「Be Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

A program (a pointer to rewriting data, constitutional information of respective sectors of a flash memory and indicated data in a data rewriting range) necessary for rewriting of the flash memory 4 and a backup area for sector data including data which are not required to be rewritten in rewriting operation are prepared in a recording medium 8.例文帳に追加

記録媒体８側にフラッシュメモリ４の書換に必要なプログラム（書換データへのポインタ、フラッシュメモリの各セクタ構成情報、データの書換範囲の指示データ）、書換データ及び書換操作時に書換不要データを含むセクタデータのバックアップ用領域を用意する。 - 特許庁

To provide a radio controlled watch capable of preventing correction to different time from the actual local time by providing a correction prohibition mode in which correction of indicated time by standard time wave is prohibited although the standard time wave can be received.例文帳に追加

標準時刻電波を受信可能でありながら、標準時刻電波による表示時刻の修正を禁止する修正禁止モードを備えることにより、現地時刻と異なる時刻に修正されることが防止可能な電波時計装置を提供すること。 - 特許庁

When whether the commodity is genuine or not is checked, any commodity using a symmetrical cipher or processing can be confirmed as genuine, if the data of the wireless tag 304 is read by the reader of the wireless tag and the ciphered data matches to the indicated data 306.例文帳に追加

本物かどうかを確認する場合、対称暗号や加工処理を使った商品であれば、無線タグの読み取り機で、無線タグ３０４のデータを読み取り、それを暗号化したデータが表示されたデータ３０６と一致すれば、本物として確かめることができる。 - 特許庁

According to a first configuration of the present invention, while reducing the replacement cost of an insert by combining a latch block applied to the insert with an insert body detachably, since the latch block becomes recyclable, a technique by which lavishness of resources can be reduced is indicated.例文帳に追加

本発明の第１の形態によれば、インサートに適用されるラッチブロックが脱着自在にインサートボディに結合されることによりインサートの取替コストを削減しながらも、ラッチブロックがリサイクル可能になって資源の無駄使いを低減可能な技術が開示される。 - 特許庁

Consequently, it can specifically be indicated that the thumbnail image made to correspond to the audio data represents the audio data and then the audio thumbnail image is effectively prevented from being mixed up with the video thumbnail image which has been generated hitherto when data have been displayed with entire black images etc.例文帳に追加

これにより、音声データと対応づけられるサムネイル画像として、音声データであることを明示することが可能となり、従来において全黒画像などで表示していた場合に生じていた映像サムネイル画像との混同を効果的に防止できる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, imaging program, and imaging method capable of allowing the direction of a camera to be a direction toward an imaging object with a simple operation by setting the turning angle of the camera based on the present turning direction of the camera and a newly indicated turning direction.例文帳に追加

現在のカメラの回動方向と新たに指示された回動方向とに基づいて、カメラの回動角度を設定することで、簡単な操作でカメラの向きを撮像の対象物に向けることが可能な撮像装置、撮像プログラム、及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

When the reusable object is subjected to transforation processing in its reuse, the printing device 100 subjects the half-tone processing by taking into account reverse transformation of the transformation indicated by the transformation processing, to the reusable object, and generates image data to be stored in a cache 209.例文帳に追加

リユーザブルオブジェクトが再利用される時に変形処理される場合、印刷装置１００が、リユーザブルオブジェクトに対して、上記変形処理が示す変形の逆変形をする処理を含むハーフトーン処理を実行して画像データを生成してキャッシュ２０９に格納する。 - 特許庁

Needle positioning marks M_1, N_1, M_2, N_2 showing the rotation centers O_1, O_2 of turntables 25A, 25B of a spin coating unit are indicated on the mark tables 80A, 80B correspondingly to syringes to be mounted on syringe mounting parts 34A, 34B of syringe supports 23B, 23C.例文帳に追加

各マークテーブル８０Ａ、８０Ｂに、各シリンジ支持体２３Ｂ、２３Ｃのシリンジ装着部３４Ａ、３４Ｂに装着されるシリンジに対応してスピンコーティング装置の回転台２５Ａ、２５Ｂの回転中心Ｏ_1 、Ｏ_2 を示すニードル位置決め用マークＭ_1 、Ｎ_1 、Ｍ_2 、Ｎ_2 をそれぞれ表示する。 - 特許庁

This judgment is performed on the basis of a rotating operation indication of a folder switching ring of the digital camera, and a folder corresponding to the stop position of a folder switching ring of the digital camera is set as a folder in which image data should be stored, that is, the predetermined folder is switched to a folder indicated by the folder switching ring.例文帳に追加

この判断は、デジタルカメラのフォルダ切換リングの回転動作指示で、画像データを格納する対象となるフォルダを、その停止位置に対応するフォルダに設定、すなわち規定フォルダを、フォルダ切換リングの指示によるフォルダの設定に切り換える。 - 特許庁

Furthermore, information to indicate that acquisition of the contents to be indicated by the data file by the recording medium is desired which is transmitted from a receiver's computer and address information of the receiver are accepted, the data file and the address information are transmitted to a management computer.例文帳に追加

さらに、前記受信者コンピュータから送られる、前記データファイルが示すコンテンツの記録媒体での取得を希望することを示す情報および受信者の住所情報を受け付け、管理コンピュータに前記データファイルおよび前記住所情報を送信する。 - 特許庁

The device can be used to determine whether a particular patient is a candidate for implantation of an interspinous process spacer to treat the symptoms of lumber spinal canal stenosis and to determine the size of such a spacer if indicated.例文帳に追加

装置は、或る特定の患者が、腰部脊柱管狭窄症の症状を治療するに当たり棘突起間スペーサ植え込みの候補であるかどうかを判定するのに、及びその様なスペーサが必要であればその寸法を判定するのに、使用することができる。 - 特許庁

A controller 20 of a hydrogen storage system 10 opens a communication valve V12 to communicate a hydrogen storage vessel MH1 and a hydrogen storage vessel MH2 to be used in next, through a passage PD for reducing the pressure, and expands a negative pressure area indicated by a broken line.例文帳に追加

水素貯蔵システム１０の制御装置２０は、連通弁Ｖ１２を開いて圧力低減用通路ＰＤを介して水素貯蔵容器ＭＨ１と次に使用が予定されている水素貯蔵容器ＭＨ２とを連通して、破線で示す負圧領域を拡張する。 - 特許庁

Relevant information is held for various data values stored in a low level cache, and when the various data values stored in the low level cache are lost, whether or not the data values can be generated from corresponding data stored in the low level cache is indicated.例文帳に追加

関連性情報は低レベルキャッシュに記憶される種々のデータ値について保持されており、低レベルキャッシュに記憶される種々のデータ値が、もし失われた場合に、低レベルキャッシュに記憶される対応するデータから生成することができるか否かについて示す。 - 特許庁

In the glance screen 131, the completion-of-photographing flag corresponding to the order ID of the photographing order data is set to "ON" to be stored in a photographing management table 162 when the photographing order data is indicated, and a check mark is inputted to a check box showing the completion of photographing.例文帳に追加

一覧画面１３１において、撮影オーダ情報が指定されて撮影済みを示すチェックボックスにチェックマークが入力されると、撮影管理テーブル１６２において、そのオーダＩＤに対応する撮影済みフラグを「ＯＮ」に設定して記憶させる。 - 特許庁

A conventional adult seat 110 indicated in a drawing (c) is required to be connected to the floor by using the two lock mechanisms composed of the strong left and right catchers 120L and 120R and the strong left and right strikers 122L and 122R in spite of child seat uninstalled time.例文帳に追加

図（ｃ）に示す従来のアダルトシート１１０はチャイルドシート非装着時であるにも拘らず、丈夫な左右のキャッチャ１２０Ｌ，１２０Ｒ及び丈夫な左右のストライカ１２２Ｌ，１２２Ｒからなる２個のロック機構を用いて床に連結する必要がある。 - 特許庁

When a reproduction of the contents is indicated (S1), a control microcomputer of the DMS used for the indication reads a management list (S2), the unallocated capacity of all DMS connected on a home network is detected, and the DMS to be a storage address of the contents is judged (S3).例文帳に追加

コンテンツの録画が指示されると（Ｓ１）、指示に用いられたＤＭＳの制御用マイコンが管理リストを読み取り（Ｓ２）、ホームネットワーク上に接続されている全てのＤＭＳの空き容量を検出して、コンテンツの保存先となるＤＭＳを判定する（Ｓ３）。 - 特許庁

(a) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transaction upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の八の二第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transaction upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の八の二第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the proviso of the preceding paragraph which falls under any of the following items, the relevant matters shall be clearly indicated to the dispatched worker by any of the methods listed in the items of the preceding paragraph, without delay after the commencement of the worker dispatching: 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合であつて、次の各号のいずれかに該当するときは、当該労働者派遣の開始の後遅滞なく、当該事項を前項各号に掲げるいずれかの方法により当該派遣労働者に明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a present motion vector of the cursor is computed on the basis of the display position history and displayed with the cursor, it can be indicated to the user how the cursor moves when the present operation condition of an operation means is continued.例文帳に追加

