| 意味 | 例文 |
Be Indicatedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1956件
Here, as the identification data to be transmitted by the radio tag 10 are the data to identify an area where the radio tag 10 itself is buried, the tire 100 at the circumference of the area is considered to be abraded to the predetermined thickness of less with respect to the area indicated by an area code corresponding to the identification data not received by a control part 40.例文帳に追加
ここで、無線タグ10が送信すべき識別データは、無線タグ10自身の埋設される領域を識別可能なデータであるため、制御部40が受信できない識別データに対応する領域コードで示される領域については、この領域周辺におけるタイヤ100が所定の厚さ以下まで摩耗したことになる。 - 特許庁
(3) A person who makes an offer under the preceding paragraph may, in lieu of submitting the document prescribed in that paragraph, and pursuant to the provisions of a Cabinet Order, provide the matters to be indicated in such document by electromagnetic means, with the consent of the converting Mutual Company. In this case, the person who has made the offer shall be deemed to have submitted the document prescribed in that paragraph. 例文帳に追加
3 前項の申込みをする者は、同項の書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、組織変更をする相互会社の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該申込みをした者は、同項の書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) Of the rights to be indicated in bonds issued by foreign juridical persons for which ownership of the rights is to be decided based on the entry or record in the transfer account registry pursuant to the provisions of the Act on Transfer of Bonds, Shares, etc. (excluding bonds having a nature of company bonds with share warrant), those that satisfy all of the following requirements: 例文帳に追加
八 その権利の帰属が社債、株式等の振替に関する法律の規定により振替口座簿の記載又は記録により定まるものとされる外国法人の発行する債券(新株予約権付社債券の性質を有するものを除く。)に表示されるべき権利のうち、次に掲げる要件のすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
There are theories about the indefinite nature of the notation: a theory that '壹' is a writing error of '臺,' an alternative theory that they were written distinctly to avoid confusion, which can be guessed from '壹與遣,倭大夫率善中郎將掖邪狗等二十人送,政等還。因詣臺,' and another theory that the letter '臺,' which indicated the place in which the emperors of Wei lived, was not supposed to be used for the country name of the eastern barbarians. 例文帳に追加
表記のぶれをめぐっては、「壹」を「臺」の誤記とする説のほか、「壹與遣,倭大夫率善中郎將掖邪狗等二十人送,政等還。因詣臺,」から混同を避けるために書き分けたとする説、魏の皇帝の居所を指す「臺」の文字を東の蛮人の国名には用いなかったとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The notice also indicated that as 'elements of one standard as the scope of buried cultural properties,' 'the age and type of a remain be regarded as the principal element and historic features of the region the remain is located, the complementary relationship between literal data (history), pictures and figures, folklore materials and other materials, the situation existing remnant of the remain, and the amount of information obtained from such site be the secondary elements.' 例文帳に追加
「埋蔵文化財として扱う範囲の一基準の要素」として、「遺跡の時代・種類を主たる要素とし、遺跡の所作する地域の歴史的な特性、文献資料(歴史学)・図像資料・民俗資料その他の資料との補完関係、遺跡の遺存状況、遺跡から得られる情報量等を副次的要素とする」よう指示がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When generation of a block pattern where tetragonal blocks are arranged is indicated and the size of a picture to be generated and coordinate values of apexes determining the tetragonal blocks are set, a picture processor 2 generates the block pattern, where tetragonal blocks are arranged, on the basis of the set size of the picture to be generated and set coordinate values of apexes.例文帳に追加
四角形のブロックが配列されたブロックパターンの作成が指示され、作成する画像のサイズや、四角形のブロックを定める頂点の座標値が設定された場合には、画像処理装置2は、当該設定された作成する画像のサイズ、頂点の座標値に基づいて四角形のブロックが配列されたブロックパターンを作成する。 - 特許庁
In this data communication system, a status flag indicating that following communication data are present and that the communication data can be continuously transferred is erected in a descriptor added to each head of continuously received communication data so that the continuous communication data can be integrally handled and that the incoming of a series of communication data can be indicated to a CPU by one interrupt signal.例文帳に追加
本発明のデータ通信システムは、連続して受信した通信データの各先頭に付加されているディスクリプタ内に後続している通信データが存在し、続いて転送可能にあることを示すステータスフラグを立てることにより、連続した通信データであれば、一体的な扱いを行って、CPUに対して、1つの割り込み信号により一連の通信データが着信したことを表すことができる。 - 特許庁
To the positional information management device, an identifier of an object to be managed newly stored in the space is input, and a storage position of the object indicated by the input identifier is input on a display area, the input identifier is coordinated with storage position information depending on input storage positions to be recorded in the positional information memory part as a storage position of the stored object to be managed.例文帳に追加
そして、位置情報管理装置は、スペースに新たに保管される管理対象物の識別子が入力され、入力された識別子によって示される管理対象物の保管位置が表示領域上で入力され、入力された識別子と、入力された保管位置に応じた保管位置情報と、を対応付けて、保管済みの管理対象物の保管位置として位置情報記憶部に記録する。 - 特許庁
(2) When documents, etc. are to be submitted to the Deposit Management Entity indicated in the preceding paragraph, the Information Management Entity may be asked to send matters to be recorded or noted in the documents, etc. from a computer (including input and output devices; the same shall apply hereinafter) used by the Information Management Entity to a computer used by the Deposit Management Entity via telecommunications lines. 例文帳に追加
2 前項の資金管理法人に対する書類等の提出は、主務省令で定めるところにより、情報管理センターに委託して当該書類等に記載され、又は記録されるべき事項を情報管理センターの使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。以下同じ。)から電気通信回線を通じて資金管理法人の使用に係る電子計算機に送信することによって行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Drawings should be made with the fewest lines possible consistent with clearness. By the observance of this rule the effectiveness of the work after reduction will be much increased. Shading (except on sectional views) should be used sparingly, and may even be dispensed with if the drawing be otherwise well executed. The plane upon which a sectional view is taken should be indicated on the general view by a broken or dotted line, which should be designated by numerals corresponding to the number of the sectional view. Heavy lines on the shade sides of objects should be used, except where they tend to thicken the work and obscure letter of reference. The light is always supposed to come from the upper left hand corner of an angle of 45 degrees.例文帳に追加
図面は,明瞭に徹するように,可能な限り少ない線で作成しなければならない。本条規則を遵守することにより,縮小後の図面の効果が大幅に向上する。陰影は(断面図の場合を除いて)予備的なものとして使用し,他の方法でも描画することができる場合は使用しない。切断面は,破線又は点線により全体図に示すものとし,断面図の番号に対応する番号で指定しなければならない。物体の陰影部には太線を使用するものとするが,図面が煩雑になり参照文字が不明瞭になる場合はこの限りでない。光線は,常に左上隅から45度の角度で射し込むものと想定する。 - 特許庁
(5) Once a request for recording has been received, the Spanish Patent and Trademark Office shall examine the documentation submitted and shall judge the legality, validity and effectiveness of the acts to be recorded. If any defect is observed, the proceedings shall be declared suspended and the interested party shall be notified so that, within the period established by regulation, he may correct the defects indicated. Once that period has elapsed, the request for recording shall be settled.例文帳に追加
(5) 登録申請書が受領された場合は,スペイン特許商標庁は,提出された書類を審査し,かつ,登録すべき行為の適法性,有効性及び効力を判断する。何らかの瑕疵が認められた場合は,当該手続は停止を宣言され,利害関係人に通知されて,当該関係人が規則により定める期間内に示された瑕疵を訂正することができるようにする。当該期間が満了した場合は,登録申請は解決される。 - 特許庁
Where the Patent Office finds that the original copy of the application has been received 30 days after the date on which the transmission of the telefacsimile effected or that it is not identical with the application transmitted by means of telefacsimile, or, because of the telefacsimile copy being illegible, the trademark applied for protection or the list of the goods indicated in the original copy cannot be identified, the date of receipt of the original copy shall be deemed to be the filing date of the trademark application, which fact shall be confirmed by way of order.例文帳に追加
出願の原本がファックスの送信日後 30日を過ぎて受領されたこと若しくはそれがファクスで送信された出願と同一でないこと,又はファックス送信の写しが判読不能のために保護を求めて出願された商標若しくは原本に表示された商品一覧を確認することができないことを特許庁が認めた場合は,原本の受領日が商標出願日とみなされ,この事実は命令によって確認されなければならない。 - 特許庁
Since the accumulated amount of the material 2 is proportional to the descending amount of the gate 20, the opening degree of the gate 20 can be indicated by processing the strain caused by the bending of the beam 4 as the change of the wavelength of reflected light by using fiber Bragg gratings 6a and 6b by means of a signal processing section.例文帳に追加
柔軟性可動体2の蓄積量はゲート20の降下量に比例するため、梁4の撓みによる歪みをファイバブラッググレーティング6a、6bを用いて反射光の波長の変化として信号処理部で処理することにより、ゲート20の開度を表示することができる。 - 特許庁
The control part 31 of an information processor 3 makes an image wherein an area including characters written in red in the document image is painted with a specified color be formed on the back surface of a recording paper sheet with a document indicated by document image data formed on the front surface or a recording paper sheet different from that.例文帳に追加
情報処理装置3の制御部31は、文書画像データによって表される文書が表面に形成された記録用紙の裏面や、それとは別の記録用紙に対し、その文書画像中の赤色で描かれた文字を含む領域を特定の色で塗り潰した画像を形成させる。 - 特許庁
When one electronic music apparatus (functioning as a contents purchase apparatus) instructs a plurality of electronic music apparatuses to be allowed to use desired contents to the site 1, the site 1 distributes contents having permitted apparatus IDs representing the apparatus IDs of the indicated electronic music apparatuses embedded to the contents purchase apparatus.例文帳に追加
或る電子音楽装置(コンテンツ購入装置として機能)が、希望のコンテンツの利用許諾を受ける複数の電子音楽装置をサイト1に指示すると、サイト1は、指示された電子音楽装置の機器IDを表わす許諾機器IDを埋め込んだコンテンツをコンテンツ購入装置に配信する。 - 特許庁
When a desired icon section in the selection dials 2 is selected, the data having a code pattern indicative of the dial position is read from the registration data memory 35a to be indicated on a liquid crystal display 4 instead of information of an icon related to the selected icon section in advance.例文帳に追加
選択ダイヤル2のうち所望のアイコン部が選択されると、そのダイヤル位置を示すコードパターンを有するデータが登録データメモリ35aから読み出され、選択されたアイコン部に予め対応つけられていたアイコンの情報に差し替えられて液晶ディスプレイ4に表示される。 - 特許庁
To enable selective storage and display of additional information relating to a route indicated by registered data when the registered data registerable with the data indicating the route is called and can be displayed on a display unit and to realize an improvement in handleability.例文帳に追加
経路を示すデータを登録可能で且つその登録データを呼び出して表示装置に表示できる構成とする場合において、上記登録データにより示される経路に関連した付加情報を選択的に記憶及び表示可能として使い勝手の向上を実現すること。 - 特許庁
A wireless communication terminal as a controller generates a first reproduction list listing plural of contents to be reproduced by a contents reproducer in a reproduction order on the basis of attribute information indicating an attribute of contents according to a rule indicated by sorting information shared with the contents reproducer (S1-S6).例文帳に追加
制御装置である無線通信端末は、コンテンツの属性を示す属性情報に基づいて、コンテンツ再生装置と共有するソート情報が示す規則に従って、コンテンツ再生装置に再生させる複数のコンテンツを再生順に列挙した第1再生リストを生成する(S1〜S6)。 - 特許庁
According to a machine translation apparatus in one embodiment, ambiguous part detection means detect an ambiguous part in which information that is not indicated in a document written by a first language, to be translated and that is needed for the translated sentences written by a second language, obtained by a document analysis translating means is missing.例文帳に追加
実施形態の機械翻訳装置によれば、曖昧箇所検出手段は、翻訳対象となる第一言語文書では明示されていないが文書解析翻訳手段で得た第二言語の訳文には必要となる情報が欠落している曖昧箇所を検出する。 - 特許庁
When repeated reproduction is indicated by turning on a repeat switch RTS during the automatic musical instrument, music data of four measures determined by tracing back by two measures from the measure at the point of time of the indication are repeatedly reproduced, so the repeated reproduction can immediately be performed by one operation.例文帳に追加
自動演奏進行中に、リピートスイッチRTSをオン操作してリピート再生実行を指示すると、その指示時点の小節から2小節分遡って4小節分の曲データを繰り返し再生するので、ワンタッチ操作で即座にリピート再生することが可能になる。 - 特許庁
By such a configuration, since the relative position of a second casing 2 and a protective cover 10 can be varied when turning the second casing 2 in a direction indicated by an arrow A or B, the protective cover 10 is prevented from being largely loosened near a hinge part 3.例文帳に追加
このような構成としたことにより、第2の筐体2を矢印AまたはBに示す方向へ回動させる際に、第2の筐体2と保護カバー10との相対位置を変動させることができるので、ヒンジ部3近傍において保護カバー10が大きく弛むことを防止することができる。 - 特許庁
In the case that the parking width is larger than the first vehicle width distance, it is indicated in a monitor that the doors on both of the driver's seat side and the front passenger seat can be opened when the vehicle is parked in the parking space, and a voice is outputted from a speaker (S170).例文帳に追加
そして、第一車幅距離よりも駐車幅が大きい場合、その駐車スペースに車両を駐車した時に、運転席側及び助手席側の両方のドアを開くことが可能であることを、モニターに表示し、スピーカーから音声を出力する(S170)。 - 特許庁
Advertisement information regarding an enterprise different from a seller and an article or a service concerning business of the enterprise is indicated at least on the same surface of the rice bag with specified indications displayed on the rice bag to be used for sales and distribution of the rice.例文帳に追加
米の販売、流通に使用される米袋の指定表示が表示された当該米袋の少なくとも同一面に、当該米の販売者とは異なる事業者及びその事業者の業務に係る商品又はサービスに関する広告宣伝情報を表示した。 - 特許庁
When the image area to be indicated by the two-dimensional code is specified from the image, a pattern for specifying a position of the two-dimensional code is extracted, and the image area of the whole two-dimensional code is specified using an area in which the pattern is formed as a predetermined cell constituting the two-dimensional code (s230).例文帳に追加
画像から二次元コードで示される画像領域を特定する際には、二次元コードの位置を特定するためのパターンを抽出し、このパターンの形成された領域を、二次元コードを構成するあらかじめ定められたセルとして、二次元コード全体の画像領域を特定する(s230)。 - 特許庁
A keyboard cover 1 is formed like a cover so that the keyboard part of a normal personal computer or the like can be covered, and provided with marks corresponding to characters newly set for the respective keys of the keyboard, that is, characters in the other language other than the characters originally indicated by the respective keys.例文帳に追加
キーボードカバー1は通常のパーソナルコンピュータ等のキーボード部分を覆うことができるようにカバー状に形成されており、キーボードの各キーに新たに設定がなされた文字等、すなわち、もとより各キーに示されている文字以外の、他言語の文字等、に対応した刻印等を有する。 - 特許庁
Each signal processing apparatus 20 uses information on network bands in use acquired from a virtual path information storage apparatus 30 to determine whether or not a band can be assured for a session indicated by the connection request signal, and sends band assurance response information to the terminal apparatus 2.例文帳に追加
信号処理装置20は、仮想パス情報記憶装置30から取得したネットワークの使用済み帯域の情報を用いて、その接続要求信号に示されるセッションの帯域が確保できるか否かを判定し、帯域確保応答情報を端末装置2に送信する。 - 特許庁
A resource management unit 16 discriminates whether the server computer can assign resources to the group indicated by the group name and generates the connection request acknowledgement packet as an acknowledgement with respect to any one of the received connection request packets when the resource management unit 16 discriminates the resources to be assignable.例文帳に追加
リソース管理部16は、そのグループ名の示すグループに、サーバ計算機のリソース割り当てが可能か否かを判定し、割り当て可能と判定したときに、受信した接続要求パケットの何れか1つに対する応答として接続要求確認パケットを生成する。 - 特許庁
An integrated server is provided by which a list of servers not connected to the Internet with continuity is exhibited to a client to select the server serving as an opener of the home page, and by which the connection of the Internet to the selected server is processed to be indicated using a telephone line and the like.例文帳に追加
クライアントに対して、インターネットに常時接続しないサーバの一覧を提示することで、ホームページの公開元となるサーバを選択させ、その選択させたサーバに対して電話回線等を使ってインターネットとの接続を指示するという処理を行う統合サーバを備える。 - 特許庁
A main control section 180 performs processing for reducing a priority order of selecting a frequency channel to be scanned, on the basis of histories of use in different protocols or predetermined priority information, from among a plurality of frequency channels whose signal strengths are indicated with values within a predetermined range.例文帳に追加
主制御部180は、その信号強度が予め定められる範囲の値で示された複数の周波数チャネルの中から、異なるプロトコルでの使用履歴又は予め定められる優先度情報に基づいて、スキャンする該周波数チャネルを選択する優先順位を下げる処理を行う。 - 特許庁
When a controlling part 26 executes a controlling program in a lifting controlling part 34, the abnormality of the hanging path of the cable 54 in the lifting mechanism 29 is judged based on the amount of indicated movement to an address to be moved, information of a lifting information generating part 56, and a specified value stored in advance.例文帳に追加
昇降制御部34における制御プログラムを制御部26が実行すると、昇降機構29における索条54の懸架経路の異常を、移動先への指示移動量、昇降情報生成部56の情報、及び予め記憶された所定値に基づいて判定する。 - 特許庁
A tip part 22 of a strip-shaped body 20 which is a spring to be multiply coiled around a coil body 55 provided on a reciprocally driving means 50 by the self restoring force is connected to a moving member 10 which is movably supported in a case 30 in the reciprocal direction indicated by A or B.例文帳に追加
ケース30内を、AまたはBで示す往復方向に移動可能に支持された移動部材10に、往復駆動手段50に設けられた巻体55に多重に、且つ自身の復元力で巻き付くばねである帯状体20の先端部22が接続されている。 - 特許庁
To easily refer to medical information to be referred according to each situation even if the medical information is tremendously large in volume in medical planning and recording supporting system in which the medical information for each patient is indicated by medical planning and recording sheets arranged by dates and types.例文帳に追加
各患者についての医療情報を日付別且つ種類別に並べた医療計画記録表で表示する医療計画及び記録支援システムにおいて、当該医療情報が膨大な量であっても個別状況に応じて参照したい医療情報を容易に参照可能とする。 - 特許庁
When a reference image to which a document image is determined as being similar for the first time is not the first document sheet of the document type which contains this reference image, error occurrence is concluded so that a multi-page document determination part 245 sets the page number indicated by a counter TC to be an error occurrence position.例文帳に追加
複数枚原稿判定処理部245は、初めて原稿画像が類似していると判定された登録画像が、この登録画像を含む原稿種類の最初の原稿ではない場合、エラーが発生したとして全体カウンタTCが示すページ数をエラー発生位置に設定する。 - 特許庁
This invention is completed by finding out that the glycosylation of hair advances due to aging even for normal persons, that the advance of the glycosylation of hair can visually be indicated by immunostaining, and that this method is very satisfactory as a means for acquiring the degree of glycosylation of hair.例文帳に追加
健常者であっても、加齢により毛髪の糖化が進行し、さらに、この毛髪の糖化の進行を、免疫染色により視覚的に示すことが可能であり、この方法が毛髪の糖化度の把握手段として非常に好ましいものであることを見出すことにより、本発明は完成された。 - 特許庁
Because the same information is set in the same row number in the comparison result file B and the original file B, it can be obtained at a glance that the third row, the fourth row, the sixth row, and the eighth row of the original file B are changed if seeing the comparison result file B indicated in the Fig.2(d).例文帳に追加
また、比較結果ファイルBと元ファイルBとは、同じ行番号に同じ情報が設定されているので、図2(d)に示す比較結果ファイルBを見れば、元ファイルBの第3行目,第4行目、第6行目、第8行目を変更したことを一見して把握できる。 - 特許庁
The high-voltage control unit 100 compares the digital data converted by the ADC 102 with the digital data, corresponding to a voltage value which corresponds to the target current indicated from a printer engine control unit 60, and controls the output frequency of the drive pulse S100 to be output so that both digital data are equalized.例文帳に追加
高圧制御部100は、ADC102で変換されたデジタルデータと、プリンタエンジン制御部60から指示された目標電流相当電圧値に相当するデジタルデータとを比較し、両者が等しくなるように、出力する駆動パルスS100の出力周波数を制御する。 - 特許庁
If application identification information (e.g., the name of an application) stored in an application information storage part M3 is included in the contents to be displayed in a display part 16, a central control part 11 adds an application start instruction for starting the application indicated by the application identification information to the contents.例文帳に追加
中央制御部11は、表示部16に表示させるコンテンツの中にアプリ情報記憶部M3に記憶されているアプリ識別情報(例えば、アプリ名)が含まれていれば、そのアプリ識別情報が示すアプリケーションを起動するためのアプリ起動命令を当該コンテンツに付加する。 - 特許庁
An image distribution apparatus which distributes image data to which location information has been added stores information specifying an addition inhibited area concerning the location information and determines whether or not a location indicated by the location information added to the image data to be distributed is present within the stored addition inhibited area.例文帳に追加
位置情報が付加された画像データの配信を扱う画像配信装置は、位置情報の付加禁止領域を指定する情報を記憶しており、配信対象の画像データに付加されている位置情報によって示される位置が、記憶された付加禁止領域内にあるか否かを判定する。 - 特許庁
In the load cell balance with a load cell unit for outputting an electrical signal corresponding to the magnitude of a load of a to-be-weighed object placed on a placement section, the overload is warned if the magnitude of the load indicated by the electrical signal output from the load cell unit exceeds a preset threshold value.例文帳に追加
載置部に載置された被計量物の荷重の大きさに応じた電気信号を出力するロードセルユニットを備えたロードセル秤において、ロードセルユニットから出力される電気信号にて示される荷重の大きさが予め定めされた閾値を超える場合に過荷重を警告させる。 - 特許庁
A confining unit 12f is provided in the vicinity of a protrusion 14d of a guide member 14, so that the protrusion 14d can be prevented from highly deforming even when excessive pressure is applied to an expansion card 10 mounted on a card mounting device in the direction indicated by an arrow C.例文帳に追加
ガイド部材14の突起部14dの近傍に規制部12fを備えたことにより、カード装着装置に装着された拡張カード10に対して矢印Cに示す方向への過度の押圧力が印加されたとしても、突起部14dの大きな変形を防止することができる。 - 特許庁
A defective portion in a via level can be indicated, to remarkably enhance the resolution of the diagnosis, since a layout of a deep submicron LSI circuit often requires multilayered wirings and since via information used over a wide range is used, by the symbol insertion part 7 for the passive element.例文帳に追加
受動素子用記号挿入部7により、ディープサブミクロンLSI回路のレイアウトがしばしば多層配線を必要とし、広範囲で使用されるビアの情報が利用されるのでビアレベルでの欠陥個所を示すことが可能になり診断の分解能が大幅に向上する。 - 特許庁
This distribution control system is constituted so that an electronic tag 10 installed on each one of transporting articles continuously records the time and an article temperature being a temperature of the article, and discriminates whether or not to be adapted to either of a deterioration condition indicated by first and second condition information.例文帳に追加
輸送される物品の一つ一つに装着された電子タグ10が、その物品の温度である品温と時刻とを記録し続けるとともに、第1及び第2条件情報の示す劣化条件の何れかに適合するかを判別するように、流通管理システムを構成する。 - 特許庁
A settable parameter range by a fluctuation value setting section 10 can be clearly indicated to the operator, because amplitude of rotation speed and main shaft torque are chosen as parameters and a rotation speed of the main shaft 1 is fluctuated, differently from conventional case where amplitude and cycle are chosen as parameters.例文帳に追加
振幅及び周期をパラメータとしていた従来と異なり、回転速度の振幅と主軸トルクとをパラメータとして主軸1の回転速度を変動させるため、変動値設定部10において設定可能なパラメータの範囲を作業者に対し明確に示すことができる。 - 特許庁
A control circuit executes sensitivity diagnosis for determining the quality of sensor sensitivity by impressing the second self-diagnostic signal between a fixed electrode part and a movable electrode part, when the self-diagnosis is indicated to be executed, and execute thereafter sticking diagnosis after switched to the first self-diagnostic signal.例文帳に追加
制御回路は、自己診断の実行が指示されると、固定電極部と可動電極部との間に第2の自己診断用信号を印加してセンサ感度の良否を判定する感度診断を実行した後、第1の自己診断用信号に切替えてスティッキング診断を実行する。 - 特許庁
When the conduit tube enters a conduit of a living body, the optical fiber leads light from a light source such that the light is emitted from the light emission structure and is transmitted through the tube wall of the conduit tube and the conduit of the living body, so that a position of the conduit is indicated, and an operation peripheral region can be illuminated.例文帳に追加
前記導管は、生体の管路に入ると、その光ファイバーが、光源からの光を出光構造から射出させて導管の管壁と生体の管路に透過させるように導くことで、管路の位置を示し、手術周辺領域を照明することができる。 - 特許庁
By carrying out a conversion process of a signal arithmetic section 106 such that color deviation of a picture signal subjected to the correction in chromatic difference of magnification can be easily identified in a particular color height area indicated by a color marker generating part 104, aberration information corresponding to a particular height becomes easier to adjust manually.例文帳に追加
領域マーカー発生部104が示す特定の像高領域において、色収差補正された映像信号の色ズレを容易に識別できるように信号演算部106で変換処理を行うことで、特定の像高に対応する収差情報をマニュアル調整しやすくする。 - 特許庁
The individual steel bar 1 for reinforced concrete has identification marks 4 indicated thereon, and therefore after a bundle of the steel bars is released, each steel bar can be collated with a steel inspection certificate 11 on a single rod basis, which allows to easily keep track of its origin and the quality at the time of production in various circumstances.例文帳に追加
個々の鉄筋コンクリート用棒鋼1に識別標識4を表示することで、結束を解いたあとでも一本単位で鋼材検査証明書11との照合が可能になり、様々な状況において容易に出所や製造時の品質を把握可能になる。 - 特許庁
The bactericidal tool for the footwear such as the slipper is composed of a bactericidal sheet, which is impregnated with a bactericide and inserted into the footwear to be capable of sterilizing the inside of the footwear, and an indication part, such as characters or a picture, which is indicated on the bactericidal sheet so as to make the wearer aware that the footwear is sterilized.例文帳に追加
スリッパ等の履物内に挿入することによって、該履物内を殺菌することができる殺菌剤が含浸された殺菌シートと、この殺菌シートに表された、殺菌を意識させる文字や絵等の表示部とでスリッパ等の履物の殺菌具を構成している。 - 特許庁
When a performance technique corresponding to a reservation type special sound generation such as bend up/down is indicated by operation of a performance technique operator AR provided on an operation panel PN, according to the performance technique indication, "sound generation reservation status" is set in which a special effect sound is to be generated with performance operation.例文帳に追加
操作パネルPN上に設けられた奏法操作子ARの操作によって、ベンドアップ/ダウン等の予約型特殊発音に相当する奏法が指定されると、この奏法指定に応じて、演奏操作があれば特殊効果音を生成する「発音予約状態」が設定される。 - 特許庁
In the data entry, an ID1 for indicating a group or an organization prescribing the extension data and a ID2 for indicating a usage of the extension data which are prescribed in the group or organization to be indicated in the ID1, are included together with the information indicating the position and size of the extension data in the data block.例文帳に追加
データエントリは、データブロック内での拡張データの位置およびサイズを示す情報と共に、拡張データを規定した団体または組織を示すID1と、ID1に示される団体または組織に規定された、当該拡張データの用途を示すID2とが含まれる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
