「Basic Construction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the adhesive layer 4 is constituted by sticking and integrating the opening sheet 2, the fiber basic material 3, and the synthetic resin film 5 mutually to stick it on the construction face through the holes 2a in the opening sheet 2, the waterproof sheet 1 is satisfactorily fixed on the construction face on the whole.例文帳に追加

粘着層４は、開口シート２と、繊維基材３と、合成樹脂フィルム５とを粘着して一体化すると共に、開口シート２の孔２ａを介して施工面に粘着するので、防水シート１は全体として施工面に固定される。 - 特許庁

This system is divided into a means to prepare the lifting schedule per unit basic period and a means to prepare the actual work schedule per unit actual time based on the data on the construction period, the materials and the site by the lifting schedule per unit basic period, and preferably implemented in two stages.例文帳に追加

このシステムは、基本期間間単位の揚重スケジュールを作成する手段及び該基本期間単位の揚重スケジュールでデータ、資材データ及び現場データをベースに実時間単位の実働スケジュールを作成する手段とに分け、２段階で行うのが好ましい。 - 特許庁

The Water Resources Development Public Corporation revised the 'Yodo-gawa River System Construction Implementation Basic Plan' and it was planned to construct the dam as a multipurpose dam based on the 'Water Resources Development Public Corporation Law' the same year. 例文帳に追加

水資源開発公団は「淀川水系水資源開発基本計画」の変更を行い、「水資源開発公団法」に基づく多目的ダムとして建設を同年より計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the National Shinkansen Network Law enforced in 1970, the following Shinkansen lines are listed in the basic plan, which was compiled for determining the Shinkansen routes for which construction was to be started. 例文帳に追加

1970年に発布された全国新幹線鉄道整備法に基づき、以下の新幹線が建設を開始すべき新幹線鉄道の路線を定める基本計画として挙げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for mounting a bird repellent device, in which the basic parts can be used in common with a plurality of kinds of bird repellent means for reducing the manufacturing cost of members and facilitate the construction operation by common use of parts and reduce the time, labor and cost required for the construction as an apparatus for mounting the bird repellent device.例文帳に追加

防鳥具取付装置として、基本部品を複数種の防鳥手段に共用でき、部品共通化による部材製造コストの低減と施工操作の容易化、施工に要する時間及び労力とコストの低減を可能にするものを提供する。 - 特許庁

The functional apparatus is configured by successively providing a basic function module which is disposed on a construction surface and performs power supply and information signal exchange via wiring laid beforehand and an extension function module 5 which performs power supply and information signal exchange via the basic function module 4.例文帳に追加

機能装置は、造営面に配設され先行配線された配線を介して電力供給と情報信号の授受を行う基本機能モジュール４と、基本機能モジュール４を介して電力供給と情報信号の授受を行う拡張機能モジュール５とを連設して構成される。 - 特許庁

A stone-lined mat, in which many natural stones 3 are fixed on a steel frame comprised of a fixing frame 1 and a support member 2, is manufactured, the natural stone fixing unit, in which the stone-lined mat is used as a mat using for a multiple natural type bulkhead construction method, and the multiple natural type construction method are made as a basic means.例文帳に追加

固定枠１と支持部材２でなる鋼製フレーム上に多数個の自然石３を固定した石張りマットを作製し、この石張りマットを多自然型護岸工法に用いるマットとして使用した自然石固着ユニットと多自然型工法を基本手段としている。 - 特許庁

The fact that Typhoon 13 caused the greatest volume of flood water yet at the Yodo-gawa River made the Kinki Regional Construction Bureau of the Construction Ministry (the present Kinki Regional Development Bureau of Ministry of Land, Infrastructure and Transport) implement 'the Basic Plan to Repair the Yodo-gawa River System,' a drastic measure of flood control throughout the Yodo-gawa River area. 例文帳に追加

この台風13号での淀川の洪水流量は過去最悪のものであり、これを機に淀川流域の根本的な治水対策として建設省近畿地方建設局（現・国土交通省近畿地方整備局）は「淀川水系改修基本計画」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish-attracting tool 1 has a basic construction equipped with a body 3 having a light source 2, and an attaching means 4 separately or integrally installed with the body 3.例文帳に追加

集魚具１は光源２を備えた本体３と、該本体３と別途設けられるかもしくは該本体３と一体に設けられる取付け手段４とを備えていることを基本的構成とする。 - 特許庁

To provide a treatment device and a treatment method for a waste liquid comprising a basic substance having volatility with which the adoption of an expensive corrosion resistant material and lining construction are made needless, and which has excellent cost effectiveness.例文帳に追加

高価な耐食性材料の採用やライニング施工が不要となり、経済性に優れた、揮発性を有する塩基性物質を含有する廃液の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

An image database 230 stores and manages an image file in which GPS information and construction basic additional information transmitted from a digital camera 10A or the like through an ISP 244 are recorded as tag information.例文帳に追加

画像データベース２３０には、デジタルカメラ１０Ａ等からＩＳＰ２４４を通して送られた、ＧＰＳ情報及び工事基本付加情報がタグ情報として記録された画像ファイルが格納され管理さている。 - 特許庁

The display tool 10 for construction wound around the basic member 46 is fixed at two right and left places each with a pedestal-side hook 38 and a button-side hook 36a as a pair of attaching/detaching means.例文帳に追加

基本部材４６に巻き付けられた工事現場用表示具１０は、一対の着脱手段である台座側ホック３８とボタン側ホック３６ａとにより、左右２箇所で固着されている。 - 特許庁

(3) City plans stipulated by municipalities shall be based on the municipalities' basic plans for construction, and they must comply with city plans stipulated by the Prefectures. 例文帳に追加

３　市町村が定める都市計画は、議会の議決を経て定められた当該市町村の建設に関する基本構想に即し、かつ、都道府県が定めた都市計画に適合したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jobosei, as well as Fusui-setsu (feng shui theory) (Shijin-soo [an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north]), was a basic idea of constructing capitals in China, however, construction of cities based on Jobosei became unpopular with the beginning the Sung Dynasty period. 例文帳に追加

中国では、風水説（四神相応）と並び首都建設の基本であったが、宋(王朝)の時代に入ると条坊制に基づいた都はあまり作られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ALC plate 10 is equipped with an ALC basic material 12 of an aerated concrete obtained by executing autoclave curing and a waterproof filler layer 14 painted on the surface of the ALC basic material 12 and exposed to the outside, and a painting finishing layer 30 is formed after the ALC plate 10 has been mounted to a construction site.例文帳に追加

オートクレーブ養生して得られた気泡コンクリートからなるＡＬＣ基材１２と、ＡＬＣ基材１２の表面に塗工され、外面に露出する防水性フィラー層１４とを備えるＡＬＣ板１０であり、施工場所にＡＬＣ板１０を取り付けたあとで塗装仕上げ層３０を形成する。 - 特許庁

The basic end of a bar-shaped member 4 is combined with a natural stone 2, and a civil engineering structure construction stone 1 having a curl section 15 as a frictional force increasing device on the front end of the bar-shaped member 4 is prepared.例文帳に追加

自然石２に棒状部材４の基端部４ａが一体化されその棒状部材４の先端部４ｂに摩擦力増大手段としてのカール部１５が設けられた土木構築物用施工石１を用意する。 - 特許庁

In the construction method, after the assembly of a basic skeleton 39, the other axial elements 9 are combined together by using clearance parts 43 and 49 among the axial elements 9, so that an extended framework 45 can be formed.例文帳に追加

また本発明の施工方法は基本躯体３９組立後、軸要素９間の間隙部４３、４９を利用して他の軸要素９を組み合わせることによって拡張躯体４５を形成するようにした。 - 特許庁

To provide an external facing material for construction and a coating liquid for building external facing having excellent performance of toxic gas decomposition, mildew proofing, and algae propagation prevention and capable of preventing a photocatalyst layer from being discolored while preventing a basic material from being deteriorated.例文帳に追加

基材の劣化を抑制しつつ有害ガス分解性および防カビ・防藻性にも優れ、かつ光触媒層の変色の生じにくい建築用外装材および建築外装用コーティング液を提供すること。 - 特許庁

April 1997: basic policy revised by Prime Minister under Kansai Science City Construction Promotion Law - promotion of building Work Experience Plaza (tentative) and its role as information center clearly stated 例文帳に追加

1997年（平成9年）4月-関西文化学術研究都市建設促進法に基づく基本方針改訂（内閣総理大臣決定）（勤労体験プラザ（仮称）の整備推進と情報提供施設としての位置付けが明記） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This planting construction method without supports comprises setting a tree fixing basic body obtained by fixing a steel or resin-made frame to a reinforcing bar net-like body, and using a root bowl fixture, auxiliary metal fittings and the tree fixing basic body so as to fixedly plant a tree without using support woods and thickening a banking layer, and prevent the tree from falling down by strong wind or vibration.例文帳に追加

鋼製又は樹脂製の枠と鉄筋網状体を固定した樹木固定基礎体を設置し、樹木を根鉢部固定具と補助金具及び樹木固定基礎体を用いることにより支柱木を使わず盛土層も厚くすることなく植立固定が可能で強風や振動にも倒木することのない無支柱植栽工法である。 - 特許庁

To provide a virtual society construction device or the like capable of making an object such as an avatar wear (mount) an item without breaking a form of the item even when the shape of the item does not fit the shape of a basic object such as the avatar.例文帳に追加

アイテムの形状がアバター等の基本物体の形状にフィットしない場合でも、そのアイテムの形を崩さずにアバター等の物体にそのアイテムを着用（装着）させることができる仮想社会構築装置等を提供する。 - 特許庁

To prevent the outflow of greening basic materials caused by rain water to last the effect of fertilizer in a greening bedrock for a long time and to make it possible to obtain the same size as that of every compressive coil net in the case a plurality of compressive coil nets brought in a construction site are expanded.例文帳に追加

緑化基材の雨水による流出を防ぎかつ緑化基盤における肥料効果を永続させ、しかも現場に持ち込まれた複数の圧縮コイル網を引き伸ばしたさいすべてを同一寸法となしうる。 - 特許庁

To provide an additional counterweight for construction machines having a means capable of guiding exhaust gases toward the rear of a counterweight without having to alter the basic structure of the additional counterweight, in other words, to raise the height of the additional counterweight.例文帳に追加

追加カウンタウエイトの基本構造を変更することなく、すなわち追加カウンタウエイトの高さを高くすることなく、排ガスをカウンタウエイトの後方に誘導できる手段を有する建設機械の追加カウンタウエイトを提供する。 - 特許庁

A basic steering ratio RO determined by the mechanical construction of the steering force transmission system passage from the steering wheel 1 to the wheel 6 is set to a largest possible value to have extremely quick characteristics suitable for a low speed condition for putting the automobile into a garage.例文帳に追加

ステアリング１から車輪６までの操舵力伝達系路の機械的な構成によって決まるベースの操舵比Ｒ０を車庫入れ等の低速状態に適した非常にクイックな特性となるようにできるだけ大きな値とする。 - 特許庁

To provide a lock device having a simple construction and requiring no basic design change as well as an unlocking prevention method for the lock device capable of definitely preventing picking crime particularly when the occupant of a house is at home.例文帳に追加

ピッキング防止のための装置の構造が簡易で、根本的な設計変更をする必要はなく、かつ特に在宅中のピッキング防止が確実にできる錠装置及び錠装置における解錠防止方法を提供する。 - 特許庁

Since the water barrier covered layer is provided on the rear surface of the base fabric, the covered layer shuts off water by the rear surface of the base fabric, even if the basic layer on which the base fabric is laid is wet to enable the construction for forming the elastic body layer.例文帳に追加

基布の裏面に遮水性の被覆層を設けるので、基布が敷設される基層が濡れていても被覆層が基布の裏面で水分を遮断し、弾性体層を形成するための施工を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for changing absorbing band in an electromagnetic wave absorber by which the frequency band to which a high electromagnetic absorbing property is required can be changed by changing parameters while keeping a basic construction.例文帳に追加

基本構造を保ちつつ、要求される高い電磁波吸収特性が要求される周波数帯域をパラメータ変更により変更することができるマイクロ波用電磁波吸収体における吸収帯域変更方法の提供。 - 特許庁

To secure space for installing a solar battery panel, facilitate a wide range of maintenance/management works for electrical equipment, and reduce cost for a panel frame including peripheral equipment and their basic construction work, in order to proliferate and promote large-scale solar-electric power generation.例文帳に追加