また、表示位置履歴に基づいてカーソルの現在の運動ベクトルを算出し、当該運動ベクトルをカーソルとともに表示することにより、操作手段に対する現在の操作状態を続けた場合カーソルがどのように移動するかをユーザに提示することができる。 - 特許庁

When the playlist switching determination unit 105 detects that reproduction of switching contents indicated in the playlist schedule information is fulfilled, a playlist switching processing unit 107 switches the playlist set now in the playlist play unit 101 to the play list to be switched.例文帳に追加

プレイリスト切替判定部１０５がプレイリスト予約情報に示された切替コンテンツの再生が完了したことを検出すると、プレイリスト切替処理部１０７は、プレイリスト再生部１０１に現在設定されているプレイリストを切替先プレイリストに切り替える。 - 特許庁

Also, the electronic interconnect industry association commentator indicated that it expected “nearly 100% of affected issuers will need to complete” a Conflict Minerals Report because “the vast majority of [issuers] will be unable to identify the origin of their conflict minerals.”例文帳に追加

また、電子相互接続業界団体の意見提出者は、「［発行人の］大部分が紛争鉱物の原産国を特定することができないと思われる」ため、「関連する発行人のほぼ100%が」紛争鉱物報告書を「作成しなければならない」と考えられると述べた。 - 経済産業省

After the beef breed record camouflage incident, in December 2005, Omigyu was defined not only as a Japanese black beef brand raised from an excellent calf, brought to or produced in Shiga Prefecture, for the longest period in the prefecture but also as the one whose place of origin can be indicated as 'Shiga Prefecture' under JAS law (Act for Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forestry Products). 例文帳に追加

牛の肥育履歴偽装事件を受け、2005年12月、近江牛の定義は、優秀な子牛を導入もしくは生産し、滋賀県内で最も長く肥育した黒毛和種でかつ、JAS法に定める原産地表示が「滋賀県産」と表示できるもの、とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, the large screen input/output integral type coordinate input device excellent in operability having both the excellent visibility of the indicated positions and the easiness of handling can be provided even if a short pen or a short and lightweight input means such as the touch panel is used.例文帳に追加

これにより、短いペン或いはタッチパネルのような短く軽い入力手段を用いても、指示箇所の視認性がすぐれた使い勝手を併せ持つ大画面入出力一体型の操作性の優れた座標入力装置を提供することができる。 - 特許庁

A value which can be expressed as a track number in a range of 8 bits being same as a conventional sub-code format, a track number indicated by point information, and an index number is extended by using a binary code of 8 bits in track number information of a sub-code, point information, and index information index information.例文帳に追加

サブコードのトラックナンバ情報、ポイント情報、インデックス情報において８ビットのバイナリコードを用いることで、従前のサブコードフォーマットと同様の８ビットの範囲でトラックナンバ、ポイント情報で示されるトラックナンバ、インデックスナンバとして表現できる値を拡大する。 - 特許庁

When the control unit 150 detects a rapid reduction of the RSRP measured by means of the measuring unit 120, the control unit controls data corresponding to the RSRP which has indicated the rapid reduction to be deleted from the measurement data recorded in the storage unit 140.例文帳に追加

制御部１５０は、測定部１２０によって測定されるＲＳＲＰの急激な低下を検出すると、記憶部１４０に記録されている測定データのうち、該急激な低下を示したＲＳＲＰに対応する測定データを削除するよう制御する。 - 特許庁

When the zoom lens is being driven to the direction of the optical axis at a first speed, the microprocessor sets a target speed of the zoom lens in such a manner that the difference between a second speed and the first speed which are indicated by the zoom output is to be equal to or less than a specific value predetermined.例文帳に追加

ズームレンズが光軸方向に第１の速度で駆動されている際、マイクロプロセッサはズーム出力で示される第２の速度と第１の速度との差分が予め規定された所定値以下となるようにズームレンズの目標速度を設定する。 - 特許庁

A game for the purpose of obtaining a free gift selected by a PC user from a group of free gifts which a member store can provide can be executed on the Internet and a banner advertisement meeting the PC user is indicated during the game is executed.例文帳に追加

インターネット上で、ＰＣのユーザーによって加盟店が提供し得る景品群のうちから選んだ景品を取得することを目的とするゲームを実行可能とし、当該ゲームの実行期間中に同ＰＣのユーザーのニーズに応じたバーナー広告を表示する。 - 特許庁

In a plotting area 158 of the graph 150, a portion of the occurrence of mutual interference of the first and second articulated robots 50a, 50b is indicated by a mark 164, and further marks 164 close to each other are included to be shown as an interference area 166.例文帳に追加

グラフ１５０の作図領域１５８で、第１および第２の多関節ロボット５０ａ、５０ｂが相互干渉を発生する箇所をマーク１６４によって示し、さらに、互いに近い距離にあるマーク１６４同士を包括して干渉エリア１６６として表す。 - 特許庁

To provide a substrate for growing semiconductor, wherein its cutting directions are so indicated distinctly as to facilitate the cutting of the substrate, and faults such as chipping and cracks are eliminated, and further, semiconductor devices can be manufactured efficiently, with respect to the substrate for growing semiconductor having threefold rotational symmetry.例文帳に追加

３回回転対称性を有する半導体成長用基板において、切断方向を明示し、基板の切断を容易化し、チッピングや割れなどの不具合が無く、半導体装置を効率的に製造することが出来る半導体成長用基板を提供する。 - 特許庁

When the pressing condition of a presser pin 14d is released, an opening and closing shutter 14 can be freely rocked, and the opening and closing shutter 14 is tilted in a direction indicated by an arrow by the rotating force generated by the weight of a weight member 14c, and the opening 13a is opened.例文帳に追加

押止ピン１４ｄの押止状態が解除されると、開閉シャッタ１４は自由に揺動可能な状態となり、ウェイト部材１４ｃの重量による回転力により開閉シャッタ１４が矢印方向へ向けて傾動され、開口１３ａが開放される。 - 特許庁

Even in cases where it is clearly indicated that the product is non-returnable notwithstanding the user's consent to the agreement, a user who does not agree to the license agreement may be able to return the product to the store, except where he offered the payment (and such payment is accepted) after having specifically agreed to the non-returnable clause 例文帳に追加

ライセンス契約内容に不同意のときも返品できない旨明示されている場合であっても、ユーザーがこれに対して個別に同意した上、代金を支払った場合を除き、ライセンス契約に不同意のユーザーは販売店に返品することができる。 - 経済産業省

Article 121 A person who distributes a reproduction of a work on which reproduction the true name or widely known pseudonym of a person who is not the author is indicated as the name of the author (including a reproduction of a derivative work on which reproduction the true name or widely known pseudonym of a person who is not the author of the original work is indicated as the name of the author of the original work) shall be punishable by imprisonment with work for a term not more than one year or by a fine of not more than one million Yen, or by both: 例文帳に追加

第百二十一条　著作者でない者の実名又は周知の変名を著作者名として表示した著作物の複製物（原著作物の著作者でない者の実名又は周知の変名を原著作物の著作者名として表示した二次的著作物の複製物を含む。）を頒布した者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The request for non-disclosure of the author's name, pursuant to paragraph 4 of article 6 of the LPI must be indicated in the application for registration, and must be attached thereto, as an annex in a sealed envelope, a document of the applicant appointing and identifying the author and the author's statement requesting non-disclosure of his/her appointment. 例文帳に追加

産業財産法第6条(4)に基づく創作者の氏名の非開示請求は，登録出願に示さなければならず，創作者を指名し身元を明らかにする出願人の書類，及び自己の指名の非開示を請求する創作者の陳述書を，封緘した封筒に入れて，添付書類として願書に添付しなければならない。 - 特許庁

The values of various specialized and unfamiliar numeric financial parameters are displayed by means of gauges or meters, and thereby even those with little specialized knowledge of financial analysis and quite weak in the enumeration of figures are likely to feel familiar with the numeric financial parameters when indicated in such a way as to be displayed with meters, and can smoothly be led to understandings.例文帳に追加

専門的でなじみの薄い各種の数値財務パラメータの値を、計器類すなわちメータ表示にて示すことにより、財務分析の専門的知識が少なく、数字の羅列を見ただけで頭が痛くなるような人でも、メータ表示された形で数値財務パラメータを示せば親しみも沸きやすく、その理解にスムーズに導くことができる。 - 特許庁

Thereby, the true north azimuth can be very easily obtained, without requiring an expensive and large-scale appliance, and the true north can be indicated based on the true north azimuth.例文帳に追加

このように、地磁気モデルの偏差分布式を利用して現在位置における磁気偏差を求め、この磁気偏差に従って磁方位角を補正して真北方位角を算出することで、真北方位角を計測するための高価で大がかりな機器を必要とせずに、非常に簡単に真北方位角を得ることができ、その真北方位角に基づいて真北の方向を示すことができる。 - 特許庁

(2) In the search report there shall be cited the documents contained in the state of the art defined according to Art. 38, available on the date of drawing up the same, that can be considered for assessing the novelty and the inventive step, there being indicated, for each citation, the claim in the patent application referred to;例文帳に追加

(2) 調査報告書には，それを作成する日に入手可能な，第 38条に従って定義される技術水準に含まれる文献であって，新規性及び進歩性を評価するために考慮することができるものが引用されるものとし，その際，個々の引用に対し，言及される特許出願の中のクレームが指示されるものとする。 - 特許庁

(3A) Subject to paragraph (3B), where an amendment of the specification of the application is filed under paragraph (3), it shall be in the form of a copy of the specification with the amendment indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(3A) (3B)に従うことを条件として，当該特許明細書の補正を(3)に基づいて提出する場合は，次の表示方法により補正を施した当該明細書の写しをもって行う。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

(7A) Subject to paragraph (7B), where a proposed amendment of the specification of the patent is filed under paragraph (7), it shall be in the form of a copy of the specification with the proposed amendment indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(7A) (7B)に従うことを条件として，当該特許明細書の補正案を(7)に基づいて提出する場合は，次の表示方法により補正案を施した当該明細書の写しをもって行う。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

(4) Subject to sub-paragraph (6), a mark shall not be registered under this paragraph if it contains or consists of a geographical indication in respect of a wine or spirit and the mark is used or intended to be used in relation to a wine or spirit not originating from the geographical origin indicated by the geographical indication.例文帳に追加

(4)(6)に従うことを条件として，標章がぶどう酒又は蒸留酒に関する地理的表示を含み又はこれで構成され，その標章が地理的表示が示す原産地から産出しないぶどう酒又は蒸留酒に関して使用されている又は使用を意図されている場合は，当該標章は本項に基づいて登録されない。 - 特許庁

When the invention includes live biological matter, including viruses or the procedure for their obtention, in such a way that the invention may not be thoroughly reproduced in the specification, the Department may request to make a deposit of said material at an internationally known organization for these effects and both the institution and the respective registration number thereof shall be indicated. 例文帳に追加

発明が，ウィルス又はウィルスを取得する方法を含め生きた生物工学的物質を明細書では十分に説明し切れない態様で要素として含む場合は，産業財産局は当該物質を国際的に知られた寄託機関に寄託するよう求めることができ，この場合は，寄託機関と寄託番号が明記されなければならない。 - 特許庁

If state fees for the performance of procedures related to several registration applications are paid at the same time, the amount of the state fee paid for each registration application shall be indicated in the document certifying payment of the state fee and a copy of the document certifying payment of the state fee shall be submitted for each registration application. 例文帳に追加

複数の登録出願に関する手続に係る国の手数料を同時に納付する場合は，各登録出願について納付した国の手数料の額を国の手数料の納付を証明する書類に表示し，かつ，各登録出願について国の手数料の納付を証明する書類の写しを提出するものとする。 - 特許庁

In addition, since the amendments of the description deemed to fall under “correction of error” or “clarification of an ambiguous description” in Patent Act Article 17bis (5) (iii) and (iv) can be accepted as amendments after “the final notice of reasons for refusal,” even though the deficiency in the description was not amended, that would be indicated in “the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

また、仮にこれらの記載不備が是正されずに、「最後の拒絶理由通知」で指摘することになったとしても、第17条の2 第5項第3号乃至第4号の「誤記の訂正」又は「明りょうでない記載の釈明」に相当すると認められる程度のものについては、「最後の拒絶理由通知」後の補正として許容されるため、このように取り扱う。 - 特許庁

When deciding the execution of an advance announcement performance to be continuously executed until the time longer than a predetermined minimum game time to be used for one game elapses, the main control part 41 transmits a performance kind command indicating that effect and the sub control part 91 executes the advance announcement performance of a performance kind indicated by the performance kind command.例文帳に追加

メイン制御部４１は、１ゲームに費やすべき、予め定められた最小遊技時間よりも長い時間が経過するまで継続して実行される予告演出の実行を決定したときに、その旨を示す演出種別コマンドを送信するとともに、サブ制御部９１は演出種別コマンドが示す演出種別の予告演出を実行する。 - 特許庁

(2) A certificate of execution for which the obligee or obligor is a person other than a party concerned indicated in the title of obligation may be granted only when it is apparent to the court clerk or notary that compulsory execution may be carried out against or for such person or when the obligee has produced a document proving such fact. 例文帳に追加

２　債務名義に表示された当事者以外の者を債権者又は債務者とする執行文は、その者に対し、又はその者のために強制執行をすることができることが裁判所書記官若しくは公証人に明白であるとき、又は債権者がそのことを証する文書を提出したときに限り、付与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム