「Be Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

An edge calculation section 12 calculates edge information from reference image data indicated by motion vectors, and a regionalization section 11 divides a frame to be encoded into a plurality of regions that are units of adaptive application of an interpolation filter according to the edge information.例文帳に追加

エッジ計算部１２は，動きベクトルの指し示す参照画像データからエッジ情報を算出し，領域分割部１１は，エッジ情報をもとに符号化対象フレームを適応的に補間フィルタを適用する単位となる複数の領域に分割する。 - 特許庁

By this, even if a delay in transmission occurs until a parameter indicated by the inputted signal inputted to the sub-CPU 30 is acquired, the comparison can be made by using a parameter prior to a timing corresponding to the delay in transmission.例文帳に追加

これにより、サブＣＰＵ３０に入力された入力信号で示されるパラメータを取得するまでに伝送遅延が生じた場合であっても、その伝送遅延に応じたタイミングだけ前のパラメータを用いて対比を行うことができる。 - 特許庁

A file grouping means 11 records, in a control table 5, identification information of the software, and positional information indicating a writing-in position on a storage area for the file, as file information of the file constituting the software, when the software is indicated to be installed.例文帳に追加

ファイルグルーピング手段１１は、ソフトウェアのインストールが指示されると、そのソフトウェアを構成するファイルのファイル情報として、そのソフトウェアの識別情報と、そのファイルの記憶領域上の書込位置を示す位置情報と、を管理テーブル５に記録する。 - 特許庁

The image data stored in the database in response to the color data are read on the basis of the color data detected to be nearly matched with each other at the comparison, and the finger shape indicated by the image data is determined as a finger shape of the detected target.例文帳に追加

さらに、その照合でほぼ一致が検出された色データに基づいて、その色データに対応してデータベースに記憶された画像データを読み出し、その画像データで示される手指形状を、検出対象の手指の形状として判定する。 - 特許庁

Thus the slave unit equipped with the slave unit microphone inputting the voice of the prescribed level or above is indicated, and therefore the slave unit inputting the voice of the prescribed level or above by the slave unit microphone can be narrowed down from the selected slave units.例文帳に追加

これにより、所定のレベル以上の音声を入力した子機マイクロホンを備えた子機が表示されるので、選択された子機の中から子機マイクロホンにて所定のレベル以上の音声を入力した子機を絞り込むことができる。 - 特許庁

A program distribution part 3b2 reads a program indicated by a selection result, from a program storage part 3a1, to be distributed to the terminal device 2, when receiving the selection result expressing the program selected using the selection screen, from the terminal device 2.例文帳に追加

プログラム配信部３ｂ２は、端末装置２から、選択画面を用いて選択されたプログラムを表す選択結果を受け付けた場合、その選択結果に示されたプログラムをプログラム格納部３ａ１から読み取り、端末装置２に配信する。 - 特許庁

Then, on the basis of the information, an image, in which a horizontal axis is turned to a time base for instance, the array of the programs is indicated along the time base and a color or the like to be distinguished from the others is added to a reservation time zone, is generated and supplied to an OSD circuit.例文帳に追加

そして、前記情報に基づいて例えば横軸を時間軸とし、この時間軸に沿って番組の配列を示すとともに、予約時間帯については他とは区別される色等を付加した画像を生成し、ＯＳＤ回路に与える。 - 特許庁

When a display screen is indicated as 57, the data of a map 54 is used to show the arrangement of racks and passages, the current position of the cart is obtained according to the data of a position recognition means and displayed to display the position of the received rack address to be discriminated from the periphery.例文帳に追加

表示画面を５７として示すと、地図５４のデータを用いて、棚や通路の配置を示し、カートの現在位置を位置認識手段のデータにより求めて表示し、受信した棚番地の位置を周囲と区別できるように表示する。 - 特許庁

The on-vehicle device 20 has a vehicle control unit 21, and the vehicle control unit 21 compares the reception level to be indicated by the reception level code with the preset in-cabin boundary threshold and out-of-vehicle boundary threshold when receiving the ID code signal.例文帳に追加

車載装置２０は車両制御部２１を備え、該車両制御部２１は、ＩＤコード信号を受信した際に、受信レベルコードによって示される受信レベルと予め設定された室内境界閾値及び車外境界閾値とを比較する。 - 特許庁

1. All notices sent by the Service concerning a patent application or a patent shall be sent to the postal address in the territory of the Grand-Duchy of Luxembourg as indicated by the owner of the patent application or of the patent, or by his representative.例文帳に追加

(1) 特許出願又は特許に関して庁によって送付される通知はすべて，特許出願人若しくは特許権者又はその者の代理人によって表示されたルクセンブルク大公国領土内の郵送宛先に対して，送付される。 - 特許庁

(3) The patent shall be granted on Form No. 3 and shall contain, in addition to the information indicated in Subsection (5) the date of publication of the patent, the documents or references cited of the prior art, the description, the claims and the drawings if any.例文帳に追加

(3) 特許は，様式第3により付与されるものとし，かつ，(5)に示す情報に加えて，特許の公告日，先行技術について引用された書類又は参考資料，明細書，クレーム，及び存在する場合は図面を含めるものとする。 - 特許庁

The present invention ensures indication of important indication parts by providing priority to indication parts even if time limit is provided for indication processing, and comprises a control means to enable indication parts of even low priority to be indicated at a constant cycle without fail.例文帳に追加

表示処理に制限時間を設けていても、表示部品に優先度を設けることで、重要な表示部品は表示され、また、優先度の低い表示部品も一定の周期で必ず表示されるような制御手段を設けている。 - 特許庁

After the temporary stop of the power feeding to the DRAM 72b is restored and when residual data remaining in the two addresses matches, the amount of change of the maximum lift amount at the time is set to be a value indicated by the residual data.例文帳に追加

ＤＲＡＭ７２ｂに対する給電が一時的に停止される状態から復帰した後に、２つのアドレスに残存した残存データが一致するときに、その時点の最大リフト量の変更量をその残存データによって示される値に設定する。 - 特許庁

Since the support pins 62 are previously erected on the base part 61, conventional work for arranging the support pins on the base part is unnecessary and respective backup pin devices 60 can be efficiently arranged on the indicated positions on the arrangement part 41a of the backup plate 41.例文帳に追加

また、基部６１に支持ピン６２が予め立設されているので、従来のように支持ピンを基部に配置する作業を行う必要は無く、バックアップピン装置６０はバックアッププレート４１の配置部４１ａ上の指示位置に効率良く配置される。 - 特許庁

If the control unit 204 determines that the information processing should be assigned to another processing apparatus, a transmission unit 205 transmits a process request for execution at the information processing apparatus to the processing apparatus indicated by the assigned side information received by the receiving unit 202.例文帳に追加

送信部２０５は、制御部２０４にて情報処理を他の処理装置に委託すると判断されると、受信部２０２にて受信された委託先情報が示す処理装置に、その情報処理装置を実行する旨の処理要求を送信する。 - 特許庁

Post-Gp throttle control gradually opening throttle opening of the throttle valve 4 is executed to be converged to regular throttle control (broken line) corresponding to accelerator opening as indicated with solid line, if acceleration peak value Gp is detected at the subsquent time t2.例文帳に追加

続く時刻t2で、加速度ピーク値Gｐが検出された場合、実線に示すようにアクセル開度に見合う通常のスロットル制御（破線）に収束するようにスロットルバルブ４のスロットル開度を徐々に開くGｐ後スロットル制御を実行する。 - 特許庁

Each of the plurality of transmission devices has a software execution section which can be divided logically to a plurality of virtual transmission devices, and the virtual transmission devices having resources according to an amount indicated by the resource allocation message are prepared in the software execution section.例文帳に追加

複数の伝送装置の各々は、複数の仮想伝送装置に論理的に分割可能なソフトウエア実行部を有し、資源割当メッセージで示されている量に応じた資源を有する仮想伝送装置を、ソフトウエア実行部に用意する。 - 特許庁

A watermark embedding center 4 embeds control information to indicate that a filter processing is applied to a part of contents to be indicated by at least one block among plural blocks to constitute electronic data to indicate the contents in the block as an electronic watermark.例文帳に追加

透かし埋め込みセンタ４は、コンテンツを表す電子データを構成する複数ブロックのうちの少なくとも１つに、当該ブロックが表すコンテンツの部分にフィルタ処理を適用することを示す制御情報を、電子透かしとして埋め込む。 - 特許庁

A microcomputer 7 finds a torque indication value (target torque) corresponding to an acceleration opening α detected by an acceleration sensor 13, and sensitivity at the time when the torque indication indicated so as to be controlled until an SR motor 3 reaches the target torque is determined is controlled.例文帳に追加

マイコン７はアクセルセンサ１３により検出されたアクセル開度αに応じたトルク指示値（目標トルク）を求め、ＳＲモータ３を目標トルクに達するまで制御するために指示するトルク指示値を決める際の感度を制御する。 - 特許庁

(5) On the basis of a written request, provided that the emergent legal interest has been met, the Office shall be entitled to notify the person who requests a person indicated by him is alleged as a designer in the application, or not.例文帳に追加

(5) 書面による請求があり，かつ，緊急の法的利益があることが証明された場合は，庁は，請求人に対し，その特定する者が出願書類において意匠創作者として記載されているか否かを通知することができる。 - 特許庁

If structural formulae in form of nucleotide or amino acid sequences are indicated and hence disclosed in concrete terms in the patent application, a corresponding sequence listing shall be filed as annex to the application, separately from the description and the claims. 例文帳に追加

特許出願においてヌクレオチド又はアミノ酸配列の構造式が表示され，かつ，それ故に具体的に開示される場合は，説明及びクレームとは別に，出願書類の別添として対応する配列表を提出しなければならない。 - 特許庁

If the applicant is a legal person or, in the case of several applicants, the joint representative is a legal person, the head of the legal person, an employee appointed by the head or a procurator may be the person indicated in data field 3. 例文帳に追加

出願人が法人であるとき又は出願人が複数の場合に共通の代表者が法人であるときは，当該法人の長，長に任命された従業者又は代行者(procurator)をデータ欄3に記載される者とすることができる。 - 特許庁

If priority is claimed, pursuant to subsection 11 (5) of the Patent Act, on the basis of an earlier patent application or registration application of a utility model, the number and filing date of the earlier patent application or registration application of a utility model shall be indicated. 例文帳に追加

特許法第11条 (5)に従い，先の特許出願又は実用新案登録出願に基づいて優先権を主張する場合は，先の特許出願又は実用新案登録出願の番号及び出願日を表示するものとする。 - 特許庁

An international registration application in which the Republic of Estonia is indicated as the designated state is deemed to be filed with the Patent Office on the international filing date which is determined by the receiving office (hereinafter receiving office), as specified in the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

エストニア共和国が指定国として表示されている国際登録出願は，特許協力条約に定められている受理官庁(以下「受理官庁」という)により決定された国際出願の日に特許庁に対して行われたとみなす。 - 特許庁

The place and time of signing the initial authorization document, the given name and surname of the person to whom the initial authorization document was issued and the given name and surname of the patent agent to whom authority is delegated shall be indicated in the authorization document issued on the basis of the right to delegate authority. 例文帳に追加

委任を行う権限に基づいて発される委任状には，最初の委任状の署名の場所及び時，最初の委任状を受けた者の名及び姓並びに委任を受けた特許代理人の名及び姓を表示するものとする。 - 特許庁

If the state fee is paid during the processing of a registration application, the number of the registration application and the procedure for the performance of which the state fee is paid shall be indicated in the document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

登録出願の手続中に国の手数料が納付される場合は，登録出願の番号及び国の手数料を納付した上で求める手続の名称を国の手数料の納付を証明する書類に表示しなければならない。 - 特許庁

The registration number shall be indicated in a public notice under Article 24 and Article 56h of the Trademarks Act concerning deletion from the Register and restriction of the scope of protection of a trademark, and in a public notice under Article 56k of the Trademarks Act concerning renewal of registration. 例文帳に追加

登録簿からの抹消と商標保護範囲の制限に関する商標法第24条及び第56h条に基づく公告，並びに登録の更新に関する商標法第56k条に基づく公告においては，登録番号を公示する。 - 特許庁

(2) With regard to the amount of deferred tax assets belonging to fixed assets and the amount of deferred tax liabilities belonging to fixed liabilities, only the difference shall be indicated as deferred tax assets or deferred tax liabilities in fixed assets or fixed liabilities. 例文帳に追加

２　固定資産に属する繰延税金資産の金額及び固定負債に属する繰延税金負債の金額については、その差額のみを繰延税金資産又は繰延税金負債として固定資産又は固定負債に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) "Additional Public Notice Information" shall mean information that has been or is to be publicized in an Additional Public Notice and that the Investigation Entruster has indicated to the Investigative Body pursuant to the Business Rules of said Investigative Body; 例文帳に追加

十九　追加公告情報　追加公告において公告し、又は公告しようとする内容である情報であって、調査委託者が調査機関の業務規程に定めるところにより当該調査機関に対して示したものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the displayed notable object indicated by the value detected by the head action detection apparatus is specified and is moved to the foremost position or used as the subject to be operated by an input device, as when the head does not move for a certain period of time.例文帳に追加

また、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の表示物を特定して、頭部の動きが一定時間ないときなどに、注目対象の表示物を最も手前の位置へ移動させたり、入力装置の操作対象とする。 - 特許庁

Also, when the heart rate rises suddenly, breathing-in time is made longer than breathing-out time, when it lowers suddenly, the respiration method in which the breathing-in time is made longer than the breathing-out time is indicated, calmness is regained, and a nap can be inhibited.例文帳に追加

また、心拍数が急に上昇した場合は、息をはく時間を吸う時間より長くし、急に下降した場合は、息を吸う時間をはく時間より長くする呼吸方法を指示し、冷静さをとりもどしたり、居眠りを防止できるようにする。 - 特許庁

On the other hand, in the MIP image processed by the image processing method, the organ and the parts of the blood vessel are drawn as one image by using the volume data of the plurality of phases, so that the whole blood vessel 6 through which the contrast agent passes can be displayed as indicated in the image (d).例文帳に追加

一方、本発明の画像処理方法によるＭＩＰ画像では、（ｄ）に示すように、複数フェーズのボリュームデータを用いて一枚の画像として描画しているため、造影剤が通過する血管６の全体を表示することができる。 - 特許庁

The names of the other remote operation devices which can be called by the service means 21 are indicated on the indication means 23 of each remote operation device 2, and through making the display recognized visually, the remote operation device of the call destination is selected by an operation means 22.例文帳に追加

そして、各遠隔操作装置２の表示手段２３に、上記通話手段２１で呼出可能な他の遠隔操作装置の名称を表示させ、この表示を視認しながら操作手段２２で呼出先の遠隔操作装置を選択させる。 - 特許庁

(2) When clearly indicating the source in accordance with the preceding paragraph, the name of the author that appears on said work must be indicated, except in cases where the author's name is clearly identifiable as a result of such clear indication or where the work is anonymous. 例文帳に追加

２　前項の出所の明示に当たつては、これに伴い著作者名が明らかになる場合及び当該著作物が無名のものである場合を除き、当該著作物につき表示されている著作者名を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By using a single scroll indicator 250 together with a time bar 230, the positions of the data streams (220, 225 and 226) along the fixed presentation can be indicated so as to indicate where the data 210 presently presented occurs along a bar.例文帳に追加

単一のスクロールインジケータ２５０を時間バー２３０と共に使用して、現在表示されているデータ２１０がバーに沿ってどこで発生したかを示すように、データストリーム（２２０、２２５、及び２２６）の固定表示に沿った位置を指すことができる。 - 特許庁

According to the contents of the header part HD of music data to be distributed, it is decided whether the music data are regular music data and only when so, downloading is indicated to a distribution site 1, so illegally copied music data are prevented from being distributed.例文帳に追加

配信される曲データのヘッダ部ＨＤの内容に従い、正規な曲データであるか否かを判定し、正規な曲データの場合にのみ配信サイト１にダウンロード実行を指示するので、不正複写された曲データの配信を防止する。 - 特許庁

To provide an industrial X-ray CT system imaging only the arbitrary indicated specific region of a specimen to be imaged, with high spatial resolving power, and simply synthesizing an image with high precision, and also to provide an imaging method.例文帳に追加

撮像対象被検体の任意の指定された特定領域のみ高い空間分解能で撮像可能であるとともに、簡便に高精度で画像合成が可能な産業用Ｘ線ＣＴ装置および撮像方法を提供することにある。 - 特許庁

When the image data can not be stored in the storage device 3 due to the lack of capacity or the like, the image processing apparatus 1 transfers the image data to a transfer destination indicated by transfer destination information stored in the storage device 3 and the transferred image data are stored in the transfer destination.例文帳に追加

容量不足等により記憶機器３が画像データを記憶できない場合に、画像処理装置１は、記憶機器３が記憶する転送先情報が示す転送先へ画像データを転送し、転送先で画像データを記憶させる。 - 特許庁

The piezoelectric element 3 is so structured as to include: a piezoelectric member; and a pair of electrodes that sandwich the piezoelectric element; when pushed by a finger or the like to be pressurized from a direction indicated by an arrow A, the piezoelectric element is so deformed as to bend toward the space portion 5.例文帳に追加

圧電素子部３は、圧電部材と、この圧電部材を挟み込む一対の電極を有して構成され、指で押されるなどして矢印Ａで示される方向から圧力が加わると、空間部５内に向かって撓むように変形する。 - 特許庁

With a table in accordance with a condition S of current where a data D is taken out of a variable-length code stream which is to be decoded for each single byte a record of a number indicated by the data D is referenced, so that a decoding data stream V and a next state S' are acquired.例文帳に追加

復号対象の可変長符号列から１バイト毎にデータＤを取り出し、現在の状態Ｓに対応したテーブルにおいて、データＤが示す番号のレコードを参照し、復号データ列Ｖと、遷移する次の状態Ｓ′とを得る。 - 特許庁

The name of ryoseikoku (province) that indicated the Nara Basin was considered to be changed from '倭国' to '大倭国' in 701 in the same way as 三野 was changed to 美濃国 and 尾治 was changed to 尾張国 by using koji (letters signified good meaning and often used for person's name or place name). 例文帳に追加

奈良盆地を指す令制国の名称が、三野が美濃国、尾治が尾張国などと好字をもって二字の国名に統一されたのと同じく、和銅初年（701年）には「倭国」を「大倭国」と書くようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing performed between the terminal 1 and the host computer 3 can be switched between a mail mode for performing a mail transmission and an auto mode for performing an indicated processing according to two types of input signals of a mode selector switch 206 fitted to the cradle 2.例文帳に追加

クレードル２に設けられたモード切り替えスイッチ２０６の２種類の入力信号に応じて、端末１とホストコンピュータ３の間で実行すべき処理に関して、メール送信を行なうメールモードと、指示された処理を行なうオートモードに切り替えられる。 - 特許庁

A merchandise management server 1 stores the contract contents of the merchandise indicated by the customer in a database for use condition by customers to be managed at the time when the merchandise rental contact is made and also checks whether unreturned merchandise beyond the contract rental period exists.例文帳に追加

商品管理サーバ１は、商品のレンタル契約時、その顧客が指示した当該商品の契約内容を顧客別利用状況データベースに記憶管理しておくと共に、契約レンタル期間を越えて未返却の商品があるかを監視する。 - 特許庁

The ozone gas concentration measuring implement comprises an ozone gas concentration measuring patch which contains a pigment to be color-faded by reacting with ozone gas, and a sample patch which displays a color indicated by the ozone gas concentration measuring patch according to the ozone gas concentration.例文帳に追加

オゾンガスと反応して退色する色素を含有するオゾンガス濃度測定用パッチと、前記オゾンガス濃度測定用パッチがオゾンガス濃度に応じて示す色を表した見本パッチと、を有することを特徴とするオゾンガス濃度測定具である。 - 特許庁

The U.S. Supreme Court and lower courts have indicated repeatedly that water quality standards must be enforced through NPDES permits, and in fact, that NPDES permits are the primary means of translating water quality standards into enforceable requirements.例文帳に追加

米国最高裁判所およびその下位裁判所は，これまで再三，水質基準がNPDES許可を通じて実施されねばならないこと，そして実際，NPDES許可が水質基準を実施可能な要求へと移し換える主要手段であることを主張してきた。 - 英語論文検索例文集