大規模太陽光発電の普及促進を目的として、太陽電池パネルの設置スペースの確保ならびに広範囲に及ぶ電気設備の維持管理を容易にすること、及び周辺機器を含めたパネルの架台とその基礎工事の費用を削減する。 - 特許庁

To provide a harness clip structure for stably developing a harness holding function as the basic function of a harness clip and actualizing easier disassembly in simple construction without impairing the fixed function.例文帳に追加

ハーネスクリップの基本機能であるハーネス保持機能を安定させて、発揮させることが出来、固定機能を損なうことなく、解体容易性を向上させることを簡便な構成で達成出来るハーネスクリップ構造を提供するハーネスクリップ構造を提供する。 - 特許庁

As to the question concerning my successor, he was formerly a civil servant at the Ministry of Construction. In that sense, he has received basic education about how administrative organization should work. 例文帳に追加

次に来る人は如何にという話でございますが、彼は元々、建設官僚のキャリアでございまして、そういった意味で私は、基本的な行政機構がどうあるべきかについては、きちんと基礎教育が出来ている人だというふうに思っております。 - 金融庁

To provide an oxygen concentrator which can reduce the pressure loss of raw material air at the time of suction and can increase the suction amount of the raw material air by the same amount without largely changing the basic construction of a compressor, and which can reduce noise.例文帳に追加

コンプレッサの基本構造を大きく変更することなく、原料空気の吸入時の圧損を低減して、その分原料空気の吸入量を増加させると共に、騒音を抑制することができる酸素濃縮装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a carpet type wooden floor heating panel of a floor heater, which can be laid on the floor containing the flooring of an existing dwelling house to be used without impairing the basic condition of the room floor, having excellent construction efficiency and restraining the occurrence of warp.例文帳に追加

室床の基調を損なうことなく、既築住宅のフローリングを含む床上に敷設してそのまま使用でき、施工性に優れ、しかも、反りの発生を抑制できる床暖房装置の上敷式木質床暖房パネルを提供する。 - 特許庁

A plurality of exterior approach patterns are set by appropriately combining gates, approaches, and entrance porches each classified into a few types with one another, and a minimum basic dimension necessary for actual construction is determined for every exterior approach pattern, and an arrangement space in a plot is compared with the basic dimension of each exterior approach pattern to select an exterior approach pattern to fit within the arrangement space.例文帳に追加

数種類のタイプに分類された門、アプローチ、玄関ポーチを適宜組み合わせて複数の外構アプローチパターンを設定するとともに、これら外構アプローチパターン別に実際の構築に最低限必要な基本寸法を決定し、敷地内の配置スペースと各外構アプローチパターンの基本寸法とを比較して、配置スペース内に収まる外構アプローチパターンを選び出すようにする。 - 特許庁

To provide a mixing type semi-flexible paving material and semi- flexible paving structure capable of improving flexibility and easily, cheaply producing an asphalt adhered aggregate keeping a conventional basic effect which is capable of a thick layer construction method and contributory to saving manpower and the like.例文帳に追加

厚層施工が可能で省力化等に資する従来型の基本的効果を保有しながら、たわみ性の向上を図れ、及びアスファルト被着骨材を容易かつ安価に製造できる混合式半たわみ性舗装材及び半たわみ性舗装構造を提供する。 - 特許庁

In the method and device for leading the interactive language learning, a text file for processing is displayed, the basic functions for interactive learning are provided, an animation of a face is displayed, and a work space for a language construction function is provided.例文帳に追加

本発明による対話型語学指導のための方法および装置においては、処理のためのテキストファイルが表示され、対話学習のための基本的な諸機能が提供され、顔のアニメーションが表示され、語学構築機能のためのワークスペースが提供される。 - 特許庁

To provide a reclaimed land partition revetment using a caisson capable of facilitating the work for shutting off water in a lower part of the caisson and its basic part irrespective of reduction of construction work load on the bottom of the sea when constructing an impervious wall in a disposal place by erecting the high caisson in a deep sea region having a depth of 10 meters or more.例文帳に追加

水深が１０ｍ以上の深い海域で、背の高いケーソンを立設して処分場の遮水壁を構築するに際して、海底地盤での工事を少なくしても、ケーソン下部とその基部での遮水処理を、容易に行ない得るようにする。 - 特許庁

To provide a steel framed foundation material for a building and a formation method of concrete foundation for the building making use of the steel framed foundation material capable of making labor saving and rationalization of construction work and, at the same time, holding a certain quality such as high accuracy or the like of horizontal level of the basic surface.例文帳に追加

施工の省力化及び合理化が図れると共に、基礎面の水平精度を良くするなど一定の品質を保持し得る建築物用鉄骨基礎材と該鉄骨基礎材を用いた建築物用コンクリート基礎の形成方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a construction method for business processing system which can share or reuse a basic structure of the entire business processing system and also can flexibly and easily change the system in response to the change of its specifications.例文帳に追加

事務処理システム全体についての基本的な構造を共有および再利用することができるとともに、仕様変更に対応して事務処理システムを柔軟かつ容易に変更および拡張することができる事務処理システムの構築方法等を提供する。 - 特許庁

This idea is evidenced by the theory that the basic layout in Shinto building construction style, which is the order of 'torii - main building - Shintaizan,' and that this order is established even in cases where a Shintaizan is located behind worshippers by considering the approach to the shrine. 例文帳に追加

その根拠として、神社の建築様式おいて基本的には「鳥居→社殿→神体山」という序列があり、参拝者の後方に神体山が存在する場合にも参道を考慮に入れるとこの序列は成立しているとする説からも窺い知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a planting substrate body used for a constitutional fence body of a slope fence in which a vegetation basic material can be effectively prevented from drying flowing out and at the same time the construction of slope greening capable of living with a wooden chip can be realized without being accompanied with nitrogen starvation.例文帳に追加

法柵の構成用柵体として用いる植栽基板体を、植生基材の乾燥と流亡が効果的に防止される上に、チッソ飢餓を伴わずに木材チップと同居できる法面緑化の施工を実現できるものにして提供する。 - 特許庁

(xix) In applying the standards listed in the preceding items, consideration shall be given to the results of the basic surveys for city planning conducted pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 6 and the results of surveys on population, industry, housing, construction, traffic, factory location and the like conducted by the government in accordance with the law. 例文帳に追加

十九　前各号の基準を適用するについては、第六条第一項の規定による都市計画に関する基礎調査の結果に基づき、かつ、政府が法律に基づき行う人口、産業、住宅、建築、交通、工場立地その他の調査の結果について配慮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heater panel A for electric floor heating incorporating a wire heater 54 or a surface heater on a rear face side of a wooden basic member 50, capable of ensuring both of high thermal insulation performance and high sound isolation performance without worsening sense of walking, and enabling direct bonding construction onto a concrete slab.例文帳に追加

木質基材５０の裏面側に線ヒーター５４あるいは面ヒーターが組み込まれている電気式床暖房用のヒーターパネルＡにおいて、歩行感の悪化を招くことなく高い断熱性能と遮音性能とを共に確保できるようにして、コンクリートスラブへの直貼り施工を可能とする。 - 特許庁

The construction preparation support system S generates plan data, based on specification data being basic information for constructing the building, generating component data, based on the plan data by tabulating the amounts of the components and members required for constructing the building, and transmitting the component data to an purchasing department 3.例文帳に追加

本発明は、建物を構築するための基本的な情報である仕様データを基に、伏図データを作成するとともに、伏図データから、建物の建築に必要な部品及び部材の数量を集計して部品データを作成し、部品データを、調達部門３へ送信する建築準備支援システムＳに関する。 - 特許庁

To provide a basic system of macro system construction of a real estate average possession system of all natural persons including a natural person while supplying stepwise money supply extension money to all the natural persons by a money supply extension system of surplus money generated from transaction configurations of real estates and financial products.例文帳に追加

不動産の取引形態及び金融の商品から発生する、余剰金をマネーサプライ拡大方式により、すべての自然人へ段階的マネーサプライ拡大金を供給しながら、自然人を含むすべての自然人の不動産平等所有システムのマクロのシステム構築の基礎システムを提供する。 - 特許庁

(iii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of the construction machines operation course listed in the column of training courses of Appended Table 4 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act 例文帳に追加

三　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第四の訓練科の欄に掲げる建設機械運転科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム