「Basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(264ページ目) - Weblio英語例文検索

The rack ECU 31 and column ECU 32 (respective microcomputers 41, 42 thereof) calculate electric current values I_r*, I_c* as target assist force by superposing compensation components Ic_r*, Ic_c* calculated by compensation control on basic assist control components Ias_r*, Ias_c*, respectively.例文帳に追加

ラックＥＣＵ３１及びコラムＥＣＵ３２（の各マイコン４１，４２）は、それぞれ、基本アシスト制御成分Ｉas_r*，Ｉas_c*に、補償制御により演算された補償成分Ｉc_r*，Ｉc_c*を重畳することにより、目標アシスト力としての電流指令値Ｉ_r*，Ｉ_c*を演算する。 - 特許庁

For the bipolar transistor 1 outputting the large current of the semiconductor device, the basic bipolar transistor 200 is prolonged in the longitudinal direction of the emitter, and two emitters 7 are divided and formed in two in the longitudinal direction of the emitter.例文帳に追加

半導体装置の大電流を出力するバイポーラトランジスタ１は、基本となるバイポーラトランジスタ２００をエミッタの長手方向に長くした構造としてあり、かつ、二つのエミッタ７をエミッタの長手方向に二つに分割して形成した構成としてある。 - 特許庁

To provide a composition containing a salt of o-acetylsalicylic acid with a basic amino acid, having improved stability, and thereby having no known defect of o-acetylsalicylic acid salt, concerning to storage and/or sterilization properties.例文帳に追加

本発明の課題は、ｏ-アセチルサリチル酸と塩基性アミン酸との塩を含み、向上した安定性を有し、それゆえ貯蔵および／または滅菌性に関して、今まで知られているｏ-サリチル酸塩の欠点を有さない組成物を製造することである。 - 特許庁

The electromagnetic wave suppressing paper includes, on the front surface of a basic material of paper, a conductive painting layer mainly including a metal filler, polyester system co-polymer material of ultra-high molecules, and is 0.3 mm or less in its total thickness.例文帳に追加

本発明に係る電磁波抑制紙は、紙基材の表面に、金属フィラーと超高分子量のポリエステル系共重合体を主体として含有する導電性塗料層を有し、且つ、全体の厚さが０．３ｍｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The command signal y generated actually is a signal obtained by adding the input secondary harmonic component y_2 and the input tertiary harmonic component y_3 generated according to the tertiary map to the input basic wave component y_1.例文帳に追加

そして、実際に生成される指令信号ｙは、入力基本波成分ｙ_１に、２次マップに基づき生成された入力２次高調波成分ｙ_２、及び、３次マップに基づき生成された入力３次高調波成分ｙ_３を加えた信号とする。 - 特許庁

A width size of the parts supply unit is obtained from this type, and an excess α is summed to the moving amount basic value X by adding an operating summing amount every this width size, and an operating amount of the cutter unit is determined and is stored in a RAM as a set volume.例文帳に追加

このタイプから部品供給ユニットの幅寸法を把握し、この幅寸法毎の動作加算量を加味して、移動量基本値Ｘに差分αを加算し、カッターユニットの動作量を決定して、設定量としてＲＡＭに格納させる。 - 特許庁

To provide a sheet for inkjet recording which has excellent water resistance of an image and excellent water resistance and image density of an ink receiving layer while basic characteristics of conventional sheets for inkjet recording are provided, and is suitable for use in the open air such as the use for a poster or the like.例文帳に追加

従来のインクジェット記録用シートの基本的な特性を有しながら、特に、画像の耐水性、インク受理層の耐水性、画像濃度に優れた、ポスター等の屋外での使用に適した、インクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁

To automatically deliver the area of paper roll near a cut end side forming the pinching tolerance thereof in a direction always from the lower part of the front side edge of a cover to a front side by a simple operation after delivering the paper roll without impairing the basic operation and attractiveness of a paper roll holder.例文帳に追加

ロール紙ホルダの基本動作と見栄えとを損なうことなく、ロール紙を繰り出した後の簡単な操作で、カバー前辺刃先下部から常に手前に向けてロール紙の摘み代となる切断端辺付近を自動的に繰り出せるようにすること。 - 特許庁

When the accessory element is contained in the content, the application requests reproduction of the accessory element to the processing part 31, and the basic processing part 31 controls, upon receipt of the reproduction request of the accessory element, at least a part of a presentation means to reproduce the accessory element.例文帳に追加

また、コンテンツに付随要素が含まれる場合には、基本処理部３１に付随要素の再生を依頼し、基本処理部３１は、付随要素の再生依頼を受けた場合には、提示手段の少なくとも一部を制御して、付随要素を再生する。 - 特許庁

The present invention relates to a display technique for separating basic functions of an application program, and thereby eliminating or reducing the need of an application to control a display device and provide a tool and control for graphical user interface for display.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの基礎的機能を、グラフィック表示処理から切り離し、これにより、表示装置を制御し、ならびに表示のためのグラフィカルユーザーインターフェースのツール及び制御を提供するアプリケーションの必要をなくし、あるいは減じる表示技術。 - 特許庁

To provide coating type transfer paper for electrophotography excellent in suitability to full-color printing, suitable for a high-speed copying machine or printer, also well suitable for full-color printing, and having good paper transportability particularly even in the case of low basic weight.例文帳に追加

フルカラー印字適性に優れ、高速複写機、プリンター適性を有する塗工タイプの電子写真用転写紙であり、特に低坪量においても良好なカラーフル印字適性や通紙性を有する電子写真用転写紙を提供するものである。 - 特許庁

An input image is obtained by picking up the image of a display object in steps S11-S13 and a reduction factor to a prepared basic image is calculated on the basis of the size information of the display object obtained from the input image in S14.例文帳に追加

ステップＳ１１〜Ｓ１３で表示対象物体を撮像して入力画像を得、Ｓ１４で該入力画像から得られる表示対象物体のサイズ情報に基づき、予め用意されている基本画像に対する縮率を算出する。 - 特許庁

This method comprises the steps of preparing a yo-hen nucleation decorating agent, glazing a Temmoku glazed bowl with a basic glaze, drying, further applying the yo-hen nucleation decorating agent on the surface of the glaze, and firing to oxidize to generate a pattern with lustering nuclei on the periphery.例文帳に追加

二酸化チタンを含む曜変核加飾剤を準備し、天目釉茶碗に基本となる釉薬を施釉し、乾燥し、更にこの釉薬表面に上記曜変核加飾剤を塗布し、酸化焼成することにより外周辺に光彩核の紋様をを発生させる。 - 特許庁

According to one variable display instruction of the game control device 100, in a display control device 150, one of the basic variation, the shorter time variation or pseudo shorter time variation is selected to play a variable display game on the basis of a preset probability.例文帳に追加

遊技制御装置１００のひとつの変動表示の指令から、表示制御装置１５０では、予め設定した確率に基づいて、基本変動と時短変動または疑似時短変動のいずれかを選択し、変動表示ゲームを行う。 - 特許庁

The cover member 2, that is, the first display screen 4 can be positioned at not only a first erected position (basic use position) being a positive position faced to a control key 3 side but also a second erected position being an opposite position faced to the first erected position by 180°.例文帳に追加

蓋部材２つまり第１表示画面４は、操作キー３側を向いた正位置となる第１起立位置（基本使用位置）の他に、例えば第１起立位置とは１８０度反対側を向いた逆位置となる第２起立位置をとり得る。 - 特許庁

The elliptic arc 36 on the vertex side forms a reflective surface of a third reflective portion 35; the elliptic arc 37 on the opening side forms a reflective surface of a second reflective portion 34; and the basic elliptical arc 38 forms a reflective surface of a first reflective portion 33.例文帳に追加

頂点側楕円形円弧３６は第３反射部３５の反射面を形成し、開放側楕円形円弧３７は第２反射部３４の反射面を形成し、基本楕円形円弧３８は第１反射部３３の反射面を形成する。 - 特許庁

(3) The matters concerning the Researches, etc. utilizing the Dedicated Facilities for Synchrotron Radiation as well as the establishment and use of the Dedicated Facilities for Synchrotron Radiation, shall be provided for in the Basic Policy pertaining to the Specific Synchrotron Radiation Facilities, in addition to the matters listed in each item of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　特定放射光施設に係る基本方針においては、前項各号に掲げる事項のほか、放射光専用施設を利用した研究等並びに放射光専用施設の設置及び利用に関する事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The competent minister shall set a five-year plan for recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards every three years (hereinafter referred to as the "Recycling Plan") in line with the Basic Policy and pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第七条　主務大臣は、基本方針に即して、主務省令で定めるところにより、三年ごとに、五年を一期とする分別基準適合物の再商品化に関する計画（以下「再商品化計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Basic Policy shall be prescribed in regard to the following matters, while taking into consideration the circumstances, such as the long-term outlook for energy supply and demand, the specific characteristics of the New Energy Utilization, etc., and the technical levels with respect to New Energy Utilization, etc., and giving due consideration to the preservation of the environment. 例文帳に追加

２　基本方針は、次に掲げる事項について、エネルギー需給の長期見通し、新エネルギー利用等の特性、新エネルギー利用等に関する技術水準その他の事情を勘案し、環境の保全に留意しつつ定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 (1) A prefecture, with regard to Basic Guidelines, shall provide a plan concerning efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project by specifying three years as one term (hereinafter referred to as "Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan"). 例文帳に追加

第百十八条　都道府県は、基本指針に即して、三年を一期とする介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施の支援に関する計画（以下「都道府県介護保険事業支援計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 In enhancing Industrial Technology Capability, in accordance with the Basic Principle, local governments shall have the responsibility to formulate policies that follow the national policies, and autonomous policies that utilize the characteristics of the region of that local government, and to implement those policies. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、産業技術力の強化に関し、国の施策に準じた施策及びその地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing the measures for fisheries that suit natural and socioeconomic characteristics of the areas with the purport of the basic principles and based on the appropriate sharing of roles with the State. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、水産に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, Food-related Business Operators shall, in conducting their business activities, make efforts to provide accurate and appropriate information concerning Food and other articles related to their own business activities on the code of the basic principles. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、食品関連事業者は、基本理念にのっとり、その事業活動を行うに当たっては、その事業活動に係る食品その他の物に関する正確かつ適切な情報の提供に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The maximum amount (in cases where the Money Lender makes available to the person who intends to be the counterparty to the Basic Contract for a Revolving Credit Loan an amount smaller than the maximum amount as an upper limitation on the outstanding balance of the principal of the Loan, the smaller amount and the maximum amount); 例文帳に追加

二　極度額（貸金業者が極度方式基本契約の相手方となろうとする者に対し貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示する場合にあつては、当該下回る額及び極度額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The minimum amount of repayment for a specified period and other matters concerning repayment which are included in the predetermined conditions under a Basic Contract for a Revolving Credit Loan to be concluded by an Association member with an individual customer who is a person seeking funds in relation to the member's money lending operations; 例文帳に追加

二　協会員がその貸金業の業務に関して資金需要者である個人の顧客と締結する極度方式基本契約で定められた条件のうち、一定期間における最低の返済額その他の返済に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: Examples in this document will show configuration options for basic USB support as well as those needed commonly, for example a USB mass storage device (most cameras and USB pen drives).例文帳に追加

2.4カーネルを使っている場合は、2.4.xカーネルの設定オプションへ進んでください。 注意:この文書の例では、例えばUSBマスストレージデバイス(ほとんどのカメラやUSBメモリ)といった、一般に必要になるような基本的なUSBサポート用の設定オプションを紹介していきます。 - Gentoo Linux

He finished making National History, "Nihon San-dai Jitsuroku" and also entered into editing the San-dai Kyakushiki government, which was the basic law of ritsuryo codes, but he died without finishing it, and in 927 his brother FUJIWARA no Tadahira succeeded in Tokihira's desire to finish it. 例文帳に追加

国史『日本三代実録』を完成させ、また律令政治の基本法である三代格式の撰修に取り掛かったりしたが、完成に至らぬまま早世し、弟藤原忠平らがその志を継いで延長5年（927年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Showa period, the Imperial Family Law was re-issued under the Constitution of Japan, the basic rule of the prohibition of the abdication, prohibition of the adoption, and priority of the male direct Imperial member's succession to the throne, remained the same, there was another regulation added that illegitimate children would not be included to the Imperial family. 例文帳に追加

昭和時代、日本国憲法の下で皇室典範は再度制定されたが、退位禁止と養子禁止と直系男子への皇位継承優先とする基本性格は変わらず、非嫡出子を皇族としない規定が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for separating and removing the erythromycin F from crude erythromycin containing the erythromycin F, characterized by using a basic adsorbent, and the method for producing the highly pure erythromycin A not containing the erythromycin F from crude erythromycin A containing the erythromycin F.例文帳に追加

塩基性吸着剤を使用することを特徴とする、エリスロマイシンＦ含有粗エリスロマイシンからのエリスロマイシンＦの分離、除去方法、及びエリスロマイシＦ含有粗エリスロマイシンＡからのエリスロマイシンＦを含まないエリスロマイシンＡの製造方法。 - 特許庁

The objective composition is composed of a recombinant adenovirus vector having CD4 gene on the downstream side of a myelin basic protein(MBP) promoter and a human immunodeficiency virus(HIV) vector containing a therapeutic gene.例文帳に追加

本発明のオリゴデンドロサイト特異的遺伝子導入用組成物は、ミエリン塩基性タンパク質（ＭＢＰ）プロモーターの下流域にＣＤ４遺伝子を有する組換えアデノウイルスベクターと、治療用遺伝子を含む組換えヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）ベクターからなる。 - 特許庁

To provide a combustion treatment facility in which generation of carbon monoxide and dioxins can be suppressed to the maximum extent under actual combustion conditions of waste without altering the relation of arrangement among main basic units constituting a combustion furnace.例文帳に追加

燃焼炉を構成する主要基体の組付け関係を変えることなく、一酸化炭素、ダイオキシン類等の発生を、実際の廃棄物等の燃焼条件下において最大限抑制できるようにすることができる燃焼処理装置を提供する。 - 特許庁

The problems are solved by a new acetal derivative produced by acylating the 2-hydroxyl group of orcenylaldehyde in ascochlorin or its related compound and bonding an alcohol to the aldehyde group in the presence of a basic catalyst.例文帳に追加

アスコクロリン及びその関連化合物が有するオルセニルアルデヒド２位の水酸基をアシル化し、しかる後に塩基性触媒の存在下にアルデヒド基にアルコールを結合させて生成する新規アセタール誘導体が課題を解決することを見いだした。 - 特許庁

On June 17, 1871 of the following year, the yen (currency) was made the basic unit, the "sen" and "ri" were introduced as the supplementary unit, the New Currency Act was proclaimed, making 1 yen 100 sen, and 1 sen 10 ri, and Japan took its first step towards a modern currency system. 例文帳に追加

続いて5月10日（1871年6月17日）には円(通貨)を基本単位とし、通貨の補助単位として「銭」「厘」を導入して、1円100銭、1銭10厘とする新貨条例が公布され、日本は近代的な貨幣制度への第一歩を踏み出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers on history and archaeology regarded the Kyushu dynasty theory as a theory which is worth investigating because basic procedures on history such as historical material criticism had not been conducted and it was inconsistent with the results of archaeological material analysis. 例文帳に追加

歴史学、考古学等の研究者は、本説の内容に関して、史料批判など歴史学の基礎手続きを踏んでいないこと、考古学の資料分析の成果とそぐわないこと等をもって、検証に耐えうる内容ではないとみなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since a goeido (daishido), which is dedicated to a Kaiki (patron of a temple in its founding), was valued as much as the main hall (Amida hall), which is dedicated to Amitabha Tathagata for the temples of the True Pure Land sect in early-modern times, the basic style was to build them both so that they faced the east. 例文帳に追加

しかし、近世の浄土真宗寺院では、開基を祀る御影堂（ごえいどう、大師堂）が阿弥陀如来を祀る本堂（阿弥陀堂）と並んで重視されるため、両者が左右に並んで東面して建つ形を基本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Tone-gawa and Yodo-gawa River systems were designated for water resources development based on the 'Water Resources Development Basic Plan,' their comprehensive management around utilization was transferred to Water Resources Development Public Corporation (now Japan Water agency), including the operation of Takayama Dam (former Tsukigase Dam) and Udagawa Dam. 例文帳に追加

利根川と共に淀川は「水資源開発基本計画」の指定河川として以後水資源開発公団（現・水資源機構）が総合的な利水事業を行う事となり、高山ダムは宇陀川ダムと共に公団に事業が移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Economic Stabilization Agency made the 'Revised River Improvement Plan' in 1949, and based on which the 'Revised the Yodo-gawa River System Basic Plan' was decided in 1954, in which the building of multipurpose dams was planned for the first time to control floods. 例文帳に追加

既に1949年（昭和24年）より経済安定本部を中心に策定した「河川改訂改修計画」を土台に、1954年（昭和29年）「淀川水系改訂基本計画」が策定されこの中で初めて多目的ダムによる洪水調節が企図された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moto SUMITOMO's eldest son, Yoshio SUMITOMO, is also a doctor of engineering, having graduated from the Osaka University graduate school's doctoral course in basic engineering; however, since his uncle, family head Kichizaemon SUMITOMO, had no legitimate son to be an heir, Yoshio was adopted by the family head Kichizaemon. 例文帳に追加

住友元夫の長男住友芳夫（住友金属工業）も、阪大大学院基礎工学研究科博士課程卒業の工学博士であるが、伯父の当主住友吉左衛門に嫡男がいないため、当主吉左衛門の養嗣子となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For its part, the FSA can (i) ensure prompt and adequate supervisory responses based on the actual conditions of the firms concerned by complying with the basic ideas as outlined in the Principles when interpreting and applying rules at the time of on-site inspections and off-site supervision. 例文帳に追加

行政にとっても、（イ）検査・監督などの場面におけるルールの解釈・運用において、プリンシプルに示された基本的な考え方に準拠することで、実態に即した的確な行政対応をより確かなものとすることが可能となる。 - 金融庁

Our roundtable committee has considered what the Japanese financial system should be like in the future in light of the lessons from the global financial crisis and has summarized basic concepts for the redesign of the framework of financial regulation intended to prevent the recurrence of a financial crisis originating in the markets 例文帳に追加

なお、当懇談会では、今次の金融危機を踏まえた今後の我が国金融システムのあり方について検討し、市場発の金融危機防止に向けた金融規制の再構築に係る基本的な考え方の整理を行ったが - 金融庁

(3) Application of Inspections, etc. to Government-affiliated Financial Institutions and Japan Post Inspections, etc. of government-affiliated financial institutions and Japan Post shall be conducted in accordance with the Basic Guidelines, taking into account the purpose of the inspections, the characteristics of the types of businesses, etc. 例文帳に追加

（３）政策金融機関及び日本郵政公社に対する検査等への適用 政策金融機関及び日本郵政公社に対する検査等については、検査の目的、業態の特性等を踏まえつつ、本基本指針に準じて実施する。 - 金融庁

For this reason, the “Study Group on Financial Experts” was established in the FSA. It will develop a proposal on the basic concept around the spring of 2008 and issue it for public comment, then finalize the discussions by the summer to consider the design of the system. 例文帳に追加

このため、金融庁に「金融専門人材に関する研究会」を設置し、平成２０年春頃を目途に基本的なコンセプト案を策定、パブリックコメントに付した上で、夏頃を目途に論点の取りまとめを行い、制度設計に取り組んでいく。 - 金融庁

In addition, the Board, based upon “The basic policy on examination and inspection, business year 2006 (July 2006 to June 2007)”, has also examined and inspected medium scale audit firms as deemed necessary and appropriate to protect the public interest and investors.This report reflects the results of these examinations and inspections.As summarized in this report, constructing and implementing appropriate management systems for quality control of audit engagements under constrained personnel resources are challenges for small and medium scale audit firms. 例文帳に追加

他方、審査会は、平成18事務年度（平成18年7月～平成19年6月）の審査基本計画及び検査基本計画を踏まえて、必要に応じた中規模監査法人に対する審査及び検査も進めてきた。 - 金融庁

The reviews and inspections implemented by the Board shall not be for the direct and principal purpose of judging whether an audit opinion provided by an individual audit firm is appropriate or not, but for the purpose of further promoting the functional improvement of the JICPA’s quality control reviews, from the Board’s standpoint of serving the public interest. This shall constitute its basic principle. 例文帳に追加

審査会が実施する審査及び検査は、個別監査意見そのものの適否を直接主眼とするのではなく、協会による品質管理レビューの一層の機能向上を公益的立場から促していくことを基本とする。 - 金融庁

For example, the use of e-mail, which is a part of IT, will make it possible to communicate management's intentions and the organization's basic policies and decisions to appropriate personnel in a timely manner, consequently contributing to the designing and operation of the control environment. 例文帳に追加

例えば、電子メールといったＩＴを利用することは、経営者の意向、組織の基本的方針や決定事項等を組織の適切な者に適時に伝達することを可能にし、統制環境の整備及び運用を支援することになる。 - 金融庁