「Batch」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

As for menus whose slip types are set with "S", "N" and "C" in the menu data, a single slip where only one menu is printed, a normal slip where the same menu is printed for ordered quantity in a batch and a combine slip where a plurality of menus are printed on one slip are issued (steps SP3 to SP8).例文帳に追加

該メニューデータの内、伝票タイプに「Ｓ」、「Ｎ」、「Ｃ」が設定されているメニューについて、それぞれ、１メニューのみ印字されるシングル伝票、同じメニューが数量をまとめて印字されるノーマル伝票、１枚の伝票に複数のメニューが印字されるコンバイン伝票が発行される（ステップＳＰ３〜ＳＰ８）。 - 特許庁

To provide an invert subgrade construction method suitable for shield jacking excavation of a long-distance large-bore tunnel even in the sediment ground containing gravel in the tunnel excavation ground, carrying out excavated mud of a working face onto the ground by a conventional method, and backfilling a part of carried-out mud into an invert part in a batch manner to construct a strong subgrade of uniform concentration.例文帳に追加

本発明はトンネル掘削地盤に礫を含有する土砂地盤であっても長距離、大口径のトンネルのシールド推進掘削に適し、切羽掘削泥土を常法で地上に搬出し、搬出泥土の一部をインバート部にバッチ式に埋戻し、これを均一濃度で強力な路床となすことを目的とする。 - 特許庁

Once a predetermined operation mode is set, an input logic channel setting unit 104 is capable of performing a mixing treatment to audio signals inputted from a cascade input terminal 82a as normal input channel audio signals by supplying them to an input signal processing unit 108 via an input batch unit 106.例文帳に追加

所定の動作モードが設定されると、入力論理チャンネル設定部１０４においては、カスケード入力端子８２ａから入力された音声信号を入力パッチ部１０６を介して入力信号処理部１０８に供給することにより、通常の入力チャンネルの音声信号としてミキシング処理できるようにした。 - 特許庁

To provide an electronic device cleaning method and electronic device cleaning system wherein, in a process for stripping and removing residues by etching, the residues floating on performing a foreign matter removing liquid discharge step is prevented from being stuck on the inner wall surface of a treating tank to have no effect on a material to be cleaned and treated in the next batch.例文帳に追加

本発明は、エッチングにより残渣物を剥離除去する工程で異物除去液排出ステップの実行時に浮遊している残渣物の処理槽の内壁面への付着を回避し、次バッチで処理する被洗浄物に影響を及ぼさないようにできる電子装置洗浄方法および電子装置洗浄システムを得る。 - 特許庁

To provide a separator material in which a nonwoven fabric is homogeneously hydrophilized up to the surface of fibers existing inside the nonwoven fabric by treating the nonwoven fabric including extra-fine fibers by batch type multistage treatment wherein the nonwoven fabric is reacted with a sulfurous acid containing gas under reduced pressure, then reacted with a fluorine containing gas in a state that the sulfurous acid containing gas still remains.例文帳に追加

極細繊維を含む不織布を減圧下で亜硫酸含有ガスと反応させ、次いで亜硫酸含有ガスを残存させた状態でフッ素含有ガスと反応させるバッチ式多段処理することにより、不織布の内部に存在する繊維の表面まで均一に親水化したセパレータ材料を提供する。 - 特許庁

In the digital TV broadcast receiver 101 for serving as a control apparatus and the digital TV broadcast receiver 102 for serving as an apparatus to be controlled, there is provided a wireless communication means by Bluetooth or the like in order to perform, in the control apparatus 101, the batch control of viewing and listening confinement in the plurality of apparatuses 102 to be controlled.例文帳に追加

制御装置であるデジタルテレビ放送受信機１０１と被制御装置であるデジタルテレビ方送受信機１０２において、複数の被制御装置１０２での視聴制限を制御装置１０１にて一括制御するためにＢｌｕｅｔｏｏｔｈ等による無線通信手段を備える。 - 特許庁

The mobile terminal 1 which has received end batch polling for searching information on an available service from a store side transmits the information of all services available by its own device to a store side device, and the store side device converts the services available at the store side into Toluca SNIP data being simple data, and transmits the data to the mobile terminal 1.例文帳に追加

利用可能サービスの情報を求める一括ポーリングを店舗側から受けた移動体端末１が自装置で利用可能なすべてのサービスの情報を店舗側装置に送信し、店舗側装置では店舗側で対応可能なサービスを簡易データであるトルカスニップデータにして移動体端末１に送る。 - 特許庁

A plurality of the plate making modes corresponding to a plurality of the manuscripts are batch-registered in advance in a memory 28 so as to automatically execute the plate making and printing of the following manuscript by extracting the plate making mode corresponding to the following manuscript registered in the memory 28 after the finish of the plate making and printing of one manuscript.例文帳に追加

複数の原稿に対応した複数の製版モードを予めメモリ２８に一括登録し、１つの原稿における製版・印刷が終了した後、メモリ２８に登録された次の原稿に対応する製版モードを抽出して該次の原稿における製版・印刷を自動的に実行するようにする。 - 特許庁

To provide particles for image display media which have excellent electrostatic charging uniformity by making dispersion of a charge controlling agent in a monomer solution excellent by using a charge controlling agent master batch of high concentration for charge control over the particles for the image display medium, and an image display device with superior display image quality which uses them.例文帳に追加

画像表示媒体用粒子の帯電制御用に高濃度の荷電制御剤マスターバッチを用いてモノマー溶液中への荷電制御剤の分散性を良好にして、帯電均一性の良好な画像表示媒体用粒子および、それを用いた表示画像品質に優れた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In the resume function, if business in the course of execution and service are recorded in a profile table 18, the state to be resume is determined, and the telegram processing part 17 transmits in a batch transmit telegraphs in the midway of the step for the business and service recorded in the profile table 18 to an information server 7.例文帳に追加

リジューム機能では、プロファイルテーブル１８中に、実行途中の業務、サービスが記録されている場合、リジュームするべき状態であると判断し、電文処理部１７はプロファイルテーブル１８に記録されている該当する業務、サービスの途中ステップの送信電文を、一括して情報サーバ７へ送信する。 - 特許庁

When the call of commodity sales data is instructed by this call instruction means, the commodity sales data having the terminal number of the other commodity sales registration terminal instructed for call and the latest transaction number is called out in batch, and stored the transaction buffer.例文帳に追加

この呼出指令手段により商品販売データの呼出が指令されると管理サーバのデータファイルに蓄積されているデータの中からその呼出指令された他の商品販売登録用端末の端末番号が付されかつ最新の取引番号が付された商品販売データを一括して呼び出して取引バッファに格納する。 - 特許庁

The batch or semibatch-type method of saccharification of a lignocellulose for obtaining glucose of a hexose or a pentose by adding a cellulose-saccharifying amylase to a lignocellulose raw material subjected to a pretreatment so that the amylase may act thereon includes reusing an unhydrolyzed lignocellulose residue having the added amylase attached thereto for the enzymatic saccharification of the next time.例文帳に追加

酵素が作用するように前処理が施されたリグノセルロース原料に、セルロース加水分解酵素を添加してＣ６糖であるグルコースやＣ５糖を得るリグノセルロースのバッチ式またはセミバッチ式の糖化方法であり、加水分解されず、かつ添加した酵素が付着しているリグノセルロース残渣を次回分の酵素糖化に再利用する。 - 特許庁

The semiconductor storage device has a test mode decision circuit 40 in which a first sense amplifier external activating signal SAPE as an external signal for a first sense amplifier activating signal SAP and a word line batch write mode selection signal TEST are inputted in its peripheral circuit part and the first amplifier activating signal SAP is outputted.例文帳に追加

半導体記憶装置は、その周辺回路部に、第１のセンスアンプ起動信号ＳＡＰの外部信号である第１のセンスアンプ外部起動信号ＳＡＰＥ及びワード線一括書き込みモード選択信号ＴＥＳＴを入力とし、第１のセンスアンプ起動信号ＳＡＰを出力するテストモード判定回路４０を有している。 - 特許庁

When the request part is clicked, a latest information request signal is transmitted to a Web server 13 (request receiving means), and a communication server 11 (latest information acquiring means) reads, in response to it, the latest watching information from a watching device 20 in an object person's house 2 as needed separately from a periodic batch communication.例文帳に追加

この要求部をクリックすると、最新情報要求信号がＷｅｂサーバ１３（要求受入れ手段）に届き、それに応答して通信サーバ１１（最新情報取得手段）が、対象者宅２の見守り装置２０から最新の見守り情報を定期のバッチ通信とは別途に臨時に取り込む。 - 特許庁

To provide a polypropylene-based master batch containing a fibrous filler having excellent molded appearance, physical properties (rigidity, impact strength) and fluidity (moldability), a high improvement effect of economical efficiency and excellent correspondence to various requirements such as dimensions and physical properties, and to provide a resin composition composed of the same, an injection molding method and an injection molded product.例文帳に追加

成形外観、物性（剛性、衝撃強度）および流動性（成形性）に優れ、経済性向上効果も大きく、寸法や物性などの多様な要求性能への対応性にも優れた繊維状フィラー含有ポリプロピレン系マスターバッチ、それからなる樹脂組成物、射出成形方法および射出成形体を提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus for avoiding problems that particles emerge and uniformity within the plane of film thickness is deteriorated as a result that a raw material is left, because substitution of gas within a nozzle becomes insufficient during formation of an ALD film through supply of the raw material gas using the porous nozzle in a batch type film forming apparatus using a furnace body.例文帳に追加

炉体を用いたバッチ式成膜装置で、多孔ノズルを用いて原料ガスを供給するＡＬＤ成膜ではノズル内のガス置換が不十分となり原料が残留する結果、パーティクルの発生や膜厚の面内均一性が悪化する問題を回避する半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small vacuum carburizing furnace capable of dispensing with large-scale disassembling work of a device in maintenance including replacement of a heat insulating material in a heating chamber, and replacement of an O-ring for a vacuum seal of an intermediate door and other mechanical components, with respect to a batch type small vacuum carburizing furnace in which the quantity of carburizing processing is comparatively small.例文帳に追加

比較的浸炭処理量が少量のバッチ型小形真空浸炭炉において、加熱室内の断熱材交換および中間扉の真空シール用Ｏリング、その他機械部品の交換を含むメンテナンス時において、装置の大きな分解作業を不要とした小形真空浸炭炉を提供。 - 特許庁

I would like to remind you that during the batch processing this morning at JASDEC (Japan Securities Depository Center), a temporary glitch was found in the setting of the file capacity of JASDEC’s system. However, the glitch was corrected by 11:45 a.m., so settlements for today have been made as scheduled without any delays. 例文帳に追加

なお、ほふり（証券保管振替機構）の中のバッチ処理の過程で本日午前に、一時ですけれども、ほふりのシステム内のファイル容量の設定に不具合が発見されましたけれども、午前11時45分までに修正されて、本日の決済は予定時刻までに滞りなく処理されたということでございます。 - 金融庁

In this solid phase polymerization process of a polyamide, a polyamide obtained by melt polycondensation of metaxylylenediamine and adipic acid is polymerized by a solid phase polymerization using a batch heating apparatus, the product is transferred in nitrogen atmosphere, to a cooling apparatus and cooled in a specific cooling rate.例文帳に追加

メタキシリレンジアミンとアジピン酸とを溶融重縮合して得たポリアミドを回分式加熱重合装置を用いて固相重合反応を行い、更に窒素ガス雰囲気下で他の冷却装置へ移送して引き続き特定の冷却速度条件下で冷却することを特徴とするポリアミドの固相重合方法。 - 特許庁

To provide a solidified food material production apparatus which comprises automatically preparing, solidifying and molding a food material such as a food material for cream croquettes comprising a roux and ingredients in simplified processes without producing the food material by a batch type production method and can thereby massively produce the food material in good production process efficiency.例文帳に追加

たとえばクリームコロッケなどの芯材として用いられるルウと具とを含む食材を調製し、固化、成形するに際し、工程を簡略化し、かつバッチ式を廃し、自動化することにより、製造工程の効率化するとともに、大量生産を可能にした固化食材の製造装置を提供する。 - 特許庁

The update management device 5 receives the electronic certificates updated according to the update of the specifications of the IC chip 3 in a batch from a certificate issue server device 6 which issues the electronic certificate instead of the plurality of business form reader devices 4, and transmits the updated electronic certificates to each of the plurality of business form readers 4.例文帳に追加

更新管理装置５は、複数の帳票リーダ装置４の代わりに、電子証明書を発行する証明書発行サーバ装置６から、ＩＣチップ３の仕様の更新に応じて更新された電子証明書を一括して受信し、更新された電子証明書を、複数の帳票リーダ装置４の各々に送信する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display unit and its defect repair method which can repair a defect place relatively easily if the distance from a display part to an edge of a substrate is short and a defect due to a short circuit between a storage capacity bus line batch electrode and a gate bus line crossing it occurs.例文帳に追加

表示部から基板の縁までの距離が小さく、且つ、蓄積容量バスライン一括電極とそれに交差するゲートバスラインとの短絡による欠陥が発生したときに比較的簡単に欠陥個所を修復することができる液晶表示装置及びその欠陥修復方法を提供する。 - 特許庁

A server sends e-mail categorized with respect to a target project group to each of a plurality of e-mail clients associated with each defined member in the target project group, and adds the sent e-mail or a copy thereof to a future-designated role recipient e-mail batch in a storage means.例文帳に追加

サーバは、一の目標プロジェクト・グループについてカテゴリ化された一のＥメールを、当該目標プロジェクト・グループの各定義済みメンバに関連する、複数のクライアントの各々へ送信し、前記送信されたＥメール又はそのコピーを、ストレージ手段内の将来に指定される一の役割受信者のＥメール・バッチに追加する。 - 特許庁

An air-pressure unit 17, on which the contactor 13 is mounted has a mechanism of giving an air pressure to the rear surface side of the circuit board 15, and all of the contacting terminals 16 are connected in batch to the electrodes (not shown) provided in all chip regions of the wafer FW and utilized for the burn-in tests by means of air pressure.例文帳に追加

コンタクター１３が装着される圧空ユニット１７は、フレキシブルな回路基材１５の裏面側に空気圧を与える機構を有し、この空気圧により、接触端子１６全てが一括してウェハＦＷ全てのチップ領域におけるバーンイン試験に利用される各電極（図示せず）に接続されるようになっている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for producing an emulsified fuel, which do not cause harmful influence such as clogging by a non-emulsified product, uniformly and rapidly cool a batch type reactor for producing an emulsified fuel and produces a high-quality emulsified fuel even when the reactor is scaled up.例文帳に追加

乳化燃料を製造するためのバッチ式の反応器が大型化した場合であっても、未乳化物による詰まり等の弊害が起こることがなく、均一かつ迅速に冷却することができ、かつ、良質な乳化燃料を製造することができる乳化燃料製造装置および方法を提供する。 - 特許庁

At selection of openings 29-40 and 41 on a mask 6, the distance which an electron beam moves and the optimal temporal waiting time corresponding to the opening selecting situation, such as the switching of end batch graphic openings 29-40 and a variable molding graphic opening 41, that is, the irradiation interrupt time or the like is controlled.例文帳に追加

マスク上６の開口２９〜４０、４１を選択する際、電子ビーム９が移動する距離、一括図形開口２９〜４０と可変成形図形開口４１の切り換え等の開口選択状況に応じて最適な整定待ち時間、すなわち照射中断時間等を制御するものである。 - 特許庁

The WEB server includes a user browsing site, an image acquisition site, and a screen image batch processing part accessing a data table in the database at every fixed time for requesting the image acquisition site to produce a screen associated with new/update data when new data or update data are included in the data table and acquiring the screen image.例文帳に追加

ＷＥＢサーバは、ユーザ閲覧用サイトと、画像取得用サイトと、一定時間ごとに、データベースのデータテーブルにアクセスして、新規データおよび更新データがあった場合、画像取得用サイトに、新規・更新データに関連付けられた画面を作成するよう要求して、画面画像を取得する画面画像バッチ処理部とを含む。 - 特許庁

To sort print data to respective transmission destinations, and to easily transmit the print data by those respective transmission destinations to the transmission destinations without performing any editing operation to change the arrangement order of print data even at managing the plurality of coexisting print data whose transmission destinations are different in a batch.例文帳に追加

送付先が異なる複数の印刷データを混在して一括管理している状態であっても、印刷データの並び順を変更する編集作業を行うことなく、印刷データを送付先別に仕分けることができると共に、送付先別の印刷データをその送付先へ容易に送付できるようにする。 - 特許庁

To obtain a black polyester yarn and a black polyester monofilament having hydrolytic resistance, to provide a method for producing the black polyester yarn, to obtain an industrial woven fabric such as a papermaking dryer canvas, etc., using the polyester monofilament and a black polyester master batch preferably useful for the black polyester yarn.例文帳に追加

耐加水分解性能を有する黒色ポリエステル繊維および黒色ポリエステルモノフィラメント、黒色ポリエステル繊維の製造方法、このポリエステルモノフィラメントを使用した抄紙用ドライヤーキャンバスなどの工業用織物ならびにこの黒色ポリエステル繊維に好適に利用できる黒色ポリエステルマスターバッチを提供する。 - 特許庁

The supervisory input -output server 3 reads tie procedure control data assigned by the tie numbers, from a file 32 to prepare the continuous power failure zone as batch registered data 33 and stops power failure assigned by the power failure stop information when preparing power failure work data from the registered data.例文帳に追加

監視入出力サーバ３は、括り番号で指定される括り手順制御データをファイル３_2から読み出して連続した停電区間を一括した登録データ３_3として作成し、登録データからの停電作業データの作成に際して停電中止情報で指定される停電区間を停電中止させる。 - 特許庁

This operation system for the running support road system has a system operation management device performing online-processing of daily operation monitoring of equipment constituting the running support road system at all times in a batch and is provided with functions for giving a remote diagnostic processing command for daily inspection and operation test and recording test operation by this device.例文帳に追加

走行支援道路システムの運用方式であって、走行支援道路システムを構成する設備機器の日常の常時動作監視を一括オンライン処理するシステム運用管理装置を有し、この装置で日常点検、動作試験のリモート診断処理指令、試験動作記録機能を具えている。 - 特許庁

To provide a charging system capable of simplifying price payment by charging the information communication use quantity with the manager of a mediating computer with which a user made a contract and the storage part use quantity of the mediating computer in a batch, and executing the printing of print data to be outputted by a user in a predetermined timing.例文帳に追加

ユーザーが契約している仲介コンピュータの管理者との情報通信使用量、及び仲介コンピュ−タの記憶部使用量を纏めて料金支払いを一括して課金して簡易化でき、ユーザーが出力したい印刷データを、所定のタイミングで、印刷実行が可能な課金システムの提供。 - 特許庁

Thus, the plural storage media belonging to the same RAID group constitution distributed in each library unit can all be housed in one cartridge, so that, the plural storage media belonging to the same RAID group constitution can be managed in a batch by a user with one cartridge.例文帳に追加

こうすると、各ライブラリユニット毎に分散された同一のＲＡＩＤグループ構成に属する複数の記憶媒体を全て１台のカートリッジに収納することができることから、使用者は１台のカートリッジで同一のＲＡＩＤグループ構成に属する複数の記憶媒体を一括管理することができる。 - 特許庁

A matrix operation is adaptively changed over to a batch processing means 108 for a matrix operation using high speed sampling data or to a sequential processing means 109 for a matrix operation using low speed sampling data based on a result detected by a correlation detecting means for delay path information 103.例文帳に追加

遅延パス情報相関検出手段１０３の検出結果により、高速サンプリングデータを用いて行列演算一括処理手段１０８により行列演算を行うか、低速サンプリングデータを用いて行列演算逐次処理手段１０９により行列演算を行うかを適応的に切り替える。 - 特許庁

A maximum liquid crystal applied voltage is applied to VA of precharge/discharge switches 16 and a minimum liquid crystal applied voltage is applied to VB thereof in a source driver 1, and in an energy-saving display mode, all the precharge/discharge switches 16 are controlled in batch by monochrome display control signals BR, BG, and BB.例文帳に追加

ソースドライバ１におけるプリチャージ／ディスチャージスイッチ１６のＶＡには液晶印加電圧の最大電圧、ＶＢには液晶印加電圧の最小電圧、が印加され、省電力表示モードにおいて、全てのプリチャージ／ディスチャージスイッチ１６を、単色表示制御信号ＢＲ、ＢＧおよびＢＢによって一括して制御する。 - 特許庁

To achieve a higher speed for erasure processing without making external control complicated in a nonvolatile semiconductor memory device provided with a plurality of memory blocks where a plurality of electrically writable and erasable nonvolatile memory cells are arranged in an array form to enable batch data erasure, and redundant blocks to replace the memory blocks.例文帳に追加

電気的に書き込み消去可能な不揮発性のメモリセルをアレイ状に複数配列して一括データ消去可能に形成されたメモリブロックの複数と、メモリブロックを置換可能な冗長ブロックを備えてなる不揮発性半導体記憶装置において、外部の制御を煩雑にせず消去処理の高速化を図る。 - 特許庁

To provide an invert subgrade construction method suitable for the shield jacking excavation of a long-distance large-bore tunnel even in the sediment ground containing gravel in the tunnel excavated ground, taking out working face excavated mud to the ground by a conventional method, backfilling part of the taken-out mud in a batch manner into an invert part to form a strong subgrade with uniform density.例文帳に追加

本発明はトンネル掘削地盤に礫を含有する土砂地盤であっても長距離、大口径のトンネルのシールド推進掘削に適し、切羽掘削泥土を常法で地上に搬出し、搬出泥土の一部をインバート部にバッチ式に埋戻し、これを均一濃度で強力な路床となすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a function setting environment of a printer, which enables the batch setting and change of a plurality of function setting items of the printer, makes the operations of the setting and change of them very easy to understand, prevents a user from being excessively aware of the handling of function setting paper, facilitates the recognition of inconsistencies in setting descriptions, and prevents an increase in cost.例文帳に追加

プリンタの複数の機能設定項目に対して一括で設定，変更でき、その作業は非常にわかり易く、また、機能設定用紙の取り扱いに過剰に意識させることなく、設定内容の矛盾点も容易に認識でき、コストアップもないプリンタの機能設定環境を提供すること。 - 特許庁

To provide a print management device which, when materials required by conference participants are printed in a batch cooperatively with a conference management service, tallies print setting desired by each conference participant and enables printing to be performed by print setting desired by each conference participant for each of the conference participant.例文帳に追加

会議管理サービスと連携して会議参加者の必要とする資料を一括印刷する際に、個々の会議参加者が所望する印刷設定を集計し、会議参加者それぞれに対して、その会議参加者の所望する印刷設定での印刷を可能とする印刷管理装置を提供する。 - 特許庁

By making a pregel electrolytic solution contain a surface active agent, batch impregnation of the pregel electrolytic solution to a battery laminating or a wound battery component, which is carried out under the reduced pressure atmosphere, becomes possible, and the high performance lithium polymer secondary battery, which is excellent in initial capacity, high rate characteristics, rate characteristics, and cycle characteristics, can be obtained.例文帳に追加

プレゲル電解質溶液に界面活性剤を含有させることにより、電池積層体又は電池捲回体へのプレゲル電解質溶液の減圧雰囲気下での一括含浸が可能となり、初期容量、ハイレート特性、レート特性、及びサイクル特性に優れる高性能なリチウムポリマー二次電池を得ることができるようになる。 - 特許庁

The integrated controller to which the plurality of information input/output apparatuses are connected batch controls all the connected information input/output apparatuses.例文帳に追加

本発明は、発券機より発券されたカードを受付可能な、カード情報読取・書込部を備えた情報入出力装置と、情報入出力装置を複数接続可能とした統合制御装置と、を設け、情報入出力装置を複数接続した統合制御装置は、接続された全ての情報入出力装置を一括制御することにより達成される。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic latent image developing for stably forming an image with high color reproducibility over a long period of time in the image forming method transferring to an image supporting body in a batch and then fixing after color images are formed by forming a plurality of each unit color images on an electrostatic latent image carrier, and to provide an image forming method using the toner.例文帳に追加

静電潜像担持体上に複数の各単位色画像を形成させ、カラー画像を形成した後、一括して画像支持体に転写し、さらに定着する画像形成方法において、色再現性の高い画像を長期に亘り安定して形成する静電潜像現像用トナーとそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The first area 32 can switch a batch changing mode for collectively changing all hearing aid processing parameters in a plurality of frequency zones by the input portion 2, and an independent changing mode for independently changing the hearing aid processing parameters in one frequency zone selected from the plurality of frequency zones by the input portion 2.例文帳に追加

第１領域３２は、複数の周波数帯の全ての補聴処理パラメータを、入力部２によって一括で変動させる一括変動モードか、複数の周波数帯の中から選択された１つの周波数帯における補聴処理パラメータを入力部２によって独立して変動させる独立変動モードか、を切り換え可能である。 - 特許庁

A server 10 manages a plurality of client hosts, to which one and the same system environment is installed by a batch installation machine list 172, successively supplies power by transmitting a power ON packet to the client hosts, also transmits a boot image 173 for host required for network boot and multicast-transmits a common installation image 174 for host.例文帳に追加

サーバ１０は、同一のシステム環境をインストールする複数のクライアントホストを一括インストールマシンリスト１７２によって管理し、これらクライアントホストに対し、パワーオンパケットを送信することによって順次電源の投入を行うと共に、ネットワークブートに必要なホスト用ブートイメージ１７３を送信し、共通のホスト用インストールイメージ１７４をマルチキャスト送信する。 - 特許庁

The storage means stores first information for performing first processing corresponding to a first command, second information for performing second processing corresponding to a second command, and third information for performing the first processing and second processing in order based upon the first information and second information corresponding to a batch processing command.例文帳に追加

前記記憶手段は、第１のコマンドに対応した第１の処理を実行するための第１の情報、第２のコマンドに対応した第２の処理を実行するための第２の情報、及び一括処理コマンドに対応し前記第１及び第２の情報に基づき前記第１及び第２の処理を順に実行するための第３の情報を記憶する。 - 特許庁