

チップ面積を増大させることなく、かつバックバイアス効果による昇圧ロスを受けることなく電圧を昇圧する。 - 特許庁

A back-up ring 50 adjacent to the sealing element 30 prevents extrusion of the sealing element 30 into the gap.例文帳に追加

密封要素３０に隣接する補助リング５０は、密封要素３０が押し出されてギャップに入ることを防止する。 - 特許庁

When I got back with the basin, the doctor had already ripped up the captain's sleeve and exposed his great sinewy arm. 例文帳に追加

僕が洗面器をもって戻ってみると、先生は既に船長の袖を切り取り、そのがっしりとした腕が目にはいった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The causeway held back the flow of water and that caused sediment to build up around the island over the years.例文帳に追加

堤防道路は水の流れをせき止め，長年にわたり島のまわりに砂が堆(たい)積(せき)する原因となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I lit the block of camphor and flung it to the ground, and as it split and flared up and drove back the Morlocks and the shadows, 例文帳に追加

樟脳のかたまりに火をつけてそれを地面に投げると、割れて燃え上がり、モーロックと影を押し戻しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide an image pick-up device for the row of teeth, composed of a single image pick-up part comprising at least an image pick-up lens and an image pick-up element to suppress increase in device cost or complications, in which front teeth to back teeth can be in focus, and the teeth can be photographed at an almost similar magnification at a time.例文帳に追加

少なくとも撮像レンズと撮像素子とを有する撮像部を１台のみ設けて装置のコストアップや複雑化を抑え、前歯から奥歯までピントが合い、各歯の倍率が略等しい画像を一度で撮像することができる歯列撮像装置。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wiring board that is superior in suppression of warpage of a substrate, performs processing while maintaining back-to-back manufacture of superior size stability and mass-productivity up to an outermost layer (a laminate surface by the back-to-back manufacture), and can secure higher size stability and operation efficiency.例文帳に追加

基板のそりの抑制に優れ、寸法安定性や量産性の優れた背合わせによる製造を最外層（背合わせによる積層面）まで維持しながら加工することができ、更なる寸法安定性及び高い作業効率を確保することのできる配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Switching between a latching position and an unlatching position is made possible by providing a slide projection in a seat's back, providing a slide recess in a side back, and fitting the slide projection into the slide recess by sliding up and down the side back, and the seat's back can be attached and detached.例文帳に追加

シートバックにスライド突部を設けると共に、サイドバックにスライド凹部を設け、スライド凹部内にスライド突部を嵌め込んでスライドさせることで掛止位置と解除位置との間で切換えられるように構成し、サイドバックを上下方向にスライド操作してシートバックに対する脱着を可能とした。 - 特許庁

A back plate 15 covering a back opening of a frame body 14 is fit in the back of the frame body 14 built up of right-and-left side plates 11 and 11, a bottom plate 12 and a top plate 13, apart from a wall face W by a specified gap.例文帳に追加

左右の側板１１，１１と地板１２と天板１３とが組み立てられてなる枠体１４の後部に、壁面Ｗとの間に所定の隙間を設けて該枠体１４の後方開口を覆う背板１５を嵌め込む。 - 特許庁

Accordingly, even if a coating range of adhesives 26, 30 varies, no leakage of water is achieved in structure even if the back door glass 16 is extended up to both the right and left ends of the back door 10, the sealing performance of the back door 10 can be secured.例文帳に追加

したがって、接着剤２６、３０の塗布範囲がばらついても、水漏れしない構造とすることができ、バックドアガラス１６をバックドア１０の左右端まで延ばしても、バックドア１０のシール性を確保することができる。 - 特許庁

The up and down fluctuation quantity of a back roll at the contact part with the endless belt 1 at the time of rotation of the back roll 200 coming into contact with the back surface of the endless belt 1 in the dope casting part to support the endless belt 1 is set to 100 μm or less.例文帳に追加

ドープ流延部において、エンドレスベルト１の裏面に接触してエンドレスベルト１を支持するバックロール200の回転時におけるエンドレスベルト１に対する接触部の上下方向の変動量を、１００μｍ以下にする。 - 特許庁

The Haori comprises a back body part, a pair of front body parts sewn up to form lower sleeve openings at the back body part, and a collar attached to the free ends of the pair of front body parts and the upper center part of the back body part.例文帳に追加

後身頃と、この後身頃に袖口が形成されるように縫い付けられた一対の前身頃と、この一対の前身頃の遊端部および後身頃の中央上部に取付けられた襟とで羽織を構成している。 - 特許庁

Instead, when the back of the garment is sewn up, a 3 cm-wide shred called Sefuse, being cut from the same cloth or different cloth of a similar color, is sewn together with it in such a way as to give a 5 mm-wide seam allowance, which is used to wrap around the seam allowances of the back parts and be sewn seamlessly to the seam allowance of the left back part of the garment. 例文帳に追加

その代わりに背伏せという幅3cmくらいの共布、あるいは類似色の別布を用意し、背を縫う時、縫い代5mmほどでいっしょに縫い、背縫い代をくるんで左身頃の背縫い代に絎け付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス