「Be Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In this system, if an abnormal state occurs in which print processing of an image indicated by print data received from a functional server 20 in the composite machine 10 cannot be normally performed, transmission of the print data by the functional server 20 is stopped.例文帳に追加

本通信システムでは、複合機１０において機能サーバ２０から受信した印刷データの表す画像の印刷処理を正常に行うことのできない異常状態となった場合に、機能サーバ２０による印刷データの送信が中止される。 - 特許庁

(6) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for food listed in item 8. of appended table 3, the date indicated with the letters meaning irradiation date shall be indicated, in lieu of the time limit and preservation methods (for food for which the criteria for preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, in lieu of the time limit), on conspicuous parts of the containers and packaging or wrappings so that they can be read without opening said containers and packaging. 例文帳に追加

６　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第八号に掲げる食品にあつては、期限及びその保存の方法の表示（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品にあつては、期限の表示）に代えて、放射線を照射した年月日である旨の文字を冠したその年月日を容器包装を開かないでも容易に見ることができるように当該容器包装又は包装の見やすい場所に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sec.219 Presumption of Authorship 219.1. The natural person whose name is indicated on a work in the usual manner as the author shall, in the absence of proof to the contrary, be presumed to be the author of the work. This provision shall be applicable even if the name is a pseudonym, where the pseudonym leaves no doubt as to the identity of the author.例文帳に追加

第219条 著作者たることの推定 219.1その名称が通常の方法で著作者として著作物に表示されている自然人は，それに反する証拠がない場合は，その著作物の著作者であるものと推定する。本規定は，その名称が筆名である場合においても，その筆名が著作者の特定について疑問を残さないときには，適用される。 - 特許庁

(8) If the oppositions are filed for the reason of the infringement of the copyright, the authorization to claim the copyright shall be proved. The authorized work, which is threatened by the registration of the published sign into the Register, shall be indicated. The way and the extent of threatening of the authorized work shall be adduced as well.例文帳に追加

(8) 著作権に対する侵害を理由として異議申立を行う場合は，自己がかかる著作権を有することを証明しなければならない。公告された当該標識の登録簿への登録により侵害の危険にさらされる著作権を有する作品を明示しなければならない。また，かかる危険が如何にしてかつどのような範囲で生じるかを明らかにしなければならない。 - 特許庁

If pressure rise is not indicated against the pressure before start of supply of air to the cathode, both the first and the second switching valves are judged to be in closing failure, if the pressure does not rise above the atmospehric pressure, the first switching valve is judged to be in closing failure, and if pressure abruptly rises, the second switching valve is judged to be in closing failure.例文帳に追加

圧力がカソードへの空気の供給開始前の圧力に対して圧力上昇を示さない場合には、第１の開閉バルブと第２の開閉バルブの双方が閉故障と判定し、圧力が大気圧を超えて上昇しない場合には、第１の開閉バルブの閉故障と判定し、圧力が急上昇した場合には、第２の開閉バルブの閉故障と判定する。 - 特許庁

(3) The term "Short-Term Foreign Bonds" as used in paragraph (1), item (iii) shall be rights to be indicated on bond certificates to be issued in a foreign state or by a foreign juridical person as prescribed in Article 66 of the Corporate Bonds, etc. Transfer Act (excluding item (i)) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 127 of the Corporate Bonds, etc. Transfer Act (hereinafter referred to as the "Book-Entry Transfer Foreign Bonds" in this paragraph), which satisfy all of the following requirements: 例文帳に追加

３　第一項第三号の「短期外債」とは、社債等振替法第百二十七条において準用する社債等振替法第六十六条（第一号を除く。）に規定する外国又は外国法人の発行する債券に表示されるべき権利（以下この項において「振替外債」という。）のうち、次に掲げる要件のすべてに該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By linearly moving the stage to a target position with a moving method of moving uniformly along X and Y axes, a cell 201 will be enclosed inside a rectangular frame 205 by a rule 301, in synchronism with the smooth stage movement, and the number of the cell is indicated by a number 302.例文帳に追加

ステージの移動方法をＸＹ軸均等に移動することで目的地まで直線的に移動してスムースなステージ移動に同期してルール３０１により一つの矩形枠２０５内で一つのセル２０１を包囲しセルの個数を数値３０２で表示する。 - 特許庁

The interline voltage, the phase current, and the frequency are indicated on the 7-segment indicator 5 by operating the select switch 9a on one hand, and the set voltage can be changed by operating the up switch 8a or the down switch 8b and the set switch 9b on the other.例文帳に追加

セレクトスイッチ９ａを操作することにより、線間電圧や相電流、周波数を７セグメント表示器５に表示させる一方、アップスイッチ８ａあるいはダウンスイッチ８ｂとセットスイッチ９ｂとを操作することにより設定電圧を変更することができる。 - 特許庁

To provide a printing system to serve a plurality of printers on one network and structured so that the type is indicated together when all printers are displayed so that the luster type of each printer can be distinguished and thereby the user can easily select the printer according to his desire.例文帳に追加

本発明はネットワーク上で複数のプリンタを共有した場合においても、各プリンタの光沢タイプが判別出来る様にプリンタを一覧表示する際にその種類を合わせて表示し、利用者が目的のプリンタを選択し易くすることを目的としている。 - 特許庁

In the liquid crystal display device 5, another game is executed as differing from that indicated by the variable display of the reels 3L, 3C and 3R and the game machine 1 determines whether the advantageous state should be generated or not according to specified operation by the players made during the execution of the another game.例文帳に追加

液晶表示装置５では、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの変動表示とは異なる別遊技が実行され、その別遊技の実行中になされた遊技者による所定操作に応じて、遊技機１は、有利な状況を発生させるか否かを決定する。 - 特許庁

Then, a count value is defined by using the offset value, and when the specific condition value indicates that the number of instructions indicated by the offset value should be skipped and the count value is different from the stable condition value, the following instructions of the processing pipe line are inhibited.例文帳に追加

オフセット値を用いてカウント値を確定するとともに、特定の状態の値が、オフセット値により表される数の命令をスキップすべきことを示しており、かつカウント値が安定状態値と異なるときは、処理パイプラインの後続の命令を禁止する。 - 特許庁

A group indicated in the selected image is set when a selection indication for the image to be index-displayed and a group-setting indication for the selected image are received from an order sheet preparing person by an operation part 2, using the preparation sheet.例文帳に追加

次いで、作成票を用いて注文票にインデックス表示する画像の選択指示及びその選択された画像に対してのグループ設定の指示を注文票作成者から操作部２により受けると、選択された画像に指示されたグループを設定する。 - 特許庁

Although a direction indicated by the G1 is to be unchanged all the time when a drift phenomenon is not generated, the direction is changed gradually in an actual situation by the drift phenomenon with the lapse of time, when a moving body attached with the acceleration sensor is moved on a coordinate axis.例文帳に追加

このＧ１が示す方向は、前記のようなドリフト現象が生じなければ、常に不変であるはずだが、実際は、座標軸上で加速度センサを取り付けた移動体が移動すると、経時的にドリフト現象により徐々にその方向が変わってきてしまう。 - 特許庁

A storage part 1c stores first route information which indicates the route of the transmission destination of the packets received by the receiving part 1a and second route information which switches the route of the transmission destination of the packets indicated in the first route information to the route to be verified.例文帳に追加

記憶部１ｃは、受信部１ａが受信したパケットの転送先の経路を示す第１の経路情報と第１の経路情報に示されるパケットの転送先の経路を検証対象の経路に切り替える第２の経路情報とを記憶する。 - 特許庁

Since the location information of the repair vehicle equipped with the function capable of performing repair and the location information of the construction machine are indicated on the indicating device 9B, the closest repair vehicle with necessary equipment can be selected from the construction machine side.例文帳に追加

修理可能な機能を装備する修理用車両の位置情報と建設機械の位置情報とが表示装置９Ｂで表示されるため、最も近くかつ必要な装備を有する修理用車両を建設機械側から選択することができる。 - 特許庁

A control means controls the display means so as to include the music information corresponding to the detected display reference position and to display the music information according to the display layout instructed to be changed in the case the display layout change is indicated.例文帳に追加

制御手段は、表示レイアウト変更指示がなされた場合に、検出した表示基準位置に該当する音楽情報を少なくとも含むように、変更指示された表示レイアウトに従って音楽情報を表示するよう表示手段を制御する。 - 特許庁

Since the multi-dimensional code 11 is to be indicated after printed out to a print medium with images picked up by the recorded image pickup condition, a user can acquire the most suitable image pickup condition information matched to the image pickup condition after viewing picked-up images.例文帳に追加

多次元コード１１は、その記録されている撮影条件で撮影された撮影画像とともに印刷媒体に印刷されて提示されるので、ユーザは、撮影画像を見て、撮影状況にマッチした最適な撮影条件情報を得ることができる。 - 特許庁

Meanwhile, when the button part 300 is at the highest position, since there is no receiving hole 102a nearby, the distal end face BX of the boss-like projection 306c can be lowered for a distance ST1 as indicated in the figure, and the player sufficiently obtains the depressing feeling.例文帳に追加

一方、ボタン部３００が最上部位置にあるときには、受け穴１０２ａが近傍にないため、ボス状突起３０６ｃの先端面ＢＸは、図に示す通り、距離ＳＴ１分下降可能となり、遊技者は押下感触を十分に得られることとなる。 - 特許庁

Because the same information is set in the same row number in the comparison result file A and the original file A, it can be obtained at a glance that the third row, the fifth row, and the sixth row of the original file A are changed if seeing the comparison result file A indicated in the Fig.2(c).例文帳に追加

比較結果ファイルＡと元ファイルＡとは、同じ行番号に同じ情報が設定されているので、図２（ｃ）に示す比較結果ファイルＡを見れば、元ファイルＡの第３行目，第５行目、第６行目を変更したことを一見して把握できる。 - 特許庁

The secret key corresponding to a transmitted key identifier is accessed, the validity of the secure identifier is determined using the accessed key, and that the time indicated in the received secure identifier is verified to be within acceptable time tolerances.例文帳に追加

送信された鍵識別子に対応する公開鍵がアクセスされ、アクセスされた鍵を用いて安全な識別子の有効性が決定され、しかも受信された安全な識別子内で示される時間が容認できる時間の許容範囲内にあることが検証される。 - 特許庁

With the use of a rotary chopper, an inspection object is irradiated with laser beams for detecting the ultrasonic waves (indicated by a curve b) for only a time width T corresponding to a required flaw detection depth and shielded from the laser beams for the other time not to be irradiated.例文帳に追加

また、超音波検出用のレーザービーム（曲線ｂで示す）は、回転チョッパを用いて、要求探傷深さに対応する時間幅Ｔの間だけ検査対象に照射し、それ以外の時間はビームを遮断して検査対象への照射を抑止する。 - 特許庁

The terminal-side computer T sends a division index as an index for dividing the large amount of data into plural sections and the host-side computer H transmits data of the section indicated with division index so as to limit the amount of data to be transferred.例文帳に追加

端末側コンピュータＴからは、大量データを複数の区分に分割する指標となる分割指標を伝送して、ホスト側コンピュータＨからその分割指標により示された区分のデータを伝送することで、転送データの量を限定するようにする。 - 特許庁

Measurement means 13 can measure a band including band width of a transmission spectrum transmitted through respective FBGs and measures the temperature of a corresponding section to be measured based on the movement distances of reflection spectra of respective FBGs indicated in the inputted transmission spectrum.例文帳に追加

測定手段１３は、各ＦＢＧを通過した透過スペクトルの帯域幅を含む帯域を測定可能となっており、入力される透過スペクトル中に示される各ＦＢＧの反射スペクトルの移動量に基づいて、対応する被測定部の温度が測定される。 - 特許庁

The other vehicles position in the drawing range is indicated in the display part 35, and the other vehicles position outside the drawing range can be guided in voice, so that a member can travel his own vehicle while recognizing the his own vehicles position and the other vehicles positions.例文帳に追加

描画範囲内に収まる他車位置を表示部３５に表示するとともに、描画範囲から外れた他車位置を音声で案内することができるので、構成員は、自車位置及び他車位置を認識しながら車両を走行させることができる。 - 特許庁

Thus, release of a releasing side friction element is relatively quickened to fastening of a fastening side friction element decided by a fastening side hydraulic fluid pressure command value Pc, and pull-in of torque by an interlock tendency can be eliminated as an output torque waveform as indicated by a continuous line.例文帳に追加

これにより解放側摩擦要素の解放が締結側作動油圧指令値Ｐ_ｃで決まる締結側摩擦要素の締結に対し相対的に早められてインターロック傾向によるトルクの引き込みを実線で示す出力トルク波形のごとくに解消できる。 - 特許庁

The movable member 12 is also a member to provide an advantageous game state for the player in the pachinko game machine, and the shift of the game state to the advantageous game state can be directly indicated to the player by the movement of the movable member 12 performing the presentation of the variable display.例文帳に追加

可動部材１２は、弾球遊技において有利な遊技状態を遊技者に付与する部材でもあり、有利な遊技状態への切り替わりを、変動表示の演出を担う可動部材１２の動作で遊技者に直接的に示すことができる。 - 特許庁

Temporal error of working detection to a working command and the number of times of the detection, are indicated so as to be separated into the record of the day and the record in the cumulative total, and also, a failure record indicating the failure degree of the working related to the individual facility is made from the temporal error and the number of times.例文帳に追加

作動指令に対する作動検出の時間的誤差およびその回数を当日分と累計分とに分けて表示するとともに、時間的誤差およびその回数から個々の設備について作動不良程度を表示した故障履歴を作成する。 - 特許庁

An implementation time calculating part 26 calculates an implementation time on the assumption that a process within a prescribed range of the set synthetic protocol was implemented, and the calculated implementation time is outputted to an image display monitor 19 to be indicated to operators.例文帳に追加

実行時間算出部２６は、設定された合成プロトコルの所定範囲内の工程を実行したと仮定した場合の実行時間を計算により求め、算出された実行時間は映像表示モニタ１９に出力されて操作者に提示される。 - 特許庁

Injector side upper edge end 34a of the hollow cavity 34 is set to be positioned at a lower side of the anti-injector side upper edge end 34b as indicated in (b) by forming a part of an upper side of the receiving surface 37 to overlap the hollow cavity 34.例文帳に追加

そして、受け面３７の上側の一部を、凹状キャビティ３４にかかるように形成することで、（ｂ）に示すように、凹状キャビティ３４のインジェクタ側上縁端３４ａが、反インジェクタ側上縁端３４ｂよりも下方側に位置するように設定している。 - 特許庁

When one best path is not determined in the whole routers in the AS, the total value of IGP costs to the router of NEXT_HOP to be indicated in the route information with the same address is calculated, thereby defining the route information with the minimum total value as the best path.例文帳に追加

ＡＳ内の全ルータでベストパスが１つに決定できなかったとき、その同じ宛先アドレスの経路情報に示されるＮＥＸＴ＿ＨＯＰのルータへのＩＧＰコストの合計値を計算し、その合計値が最も小さい経路情報をベストパスとする。 - 特許庁

A data classification unit 5 inputs the data to be classified, performs the branching by calculating the feature amount for each root node and internal node by using the decision tree created by the decision tree learning unit 3 and outputs a category indicated by a reached leaf node as a classification result.例文帳に追加

データ分類部５は、分類対象のデータを入力し、決定木学習部３により生成された決定木を用いて、根ノード及び内部ノード毎に特徴量を計算して分岐を行い、到達した葉ノードが示すカテゴリを分類結果として出力する。 - 特許庁

The item search processing tries to perform radio communication with a terminal of the identification code registered in the item registration processing on the date and the time indicated by the requirement registered in the schedule registration processing, and performs alarm processing when radio connection with a corresponding terminal cannot be performed.例文帳に追加

アイテム探索処理は、スケジュール登録処理で登録された要件で示された日時になった場合に、アイテム登録処理で登録された識別コードの端末と無線通信を試み、該当する端末と無線接続できない際に、アラーム処理を行う。 - 特許庁

The setting change program 302 performs a setting item whose change is indicated by the acquired setting file 301 and contents of the setting with respect to software for providing a user interface to perform print setting to be used when a printer performs printing.例文帳に追加

そして、設定変更プログラム３０２は、取得した設定ファイル３０１から変更指示された設定項目とその設定内容を、印刷装置で印刷を行わせる際に利用する印刷設定を行うためのユーザインタフェースを提供するソフトウエアに行う。 - 特許庁

Where there are two or more inventions, they may be the subject of a patent application in the same request provided that these inventions are of an invention claimed in one claim (hereinafter referred to as "the specified invention") and of another or other inventions having the relationship as indicated below with respect to such specified invention: 例文帳に追加

二以上の発明については、これらの発明が一の請求項に記載される発明（以下「特定発明」という。）とその特定発明に対し次に掲げる関係を有する発明であるときは、一の願書で特許出願をすることができる。 - 特許庁

This year the world economy has been showing much stronger recovery and growth, as indicated by the OECD's forecast of 4% growth in 2000. It is against this much more encouraging environment that the Kyushu-Okinawa Summit will be held. 例文帳に追加

本年に入ってからは、最近、ＯＥＣＤが2000暦年の世界経済の成長率について4.0％との見通しを発表しているように、世界経済の回復と成長は更に力強くなっており、こうした中で九州・沖縄サミットが開催されることとなります。 - 財務省

If the residence or seat of an applicant is located outside the Republic of Estonia, the two-letter code of the country pursuant to Standard ST. 3 of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO) for the identification of countries (hereinafter two-letter code of a country) shall be indicated in addition to the address. 例文帳に追加

出願人の居所又は所在地がエストニア共和国外に所在する場合は，国の識別のための世界知的財産機関(以下「WIPO」という)のStandard ST. 3に基づく2文字の国別記号(以下「2文字の国別記号」という)を宛先に付記するものとする。 - 特許庁

The full or abbreviated name of the international depositary authority pursuant to Article 6 of the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure (hereinafter the Budapest Treaty - RT II 1996, 14/15, 49), accession number and date of the deposit shall be indicated in data field 9. 例文帳に追加

特許手続上の微生物の寄託の国際承認に関するブダペスト条約(以下「ブダペスト条約」－RT II 1996, 14/15, 49)第6条に基づく国際寄託当局の完全名称又は略称，受託番号並びに寄託日がデータ欄9に表示されるものとする。 - 特許庁

If there are persons among the applicants whose residence or seat is in the Republic of Estonia and persons whose residence or seat is in a foreign country, communications shall be sent to the person whose residence or seat is in the Republic of Estonia and who is indicated first in data field 2. 例文帳に追加

出願人の中に居所又は所在地がエストニア共和国にある者と居所又は所在地が外国にある者とがある場合は，居所又は所在地がエストニア共和国にある者であってデータ欄2に最初に表示されているものに連絡する。 - 特許庁

In the case where there is a second edition or a second print of the publication, the date of distribution is presumed to be the publication date of the first edition indicated therein, provided that the cited contents in the second edition or second print of the publication accords with the contents of the first edition. 例文帳に追加

当該刊行物についてその重版又は増刷等がある場合、その刊行物の頒布時期は、重版又は増刷から引用された内容が初版の内容と一致することを条件に、初版が発行された時期に発行されたものと推定する。 - 特許庁

Where the Patent Office finds that the trademark has not been determined in the application or the list of the goods for which the trademark is intended has not been indicated, it shall request the application to be completed in accordance with the provision of Article 31 (4) of the Law.例文帳に追加

商標が出願において確定されていないこと又は商標対象の商品一覧が表示されていないことを特許庁が認めた場合は，特許庁は，出願を法第31条 (4)の規定に従って完成させるよう要求しなければならない。 - 特許庁

Where the second or later notice of reasons for refusal notifies the reasons that should have been indicated by the examiner when the first notice of reasons for refusal was made, it should be notified as “the first notice of reasons for refusal” because reexamination was not necessitated by amendment. 例文帳に追加

二回目以降の拒絶理由通知であっても、一回目の拒絶理由通知の時点で審査官が指摘しなければならなかったものを通知する場合には、補正によって審査をしなおす必要が生じたわけではないから、「最初の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

Article 33 Sharing of profits and losses to the partners shall, with the consent of all Partners, be determined in proportion to the amount of capital contributions made by each partner as indicated in the accounting books, unless otherwise provided for in accordance with Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三十三条　組合員の損益分配の割合は、総組合員の同意により、経済産業省令で定めるところにより別段の定めをした場合を除き、会計帳簿に記載された各組合員が履行した出資の価額に応じて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Questionnaires regarding consciousness and work styles of employees are collected, a management status of an organization is diagnosed based on the questionnaires, directionality of improvement/innovation is indicated and the community of people to be interested in specific knowledge and with close work styles is automatically generated.例文帳に追加

従業員の意識や働き方等に関するアンケートを集め、そのアンケートに基づき、組織の経営状況を診断し、改善・改革の方向性を示すと共に、特定の知識に興味を持つ人々やワークスタイルの近い人々のコミュニティを自動生成する。 - 特許庁

The tools 1A-1C indicated by the display means 5A-5C are thus used, and the contents of work provided by the instruction means 9 as voice or letters are processed, thereby cylinder replacing work can be correctly conducted even by a worker not skillful in the work procedures.例文帳に追加

これにより、表示手段５Ａ〜５Ｃで示される工具１Ａ〜１Ｃを使用し、指示手段９により音声または文字として与えられる作業内容を処理すると、作業手順を習熟しない作業者でも、ボンベ交換作業を正確に行える。 - 特許庁

When the external force F is relatively large, the energy of the impact can not be absorbed just by the deformation of the elastic member 56, the deformation is transmitted to the strength member 55, an outer wall 57 on the outer side is deformed as indicated by a chain line and the energy of the impact is absorbed.例文帳に追加

外力Ｆが比較的大きいと、弾性部材５６の変形のみでは衝撃のエネルギを吸収しきれず、変形が強度部材５５まで伝達され外側の外壁５７が一点鎖線で示すように変形し、衝撃のエネルギを吸収する。 - 特許庁